Aprilaire 8920W - Manual del termostato

CARACTERÍSTICAS

No utilice instrumentos afilados para presionar la pantalla táctil. Utilice solo las yemas de los dedos.

• Control de temperatura.
• Acceso remoto y control a través de Wi-Fi.
• Control de la calidad del aire interior.
  • Control automático o manual de la humidificación.
  • Deshumidificación.
  • Limpieza del aire Event-Based™.
  • Ventilación con límites de temperatura y humedad.
• Heat Blast® aumenta la temperatura ambiente de 1,5 °C a 2,5 °C (3 °F a 5 °F).
• Función "Ausente" con un solo toque.
• Pantalla táctil grande con retroiluminación ajustable.
• Programabilidad de 7 días.
• Muestra la temperatura ambiente, la humedad ambiente, el ajuste de temperatura y la temperatura exterior opcional.
• Recordatorios de servicio del filtro de aire, humidificador, deshumidificador, aire fresco y HVAC.
• Compatibilidad con sensor de temperatura exterior inalámbrico opcional.
• Control programable del ventilador con modo de circulación del ventilador.
• El control de temperatura fácil de usar puede anular el programa en cualquier momento.
• La recuperación progresiva garantiza la temperatura adecuada al inicio de un evento del programa.

VISIÓN GENERAL DE LA PANTALLA

PANTALLA DE INICIO
NOTA: LA PANTALLA SE ILUMINA DESPUÉS DEL PRIMER TOQUE
La pantalla puede variar según el equipo/las opciones instaladas.

MENÚ PRINCIPAL
Toque Menu (Menú) en la pantalla de inicio para acceder a la pantalla Menu (Menú). La pantalla Menu (Menú) permite acceder a todos los ajustes del termostato.

CONFIGURACIÓN DE WI-FI: CREACIÓN DE CUENTA

DESCARGAR LA APLICACIÓN

1. Busque e instale la aplicación AprilAire Wi-Fi Thermostat App desde la tienda de aplicaciones de su dispositivo inteligente.
   
   
   

CREAR UNA NUEVA CUENTA APRILAIRE

2. Abra la aplicación en su dispositivo.
3. Toque Create Account (Crear cuenta).
   
4. Introduzca una dirección de correo electrónico válida y elija una contraseña para su AprilAire User Account (Cuenta de usuario de AprilAire) y toque Create Account (Crear cuenta).
   
5. Rellene su información personal y toque Continue (Continuar).
   
6. Introduzca su información y seleccione una zona horaria mundial. Esto garantizará que tenga acceso a los datos meteorológicos locales y que la hora de su termostato sea correcta. Toque Continue (Continuar).
   

CONFIGURACIÓN DE WI-FI: iOS

iOS
CONECTE SU TERMOSTATO WI-FI A SU RED DOMÉSTICA

7. Seleccione Add a Device (Añadir un dispositivo).
   
8. Seleccione su modelo de termostato.
   
9. Siga las indicaciones que aparecen en la parte superior de la pantalla y pulse Continue (Continuar) cuando esté listo. Las instrucciones variarán según el número de modelo.
   

10. Seleccione Open Network Settings (Abrir ajustes de red) para abrir la pantalla de ajustes de AprilAire.
    
11. Seleccione < Settings (< Ajustes) para acceder al menú principal de Settings (Ajustes).
    
12. Desplácese hacia arriba hasta Wi-Fi y selecciónelo.
    
13. Debería aparecer una red Wi-Fi que incluya "APRILAIRE" en el título en su lista de opciones de red. Toque esa red (termostato) para continuar.
    NOTA: Este paso puede tardar hasta un minuto en completarse.
    
14. Vuelva a la aplicación AprilAire.
15. Toque Continue (Continuar).
    

SELECCIONE SU RED DOMÉSTICA

16. Seleccione su red doméstica de la lista.
    

CONEXIÓN A SU RED DOMÉSTICA

17. Le recomendamos que seleccione (show password) [(mostrar contraseña)]. Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi doméstica.
    
18. Toque Continue (Continuar).
19. La aplicación mostrará una barra de progreso que muestra el proceso de conexión.
    
20. Cuando termine, toque Select Location (Seleccionar ubicación).
    
21. Seleccione Home (Inicio) como ubicación predeterminada o introduzca un nombre de ubicación personalizado.
    
22. Asigne su nuevo dispositivo a una habitación o introduzca un nombre de habitación personalizado.
    
23. ¡Enhorabuena! Ha registrado correctamente su termostato. Toque en el mosaico para abrir la pantalla de control del termostato.
    
