ELAC DS1000, DS1200 - Manual del Subwoofer de la Serie Dual Reference

Si tiene alguna pregunta sobre su Subwoofer Dual Reference, póngase en contacto con nosotros directamente.
www.elac.com
customerservice@elac.us
(714)-252-8843

Contenido

Características del panel posterior

Ajustes predeterminados

1. Volumen al 75%
2. Corte de graves a 70 Hz @ 12 dB
3. Ajuste preestablecido predeterminado en Música

Conexión del subwoofer

1. Si utiliza un receptor AV con una salida de subwoofer, conecte un único cable RCA desde la salida de subwoofer a la entrada Derecha/LFE del subwoofer.
2. Si su receptor, preamplificador o amplificador integrado no tiene una salida de subwoofer dedicada, conecte un conjunto de conectores RCA estéreo desde las salidas previas (variables) de su preamplificador y amplificador integrado a las entradas RCA del subwoofer.
3. Encienda el interruptor de alimentación a la posición "ON" (encendido)

Conexión de entrada de nivel de altavoz

1. Conecte las salidas de altavoz izquierdo y derecho de su Amplificador/Amplificador Integrado/Receptor a las entradas de nivel de altavoz del subwoofer.
2. También conectará las mismas salidas de nivel de altavoz de su amplificador a sus altavoces

Disparador de 12 voltios

El disparador de 12 voltios cambiará el control de la alimentación del subwoofer a una fuente externa de 12 voltios. La aplicación de una entrada de 5 a 12 voltios encenderá el amplificador. Un voltaje de 0 apagará el amplificador.

Nota: Para habilitar el disparador de 12 voltios, debe configurar el modo de alimentación en 12VOlt con la aplicación ELac Sub Control 3.0

Actualización del firmware

Nota:
El firmware de su subwoofer puede encontrarse en www.elac.com en la sección de solución de problemas.
La unidad USB debe ser compatible con USB 2.0 con un tamaño de sector de hardware de 512 bytes.

1. Descomprima el archivo de firmware descargado y coloque el archivo "FIRMWARE_UPDATE_FILE.BL2" en el directorio raíz de una unidad flash USB formateada en FAT32. exFAT, NTFS y otros ATENCIÓN los sistemas de archivos no son compatibles.
2. Apague el subwoofer, espere 5 segundos y enchufe la unidad flash USB en el puerto USB POWER (alimentación) en la parte posterior del subwoofer. ON (encendido)
3. Encienda el subwoofer. La actualización del firmware comenzará automáticamente.
4. La actualización del firmware se completará cuando el LED en la parte posterior del subwoofer deje de parpadear.
5. Reinicie el subwoofer. La actualización del firmware ya está completa.
6. Puede consultar la versión de firmware del subwoofer en la aplicación Sub Control 3.0 en la página "Acerca de".

Restablecer

Nota:
RESET borra todos los datos y restaura el firmware y los parámetros del subwoofer a la configuración original de fábrica. Es posible que sea necesario actualizar el firmware después de RESET.

1. Mantenga pulsado el botón RESET durante un mínimo de 10 segundos
2. El LED empieza a parpadear. Parámetros de parpadeo del LED: el LED está encendido durante 100 ms (milisegundos) y luego el LED está apagado durante 100 ms.
3. Suelte el botón RESET antes de que transcurran 15 segundos para obligar al subwoofer a realizar el restablecimiento de fábrica
4. Si el botón RESET se mantiene pulsado durante más de 15 segundos, se cancela el restablecimiento de fábrica.

Emparejamiento inalámbrico

Nota: Este subwoofer tiene un receptor inalámbrico integrado destinado a funcionar con el transmisor ELAC AirX2.

El emparejamiento del transmisor inalámbrico con otros productos AirX2 es muy sencillo. Siga los pasos que se indican a continuación para completar el proceso.

