Manual de Panasonic MC-UG471

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

CUADRO DE CARACTERÍSTICAS

MONTAJE

Colocación del asa

• NO enchufe la aspiradora hasta que el montaje esté completo.
• Retire el tornillo del asa.
• Deslice el asa en la abertura en la parte superior de la aspiradora.
• Inserte el tornillo del asa de modo que atraviese el asa y entre en la aspiradora.
• Comience a apretar el tornillo del asa con los dedos. Puede que sea necesario ajustar ligeramente el asa.
• Con un destornillador, apriete el tornillo del asa.
• NO apriete demasiado. Apretar demasiado podría dañar la rosca.
• NO haga funcionar la aspiradora sin el tornillo del asa en su lugar.

MANGUERA

• Pase la manguera por encima del asa y alinee las ranuras en "J" de la manguera con las pestañas en el tubo de extensión.
• Empuje la manguera sobre el tubo y gire para fijarla en su lugar.

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS

CEPILLO PARA QUITAR EL POLVO

• Coloque el cepillo para quitar el polvo en la parte posterior del asa en las ubicaciones de almacenamiento como se muestra.

TURBINA DE AIRE

• Coloque la turbina de aire en el compartimento de almacenamiento.
• Empuje la turbina de aire hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
• Para quitarla, tire de la turbina de aire fuera de la ubicación de almacenamiento.
• Para el funcionamiento de la turbina de aire, consulte el manual del propietario aparte.

CARACTERÍSTICAS

Carrete del cable

• Saque el cable del carrete del cable hasta llegar al final.
• No utilice la aspiradora sin haber sacado todo el cable.
• Empuje el cable de alimentación en los dos (2) sujetacables en la parte posterior del asa.
• Enchufe el cable de alimentación polarizado en un tomacorriente de 120 V ubicado cerca del suelo.
• Para evitar lesiones o daños, sujete la cabeza del enchufe mientras rebobina el cable.
• Presione el pedal de retracción del cable hacia abajo para rebobinar.

Boquilla autoajustable automática

• La boquilla de su aspiradora vertical Panasonic se ajusta automáticamente a cualquier altura de pelo de alfombra.
• La función permite que la boquilla flote uniformemente sobre las superficies del pelo de la alfombra.
• No se requieren ajustes manuales.

Protector del motor

• El protector del motor se abre automáticamente para proporcionar aire de refrigeración al motor cuando se produce una obstrucción o cuando la bolsa de polvo necesita cambiarse.
• El protector del motor puede abrirse al utilizar las herramientas.
• Si el protector del motor se abre, la aspiradora emitirá un sonido ligeramente diferente.

Nota: No bloquee el protector del motor.

Protector térmico

• Si una obstrucción impide el flujo normal de aire al motor, el protector térmico apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe con el fin de evitar posibles daños a la aspiradora.
• Para corregir el problema, apague y desenchufe la aspiradora, retire las obstrucciones y/o limpie/reemplace los filtros.
• Reemplace la bolsa llena si es necesario.
• Espere aproximadamente treinta (30) minutos, enchufe la aspiradora, enciéndala para ver si el protector térmico se ha reiniciado. El protector térmico no se reiniciará si la aspiradora no se apaga, incluso si la aspiradora se enfría.

Limpieza de bordes

• La función de limpieza de bordes permite una mejor limpieza de las alfombras cerca de las paredes y los muebles.

PARA HACER FUNCIONAR LA ASPIRADORA

Cable de alimentación

NOTA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora tiene un enchufe polarizado, una clavija es más ancha que la otra. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado solo de una manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale el tomacorriente adecuado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice únicamente tomacorrientes cerca del suelo.

Interruptor de ENCENDIDO-APAGADO

• Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO-APAGADO esté en APAGADO.
• Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120 V.
• La posición ON (ENCENDIDO) enciende la aspiradora.
• La posición OFF (APAGADO) apaga la aspiradora.

Ajuste del asa

• Pise el pedal de liberación del asa para cambiar la posición del asa.
• Mueva la aspiradora a la posición vertical para el almacenamiento y el uso de herramientas.
• Mueva la aspiradora a la posición media para el uso normal.
• Utilice la posición baja para limpiar debajo de los muebles.