24. Ahora puede acceder y controlar su termostato desde su dispositivo móvil.
    

Para obtener más información, visite la página AprilAire Wi-Fi Thermostat App en aprilaire.com

CONFIGURACIÓN DE WI-FI: DISPOSITIVOS ANDROID

ANDROID
CONECTE SU TERMOSTATO WI-FI A SU RED DOMÉSTICA

7. Seleccione Add a Device (Añadir un dispositivo).
   
8. Seleccione su modelo de termostato.
   
9. Siga las indicaciones que aparecen en la parte superior de la pantalla y pulse Continue (Continuar) cuando esté listo. Las instrucciones variarán según el número de modelo.
   
10. Seleccione Open Network Settings (Abrir ajustes de red) para abrir la pantalla de ajustes de AprilAire.
    
11. Debería aparecer una red Wi-Fi que incluya "AprilAire" en el título en su lista de opciones de red.* Toque esa red (termostato) para continuar. Nota: Este paso puede tardar hasta un minuto en completarse.
    
12. Vuelva a la aplicación AprilAire.
    
13. Toque Continue (Continuar).
    

* Pantalla representativa de Android. Su pantalla de red puede variar según el fabricante.

SELECCIONE SU RED DOMÉSTICA

14. Seleccione su red doméstica de la lista.
    

CONEXIÓN A SU RED DOMÉSTICA

15. Le recomendamos que seleccione (show password) [(mostrar contraseña)]. Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi doméstica.
    
16. Toque Continue (Continuar).
17. La aplicación mostrará una barra de progreso que muestra el proceso de conexión.
    
18. Cuando termine, toque Select Location (Seleccionar ubicación).
    
19. Seleccione Home (Inicio) como ubicación predeterminada o introduzca un nombre de ubicación personalizado.
    
20. Asigne su nuevo dispositivo a una habitación o introduzca un nombre de habitación personalizado.
    
21. ¡Enhorabuena! Ha registrado correctamente su termostato. Toque en el mosaico para abrir la pantalla de control del termostato.
    
22. Ahora puede acceder y controlar su termostato desde su dispositivo móvil.
    

Para obtener más información, visite la página AprilAire Wi-Fi Thermostat App en aprilaire.com

FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO

SELECCIONAR EL MODO DE SISTEMA

1. Toque MODE (MODO) para abrir la pantalla Thermostat Mode (Modo termostato).
   
2. Seleccione el modo deseado.
3. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios. El termostato descartará automáticamente los cambios si transcurre un minuto sin tocar Done (Hecho).

NOTA: Em Heat (Calefacción de emergencia) solo es aplicable a las instalaciones de bomba de calor.

CAMBIAR EL PUNTO DE AJUSTE DE TEMPERATURA

1. Toque las flechas o para ajustar el punto de ajuste de temperatura. Aparecerá la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).
2. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Consulte la información sobre las retenciones temporales y permanentes.

SELECCIONAR EL AJUSTE DEL VENTILADOR
Cuando el modo del ventilador se cambia durante un evento programado, permanece en ese modo hasta que comienza el siguiente evento.

1. Toque FAN (VENTILADOR) para abrir la pantalla Fan Mode (Modo ventilador).
   
2. Seleccione el modo deseado.
3. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios. El termostato descartará automáticamente los cambios si transcurre un minuto sin tocar Done (Hecho).

CONFIGURAR LA HORA Y LA FECHA
El termostato recuperará automáticamente la hora y la fecha de Internet (si está conectado). Si el termostato se utiliza sin conexión a Internet, la hora se puede ajustar manualmente.
Para configurar la hora:

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque Clock And Date (Reloj y fecha) para abrir la pantalla Clock and Date (Reloj y fecha).
   
3. Toque la hora actual. Aparecerá la ventana emergente Set Time (Configurar hora).
   
4. Toque las flechas o para configurar la hora, los minutos y AM/PM correctos.
   
5. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios. El termostato descartará automáticamente los cambios si transcurre un minuto sin tocar Done (Hecho).

Para configurar la fecha:

6. Toque la fecha actual. Aparecerá la ventana emergente Set Date (Configurar fecha).
   
7. Toque las flechas o para configurar el mes, la fecha y el año correctos.
   
8. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios. El termostato descartará automáticamente los cambios si transcurre un minuto sin tocar Done (Hecho).

