Manual de la extractora de zumo de fácil limpieza 67870 de Hamilton Beach

Piezas y características

Para pedir piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts

Peligro de laceración.
La cesta del colador de micromalla puede salir despedida durante el uso si está dañada, lo que puede provocar cortes y hematomas. Para reducir el riesgo de lesiones personales:

• Inspeccione siempre la cesta del colador de micromalla antes de cada uso.
• Nunca use una cesta del colador de micromalla agrietada, doblada o dañada.

Cómo montar

Antes del primer uso: Después de desembalar la extractora de zumo, retire el cartón de la cesta del filtro y lave todo, excepto la base, con agua tibia y jabón. Enjuague y seque inmediatamente. Nunca sumerja la base en agua u otros líquidos; límpiela con una esponja húmeda.

1. Coloque el recipiente del colador encima de la base del motor. A continuación, coloque la cesta del colador de acero inoxidable dentro del recipiente del colador.
   
2. Con las manos en el borde exterior, presione la cesta del colador firmemente hacia abajo para encajarla en su posición.
   
3. Coloque la tapa de la licuadora sobre el recipiente del colador, colocando el conducto de alimentación sobre la cesta del colador y bájela hasta su posición.
   
4. Levante el brazo de bloqueo para encajarlo en su lugar.
   
5. Coloque el contenedor para pulpa en su posición inclinándolo ligeramente.
   
6. Coloque el vaso para zumo debajo de la boquilla para zumo. Deslice el empujador de alimentos por el conducto de alimentación, alineando la ranura del empujador de alimentos con la pequeña cresta del interior de la parte superior del tubo de alimentación.
   

NOTA: Cuando la unidad está correctamente montada, el panel de control se iluminará cuando se enchufe.

SUGERENCIA: Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa de plástico en el contenedor de pulpa para recoger la pulpa. (Consulte "Cómo usar" para obtener más información).

Cómo usar

Lave las frutas y verduras.
NOTA: La mayoría de las frutas y verduras, como manzanas, zanahorias y pepinos, no necesitarán ser cortadas, ya que caben enteras en el conducto de alimentación. Se recomienda pelar frutas o verduras como naranjas, melones o mangos antes de colocarlos en la unidad para minimizar el impacto en el sabor del zumo.

Peligro de laceración.
Nunca use los dedos para empujar los alimentos por el conducto de alimentación ni para despejarlo. Use siempre el empujador de alimentos provisto.

1. Asegúrese de que la unidad esté correctamente montada (consulte "Cómo montar") y coloque el vaso para zumo debajo de la boquilla.
   
2. Asegúrese de que el botón esté en la posición de apagado (OFF) ( ). Enchufe en la toma de corriente. El panel de control se iluminará. Mueva el botón a LO o Hl.
   NOTA: Consulte la tabla y los consejos para hacer zumos..
   
3. Con el motor en marcha, coloque los alimentos en el conducto de alimentación. Usando el empujador de alimentos, guíe suavemente los alimentos por el conducto de alimentación. Para extraer la máxima cantidad de zumo, siempre empuje el empujador de alimentos hacia abajo lentamente.
   El zumo fluirá al vaso para zumo y la pulpa separada se acumulará en el contenedor para pulpa.
   NOTA: El contenedor para pulpa se puede vaciar durante la extracción del zumo girando la extractora de zumo a la posición de apagado (OFF) ( ) y luego retirando cuidadosamente el contenedor para pulpa. Vuelva a colocar el contenedor para pulpa vacío antes de continuar extrayendo el zumo.
   
4. Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa de plástico en el contenedor para pulpa para recoger la pulpa. Cuando se complete la extracción del zumo, simplemente retire la bolsa que contiene la pulpa.
   NOTA: No permita que el contenedor para pulpa se llene demasiado, ya que esto puede impedir el correcto funcionamiento o dañar la unidad.
   

NOTA: Cuando extraiga grandes cantidades de zumo en una sesión, se recomienda limpiar ocasionalmente la cesta del colador para eliminar el exceso de acumulación de fibra. Consulte la sección Cuidado y limpieza.