Uso de las herramientas

El agitador gira al usar las herramientas, tenga cuidado de asegurarse de que nada entre en contacto con el agitador.

• Retire el tubo de la manguera corta girando y tirando hacia arriba.
• Las herramientas se pueden conectar a la manguera, al tubo(s) o a la boquilla para rincones.
• NO extienda demasiado su alcance con la manguera, ya que podría volcar la aspiradora.
• Para evitar que la aspiradora se vuelque, utilice el soporte del anillo de la manguera al limpiar las áreas debajo del gancho del cable superior con las herramientas.

• La boquilla para rincones se puede utilizar en los siguientes artículos:
  • Muebles
  • Cojines
  • Cortinas
  • Escaleras
  • Paredes

• El cepillo combinado se puede utilizar en los siguientes artículos:
  • Muebles
  • Cortinas
  • Escaleras
  • Paredes

• La turbina de aire se puede utilizar en los siguientes artículos:
  • Muebles
  • Escaleras

Nota: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas.

CUIDADO RUTINARIO DE LA ASPIRADORA

Realizar las siguientes tareas mantendrá su nueva aspiradora Panasonic funcionando a niveles de rendimiento óptimos y garantizará estos altos niveles durante años. Consulte la sección ANTES DE SOLICITAR SERVICIO en este manual para obtener recomendaciones sobre cómo realizar algunas de estas tareas para ayudar a resolver diversos problemas que puedan ocurrir.

Cambio de la bolsa para el polvo

Siempre opere la aspiradora con bolsas para el polvo originales Panasonic Tipo U3 Estándar o U6 Electrostáticas instaladas. Las bolsas para el polvo de Panasonic se pueden comprar a través de cualquier distribuidor autorizado de Panasonic o solicitarse a una empresa de servicio técnico.

• Tire hacia afuera de la empuñadura de la cubierta antipolvo para quitar la cubierta antipolvo.
  
• Retire la bolsa para el polvo agarrando la parte de cartón y tirando hacia afuera.
  
• Extienda la nueva bolsa para el polvo, teniendo cuidado de no romper la bolsa.
  
• Coloque la nueva bolsa para el polvo en el soporte de la bolsa sujetando la parte de cartón y empujando hacia atrás.
  
• Vuelva a insertar la pestaña en el extremo de la cubierta antipolvo en la ranura del compartimento para el polvo para permitir que la cubierta gire para cerrarse.
  
• Gire la cubierta antipolvo hacia arriba a la posición cerrada y presione en su lugar sin pellizcar la bolsa para el polvo.
  

Limpieza del filtro de espuma secundario

• El filtro de espuma secundario protege el motor.
• Revise el filtro al instalar una nueva bolsa para el polvo.
• Si está sucio, extraiga el filtro de la parte inferior del compartimento para el polvo y límpielo enjuagándolo con agua.
• Cuando esté seco, deslice el filtro nuevamente en su lugar.
• Asegúrese de que el filtro esté completamente insertado debajo de las proyecciones de las nervaduras de plástico.

Reemplazo del filtro de escape HEPA

• El filtro de escape HEPA elimina la suciedad del aire recirculado.
• Revise el filtro al instalar una nueva bolsa para el polvo.
• Si está sucio, retire el cartucho del filtro de escape.
• Inserte un nuevo cartucho de filtro de escape. NO LIMPIE CON AGUA*.
• Coloque el filtro en el marco e instálelo en la cubierta antipolvo. Para un funcionamiento adecuado, el lado blanco debe mirar hacia la rejilla de la cubierta antipolvo.

*El filtro no se puede limpiar y debe reemplazarse al menos una vez al año.

Peligro de descarga eléctrica o lesiones personales
Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar la aspiradora. No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales debido a que la aspiradora se enciende repentinamente.

Extracción e instalación de la placa inferior

• Antes de reparar cualquier pieza, desconecte la aspiradora del tomacorriente.
• Siempre coloque papel debajo de la boquilla cada vez que se retire la placa inferior para proteger el piso.
• Coloque el asa en la posición vertical y gire la aspiradora para exponer la placa inferior.
• Suelte la placa inferior presionando dos (2) pestillos y dos (2) lengüetas de bloqueo hacia adentro como se muestra.
• Retire la placa inferior y retire cualquier residuo que pueda existir en el área de la correa.
• Vuelva a instalar la placa inferior enganchando el extremo frontal de la placa inferior en las ranuras en la parte frontal de la carcasa de la boquilla.
• Presione la placa inferior hasta que las lengüetas de bloqueo encajen en su lugar, luego empuje los dos (2) pestillos hacia afuera.