PROGRAMACIÓN Y RETENCIONES

COMPRENSIÓN DE LOS PROGRAMAS
El programa diario se divide en cuatro eventos:
DESPERTAR: Temperatura cuando te despiertas por la mañana.
SALIDA: Temperatura cuando estás fuera de casa.
REGRESO: Temperatura cuando regresas a casa.
DORMIR: Temperatura que prefieres mientras duermes.
Las horas que se muestran en la siguiente tabla son las predeterminadas. Estas son las configuraciones recomendadas, ya que pueden reducir tus gastos de calefacción/refrigeración. El modo de ventilador está preestablecido en AUTO para todos los eventos.
La hora de inicio, la temperatura y el modo de ventilador de cada evento se pueden cambiar para que se ajusten a tu programa específico. (Consulta la sección Cambio de programas)

		ESTABLECER TEMPERATURA
DESIGNADOR DE EVENTO	HORA DE INICIO	CALOR	FRÍO	VENTILADOR
WAKE	6:00 AM	70°F (21°C)	78°F (25.5°C)	AUTO
LEAVE	8:00 AM	62°F (16.5°C)	85°F (29.5°C)	AUTO
RETURN	5:00 PM	70°F (21°C)	78°F (25.5°C)	AUTO
SLEEP	10:00 PM	62°F (16.5°C)	82°F (27.5°C)	AUTO

CAMBIO DE PROGRAMAS

1. Toca Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toca Schedule (Programación) para abrir la pantalla Set Schedule (Establecer programación). El día de la semana actual se mostrará en la pantalla Set Schedule (Establecer programación). Desde esta pantalla, puedes cambiar la hora de inicio, los puntos de ajuste de calor y frío, y el modo de ventilador para cada evento de este día de la semana. Consulta las instrucciones sobre cómo puedes copiar la programación de este día a otros días.
   

Para establecer la hora de inicio:

3. Toca la hora de inicio del evento. Aparecerá la ventana emergente Set Time (Establecer hora).
   
4. Toca las flechas o para establecer la hora de inicio del evento deseada.
   
5. Toca Done (Listo) para guardar los cambios. Toca Back (Atrás) para descartar los cambios.

Para establecer la temperatura:

6. Toca el punto de ajuste de calor o frío del evento. Aparecerá la ventana emergente Set Temperature (Establecer temperatura).
   
7. Toca las flechas o para establecer la temperatura del evento deseada.
   
8. Toca Done (Listo) para guardar los cambios. Toca Back (Atrás) para descartar los cambios.

Para establecer el modo de ventilador:

9. Toca el modo de ventilador del evento. Aparecerá la ventana emergente Set Fan Mode (Establecer modo de ventilador).
   
10. Selecciona el modo de ventilador deseado.
    
11. Toca Done (Listo) para guardar los cambios. Toca Back (Atrás) para descartar los cambios.

Para copiar la programación de un día a otros días:

1. Toca Copy this Day (Copiar este día) para abrir la pantalla Schedule Menu (Menú de programación).
   
2. Selecciona los días a los que deseas copiar la programación.
   
3. Toca Done (Listo) cuando hayas terminado. A continuación, se te pedirá que confirmes tus selecciones.
4. Toca Yes (Sí) para copiar la programación a los días deseados. Toca No para volver a la pantalla Schedule Menu (Menú de programación) sin realizar la copia de la programación.
   

RETENCIONES DE PROGRAMACIÓN
Retención temporal

1. Toca las flechas opara establecer la temperatura deseada. Aparecerá la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).
2. La retención temporal se ejecutará hasta que finalice el evento de programación actual. Puedes seleccionar una hora diferente tocando las flechas o en la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).
3. Toca Done (Listo) para cerrar la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).
4. Para cancelar la retención, toca HOLD (RETENER) en la pantalla principal y, a continuación, Cancel Hold (Cancelar retención) en la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).

Retención permanente

1. Toca las flechas o para establecer la temperatura deseada. Aparecerá la ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal).
2. Toca Switch to Permanent Hold (Cambiar a retención permanente). La ventana emergente Set Temporary Hold (Establecer retención temporal) cambiará a una ventana emergente Set Permanent Hold (Establecer retención permanente). La hora y las flechas y aparecerán atenuadas.
3. Toca Done (Listo) para cerrar la ventana emergente Set Hold (Establecer retención).
4. Para cancelar la retención, toca HOLD (RETENER) en la pantalla principal y, a continuación, Cancel Hold (Cancelar retención) en la ventana emergente Set Permanent Hold (Establecer retención permanente).

