Samsung HW-M4500 - Manual de la barra de sonido

COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES

• Los pasos de la conexión de alimentación están etiquetados ( ). Para obtener más información sobre las conexiones de alimentación, consulte "Conexión de la alimentación eléctrica".
• Para los componentes de montaje en pared de la barra de sonido, consulte "Componentes de montaje en pared".
• El cable HDMI se vende por separado. Para comprarlo, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung o con el servicio de atención al cliente de Samsung.

Inserción de las pilas antes de usar el mando a distancia (pilas AA X 2)
Deslice la tapa de las pilas en la dirección de la flecha hasta que se retire por completo. Inserte 2 pilas AA (1,5 V) orientadas de forma que su polaridad sea correcta. Vuelva a deslizar la tapa de las pilas a su posición.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Panel superior/panel frontal del producto

Panel inferior del producto

	Source	Selecciona el modo de entrada de la fuente. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB) Para activar el modo "BT PAIRING" (emparejamiento BT), cambie la fuente al modo "BT" y, a continuación, mantenga pulsado el botón (Source) durante más de 5 segundos.
	AUX	Conectar a la salida analógica de un dispositivo externo.
	D.IN	Conectar a la salida digital (óptica) de un dispositivo externo.
	DC 19V	Conecte el adaptador de alimentación de CA/CC. (Entrada de alimentación)
	HDMI IN	Introduce señales de vídeo y audio digitales simultáneamente mediante un cable HDMI. Conectar a la salida HDMI de un dispositivo externo.
	HDMI OUT	Conectar a la toma HDMI (ARC) de un televisor.
	USB	Conecte un dispositivo USB aquí para reproducir archivos de música en el dispositivo USB a través de la barra de sonido.

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO

Conexión de la alimentación eléctrica

Utilice los componentes de alimentación ( ) para conectar las unidades a las tomas de corriente eléctrica en el siguiente orden:

1. Subwoofer
   
2. Unidad principal de la barra de sonido.
   Consulte las ilustraciones.
   

• Para obtener más información sobre la alimentación eléctrica y el consumo de energía necesarios, consulte la etiqueta adjunta al producto. (Etiqueta: Parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)

Conexión de la unidad al subwoofer

Cuando el subwoofer está conectado, puede disfrutar de un sonido de graves rico.

Conexión automática entre el subwoofer y la unidad

Cuando enciende la alimentación después de conectar los cables de alimentación a la barra de sonido y al subwoofer, el subwoofer se conecta automáticamente a la barra de sonido.

• Cuando se completa el emparejamiento automático, los indicadores azules en la parte superior del subwoofer se encienden.

Luces indicadoras LED en la parte superior del subwoofer
LED	Estado	Descripción	Resolución
Azul	Encendido	Conectado correctamente (funcionamiento normal)	-
	Parpadeando	Recuperando la conexión	Compruebe si el cable de alimentación de la unidad principal de la barra de sonido está conectado correctamente o espere un momento. (Si el parpadeo persiste, intente conectar manualmente el subwoofer. Consulte "Conexión manual del subwoofer si falla la conexión automática")
Rojo	Encendido	En espera (con la unidad principal de la barra de sonido apagada)	Compruebe si el cable de alimentación de la unidad principal de la barra de sonido está conectado correctamente.
		Error de conexión	Conecte de nuevo. Consulte las instrucciones para la conexión manual a continuación.
Rojo y azul	Parpadeando	Mal funcionamiento	Consulte la información de contacto del centro de servicio técnico de Samsung en el manual.

Conexión manual del subwoofer si falla la conexión automática

Compruebe antes de realizar la conexión manual

• Compruebe si los cables de alimentación de la barra de sonido y el subwoofer están conectados correctamente.
• Asegúrese de que la barra de sonido está encendida.

1. Mantenga pulsado ID SET en la parte posterior del subwoofer durante al menos 5 segundos.
   El indicador rojo en la parte superior del subwoofer se apaga y el indicador azul parpadea.
   
2. Apague la barra de sonido.
3. Mantenga pulsado el botón VOL en el mando a distancia durante al menos 5 segundos con la barra de sonido apagada (OFF).
   