Reemplazo de la correa

• Retire la placa inferior.
• Retire el agitador levantándolo con cuidado.
• Retire la correa desgastada o rota.
• Pase la nueva correa (solo Panasonic Tipo UB8) alrededor del eje del motor y la polea de la correa; consulte la ilustración para ver el enrutamiento correcto de la correa.
• Vuelva a instalar el agitador en las ranuras de la carcasa de la boquilla.
• Después de volver a instalar el agitador, gírelo con la mano para asegurarse de que la correa no esté torcida ni pellizcada y de que todas las piezas giratorias giren libremente.
• Vuelva a instalar la placa inferior.

Reemplazo de la bombilla del faro

• Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. Baje el cuerpo para colocar la aspiradora plana.
• Saque la lente de la luz en las ranuras insertando un destornillador en la ranura, empujando hacia abajo la lente y girando el mango del destornillador hacia la unidad.
• Retire la bombilla tirando de ella hacia afuera.
• Para reemplazar la bombilla, insértela con cuidado y de forma segura en la ranura. Vuelva a colocar la cubierta de la lente.
  
  No use una bombilla de más de 9 W (13 V). Durante el uso prolongado, el calor de la bombilla podría sobrecalentar las piezas de plástico circundantes.
• Vuelva a colocar la cubierta de la lente insertando la pestaña inferior de la lente en la ranura y luego aplicando presión a las pestañas superiores.
• Un sonido de "estallido" indica que la lente está encajada correctamente en su lugar.

Reemplazo del agitador

• Gire la aspiradora para verificar si hay cepillos desgastados.
• Cuando los cepillos estén desgastados hasta el nivel del protector de la correa base, reemplace el agitador.
• Retire la placa inferior y el agitador.
• Coloque la correa sobre la polea de la correa en el nuevo agitador.
• Vuelva a instalar el agitador y la placa inferior.

Limpieza del agitador

• Limpie el agitador después de cada cinco usos y cada vez que se reemplace la correa.
• Retire la placa inferior.
• Corte cualquier pelo de alfombra y pelusa enredados alrededor del agitador con un par de tijeras.
• Retire el agitador.
• Retire cualquier hilo o residuo ubicado en las tapas de los extremos.
• Vuelva a instalar el agitador y la placa inferior.

Limpieza del exterior

• Desenchufe el cable del tomacorriente.
• Limpie el exterior con un paño limpio y suave que se haya sumergido en una solución de detergente líquido suave y agua y se haya escurrido.
• NO gotee agua sobre la aspiradora, seque después de la limpieza.
• NO limpie las herramientas en el lavavajillas o en la lavadora de ropa.
• Lave las herramientas con agua tibia y jabón, enjuague y seque al aire.
• NO use las herramientas si están mojadas.

Eliminación de obstrucciones

Peligro de descarga eléctrica o lesiones personales
Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar la aspiradora. No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales debido a que la aspiradora se enciende repentinamente.
Para obtener los mejores resultados de limpieza, mantenga despejado el paso del flujo de aire.

• Desenchufe la aspiradora.
• Revise cada área indicada ocasionalmente para detectar obstrucciones.
• Inspeccione el extremo de la manguera y elimine cualquier obstrucción.
• Vuelva a instalar la manguera y la placa inferior.
• Mientras hace funcionar la aspiradora con la manguera desconectada, estire la manguera hacia adentro y hacia afuera para eliminar la obstrucción.
• Si la obstrucción aún existe, apague la aspiradora y desenchufe el cable de alimentación.
• Gire la aspiradora, exponiendo la parte inferior.
• Retire la manguera corta de la boquilla de la carcasa levantándola hacia arriba.
• Inspeccione el extremo de la manguera y elimine cualquier obstrucción. Vuelva a instalar la manguera corta de la boquilla y la placa inferior.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

Peligro de descarga eléctrica o lesiones personales
Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar la aspiradora. No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales debido a que la aspiradora se enciende repentinamente.
Revise esta tabla para encontrar soluciones de bricolaje para problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que se necesite, que no sea el que se describe en estas Instrucciones de funcionamiento, debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRESTE ATENCIÓN A TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Las declaraciones de ADVERTENCIA están diseñadas para alertarle de la posibilidad de lesiones personales, pérdida de vidas humanas y/o daños a la aspiradora y/o a la propiedad personal si no se siguen las instrucciones dadas.