Retención de vacaciones
Esta función de ahorro de energía te permite suspender la programación programada durante períodos prolongados de tiempo. El punto de ajuste de temperatura y deshumidificación (opcional) que selecciones se mantendrá continuamente hasta la fecha y hora de finalización de la retención de vacaciones. Una vez que se haya superado la fecha y hora de finalización, se reanudará la programación programada anteriormente. Si regresas antes de lo esperado, toca Cancel Hold (Cancelar retención) para reanudar la programación programada.

1. Toca Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toca Vacation Hold (Retención de vacaciones) para abrir la pantalla Vacation Hold (Retención de vacaciones).
   
3. Establece la fecha de finalización, la hora de finalización, la temperatura y el modo de ventilador para la retención de vacaciones según desees.
   
4. Si hay instalado un deshumidificador, toca On (Activar) para ajustar el nivel de deshumidificación.
   
5. Toca Done (Listo) para guardar la configuración de la retención de vacaciones.

Heat Blast® (si está instalado)
Heat Blast aumentará la temperatura ambiente actual en 3°F a 5°F una vez y, a continuación, reanudará el funcionamiento normal. Esta función solo está disponible si tu instalador la ha habilitado y el termostato está en modo Heat (Calor) o Emergency Heat (Calor de emergencia).

1. Toca HEAT BLAST para activar Heat Blast.
2. Vuelve a tocar HEAT BLAST o ajusta la temperatura con las flechas o para cancelar Heat Blast.

Away (Ausente) (si está instalado)
La función Away (Ausente) permite que el termostato cambie a puntos de ajuste predefinidos simplemente tocando AWAY (AUSENTE). El punto de ajuste de refrigeración predeterminado es 85°F (29.5°C), el punto de ajuste de calefacción predeterminado es 62°F (16.5°C) y el modo de ventilador predeterminado es Auto. La configuración predeterminada se puede modificar en la pantalla User Preferences (Preferencias del usuario).

1. Toca AWAY (AUSENTE) para activar el modo Away (Ausente). Vuelve a tocar AWAY (AUSENTE) para desactivar el modo Away (Ausente).
   

ESTADO

La pantalla Operating Status (Estado de funcionamiento) te muestra el estado actual de todos los equipos controlados por este termostato. ON (ENCENDIDO) indica que el equipo está actualmente activo. OFF (APAGADO) indica que el equipo no está activo y no puede activarse sin cambiar su modo correspondiente. IDLE (INACTIVO) significa que el equipo no está activo actualmente, pero podría estarlo si cambian las condiciones medidas.

1. Toca STATUS (ESTADO) para abrir la pantalla Operating Status (Estado de funcionamiento).
   
2. Toca Back (Atrás) para volver a la pantalla Home (Inicio).""
   

ALERTAS

Las alertas se utilizan para comunicarte información especial. Algunas de las alertas están controladas por tu configuración (es decir, temperatura alta/baja, humedad relativa alta/baja [HR]) y otras son alertas del sistema que pueden requerir una acción específica por tu parte o por parte de tu instalador para resolverlas. Si hay alguna alerta activa, se mostrará un distintivo rojo con el número de alertas en la pantalla de inicio.

1. Toca ALERTS (ALERTAS) para ver la pantalla active Alerts (Alertas activas). Cualquier condición que esté fuera de los parámetros establecidos para la temperatura y la humedad creará una alerta activa y aparecerá aquí. Los límites para estas alertas se pueden configurar en la pantalla Settings (Configuración).
   
2. Toca Settings (Configuración) para abrir la pantalla Alerts Settings (Configuración de alertas). Los límites actuales se pueden ver o cambiar aquí.
   
3. Toca RH Limits (Límites de HR) para abrir la ventana emergente RH Alert (Alerta de HR).
   

4. Toca Off (Desactivar) para desactivar el límite High RH (HR alta) o Low RH (HR baja). Toca On (Activar) para activar el límite High RH (HR alta) o Low RH (HR baja).
5. Toca las flechas o para ajustar el límite correspondiente.
6. Toca Done (Listo) para guardar los cambios. Toca Back (Atrás) para cerrar la ventana emergente sin guardar los cambios.
7. Toca Temperature Limits (Límites de temperatura) para abrir la ventana emergente Temperature Alert (Alerta de temperatura).
   
