Manual definitivo de RO-90, RO-PH90

Introducción

Por favor, lea y familiarícese con las instrucciones y las piezas necesarias antes de proceder con la instalación.
(Este manual está diseñado para el sistema estándar APEC Ultimate RO. Para la instalación de los sistemas RO-PH90, RO-PERM y RO-PUMP, consulte el apéndice adjunto).

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Inspeccione el sistema:
Saque el sistema y todos los componentes de la caja. Inspeccione cuidadosamente el sistema y todos los accesorios de conexión, asegúrese de que nada se haya dañado durante el envío. Si alguna pieza está agrietada o rota, no proceda con la instalación y póngase en contacto con APEC o con su distribuidor para solicitar un cambio o un diagnóstico.

Lista de herramientas recomendadas:

• Taladro de velocidad variable
• Broca: 1/4" (para la línea de desagüe), 1/8" (como piloto, no obligatorio) y 1/2" (para el orificio estándar del grifo; el grifo con espacio de aire requiere un orificio de 1&1/4")
• Llave de boca de 5/8", 9/16" o llave ajustable, alicates
• Destornillador Phillips
• Cúter o tijeras
• Cinta de teflón

Parámetro de funcionamiento

• Presión de funcionamiento: 85 psi máximo
• Temperatura del agua de alimentación: 40 – 100 grados F (4-37 grados C)
• No conecte esta unidad a una fuente de agua caliente
• Instale el RO en un entorno protegido, evite la exposición al clima cálido y frío o a la luz solar directa.

Requisitos generales de instalación/funcionamiento/mantenimiento

• La instalación debe cumplir con las leyes y normativas estatales y locales.
• El sistema debe instalarse en interiores, lejos de posibles daños ambientales.
• No utilizar con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden utilizarse en agua desinfectada que puede contener quistes filtrables.
• Este sistema de ósmosis inversa contiene un componente de tratamiento reemplazable fundamental para la reducción eficaz de los sólidos disueltos totales. El agua del producto se analizará periódicamente para verificar que el sistema funciona satisfactoriamente.

Componentes incluidos con el sistema RO

Asegúrese de tener todas estas piezas antes de comenzar la instalación.

El kit de instalación incluye:

Desglose de los componentes

1. Prefiltro de sedimentos y carcasa (filtro de 1^er nivel)
2. Prefiltro de bloque de carbón y carcasa (filtro de 2^o nivel)
3. Prefiltro de bloque de carbón y carcasa (filtro de 3^er nivel)
4. Membrana y carcasa (filtro de 4^o nivel)
5. Filtro de carbón en línea (filtro de 5^o nivel)
6. Tanque de almacenamiento
7. Válvula de bola del tanque
8. ASO: válvula de cierre automático
9. Válvula de retención (válvula de retención interna encerrada en un accesorio de plástico)
10. Conexión en T
11. Entrada de agua de alimentación
12. Salida de agua del producto (filtrada)
13. Soporte

Tipos de racores

Hay 2 tipos de racores disponibles para conectar el sistema

1. Racores de conexión rápida (QC): (sin inserto, manguito ni tuerca) La mayoría de los racores de la unidad RO son de este tipo.
   Cómo conectar:
   • Ver la Fig. 1. Empuje el tubo en el racor de conexión rápida y, a continuación, tire suavemente del tubo hacia atrás para asegurarse de que la conexión es segura.
     
   • No se necesitan insertos, manguitos ni tuercas para asegurar la conexión.
   • ¡No use cinta de teflón!
     Para desconectar:
   • Ver la Fig. 1A. Empuje y mantenga pulsado el anillo de pinza cuadrado contra el racor. Con la pinza mantenida en esta posición, se puede retirar el tubo.
     
2. Racores con tuerca de compresión de metal: (viene con 1 inserto, 1 manguito, 1 tuerca) Solo el adaptador de agua de alimentación - la válvula de aguja es de este tipo.
   