4. El mensaje ID SET aparece en la pantalla de la barra de sonido durante 1,3 segundos y, a continuación, desaparece.
   
5. Cuando el indicador azul del subwoofer parpadee, encienda la barra de sonido pulsando el botón (Power) en el panel superior de la unidad principal o en el mando a distancia.
6. Cuando la conexión se haya establecido correctamente, el indicador azul de la parte superior del subwoofer dejará de parpadear y se iluminará de forma continua.
   • Si el proceso de conexión falla, el indicador azul parpadeará continuamente. Vaya al paso 1 y vuelva a empezar.

Amplíe a un verdadero sonido envolvente inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbricos de Samsung (SWA-8500S) a su barra de sonido (se vende por separado). Para obtener más información, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbricos de Samsung.

CONEXIÓN AL TELEVISOR

Escuche el sonido del televisor desde su barra de sonido a través de conexiones cableadas o inalámbricas.

• Cuando la barra de sonido está conectada a televisores Samsung seleccionados, la barra de sonido se puede controlar mediante el control remoto del televisor.
  • Cuando se utiliza un cable óptico, esta función es compatible con los televisores Smart TV de Samsung de 2017 que admiten Bluetooth.
  • Esta función también le permite usar el menú del televisor para ajustar el campo de sonido y varias configuraciones, así como el volumen y el silencio.

Conexión con un cable

Conexión mediante un cable óptico

1. Conecte la clavija OPTICAL IN (Audio) de la barra de sonido a la clavija OPTICAL OUT del televisor con un cable óptico digital.
2. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y, a continuación, seleccione el modo "D.IN".
   • Cuando la barra de sonido está conectada a un televisor Smart TV de Samsung lanzado en 2017 o posterior, la función Bluetooth POWER se enciende automáticamente para permitir que la barra de sonido se controle con el control remoto del televisor. (Consulte "Cómo usar el control remoto" para obtener detalles sobre Bluetooth POWER).

Auto Power Link
Auto Power Link enciende automáticamente la barra de sonido cuando se enciende el televisor.

1. Conecte la barra de sonido y un televisor con un cable óptico digital.
2. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y, a continuación, seleccione "D.IN".
3. Pulse el botón Left del control remoto durante 5 segundos para activar o desactivar Auto Power Link.
   
   • Auto Power Link está configurado en ON de forma predeterminada.
     (Para desactivar esta función, desactive Auto Power mediante la barra de sonido).
   • Dependiendo del dispositivo conectado, Auto Power Link puede no funcionar.
   • Esta función solo está disponible en el modo "D.IN".

Conexión de un televisor mediante un cable HDMI

1. Con la barra de sonido y el televisor encendidos, conecte el cable HDMI (no suministrado) como se muestra en la figura.
2. "TV ARC" aparece en la ventana de la pantalla de la unidad principal de la barra de sonido y la barra de sonido reproduce el sonido del televisor.
   • Si el sonido del televisor es inaudible, pulse el botón (Source) en el control remoto o en el panel superior de la barra de sonido para cambiar al modo "D.IN". La pantalla muestra "D.IN" y "TV ARC" en secuencia, y se reproduce el sonido del televisor.
   • Si "TV ARC" no aparece en la ventana de la pantalla de la unidad principal de la barra de sonido, confirme que el cable está conectado al puerto correcto.
   • Use los botones de volumen en el control remoto del televisor para cambiar el volumen en la barra de sonido.

Conexión de un televisor a través de Bluetooth

Cuando un televisor está conectado mediante Bluetooth, puede escuchar sonido estéreo sin la molestia del cableado.

• Solo se puede conectar un televisor a la vez.

La conexión inicial

1. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y, a continuación, seleccione "BT".
2. Cambie "BT" a "BT PAIRING".
   • Si aparece "BT READY", mantenga pulsado el botón (Source) en el panel superior de la barra de sonido o en el control remoto durante más de 5 segundos para mostrar "BT PAIRING".
3. Seleccione el modo Bluetooth en el televisor. (Para obtener más información, consulte el manual del televisor).
4. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series" de la lista en la pantalla del televisor.
   Una barra de sonido disponible se indica con "Need Pairing" (Necesita emparejamiento) o "Paired" (Emparejado) en la lista de dispositivos Bluetooth del televisor.
   Para conectarse a la barra de sonido, seleccione el mensaje y establezca una conexión.
   • Cuando el televisor está conectado, [TV Name] (Nombre del televisor) → "BT" aparece en la pantalla frontal de la barra de sonido.
5. Ahora puede escuchar el sonido del televisor desde la barra de sonido.