8. Toca Off (Desactivar) para desactivar el límite High Temperature (Temperatura alta) o Low Temperature (Temperatura baja). Toca On (Activar) para activar el límite High Temperature (Temperatura alta) o Low Temperature (Temperatura baja).
9. Toca las flechas o para ajustar el límite correspondiente.
10. Toca Done (Listo) para guardar los cambios. Toca Back (Atrás) para cerrar la ventana emergente sin guardar los cambios.

RECORDATORIOS DE MANTENIMIENTO
Los recordatorios de mantenimiento aparecen cuando es el momento de realizar el mantenimiento de tu equipo, según los límites establecidos por tu instalador. En algunos casos, es posible que debas realizar el mantenimiento de tu equipo instalado antes de que aparezca el recordatorio de mantenimiento en el termostato. Cualquier recordatorio de mantenimiento que haya configurado tu instalador, pero que no haya caducado, se puede ver en la pantalla Settings (Configuración).

1. Toca ALERTS (ALERTAS) para abrir la pantalla Alerts (Alertas).
   
2. Los recordatorios de mantenimiento tienen dos opciones: Remind Later (Recordar más tarde) ocultará el recordatorio durante dos semanas y, a continuación, volverá a mostrar la alerta. Reset (Restablecer) reiniciará el intervalo del recordatorio y debe utilizarse después de haber realizado el mantenimiento del equipo.
3. Toca Settings (Configuración) para abrir la pantalla Alerts Settings (Configuración de alertas).
4. Toca el equipo instalado correspondiente al recordatorio de mantenimiento que deseas restablecer. Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.
   
5. Toca Yes (Sí) para confirmar tu elección. Toca No para volver a la pantalla Alerts Settings (Configuración de alertas) sin restablecer el temporizador del recordatorio de mantenimiento.
   

Ponte en contacto con tu distribuidor local para solicitar el servicio.

TIEMPO

La pantalla Weather (Tiempo) muestra el tiempo actual, la previsión para dos días e información actual sobre el polen, si está disponible. La información mostrada se basa en tu código postal.

1. Toca WEATHER (TIEMPO) para abrir la pantalla Weather (Tiempo).
   
2. Toca Settings (Configuración) para abrir la pantalla Weather Settings (Configuración del tiempo).
   
3. Toca el cuadro del código postal, introduce tu código postal local y toca Done (Listo) cuando hayas terminado.
   

NOTA: La información sobre el polen solo se muestra cuando está disponible.

FUNCIONES DE CALIDAD DEL AIRE INTERIOR

CONTROL DE LA HUMEDAD
Este termostato puede controlar la humedad relativa (HR) en su hogar cuando tiene instalado un humidificador y/o deshumidificador adicional. La deshumidificación se puede lograr de dos maneras, ya sea con un deshumidificador para toda la casa o con su equipo de aire acondicionado. Si se instala un humidificador, se puede controlar en uno de dos modos, automático o manual. Estos ajustes los configura su instalador.

Humidificador automático
En el modo automático, recibirá una cantidad óptima de humedad para que su hogar y sus muebles estén protegidos de los efectos dañinos de la humedad excesivamente alta o baja durante la temporada de calefacción. El termostato ajusta automáticamente la HR de su hogar en función de la temperatura exterior. Esta temperatura se mide con un sensor conectado fuera de su hogar.
La configuración de humedad debe establecerse inicialmente para satisfacer las condiciones de su hogar. Siga estos pasos al ajustar su control.

1. Toque Humidity Control (Control de humedad) para abrir la pantalla Humidity Control Select (Seleccionar control de humedad).
   
2. Toque Humidifier (Humidificador) para abrir la pantalla Humidifier Control (Control del humidificador).
   
3. El rango de humedad normal es de 3 a 5. Utilice la configuración 3 inicialmente.
   

Durante las próximas 24 a 48 horas, puede ser necesario ajustar la configuración para obtener más o menos humedad, según su comodidad personal y los requisitos de su hogar.
Durante la parte más fría de su primera temporada de calefacción, es posible que sean necesarios ajustes menores para evitar la condensación en las ventanas. Esto dependerá de la construcción de su hogar.
La humedad relativa en su hogar se controlará con precisión para satisfacer sus necesidades y no debería necesitar más ajustes durante futuras temporadas de calefacción.

Humidificador manual
En el modo manual, es importante anticipar una caída en la temperatura exterior y reducir la configuración en consecuencia para evitar la condensación excesiva. Utilice la tabla en el lado derecho de la pantalla Humidifier Control (Control del humidificador) para determinar la configuración de HR adecuada.