   Utilice manguito de plástico e insertos en los tubos de plástico que proporcionamos. No utilice manguitos o insertos de metal en los tubos de plástico, ¡o la conexión goteará!
   Cómo conectar:
   • Ver la Fig. 1B. Deslice la tuerca de compresión en el tubo.
     Fig. 1B
     
   • Deslice el manguito de plástico en el tubo.
   • Inserte el "inserto" en el tubo.
   • Inserte el tubo en la abertura del racor.
   • Deslice la tuerca de latón hacia arriba y, a continuación, apriete la tuerca con una llave. ¡No use cinta de teflón!
     (Se proporciona un manguito de metal adicional en caso de que necesite conectar su propio tubo de metal. Utilice cinta de teflón si conecta tubos de metal).

Nota: El elemento de membrana RO ya ha sido preinstalado.

MONTE LOS FILTROS Y LAS CARCASAS EN EL SISTEMA PRINCIPAL

Retire las envolturas de plástico/papel de los 3 filtros, colóquelos en las 3 carcasas y monte las carcasas en el sistema principal de la siguiente manera:

1. Ver la Fig. 2. Coloque las 3 carcasas en posición vertical. Asegúrese de que cada carcasa tenga una junta tórica de goma en su ranura.
   Coloque el filtro de sedimentos APEC (1-SED10) en la carcasa de la "1^a etapa" de la derecha.
   Coloque el filtro de carbón APEC (23-CAB10) en la carcasa de la "2^a etapa" en el medio. Coloque el filtro de carbón APEC (23-CAB10) en la carcasa de la "3^a etapa" de la izquierda.
   
2. Ver la Fig. 3. Empezando por la carcasa de la 3^a etapa de la izquierda, gire la carcasa en el sistema principal con la mano en sentido contrario a las agujas del reloj, una por una, para las 3 carcasas.
   
3. Ver la Fig. 4. Utilice la llave proporcionada para apretar completamente la carcasa, empezando por la 1ª etapa. Repita este paso para la carcasa de la 2^a etapa en el medio y para la carcasa de la 3^a etapa de la derecha.
   Nota: Para algunas personas es más fácil usar la llave con el sistema colocado (boca arriba).
   
4. Vea Retire los 3 tapones de los extremos (de color blanco) de los puntos 10, 11 y 12.

INSTALACIÓN DEL SISTEMA

Espacio: Asegúrese de que haya suficiente espacio debajo de la encimera para la instalación (un área de aproximadamente 17"L x 6"A x 18"A para el sistema, 11"P x 18"A para el tanque).
El sistema de OI se instala mejor debajo del fregadero de la cocina. Pero si eso no es factible, puede instalar el sistema en cualquier lugar donde haya un suministro de agua fría con suficiente presión de agua para el modelo de OI elegido y una salida para drenar el agua residual del sistema.
Montaje: No es necesario montar el sistema de OI en la pared. El sistema de OI puede colocarse en el mueble del fregadero sin necesidad de montaje, lo que facilita y hace más cómoda la sustitución del filtro en el futuro. Si prefiere montar el sistema en la pared, asegúrese de que se pueda desmontar fácilmente para sustituir el filtro.
Agua de alimentación: Los sistemas de OI están diseñados para tratar tanto agua dura como blanda y pueden soportar niveles de TDS entrantes de hasta 2000 ppm.

1. Conexión del agua de alimentación
   ¡El sistema de OI debe conectarse ÚNICAMENTE al suministro de agua FRÍA!
   1. Localice la válvula de suministro de agua fría debajo del fregadero de la cocina (el mango redondo u oblongo en el lado derecho). Cierre completamente la entrada de agua fría girando el mango de cierre en el sentido de las agujas del reloj.
      Nota: Si la válvula de cierre de agua fría no puede cortar el agua, se debe cerrar el suministro principal de agua a la casa para la instalación. Otra opción es utilizar una "válvula de montura autorroscante" de APEC o de una ferretería local.
   2. Adaptador de agua de alimentación (1/2" a 3/8"): Consulte la Fig. 5. El adaptador de agua de alimentación viene con una válvula de aguja separada. El adaptador va en línea en su tubería de agua fría de 1/2" o 3/8". La parte de la válvula de aguja se atornilla al adaptador como se muestra en la Fig. 5A.
      
      1. Adaptador de suministro de agua macho-hembra de 1/2" x 3/8" con junta tórica.
      2. Convertidor macho-hembra de 1/2" x 3/8" con junta tórica.
      3. Válvula de aguja macho de 1/4" x 1/8".