Cómo desmontar

1. Apague (OFF) la extractora de zumo ( ). Desenchufe. Permita que la cesta del colador deje de girar.
   
2. Suelte el brazo de bloqueo.
   
3. Mueva el brazo de bloqueo hacia abajo.
   
4. Levante la tapa.
   
5. Retire el contenedor para pulpa deslizándolo lejos de la base del motor.
   
6. Levante el recipiente del colador con la cesta del colador aún en su lugar.
   
7. Para retirar la cesta del colador, gire el recipiente del colador boca abajo y retire cuidadosamente la cesta del colador.
   NOTA: Se recomienda retirar la cesta del colador sobre un fregadero.
   

Cuidado y limpieza

NOTA: Las frutas y verduras pueden causar la decoloración de las piezas. Para evitarlo, lave las piezas inmediatamente después de cada uso.

Peligro de descarga eléctrica.
No sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro líquido.

Peligro de laceración.
El centro de la cesta del colador contiene pequeñas cuchillas afiladas para procesar frutas y verduras durante la función de extracción del zumo. No toque las cuchillas cuando manipule la cesta del colador.

1. Desenchufe.
2. Limpie la base de la extractora de zumo con un paño suave y húmedo y seque.
3. La herramienta de limpieza Easy Sweep (incluida con modelos selectos) es la forma más efectiva de limpiar la cesta del colador. Usando la herramienta, sostenga la cesta del colador bajo el agua corriente y cepille el interior y el exterior de la cesta.
   
4. Todas las piezas extraíbles son aptas para el lavavajillas.
   NO use la configuración "SANITIZE" (desinfectar) al lavar en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo SANITIZE (desinfectar) podrían dañar su producto. No coloque la base del motor en el lavavajillas. Puede ocurrir alguna distorsión de las piezas si la temperatura del lavavajillas de su casa es superior a la normal o si las piezas se colocan demasiado cerca del elemento calefactor.
   

Para ayudar con la limpieza, remoje la cesta del colador en agua caliente y jabón durante aproximadamente 10 minutos inmediatamente después de completar la extracción del zumo. Si la pulpa se deja secar en la cesta, puede obstruir los poros finos de la malla del filtro, disminuyendo así la efectividad de la extractora de zumo.

Tabla de extracción de zumo

Consejos y técnicas para hacer zumos

Hacer zumos es una forma conveniente de añadir más vitaminas y nutrientes a su dieta. Dado que está eliminando la fibra o el volumen, puede consumir un mayor volumen de frutas y verduras bebiendo zumo que comiendo el alimento entero.

Compra y almacenamiento de frutas y verduras:

• Siempre lave las frutas y verduras antes de hacer zumo.
• Siempre use frutas y verduras frescas para hacer zumo.
• Para ahorrar dinero y obtener productos más frescos, compre frutas o verduras que estén en temporada.
• Mantenga sus frutas y verduras listas para hacer zumo lavándolas antes de guardarlas.
• La mayoría de las frutas y verduras de tipo más resistente se pueden almacenar a temperatura ambiente fresca. Los artículos más delicados y perecederos, como tomates, bayas, verduras de hoja verde, apio, pepinos y hierbas, deben guardarse en el refrigerador hasta que sea necesario.

Preparación de frutas y verduras:

• Se recomienda pelar frutas o verduras como naranjas, melones o mangos antes de colocarlos en la extractora de zumo para minimizar el impacto en el sabor del zumo.
• Todas las frutas con hueso y semillas grandes como nectarinas, melocotones, albaricoques, ciruelas y cerezas DEBEN deshuesarse antes de hacer zumo.
• Cuando use pequeñas cantidades de jengibre, intercale entre otras frutas o verduras para obtener mejores resultados.

Otros consejos útiles:

• Consuma el zumo inmediatamente para obtener el mejor sabor y nutrición. Si lo va a guardar, tápelo bien y refrigérelo.
• Las verduras y las hierbas funcionan mejor si se enrollan en una bola apretada y luego se extraen en zumo entre una combinación de ingredientes.
• Las naranjas peladas proporcionarán un zumo de naranja vigorizante y espumoso. Para obtener mejores resultados, refrigere las naranjas antes de hacer zumo.