4. Toque las flechas o para ajustar la HR en consecuencia, y luego toque Done (Hecho) cuando termine.
   

Deshumidificación
El termostato le permitirá establecer el nivel de HR deseado en su hogar y se puede utilizar para encender o apagar la deshumidificación.

5. Toque la flecha para aumentar la cantidad de humedad que permitirá el deshumidificador. El aire estará menos seco y el deshumidificador funcionará menos.
6. Toque la flecha para disminuir la cantidad de humedad que permitirá el deshumidificador. El aire estará menos húmedo y el deshumidificador puede funcionar más.

Si la deshumidificación se realiza con el aire acondicionado, el termostato se enfriará hasta 3°F más allá del punto de ajuste de enfriamiento para la deshumidificación.
NOTA: El enfriamiento excesivo puede no ser suficiente para alcanzar el punto de ajuste de deshumidificación. Utilice el ajuste de deshumidificación para establecer el punto de ajuste de deshumidificación en 60% cuando se instale por primera vez. Permita que la deshumidificación funcione hasta que se alcance el punto de ajuste inicial, antes de decidir si desea cambiar la configuración de humedad. Su comodidad es la mejor medida de cómo ajustar su configuración. Cuando se instala por primera vez, su deshumidificador tiene que eliminar toda la humedad que está inicialmente en su hogar. El hogar actúa como una esponja, por lo que la humedad en los materiales de su hogar está al mismo nivel que el aire. Después de secar el aire, los materiales del hogar liberarán la humedad de nuevo en el aire hasta que estén de nuevo al mismo nivel. Como resultado, no es raro que la deshumidificación funcione durante un período de tiempo prolongado cuando se instala por primera vez.

Consejos para ahorrar energía

1. Ajuste la configuración para que sea lo más alta posible para reducir el tiempo de funcionamiento de la deshumidificación; si se siente húmedo o huele a humedad o moho, baje la configuración. Establezca el Dehumidifier Control (Control del deshumidificador) en Off (Apagado) cuando abra las ventanas.
2. Si su casa estará desocupada durante un período prolongado durante el verano, establezca el punto de ajuste de Dehumidifier Control (Control del deshumidificador) en 60% de HR y su punto de ajuste de enfriamiento tan alto como se sienta cómodo. Consulte a los profesionales apropiados con respecto a la temperatura más alta que sea segura para sus mascotas o posesiones. Esto mantendrá la humedad en un nivel controlado para ayudar a prevenir el moho mientras minimiza la cantidad de energía de enfriamiento utilizada. El modo Vacation (Vacaciones) es una forma conveniente de ajustar la deshumidificación y el punto de ajuste de enfriamiento mientras está fuera.

LIMPIEZA DE AIRE EVENT BASED™
Si se instala un purificador de aire, el termostato activará el ventilador con el fin de limpiar el aire.

1. Toque Air Cleaning (Limpieza de aire) en la pantalla de inicio para abrir la pantalla Air Cleaner Control (Control del purificador de aire).
   

EVENTOS TEMPORALES
Event Clean (3 Hour) (Limpieza de evento [3 horas]): cuando necesite que el ventilador funcione sin parar durante un corto tiempo, como al aspirar, elija esta opción. Cuando se selecciona, el purificador de aire funcionará continuamente durante 3 horas y luego volverá al modo permanente anterior.
Allergies (24 Hour) (Alergias [24 horas]): cuando las alergias estacionales aumentan y la calidad del aire exterior es la peor, elija esta opción. Cuando se selecciona, el purificador de aire funcionará continuamente durante 24 horas y luego volverá al modo permanente anterior.

MODOS PERMANENTES
Off (Apagado): el termostato no solicitará que el ventilador funcione con el propósito de limpiar el aire. La limpieza del aire seguirá ocurriendo durante el funcionamiento normal del ventilador, durante la calefacción, la refrigeración u otros eventos de calidad del aire interior.
Automatic (Automático): el purificador de aire funcionará un mínimo de 30 minutos cada hora. El purificador de aire controlará la cantidad de tiempo que funciona su sistema de calefacción y refrigeración. Si no se alcanzan los 30 minutos, el purificador de aire se encenderá automáticamente. Esto proporcionará el equilibrio más eficiente entre la limpieza del aire y el uso de energía.
Constant Clean (Limpieza constante): esta opción proporcionará la máxima cantidad de limpieza de aire disponible. El purificador de aire estará activo durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

AIRE FRESCO
Si se instala ventilación, el aire fresco se introduce periódicamente en su hogar a través de su sistema de calefacción y refrigeración. El programa se basa en los requisitos calculados por el instalador. Ocasionalmente, es posible que necesite más aire fresco de lo programado. Este termostato ofrece varias opciones.