Fig. 5A - Instalación de la válvula de aguja.
Conecte la válvula de aguja (C) al adaptador de suministro de agua (A). Aplique de 5 a 6 vueltas de cinta de teflón a la válvula de aguja antes de conectarla al adaptador de suministro de agua (A).

Fig. 5B - Si su tubería tiene una conexión de 1/2".
Al conectar el convertidor de 1/2" x 3/8" (B) al extremo macho del adaptador de suministro de agua (A), ahora tiene un adaptador de suministro de agua macho y hembra de 1/2".

Fig. 5C: si su tubería tiene una conexión de 3/8".
Al conectar el convertidor de 1/2" x 3/8" (B) al extremo hembra del adaptador de suministro de agua (A), ahora tiene un adaptador de suministro de agua macho y hembra de 3/8".

3. Conexión recomendada para el elevador de línea flexible: consulte la Fig. 6A y la Fig. 6D. Afloje la tuerca y separe el tubo ascendente de agua fría del vástago del grifo. Doble suavemente el tubo ascendente para que el adaptador de agua de alimentación (Fig. 5) encaje en el vástago del grifo. Si su tubo ascendente no tiene una arandela incorporada, coloque la arandela cónica provista en el tubo ascendente. Conecte el tubo ascendente, el adaptador de agua de alimentación y el vástago del grifo y apriete.
   Para elevador de cobre macizo: consulte la Fig. 6B. Siga el mismo procedimiento que para la línea flexible. Si el elevador de cobre no se puede doblar, lo mejor es reemplazarlo con un elevador de línea flexible. Luego coloque el adaptador de agua de alimentación de la misma manera que se describe anteriormente.
   Punto de conexión opcional: consulte la Fig. 6E. El adaptador de agua de alimentación también se puede instalar entre el tubo ascendente y el vástago del grifo. Afloje la tuerca y separe el tubo ascendente de agua fría del vástago del grifo. Doble suavemente el tubo ascendente para que el adaptador de agua de alimentación encaje en el vástago del grifo. Si su tubo ascendente no tiene una arandela incorporada, coloque la arandela cónica provista en el tubo ascendente.
   Conecte el tubo ascendente, el adaptador de agua de alimentación y el vástago del grifo y apriete.
   
   
4. Válvula de aguja: consulte la Fig. 6C. Atornille firmemente la válvula de aguja en el adaptador. Aplique de 6 a 8 vueltas de cinta de teflón en la válvula de aguja antes de fijarla al adaptador.
   Para abrir la válvula de aguja: gire la manija de la aguja en sentido antihorario.
   Para cerrar la válvula de aguja: gire la manija de la aguja en el sentido de las agujas del reloj.
   Pruebe si hay fugas en este punto: Cierre la válvula de aguja (gire la manija de la aguja en el sentido de las agujas del reloj hasta el final para cerrar). Abra el suministro de agua fría al grifo del fregadero. Si la válvula de aguja o el adaptador tienen fugas, revise la conexión e intente aplicar más cinta de teflón o apriete un poco más la tuerca de latón para detener la fuga.
   

2. Instalación del sifón de drenaje
   Nota: Para evitar ruidos molestos de drenaje, monte la línea de drenaje lo más bajo posible en la pieza de cola vertical o en la pieza de cola horizontal.
   Hay una presión de agua constante "empaquetada" dentro del sistema RO que impide que el agua residual retroceda hacia el sistema. Por lo tanto, el agua residual se "drena a la fuerza", no se "drena por gravedad".
   1. Consulte la Fig. 7. El conjunto del sifón de drenaje debe instalarse por encima del sifón y en la pieza de cola vertical u horizontal. Para reducir el ruido de drenaje, monte la línea de drenaje lo más bajo posible por encima del sifón, o en la pieza de cola horizontal.
      
   2. Consulte la Fig. 8. Marque la posición del orificio en el tubo de drenaje y perfore un orificio de 1/4'' a través de un lado del tubo de drenaje. Se proporciona un trozo de esponja autoadhesiva. Pegue esta esponja al interior del sifón, esto amortiguará cualquier espacio entre el sifón y el tubo. Asegúrese de que el orificio de la esponja esté completamente perforado y alineado con el orificio del sifón.
      