Uso de la pulpa:

• La pulpa restante después de extraer el zumo de frutas o verduras es principalmente fibra y celulosa que, como el zumo, contienen nutrientes vitales necesarios para la dieta diaria y se pueden usar de muchas maneras. Sin embargo, al igual que el zumo, la pulpa se debe usar ese día para evitar la pérdida de vitaminas.
• Hay varias recetas que usan pulpa. También puede usar pulpa para espesar guisos o sopas.
• La pulpa es ideal para usar en el jardín para hacer compost.

Leche de soja, leche de almendras y leche de arroz:
Esta extractora de zumo se puede usar para hacer leche de soja, leche de almendras y leche de arroz. Una taza de soja, almendras o arroz debe remojarse en cuatro tazas de agua durante 24 a 48 horas en el refrigerador. Vierta lentamente una taza de la mezcla remojada a la vez en el conducto de alimentación. El líquido extraído de la mezcla remojada es la "leche".
NOTAS:

• Las almendras deben remojarse de 24 a 48 horas antes de hacer zumo.
• La leche de soja debe hervirse para mejorar el sabor.
• Se puede agregar vainilla, miel y azúcar para mejorar el sabor de cada tipo de leche.

Recetas

Las siguientes recetas de bebidas producen una sola porción de 170 a 300 ml (6 a 10 onzas). Añada los ingredientes en el orden indicado en la receta.

Despertador
2 zanahorias
1 manzana
1 mandarina, pelada

Toque invernal azul
2 manzanas
1/4 taza (48 g) de arándanos
1 naranja, pelada

Explosión de bayas
3 tazas (570 g) de arándanos
2 tazas (302 g) de uvas rojas
1 taza (140 g) de moras
1 taza (120 g) de frambuesas
1 naranja mediana, pelada

Zumo verde desintoxicante
1/4 cabeza pequeña de repollo
3-4 floretes de brócoli con tallos
2 hojas de albahaca
1 tallo grande de apio
1 manzana Granny Smith grande

Amanecer de bayas
3 manzanas rojas medianas
1 taza de frambuesas
10 fresas grandes

Fuego líquido
1 tomate mediano
1/2 chile jalapeño
1 puñado de perejil
1/2 pepino

Más que zumo de naranja
4 zanahorias grandes
Trozo de jengibre de 1,27 cm (1/2 pulgada) aproximadamente, sin pelar
2 naranjas medianas, peladas
2 manzanas rojas medianas

Granada, bayas y menta
1 3/4 taza (305 g) de semillas de granada
8 hojas de menta
2 tazas (380 g) de arándanos
8 fresas grandes, sin tallo

Tónico de zanahoria y cúrcuma
1 manzana pequeña Golden Delicious
Trozo de cúrcuma de 5 cm (2 pulgadas) aproximadamente
1/2 limón, pelado
4 zanahorias grandes
1 pepino grande

Pop de viñedo
1 taza (151 g) de uvas
1 pera

El club de la salud
1/2 bolsa de espinacas de 6 onzas (170 g)
3 zanahorias

Refresco de sandía
4 tazas (aproximadamente 608 g) de trozos de sandía
1 puñado grande de hojas de menta (aproximadamente 1/2 oz/2 g)
1 lima, pelada
1/2 pepino grande

Zumo cítrico con jengibre
2 naranjas medianas, peladas
2 tazas (450 g) de trozos de piña
Trozo de jengibre de 2 cm (3/4 de pulgada) aproximadamente, sin pelar
2 manzanas Granny Smith medianas

Zumo de col rizada plus
4 hojas grandes de col rizada
1 lima mediana, pelada
Trozo de jengibre de 2,5 cm (1 pulgada) aproximadamente, sin pelar
3 tallos grandes de apio
1 manzana Granny Smith grande
1 taza (225 g) de trozos de piña

Uvas agrias
1 lima, pelada
2 tazas (302 g) de uvas rojas

Remolacha rosada
4 remolachas medianas, recortadas
3 manzanas rojas medianas
2 tazas (450 g) de trozos de piña
Trozo de jengibre de 2,5 cm (1 pulgada) aproximadamente, pelado

Zumo verde de fresa
454 g (16 oz) de fresas, sin tallo
1 puñado grande de hojas de menta (aproximadamente 1/2 oz/2 g)
85 g (3 oz) de rúcula
43 g (1 1/2 oz) de col rizada
28 g (1 oz) aproximadamente de perejil
1 manzana Granny Smith

Zumo de 8 verduras
1 tomate grande
1 puñado grande de espinacas
4 hojas grandes de col rizada
2 zanahorias grandes
2 tallos de apio
1 chile jalapeño grande
1 puñado de cilantro
1 lima grande, pelada

Recetas con pulpa

Adapte el sabor de la pulpa a los ingredientes de la receta. Para productos horneados, la cantidad de líquido debe ajustarse según la cantidad de humedad en la pulpa.