1. Toque Fresh Air (Aire fresco) para abrir la pantalla Fresh Air Control (Control de aire fresco).
   

EVENTOS TEMPORALES
3 hour Event (Evento de 3 horas): cuando necesite que entre aire fresco adicional en el hogar durante un corto tiempo, como después de cocinar, elija esta opción. La ventilación funcionará continuamente durante 3 horas y luego volverá al modo permanente anterior.
24 hour Event (Evento de 24 horas): cuando desee que entre una gran cantidad de aire fresco en el hogar, como en un día con condiciones exteriores deseables, elija esta opción. La ventilación funcionará continuamente durante 24 horas y luego volverá al modo permanente anterior.

MODOS PERMANENTES
Off (Apagado): cuando desee anular el programa normal y deshabilitar la ventilación, como cuando no se va a utilizar la casa o cuando las condiciones exteriores son indeseables debido a una alta presencia de alérgenos o similares, elija esta opción. La ventilación no funcionará.
Automatic (Automático): la ventilación funcionará en ciclos según el tiempo calculado por su instalador para cumplir con los requisitos mínimos de su hogar.

PREFERENCIAS DEL USUARIO

Este termostato viene con un programa programable, una escala de temperatura establecida en Fahrenheit, configuraciones de Away (Ausente) predeterminadas y sin bloqueo de pantalla. Es posible que esta configuración no se adapte a las necesidades de todos los propietarios y se puede ajustar en la pantalla User Preferences (Preferencias del usuario).

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque User Preferences (Preferencias del usuario) para abrir la pantalla User Preferences (Preferencias del usuario).
   

AWAY BUTTON (BOTÓN DE AUSENTE)
Si bien este termostato tiene puntos de ajuste de calefacción y refrigeración preprogramados para usar con la función Away (Ausente), es posible que prefiera otras temperaturas. Los siguientes pasos no activan ni desactivan el modo Away (Ausente), pero le indican al termostato qué puntos de ajuste usar cuando elige activarlo.

1. Toque Away Button (Botón de ausente) para abrir la pantalla Away Settings (Configuración de ausente). Se muestran los puntos de ajuste actuales de Heat (Calor) y Cool (Frío) y los modos de Fan (Ventilador) y se pueden cambiar tocando su configuración respectiva. Esta es la configuración que se utilizará mientras Away (Ausente) esté activo.
   
2. Toque HEAT (CALOR) o COOL (FRÍO) para abrir la ventana emergente de temperatura.
   
3. Toque las flechas o para ajustar los puntos de ajuste que se utilizarán mientras Away (Ausente) esté activo.
   
4. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios.

5. Toque FAN (VENTILADOR) para abrir la ventana emergente Set Fan Mode (Establecer modo de ventilador).
   
6. Seleccione el modo de ventilador que se utilizará cuando Away (Ausente) esté activo.
   
7. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios.
8. Toque Done (Hecho) para guardar todos los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar todos los cambios.
   

LOCKOUTS (BLOQUEOS)
Se utiliza un bloqueo para evitar cualquier cambio en el termostato desde la pantalla Home (Inicio).

1. Toque Lockouts (Bloqueos) para abrir la pantalla Lockouts (Bloqueos).
   
2. Seleccione Full (Completo) para habilitar el bloqueo del termostato. Seleccione None (Ninguno) para deshabilitar el bloqueo del termostato.
   
3. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios.
   NOTA: Para anular temporalmente el bloqueo completo durante 30 segundos, mantenga presionado Menu (Menú) en la pantalla de inicio durante 10 segundos.

TEMPERATURE SCALE (ESCALA DE TEMPERATURA)
La escala de temperatura en el termostato se puede establecer en Fahrenheit o Celsius. Esto afecta a todas las configuraciones del termostato.

1. Toque Temperature Scale (Escala de temperatura) para abrir la pantalla Temperature Scale (Escala de temperatura).
   
2. Seleccione Fahrenheit o Celsius.
   
3. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios.

SCHEDULE SETTINGS (CONFIGURACIÓN DE PROGRAMACIÓN)
Si bien la configuración de programación puede ser ajustada por el usuario, puede ser necesario restablecer la programación a los valores predeterminados de fábrica o deshabilitar la programación por completo.