   3. Consulte la Fig. 9, 9A. Asegúrese de alinear perfectamente el orificio del sifón de drenaje con el orificio perforado.
      La desalineación de estos dos orificios bloqueará el agua residual y provocará daños en la membrana. Fije el sifón de drenaje al tubo de drenaje y apriete los dos tornillos de manera uniforme.
      
3. Perfore un orificio para el grifo RO
   Perfore un orificio de 1/2" de diámetro para el grifo RO estándar. (Grifo con espacio de aire: perfore un orificio de 1&1/4").
   Para obtener los mejores resultados, utilice una broca para mampostería con punta de carburo de 1/2".
   Use gafas de seguridad para proteger sus ojos mientras perfora el orificio del grifo.
   Nota: No es necesario perforar un orificio si hay un orificio existente disponible:
   1. Orificio de repuesto: si hay un orificio de repuesto en el fregadero cubierto por una cubierta cromada, simplemente retire la cubierta cromada e instale el grifo RO allí.
   2. Manguera rociadora: si la manguera rociadora no está en uso, retire la manguera e instale el grifo RO allí. Recuerde tapar la salida debajo del grifo principal. Si la manguera rociadora usa un desviador en la base del surtidor, asegúrese de quitarlo para evitar problemas más adelante.
   3. Grifo colgante: si no es factible perforar un orificio (es decir, casa de alquiler, herramienta de perforación no disponible, etc.), el grifo puede simplemente colocarse en la puerta del gabinete o donde sea conveniente. ¡Sea creativo!
      Al perforar un orificio para el grifo RO, elija una ubicación que se vea bien, funcione bien y sea más conveniente para dispensar agua pura. Se requiere un área plana amplia para la base del grifo para que el grifo se pueda bajar firmemente.
      1. Ubicación del grifo: Asegúrese de que el perno del grifo sea accesible desde abajo cuando se perfore el orificio. Si no hay espacio disponible en el área superior del fregadero, el grifo se puede ubicar en la encimera junto al borde del fregadero. Si la encimera es de baldosas de cerámica, el método para perforar el orificio será el mismo que para los fregaderos de porcelana.
      2. Para fregadero de acero inoxidable: Antes de usar una broca de carburo de 1/2", se debe hacer una muesca con un punzón central para evitar que la broca se mueva. Un pequeño orificio piloto también ayudará a la broca.
      3. Para fregadero de porcelana: Los fregaderos esmaltados de porcelana se pueden astillar fácilmente si no se tiene cuidado al perforar el orificio. Antes de encender el motor del taladro, aplique una presión firme hacia abajo sobre la broca hasta que se produzca un crujido. Esto ayudará a evitar que la broca se mueva al iniciar el orificio. Un pequeño orificio piloto también ayudará a la broca.
         Nota: ¡Inmediatamente después de que se realiza la perforación del orificio, limpie todas las virutas de metal, ya que las virutas de metal mancharán la porcelana!
4. Montaje del grifo
   1. Monte el grifo como se muestra en la Fig. 10.
      
   2. Fije el extremo roscado del adaptador del grifo al vástago de metal del grifo. No se necesita cinta de teflón aquí.
   3. Conecte la línea transparente al grifo.
   4. El grifo tiene una manija de metal macizo que controla el flujo de agua purificada que sale del grifo. Gire la manija a la posición horizontal para liberar el agua y verticalmente para cerrar.
5. Colocación del sistema
   1. Sistema principal: el sistema principal puede colocarse en el gabinete del fregadero. No es necesario montar el sistema en la pared. Si prefiere montar el sistema en la pared, asegúrese de que se pueda desmontar fácilmente para reemplazar el filtro.
   2. Tanque: El tanque de almacenamiento también puede colocarse de lado si es necesario. El tanque funciona bien en esta posición. Si el tanque no cabe debajo del fregadero de la cocina, se puede colocar en otro lugar hasta a 20 pies del sistema RO sin mucha pérdida de presión.
6. Conexión del sistema
   Resumen de las conexiones de tubería:
   Hay 4 conexiones: Consulte las figuras 11 y 11A

   Punto A a X:	Conecte RO al suministro de agua FRÍA: tubería roja.
   Punto G a Y:	Conecte el agua del producto desde el filtro de la 5ª etapa al tanque: tubería amarilla. Esta tubería es una línea bidireccional, el agua del producto entra y sale del tanque a través de esta línea.
   Punto H a Z:	Conecte el agua del producto desde la salida de la 5ª etapa al grifo RO: tubería transparente.
   Línea de drenaje a W:	Conecte el agua residual de la membrana de la 4ª etapa a la salida de drenaje: tubería negra.