Magdalenas cítricas de jengibre

(Rinde 12 magdalenas)
Ingredientes:
1 taza (aproximadamente 236 g) de pulpa reservada de More Than Orange Juice (o jugo similar)
1/2 taza (120 g) de leche
1/4 taza (57 g) de aceite vegetal
1 huevo grande
1/3 taza (67 g) de azúcar granulada
1 cucharadita de extracto de vainilla
1 1/2 tazas (180 g) de harina para todo uso
1 cucharada de levadura en polvo
1/2 cucharadita de sal

Instrucciones:

1. Precaliente el horno a 200 °C.
2. En un tazón grande, combine la pulpa, la leche, el aceite, el huevo, el azúcar y el extracto de vainilla con una batidora de mano a velocidad media hasta que estén mezclados.
3. Agregue gradualmente la harina, el polvo de hornear y la sal. Mezcle a baja velocidad hasta que estén bien combinados.
4. Vierta la mezcla uniformemente entre 12 moldes para magdalenas. Hornee de 20 a 22 minutos, o hasta que estén ligeramente doradas.

Chili vegetariano saludable

(Rinde de 8 a 10 porciones)
Ingredientes:
2 cucharadas de aceite de oliva
1 cebolla grande, picada
2 dientes de ajo grandes, picados
1 pimiento verde mediano, picado en trozos grandes
1 zanahoria grande, rallada
1 calabacín mediano, rallado
1 rama de apio grande, en rodajas
1 lata (28 oz/794 g) de tomates enteros, troceados
2 latas (4 oz/113 g cada una) de chiles verdes, escurridos
1 lata (15 oz/432 g) de frijoles negros, escurridos
1 lata (15,5 oz/439 g) de frijoles cannellini, escurridos
1 1/2 tazas (aproximadamente 354 g) de pulpa reservada de
8 Pack Vegetable Juice (o jugo similar)
1 cucharadita de albahaca seca
1 cucharadita de sal
1/4 cucharadita de chile ancho en polvo

Instrucciones:

1. Caliente el aceite en una olla holandesa a fuego medio-alto.
2. Agregue las cebollas y el ajo y cocine durante 2 minutos.
3. Agregue el pimiento verde, las zanahorias, el calabacín y el apio y cocine durante 5 minutos.
4. Agregue los ingredientes restantes y cocine a fuego lento durante 40 minutos.

Brownies de chocolate y bayas

(Rinde 16 brownies)
Ingredientes:
1/2 taza (113 g) de mantequilla
1 taza (170 g) de chispas de chocolate semidulce
1 taza (200 g) de azúcar granulada
1 taza (aproximadamente 236 g) de pulpa reservada de Berry Sunrise Juice (o jugo similar)
3 huevos grandes
1 cucharada de extracto de vainilla
1 1/4 tazas (150 g) de harina para todo uso
1/2 taza (40 g) de cacao en polvo
1 cucharadita de sal

Instrucciones:

1. Precaliente el horno a 180 °C. Cubra una bandeja para hornear de 33 x 23 cm con papel de aluminio antiadherente o rocíe una bandeja cubierta con papel de aluminio con aceite en aerosol antiadherente.
2. En un tazón grande apto para microondas, derrita la mantequilla y las chispas de chocolate en el microondas a potencia media durante 2 minutos o hasta que la mantequilla se derrita y las chispas estén brillantes.
3. Con una batidora de mano, bata la mezcla de chocolate a velocidad media hasta que esté mezclada, aproximadamente 1 minuto.
4. Agregue el azúcar y la pulpa. Bata a velocidad alta hasta que la mezcla tenga un color más claro.
5. Agregue los huevos y la vainilla. Continúe batiendo a velocidad media hasta que esté bien mezclado, aproximadamente 2 minutos.
6. Reduzca la velocidad a baja, agregue la harina, el cacao en polvo y la sal y bata hasta que quede suave, aproximadamente de 1 a 2 minutos.
7. Extienda la mezcla uniformemente en la bandeja para hornear preparada.
8. Hornee durante 26 a 30 minutos, o hasta que al insertar un palillo en el centro, este salga limpio.