Si el dispositivo no se conecta

• Si el listado de la barra de sonido conectada previamente (por ejemplo, "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series") aparece en la lista, elimínelo.
• En el modo "BT", mantenga pulsado el botón (Source) durante más de 5 segundos en el panel superior de la barra de sonido o en el control remoto para cambiar al modo "BT PAIRING".
  A continuación, seleccione "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series" de la lista de búsqueda del televisor.

¿Cuáles son los estados BT READY y BT PAIRING?

• BT READY : En este modo, puede buscar televisores conectados previamente o conectarse a la barra de sonido desde un dispositivo móvil conectado previamente.
• BT PAIRING : En este modo, puede conectarse a un nuevo dispositivo. (Mientras esté en el modo "BT", mantenga pulsado el botón (Source) durante más de 5 segundos en el panel superior de la barra de sonido o en el control remoto).

NOTAS

• Si se le pide un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 10 metros.
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 5 minutos en el estado Ready.
• Es posible que la barra de sonido no realice la búsqueda o la conexión Bluetooth correctamente en las siguientes circunstancias:
  • Si hay un fuerte campo eléctrico alrededor de la barra de sonido.
  • Si varios dispositivos Bluetooth están emparejados simultáneamente con la barra de sonido.
  • Si el dispositivo Bluetooth está apagado, no está en su lugar o funciona mal.
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, por ejemplo, microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.

Desconexión de la barra de sonido del televisor
Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y cambie a cualquier modo que no sea "BT".

• La desconexión lleva tiempo porque el televisor debe recibir una respuesta de la barra de sonido.
  (El tiempo requerido puede diferir, dependiendo del modelo de televisor).
• Para cancelar la conexión automática de Bluetooth entre la barra de sonido y el televisor, pulse el botón (Play/Pause) en el control remoto durante 5 segundos en el estado "BT READY". (Alternar encendido → apagado)

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

Conéctese a un dispositivo externo a través de una red cableada o inalámbrica para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la barra de sonido.

Conexión mediante un cable de audio óptico o analógico

1. Cable de audio (AUX)
   1. Conecte AUX IN (Audio) en la unidad principal a la clavija AUDIO OUT del dispositivo fuente mediante un cable de audio.
   2. Seleccione el modo "AUX" pulsando el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto.
2. Cable óptico
   1. Conecte OPTICAL IN (Audio) en la unidad principal a la clavija OPTICAL OUT del dispositivo fuente mediante un cable óptico digital.
   2. Seleccione el modo "D.IN" pulsando el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto.

Conexión mediante un cable HDMI

1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la clavija HDMI IN en la parte posterior del producto a la clavija HDMI OUT en su dispositivo digital.
2. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la clavija HDMI OUT (TV-ARC) en la parte posterior del producto a la clavija HDMI IN en su televisor.
3. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y, a continuación, seleccione "HDMI".
4. El modo "HDMI" se muestra en el panel de la pantalla de la barra de sonido y el sonido se reproduce.

CONEXIÓN DE UN USB

Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.

1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB en la parte posterior del producto.
2. Pulse el botón (Source) en el panel superior o en el control remoto y, a continuación, seleccione "USB".
3. "USB" aparece en la pantalla.
4. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo de almacenamiento USB a través de la barra de sonido.
   • La barra de sonido se apaga automáticamente (apagado automático) si no se ha conectado ningún dispositivo USB durante más de 5 minutos.

Actualización de software
Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de la barra de sonido en el futuro.
Si se ofrece una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware almacenada en él al puerto USB de su barra de sonido.
Para obtener más información sobre cómo descargar archivos de actualización, vaya al sitio web de Samsung Electronics en (www.samsung.com → Soporte).
A continuación, introduzca o seleccione el modelo de su barra de sonido, seleccione Software y aplicaciones y, a continuación, Descargas. El nombre de la opción puede variar.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO MÓVIL

Conexión mediante Bluetooth
Cuando se conecta un dispositivo móvil mediante Bluetooth, puede oír sonido estéreo sin la molestia de los cables.

• No puede conectar más de un dispositivo Bluetooth a la vez.