   Tenga en cuenta: El siguiente diagrama es para nuestro Non Pump RO-45, RO-90 y RO-PH90. Si está instalando el RO Perm o RO Pump, consulte el diagrama en la adenda.
   
   Fig. 11
   

Detalles sobre las conexiones de los tubos:
Para garantizar una instalación correcta y sin problemas, conecte las tuberías de agua siguiendo la secuencia y el orden que se describen a continuación. Consulte las figuras 11 y 11A para conocer las ubicaciones correctas de los puntos.

1. Conexión del grifo en el punto Z:
   Color del tubo: Tubo transparente. Conecte el tubo TRANSPARENTE a la base del grifo de RO.
   Tipo de conexión: Conexión rápida. Simplemente empuje el tubo transparente en la conexión rápida. No se necesita inserto, manguito ni tuerca aquí. (Conecte el extremo roscado del adaptador del grifo al vástago metálico del grifo. No se necesita cinta de teflón aquí)
2. Conexión de agua de alimentación en el punto X:
   Color del tubo: Tubo rojo. Conecte el tubo ROJO a la válvula de aguja de agua de alimentación.
   Tipo de conexión: Conexión de tuerca de compresión metálica. Consulte la figura 1B. Utilice un manguito de plástico. Añada un "inserto" al tubo. No utilice cinta de teflón aquí. Apriete la tuerca con una llave.
   ¡Consejos!
   Si el punto X tiene fugas después de haber apretado la tuerca de latón, compruebe que ha colocado el "inserto y el manguito" de plástico en el tubo. Si el inserto ya está colocado, intente aplicar cinta de teflón desde el espárrago metálico roscado hasta el tubo de plástico, envuelva toda la conexión con 8-10 vueltas de cinta de teflón. Alise la cinta en la parte roscada con los dedos. Vuelva a apretar la tuerca de latón. Esto debería detener la fuga.
   Si el manguito de plástico está dañado, puede utilizar el manguito de metal, pero debe aplicar cinta de teflón como se describe anteriormente, esto debería detener la fuga.
3. Conexión de agua residual en el punto W:
   Color del tubo: Tubo negro. Conecte el tubo NEGRO desde el sistema de RO al desagüe.
   Tipo de conexión: Conexión rápida en el desagüe. No utilice cinta de teflón.
   No añada un "inserto" en el tubo negro. Simplemente empuje el tubo en el puerto.
4. Conexión de entrada de agua del sistema en el punto A (al prefiltro de la etapa 1):
   Color del tubo: Tubo rojo. Conecte el tubo ROJO desde la válvula de agua de alimentación al prefiltro de la etapa -1 del sistema de RO.
   Tipo de conexión: Conexión rápida. Consulte la figura 1. Simplemente empuje el tubo rojo en la conexión rápida. No se necesitan insertos, manguitos ni tuercas para asegurar la conexión. No se necesita cinta de teflón aquí.
5. Conexión de agua filtrada de la etapa 5 al grifo en el punto H:
   Color del tubo: Tubo transparente. Conecte el tubo TRANSPARENTE desde el perno de la base del grifo hasta el extremo de salida del filtro de la etapa 5 en el punto H. (Consulte la flecha "Flujo -->" en el filtro para conocer la dirección del flujo).
   Tipo de conexión: Conexión rápida. Consulte la figura 1. Simplemente empuje el tubo transparente en la salida del filtro de la 5ª etapa. No se necesitan insertos, manguitos ni tuercas para asegurar la conexión. No se necesita cinta de teflón aquí.
   Tenga en cuenta lo siguiente:
   Hay dos tapones en el filtro de la etapa 5 que deben retirarse antes de insertar el tubo. Consulte la figura 1A para obtener instrucciones sobre cómo retirarlos.
6. Conexión de la conexión en T del filtro de la etapa 5 en el punto G:
   Color del tubo: Tubo amarillo. Conecte el tubo AMARILLO a la conexión en T del filtro de la etapa 5.
   Tipo de conexión: Conexión rápida. Consulte la figura 1. Simplemente empuje el tubo amarillo en la conexión en T del filtro de la 5ª etapa. No se necesitan insertos, manguitos ni tuercas para asegurar la conexión. No se necesita cinta de teflón aquí.
   (Nota: Si la unidad viene con una luz UV, conecte el tubo amarillo a la conexión en T de la luz UV, ya que el filtro de la etapa 5 no tendrá una conexión en T).
7. Conexión de entrada y salida del depósito en el punto Y:
   Prepare el depósito: Consulte la figura 12. Aplique de 6 a 8 vueltas de cinta de teflón al vástago de salida roscado del depósito en la parte superior del depósito (retire la tapa de goma si la hay). Atornille la válvula del depósito en el vástago de salida.
   Color del tubo: Tubo amarillo. Conecte el tubo AMARILLO desde la conexión en T de la etapa 5 a la válvula del depósito.
   Tipo de conexión: Conexión rápida en la válvula de bola. Simplemente empuje el tubo amarillo en el puerto de la válvula.
   Presión de aire: El depósito de 4 galones viene precargado a 5 psi, el depósito de 14 galones a 7 psi.