Las declaraciones de PRECAUCIÓN están diseñadas para alertarle de la posibilidad de daños a la aspiradora y/o a la propiedad personal si no se siguen las instrucciones dadas.

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS
Nunca aspire superficies o líquidos húmedos.
NO guarde la aspiradora al aire libre.
Reemplace inmediatamente el cable de alimentación desgastado o deshilachado.
Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio.
PARA EVITAR ACCIDENTES
Excepto en el caso de los limpiadores de mano, mantenga la aspiradora en el piso, no en sillas, mesas, escalones, escaleras, etc.
Guarde la aspiradora inmediatamente después de cada uso para evitar accidentes como tropezar con el cable de alimentación o la aspiradora.
Use la aspiradora y los accesorios solo de la manera prevista por el fabricante.
No se recomienda el uso de un cable de extensión.
Cuando utilice su aspiradora, siempre se deben seguir precauciones básicas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones:

1. Lea todas las instrucciones de este manual antes de ensamblar o usar su aspiradora.
2. Use su aspiradora solo como se describe en este manual. Úselo solo con los accesorios recomendados por Panasonic.
3. Desconecte el suministro eléctrico antes de reparar o limpiar el área del cepillo. No hacerlo podría provocar una descarga eléctrica o que el cepillo se encienda repentinamente.
4. No deje la aspiradora enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle servicio.
5. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: no la use al aire libre ni sobre superficies mojadas.
6. No permita que se use como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando la usan niños o cerca de ellos.
7. No use con un cable o enchufe dañado. Si la aspiradora no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvala a un centro de servicio de Panasonic.
8. No tire ni transporte por el cable, use el cable como asa, cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes afilados o esquinas. No haga funcionar la aspiradora sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
9. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
10. No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas.
11. No introduzca ningún objeto en las aberturas.
12. No use con ninguna abertura bloqueada; mantenga libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
13. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.
14. Apague todos los controles antes de desenchufar.
15. Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras. No ponga sobre sillas, mesas, etc. Mantenga en el suelo.
16. No use la aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles (gasolina, líquido de limpieza, perfumes, etc.), ni la use en áreas donde puedan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un riesgo de incendio o explosión.
17. No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
18. No use la aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o los filtros colocados.
19. No opere la aspiradora sin la puerta de acceso a la correa instalada correctamente (si corresponde).
20. Desenchufe antes de conectar la turbina de aire (si corresponde).
21. Sujete el enchufe cuando lo rebobine en el carrete del cable. No permita que el enchufe azote al rebobinar.
22. Usted es responsable de asegurarse de que su aspiradora no sea utilizada por personas que no puedan operarla correctamente.

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
NOTA: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el voltaje indicado en la placa de características ubicada en la parte posterior de la aspiradora sea el mismo que el de su suministro eléctrico local.

QUÉ HACER CUANDO SE NECESITA SERVICIO

Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo SERVICIO DE ELECTRODOMÉSTICOS para encontrar la compañía de servicios de Panasonic ("PASC") o el centro de servicio autorizado de PASC más cercano, o llame al 1-800-211-PANA (7262) sin cargo para encontrar un centro de servicio conveniente. NO envíe el producto a las oficinas ejecutivas o de ventas regionales. NO están equipadas para realizar reparaciones.

Si envía el producto
Empaquételo cuidadosamente y envíelo prepagado, debidamente asegurado y preferiblemente en la caja original. Adjunte una carta con franqueo pagado al exterior de la caja, que contenga una descripción de su queja. NO envíe el producto a las oficinas ejecutivas o de ventas regionales. NO están equipadas para realizar reparaciones.

PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com

Referencias

• Create Today, Enrich Tomorrow | Panasonic North America - United States

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Panasonic MC-UG471

Idiomas disponibles