La conexión inicial

1. Pulse el botón (Source) (Fuente) en el panel superior o en el mando a distancia y, a continuación, seleccione "BT".
2. Cambie "BT" a "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT).
   • Si aparece "BT READY" (BT LISTO), mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) en el panel superior de la barra de sonido o en el mando a distancia durante más de 5 segundos para que aparezca "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT).
3. Seleccione "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series" en la lista.
   • Cuando una barra de sonido está conectada al dispositivo Bluetooth, [Bluetooth Device Name] (Nombre del dispositivo Bluetooth) → "BT" aparece en la pantalla frontal.
4. Reproduzca archivos de música desde el dispositivo, conectado mediante Bluetooth, a través de la barra de sonido.

Si el dispositivo no se conecta

• Si la lista de la barra de sonido conectada anteriormente (p. ej., "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series") aparece en la lista, elimínela.
• En el modo "BT", mantenga pulsado el botón (Source) (Fuente) durante más de 5 segundos en el panel superior de la barra de sonido o en el mando a distancia para cambiar al modo "BT PAIRING" (EMPAREJAMIENTO BT). A continuación, seleccione "[AV] Samsung Soundbar Mxxxx M-Series" de la lista de búsqueda de dispositivos Bluetooth.

Para obtener más información sobre las conexiones Bluetooth, consulte "Conexión de un televisor mediante Bluetooth".

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Cómo usar el mando a distancia

Ajuste del volumen de la unidad con un mando a distancia de TV

Utilice el menú del televisor para configurar el altavoz del televisor en altavoces externos en un televisor Samsung.
(Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor).

• Después de instalar la barra de sonido, puede ajustar el volumen de la barra de sonido con el mando a distancia IR que venía con un televisor Samsung. (Si no desea utilizar esta función, cuando la barra de sonido esté encendida, mantenga pulsado el botón Surround durante 5 segundos. "OFF-TV REMOTE" (MANDO A DISTANCIA DE TV APAGADO) aparece en la pantalla de la barra de sonido y la función se desactiva).
  Para ajustar el volumen utilizando solo el mando a distancia del televisor Samsung, mantenga pulsado el botón Surround durante más de 5 segundos hasta que aparezca "SAMSUNG-TV REMOTE" (MANDO A DISTANCIA DE TV SAMSUNG) en la pantalla de la barra de sonido.
  • Cada vez que se mantiene pulsado el botón Surround durante 5 segundos, el modo cambia en el siguiente orden: "SAMSUNG-TV REMOTE" (MANDO A DISTANCIA DE TV SAMSUNG) (modo predeterminado) → "OFF-TV REMOTE" (MANDO A DISTANCIA DE TV APAGADO) → "ALL-TV REMOTE" (MANDO A DISTANCIA DE TODOS LOS TV).
• Para ajustar el volumen de la barra de sonido con el mando a distancia que venía con un televisor fabricado por un fabricante externo, encienda la barra de sonido, mantenga pulsado el botón Surround durante 5 segundos ("OFF-TV REMOTE" [MANDO A DISTANCIA DE TV APAGADO] aparece en la pantalla de la barra de sonido), suelte el botón Surround y, a continuación, mantenga pulsado el botón Surround de nuevo durante más de 5 segundos. ("ALL-TV REMOTE" [MANDO A DISTANCIA DE TODOS LOS TV] aparece en la pantalla de la barra de sonido).
  • Esta función puede no estar disponible, dependiendo del mando a distancia.
  • Para los fabricantes que admiten esta función, consulte el MANUAL COMPLETO de su barra de sonido en el sitio web de Samsung.
  • Esta función de control de volumen solo funciona con mandos a distancia de TV IR. No funciona con mandos a distancia de TV Bluetooth (mandos a distancia que requieren emparejamiento).

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED

Precauciones de instalación

• Instale solo en una pared vertical.
• No instale en un lugar con alta temperatura o humedad.
• Verifique si la pared es lo suficientemente fuerte como para soportar el peso del producto. Si no lo es, refuerce la pared o elija otro punto de instalación.
• Compre y utilice los tornillos de fijación o los anclajes adecuados para el tipo de pared que tenga (placa de yeso, placa de hierro, madera, etc.). Si es posible, fije los tornillos de soporte en los montantes de la pared.
• Compre tornillos de montaje en pared según el tipo y el grosor de la pared en la que desee montar la barra de sonido.
  • Diámetro: M5
  • Longitud: Se recomienda 1 3/8 pulgadas o más.
• Conecte los cables de la unidad a dispositivos externos antes de instalar la barra de sonido en la pared.
• Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada antes de instalarla. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica.