Diagrama del depósito estándar de 4 galones:

Opción: Conexión al fabricador de hielo
Si desea conectar el agua del producto del sistema de RO a su fabricador de hielo, necesitará:

• Una conexión en T, preferiblemente la conexión rápida
• Un tubo adicional de ¼" lo suficientemente largo para ir desde el sistema de RO hasta su fabricador de hielo
• Opcional: Una válvula de cierre, preferiblemente del tipo de conexión rápida.

Consulte la figura 13. Antes de conectar la línea de agua del producto desde el punto Z hasta el H, añada una conexión en T cerca del punto H para desviar el agua del producto tanto al fabricador de hielo como al grifo. Es mejor abrir la línea al fabricador de hielo después de que el primer depósito se haya desechado y el segundo depósito se haya llenado por completo.

Uso del sistema de RO solo para el fabricador de hielo:
Si desea que el sistema de RO alimente solo su fabricador de hielo (nevera), debe conectar el grifo de RO como una segunda salida. Esto le permite vaciar el depósito y purgar los filtros nuevos a través del grifo en lugar de a través de la línea del fabricador de hielo. Puede colgar el grifo del sistema y no montarlo.

Opción: Varias salidas - Añadir una válvula de cierre:
Si su sistema de RO está alimentando varios puntos de salida (fabricador de hielo, nevera, baño), debe añadir una válvula de cierre a cada línea de salida (excepto la línea del grifo de RO). De esta manera, si alguna vez necesita diagnosticar un problema en el sistema, puede cerrar fácilmente estas líneas para aislar el flujo de agua para una solución de problemas precisa.

7. Puesta en marcha del sistema
   1. Abra el agua de alimentación: Lentamente, abra el suministro de agua fría. Abra la válvula de aguja (gire en sentido contrario a las agujas del reloj) para permitir que el agua sin tratar entre en el sistema. ¡Compruebe si hay fugas!
   2. Abra la válvula del depósito: Abra la válvula de bola del depósito para permitir que el agua entre en el depósito. La válvula del depósito está "On" (encendida) cuando el mango de la válvula está paralelo (en la misma dirección) a la salida de la válvula (consulte la figura 12). ¡Compruebe si hay fugas!
   3. Espere a que se llene el depósito: Antes de usarlo, deje que se llene el depósito. Normalmente, el depósito tarda de 2 a 3 horas en llenarse. Cuando el depósito esté lleno, el sistema de RO se apagará automáticamente.
   4. Vacíe el depósito: ¡No utilice el primer depósito de agua! Vacíelo para purgar el sistema y los filtros nuevos. Levante la palanca del grifo hasta una posición bloqueada para vaciar el depósito. Deje que el depósito se vuelva a llenar y el agua pura estará lista para su uso.
   5. Limpie la zona: Permita que el sistema funcione mientras limpia las herramientas y la zona de trabajo.
   6. ¡Compruebe si hay fugas! Asegúrese de que no haya fugas en las juntas, conexiones, válvulas y conexiones de los tubos.

¡Enhorabuena! ¡Ha instalado correctamente el sistema de ósmosis inversa!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual definitivo de RO-90, RO-PH90

Idiomas disponibles