Resolución de problemas

La máquina no funciona cuando se enciende

• Es posible que el brazo de bloqueo no esté correctamente enganchado. Compruebe si el brazo está correctamente colocado en las dos ranuras a cada lado de la tapa del exprimidor. Consulte "Cómo ensamblar", pasos 3 y 4.
• Esta máquina está equipada con protección contra sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchúfelo y déjelo enfriar durante 15 minutos. Vuelva a enchufar la máquina después de 15 minutos para reanudar el funcionamiento normal.

El motor parece detenerse al hacer jugo

• Es posible que la acción de hacer jugo sea demasiado enérgica. Intente una acción de hacer jugo más lenta empujando el empujador de alimentos hacia abajo más lentamente. Consulte "Cómo usar", paso 3.
• Puede acumularse pulpa húmeda debajo de la tapa del exprimidor o del recipiente de pulpa. Apague ( ) la unidad y desenchúfela. Vacíe el recipiente de pulpa; luego limpie la tapa del exprimidor y la cesta del filtro.

Exceso de pulpa acumulándose en la cesta del filtro de micromalla

• Apague ( ) la unidad y desenchúfela. Retire la cesta del filtro y limpie las paredes de malla con un cepillo fino. Esto eliminará la acumulación excesiva de fibra, lo que podría estar inhibiendo el flujo de jugo. Consulte las secciones "Cómo desmontar" y "Cuidado y limpieza".

La pulpa está demasiado húmeda y se produce poco jugo

• Intente una acción de hacer jugo más lenta empujando el empujador de alimentos hacia abajo más lentamente. Consulte "Cómo usar", paso 3.
• Apague ( ) la unidad y desenchúfela. Retire la cesta del filtro y limpie las paredes de malla con un cepillo fino. Esto eliminará la acumulación excesiva de fibra, lo que podría estar inhibiendo el flujo de jugo. Consulte las secciones "Cómo desmontar" y "Cuidado y limpieza".

El jugo sale a borbotones del pico vertedor

• Intente una acción de hacer jugo más lenta empujando el empujador de alimentos hacia abajo más lentamente. Consulte "Cómo usar", paso 3.

El jugo gotea del pico vertedor inmediatamente después de hacer jugo

• Con el motor encendido, levante y baje el empujador de alimentos en el conducto de alimentación varias veces. La acción fuerza la salida de la pulpa y el jugo restantes del tazón del filtro.