1. Mantenga pulsado el botón Wireless Pair (emparejamiento inalámbrico) del subwoofer hasta que el LED empiece a parpadear rápidamente (alrededor de 2 veces por segundo).
2. Mantenga pulsado el botón Wireless Pair (emparejamiento inalámbrico) en la parte inferior del transmisor AirX2 hasta que el LED de emparejamiento inalámbrico del subwoofer deje de parpadear y se quede en azul fijo. Un LED azul fijo significa que el subwoofer se ha emparejado correctamente. Si el LED está apagado, significa que el subwoofer no se ha emparejado y vuelva a intentarlo.
3. Repita el proceso con subwoofers adicionales (hasta 3 unidades).

Instalación opcional de puntas

Con su subwoofer se incluyen cuatro puntas opcionales que se pueden utilizar cuando el subwoofer se utiliza sobre moqueta. Si va a instalar el subwoofer sobre madera dura, baldosas u otras superficies no enmoquetadas, utilice discos para puntas (no incluidos) o no instale las puntas para evitar dañar el suelo.

1. Fije las puntas atornillándolas en las inserciones roscadas en cada una de las cuatro esquinas de la parte inferior del subwoofer.
2. La tuerca de la punta se utiliza para bloquear la punta a la altura deseada.

Colocación del Subwoofer

Colocación en Esquina

Colocar un subwoofer en una esquina excita la mayoría de los modos de la sala y ofrece la mejor oportunidad de evitar un área nula (una parte de la sala que experimenta una reducción acústica de los graves).
Si colocar el subwoofer en la esquina crea una cantidad excesiva de graves, puede intentar alejar el subwoofer de la pared o ejecutar la función Auto EQ de la aplicación ELAC Sub Control para minimizar el efecto de la colocación en la esquina.

Colocación Frontal

Si cree que está obteniendo demasiados graves al tener su subwoofer ubicado en una esquina de la habitación, puede colocar el subwoofer entre sus altavoces frontales izquierdo y derecho.
Esto reducirá la "carga" de graves y puede ayudar a reducir la localización de las frecuencias de graves.

Colocación Dual

La utilización de subwoofers duales puede ayudar a distribuir las frecuencias de graves de manera más uniforme y proporcionar una mejor cobertura en la sala.
Dado que cada sala es única, si es posible, la mejor opción es mover los subwoofers alrededor de la sala y encontrar la ubicación que suene mejor desde su posición de escucha normal. Hay muchos discos de prueba que puede comprar que proporcionan las señales de prueba correctas para ayudar a encontrar esta ubicación óptima.

Nota: Las funciones PHASE y DELAY integradas en el subwoofer también ayudarán si experimenta algún problema de colocación.

Etapa frontal en las esquinas o adyacente al canal central.

Diagonal opuesta delantera y trasera.

Especificaciones

Instrucciones de seguridad

Información general

• Lea y siga estas instrucciones de seguridad.
• Guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
• Observe todas las advertencias que figuran en el altavoz y en el manual. Compruebe que el altavoz no presente daños antes de utilizarlo. El altavoz debe estar en perfecto estado de funcionamiento. Las piezas dañadas pueden provocar lesiones personales.

Utilícelo solo como se indica

• Conecte los altavoces de acuerdo con las instrucciones del manual.
• Muchos altavoces ELAC están equipados con púas y/o pies antideslizantes. Se proporcionan explícitamente para nivelar el altavoz. Para nivelar en un suelo irregular, desenrosque las púas o los pies antideslizantes girando la rosca 2-3 veces. El altavoz siempre debe estar perfectamente alineado verticalmente: la estabilidad del altavoz no debe verse comprometida por el uso de púas o pies antideslizantes, ya que el altavoz puede volcar.

Ubicación

• Instale los altavoces solo sobre una superficie nivelada.
• Al elegir la ubicación de estos altavoces, no los coloque en lugares que sean:
• Bajo la luz solar directa
• Muy húmedos
• Propensos a vibraciones
• Excepcionalmente calientes o fríos
• Cerca de televisores CRT (los altavoces no están blindados magnéticamente y pueden causar problemas de color con un televisor basado en CRT).
• Cerca de tarjetas magnéticas (dado que los altavoces no están blindados magnéticamente, la colocación de tarjetas magnéticas como tarjetas de crédito o tarjetas de transporte público puede provocar que fallen).