1. Toque Schedule Settings (Configuración de programación) para abrir la pantalla Schedule Settings (Configuración de programación).
   
2. Seleccione Off (Apagado) para deshabilitar la programación. El termostato mantendrá sus puntos de ajuste actuales indefinidamente o hasta que establezca una nueva temperatura. Los modos de espera no estarán disponibles mientras la programación permanezca apagada. Seleccione On (Encendido) para volver a habilitar la programación. El termostato reanudará su programación en el punto apropiado para la hora y el día actuales.
   
3. Toque Done (Hecho) para guardar los cambios. Toque Back (Atrás) para descartar los cambios.

LIMPIAR PANTALLA

La pantalla táctil se puede desactivar temporalmente para limpiarla. Use un paño húmedo con agua o un limpiador de vidrios doméstico. No rocíe líquidos directamente sobre la pantalla.

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque Clean Screen (Limpiar pantalla) para deshabilitar la pantalla táctil durante 30 segundos. El termostato volverá a la pantalla Menu (Menú) cuando finalice el temporizador.
   

MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE WI-FI

INDICADOR DE ESTADO DE WI-FI

Conectado, funcionamiento normal

Debería tener de una a cuatro barras.

Conexión a Internet perdida

El termostato está conectado al punto de acceso/router, pero no a Internet.

Conexión Wi-Fi perdida

El termostato no está conectado al punto de acceso/router Wi-Fi.

Icono parpadeante

El termostato no se ha configurado para ser utilizado con una red Wi-Fi o la configuración se ha borrado. Si su visor es compatible con la animación multimedia, haga clic en el icono de abajo. Es posible que se requiera un complemento para algunos visores de PDF.

BORRADO DE LA CONFIGURACIÓN DEL ROUTER
Si compra un nuevo router Wi-Fi o cambia la configuración de seguridad en su router existente, la configuración del router en el termostato debe ser borrada para que la nueva configuración del router Wi-Fi pueda ser ingresada. Para borrar la configuración del router:

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi) para abrir la pantalla Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi).
   
3. Toque Wi-Fi Disconnect & Clear Settings (Desconectar Wi-Fi y Borrar Ajustes) para borrar todos los ajustes de Wi-Fi del termostato. Esto no eliminará el termostato de su Cuenta de Usuario. Se le pedirá que confirme su elección.
   
4. Toque Yes (Sí) para continuar. Toque No para volver a la pantalla Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi) sin borrar la configuración de Wi-Fi.
   

Consulte las instrucciones sobre cómo conectar el termostato a su red Wi-Fi.

ELIMINACIÓN DEL TERMOSTATO DE UNA CUENTA DE USUARIO
Este termostato solo puede estar registrado en una Cuenta de Usuario. Si este termostato ha sido previamente registrado en una cuenta que ya no está activa o ya no es aplicable a esta casa, tendrá que ser dado de baja antes de que pueda ser añadido a una nueva Cuenta de Usuario. El termostato debe tener acceso a Internet a través de su router para poder ser dado de baja.

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi) para abrir la pantalla Wi-Fi Setting (Ajuste de Wi-Fi).
   
3. Toque Advanced (Avanzado) para abrir la pantalla Wi-Fi Advanced (Wi-Fi Avanzado).
   
4. Toque Unregister (Anular registro) para eliminar el termostato de una Cuenta de Usuario. Su configuración de Wi-Fi no se cambiará.
   

Esto eliminará el termostato de cualquier cuenta en la que esté registrado actualmente. Consulte las instrucciones sobre cómo registrar el termostato en una nueva Cuenta de Usuario.

DESACTIVACIÓN DE LA RADIO WI-FI
La radio Wi-Fi se puede desactivar manualmente manteniendo todos los demás ajustes de red. Para desactivar la radio Wi-Fi del termostato:

1. Toque Menu (Menú) para abrir la pantalla Menu (Menú).
   
2. Toque Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi) para abrir la pantalla Wi-Fi Settings (Ajustes de Wi-Fi).
   
3. Toque Advanced (Avanzado) para abrir la pantalla Wi-Fi Advanced (Wi-Fi Avanzado).
   
4. Toque Off (Apagado) para desactivar la radio Wi-Fi. Toque On (Encendido) para volver a activar la radio Wi-Fi.
   

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• AprilAire Home

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Aprilaire 8920W - Manual del termostato

Idiomas disponibles