La máquina vibra excesivamente

• Acumulación de pulpa en la malla de la cesta del filtro. Apague ( ) la unidad y desenchúfela. Limpie la cesta del filtro. Consulte "Cuidado y limpieza". Si la vibración de la máquina continúa después de la limpieza, esto podría ser una señal de que la cesta del filtro está dañada. Visite hamiltonbeach.com/parts para pedir una nueva cesta del filtro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén supervisadas de cerca e instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato se utiliza cerca de niños. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
5. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque el cable, el enchufe, la base o el motor en agua u otro líquido.
6. Apague ( ) el aparato y luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufar, sujete el enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación.
7. Evite el contacto con las piezas móviles. No intente anular ningún mecanismo de enclavamiento de seguridad. Mantenga los dedos fuera del conducto de alimentación.
8. Nunca introduzca alimentos en el conducto de alimentación con la mano. Utilice siempre los empujadores de alimentos.
9. Siempre asegúrese de que el extractor de jugo esté ensamblado correcta y completamente antes de encender el motor. La unidad no se encenderá a menos que esté ensamblada correctamente. No suelte el brazo de bloqueo de seguridad mientras el extractor de jugo está en funcionamiento.
10. Asegúrese de girar el interruptor a la posición de apagado (OFF) ( ) después de cada uso de su extractor de jugo. Asegúrese de que el motor se detenga por completo antes de desmontarlo.
11. No introduzca los dedos u otros objetos en el conducto de alimentación del extractor de jugo mientras está en funcionamiento. Si los alimentos se atascan en la abertura, utilice el empujador de alimentos para empujarlos hacia abajo. Cuando este método no sea posible, apague ( ) el motor, desenchufe el cable del tomacorriente y desmonte el extractor de jugo para retirar los alimentos restantes.
12. No utilice el aparato si la cesta del filtro giratoria o la tapa del exprimidor están dañadas o tienen grietas visibles.
13. Para reducir el riesgo de lesiones personales y/o daños al aparato, no utilice una cesta del filtro doblada, abollada o dañada de otro modo.
14. No opere sin el recipiente de pulpa en su lugar.
15. Las cuchillas están afiladas; manéjelas con cuidado. No toque las pequeñas cuchillas de corte en la base de la cesta del filtro de acero inoxidable.
16. Mantenga el cabello, la ropa y las joyas, así como las espátulas y otros utensilios, alejados del conducto de alimentación durante el funcionamiento para evitar la posibilidad de lesiones graves a las personas y/o daños al aparato.
17. No deje el extractor de jugo desatendido mientras está en funcionamiento.
18. No opere ningún aparato con un cable de alimentación o enchufe dañado, o después de que el aparato funcione mal o se haya caído o dañado de alguna manera. La sustitución y las reparaciones del cable de alimentación deben ser realizadas por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas para evitar un peligro. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener información sobre el examen, la reparación o el ajuste, tal como se establece en la garantía limitada.
19. 
    El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
20. No lo use al aire libre.
21. Utilice siempre el extractor de jugo sobre una superficie seca y nivelada.
22. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o el mostrador ni toque superficies calientes, incluida la estufa.
23. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
24. Compruebe que el aparato esté apagado ( ) antes de enchufar el cable en el tomacorriente de la pared. Para desconectar, gire el control a OFF ( ); luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared. Para desenchufar, sujete el enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación.
25. No utilice el aparato para fines distintos a los previstos.
26. 
    Para evitar un peligro debido al restablecimiento inadvertido del corte térmico, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por la utilidad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Otra información de seguridad para el consumidor
Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente.

Peligro de descarga eléctrica: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe encaja de una sola manera en un tomacorriente polarizado. No anule el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, haga que un electricista reemplace el tomacorriente.

La longitud del cable utilizado en este aparato se seleccionó para reducir los peligros de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, se puede utilizar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica del cable de extensión debe ser igual o superior a la clasificación del aparato. Se debe tener cuidado de colocar el cable de extensión de manera que no cuelgue sobre la encimera o la mesa donde pueda ser tirado por niños o tropezado accidentalmente.

La clasificación eléctrica de este aparato se indica en el panel inferior de la unidad.

La cesta del filtro es una malla delicada. Si está doblada o dañada, no la utilice, ya que podría romperse en pequeños pedazos y causar lesiones personales y/o daños al aparato. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para pedir una nueva cesta. Reemplace la cesta cuando muestre signos de desgaste.

Esta máquina está equipada con protección contra sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchúfelo y déjelo enfriar durante 15 minutos. Vuelva a enchufar la máquina después de 15 minutos para reanudar el funcionamiento normal.

Peligro de corte o aplastamiento.
Conducto de alimentación extra ancho. No coloque las manos ni los dedos en el conducto de alimentación. Utilice siempre el empujador de alimentos.
El incumplimiento de esta instrucción puede provocar lesiones personales graves.

Garantía limitada

Para realizar una reclamación de garantía, no devuelva este aparato a la tienda. Escriba a Hamilton Beach Brands, Inc., Attn: Consumer Affairs, 261 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387, o visite hamiltonbeach.com/customer-service en EE. UU. o hamiltonbeach.ca/customerservice en Canadá. Para un servicio más rápido, incluya el modelo, el tipo y los números de serie de su electrodoméstico.

Referencias

• Buscar ahora piezas de repuesto y accesorios | HamiltonBeach.com
• Atención al cliente | HamiltonBeach.com
• Inicio | HamiltonBeach.ca

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la extractora de zumo de fácil limpieza 67870 de Hamilton Beach

Idiomas disponibles