Sobrecarga
Asegúrese de que el producto sea perfectamente estable para evitar lesiones por vuelco. Tenga en cuenta que la estabilidad se puede aumentar mediante el uso de púas en superficies alfombradas. Sin embargo, el montaje de las púas debe llevarse a cabo con cuidado debido a sus extremos muy afilados que pueden causar lesiones. La estabilidad en suelos resbaladizos se puede aumentar mediante el uso de cinta de sujeción de velcro o cinta adhesiva de doble cara. No instale el altavoz cerca de fuentes de calor como radiadores, válvulas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor, o en áreas donde exista riesgo de explosión.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale el altavoz en un estante cerrado o en un armario cerrado.
• No coloque velas encendidas sobre o cerca del altavoz.
• No instale el altavoz cerca de transformadores porque los campos electromagnéticos dispersos pueden causar ruido de zumbido en los woofers.
• En combinación con ciertos materiales/lacas/superficies de materiales, los pies antideslizantes o las arandelas de púas pueden causar impresiones coloreadas en las superficies.

Sobrecarga
La sobrecarga extrema del dispositivo debido a un volumen muy alto puede provocar que se quemen componentes individuales. Debido al posible peligro, nunca debe dejar los altavoces desatendidos en condiciones de sobrecarga extrema.

Servicio técnico

No abra la carcasa porque los componentes y conductores pueden transportar niveles peligrosos de electricidad. El servicio técnico debe ser realizado únicamente por personal de servicio cualificado.

Se requiere servicio técnico cuando el altavoz se ha dañado de alguna manera, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, o cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del altavoz, el altavoz ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el altavoz. El servicio técnico debe ser realizado únicamente por personal de servicio cualificado.

Enlaces de fusibles
Varios fallos en los subwoofers o altavoces activos pueden provocar que se funda el fusible. Si el fusible se funde, reemplácelo únicamente con el tipo y la clasificación de fusible correctos, como se muestra en la parte posterior del altavoz en el portafusibles. Se incluye un segundo fusible con el dispositivo (en el portafusibles debajo de la toma de corriente).

Limpieza
NOTA: Limpie únicamente con un paño suave y liso o con un cepillo para polvo. ¡No utilice agentes abrasivos, alcohol, benceno, abrillantador para muebles u otros agentes para la limpieza! Los muebles modernos a menudo están recubiertos con múltiples barnices y plásticos que se pueden tratar con agentes químicos. Algunos de estos agentes contienen sustancias que degradan o ablandan las patas de goma. Por lo tanto, le aconsejamos que coloque una alfombrilla antideslizante debajo del altavoz.

Volumen

Un volumen alto continuo puede causar daños graves a su audición. Escuche de forma responsable.

Alimentación
Este subwoofer solo está diseñado para conectarse a voltajes que se enumeran en el panel posterior de la carcasa. La conexión a cualquier otro voltaje puede causar daños irreversibles al subwoofer y anulará la garantía. No se recomienda el uso de adaptadores de enchufe porque pueden permitir la conexión a voltajes diferentes a los impresos en la parte posterior de este subwoofer.

Si se requiere servicio técnico
En caso de que se requiera servicio técnico, póngase en contacto con ELAC America en el 888-541-0996 o en customerservice@elac.us para concertar el servicio técnico o el reemplazo. Será responsable de proporcionar un comprobante de compra (copia o recibo de venta original). El envío hacia y desde nuestro centro de reparación será responsabilidad del comprador original.

Garantía fuera de Norteamérica
Para reclamaciones de garantía fuera de Norteamérica, póngase en contacto con el distribuidor local en el país de compra.

www.elac.com

Referencias

• Elac - The life of sound | Best Audiophile Speakers

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar ELAC DS1000, DS1200 - Manual del Subwoofer de la Serie Dual Reference

Idiomas disponibles