Componentes del soporte de pared

1. Coloque la Wall Mount Guide (Guía de montaje en pared) contra la superficie de la pared.
   • La Wall Mount Guide (Guía de montaje en pared) debe estar nivelada.
   • Si su televisor está montado en la pared, instale la barra de sonido al menos 2 pulgadas (5 cm) por debajo del televisor.
     
2. Marque la ubicación donde pasarán los tornillos en la pared y, a continuación, retire la Wall Mount Guide (Guía de montaje en pared). A continuación, taladre agujeros para los tornillos utilizando una broca del tamaño adecuado.
   
3. Fije las 2 piezas del Bracket-Wall (Soporte de pared) firmemente a la pared en las ubicaciones marcadas utilizando los tornillos adecuados.
   
4. Fije la barra de sonido a las 2 piezas del Bracket-Wall (Soporte de pared) como se muestra en la ilustración.
   
5. Inserte un Holder-Fix Mount (Soporte de fijación) en cada agujero en la parte inferior del producto. Apriete cada Holder-Fix Mount (Soporte de fijación) para fijar la barra de sonido a las 2 piezas del Bracket-Wall (Soporte de pared).
   

• No se cuelgue de la unidad instalada y evite golpearla o dejarla caer.
• Asegure la unidad firmemente a la pared para que no se caiga. Si la unidad se cae, puede causar lesiones o dañar el producto.
• Cuando la unidad esté instalada en una pared, asegúrese de que los niños no tiren de ninguno de los cables de conexión, ya que esto puede provocar que se caiga.
• Para un rendimiento óptimo de una instalación de montaje en pared, instale el sistema de altavoces al menos 2 pulgadas (5 cm) por debajo del televisor, si el televisor está montado en la pared.
• Para su seguridad, si no monta la unidad en la pared, instálela en una superficie plana y segura donde sea poco probable que se caiga.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulte la siguiente tabla si este producto no funciona correctamente. Si el problema que está experimentando no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones a continuación no ayudan, apague el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con Samsung Electronics al 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

La unidad no se enciende

¿Está el cable de alimentación enchufado en la toma de corriente?

• Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente.

Una función no funciona cuando se pulsa el botón.
¿Hay electricidad estática en el aire?

• Desconecte el enchufe de alimentación y vuelva a conectarlo.

Se producen cortes de sonido en el modo BT

• Consulte las secciones de conexión Bluetooth.

No se produce sonido

¿Está activada la función Mute (Silencio)?

• Pulse el botón VOL para cancelar la función.

¿Está el volumen ajustado al mínimo?

• Ajuste el volumen.

El mando a distancia no funciona

¿Están las pilas gastadas?

• Sustituya las pilas por unas nuevas.

¿Es demasiado lejos la distancia entre el mando a distancia y la unidad principal de la barra de sonido?

• Acerque el mando a distancia a la unidad principal de la barra de sonido.

El LED rojo del subwoofer parpadea y el subwoofer no produce sonido.
Este problema puede ocurrir si el subwoofer no está conectado a la unidad principal de la barra de sonido.

• Intente conectar su subwoofer de nuevo. (Consulte "Conexión de la unidad al subwoofer")

El subwoofer zumba y vibra notablemente

Intente ajustar la vibración de su subwoofer.

• Pulse el botón WOOFER de su mando a distancia hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del subwoofer (entre -12, -6 ~ +6).

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL SERVICIO TÉCNICO

• Las figuras e ilustraciones de este manual de usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
• Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
  1. Se llama a un técnico a su casa a petición suya y no hay ningún defecto en el producto.
  2. Lleva la unidad a un centro de reparación y no hay ningún defecto en el producto.
• Se le informará del importe de la tarifa administrativa antes de realizar cualquier trabajo o de realizar una visita a domicilio.
• Si tiene un problema con este producto, le recomendamos encarecidamente que lea la sección correspondiente de este manual, visite la página de soporte de su producto en www.samsung.com o llame al servicio de asistencia técnica de Samsung (1-800-726-7864) para encontrar una respuesta antes de ponerse en contacto con un centro de servicio técnico para una reparación.

ESPECIFICACIONES Y GUÍA

GENERAL	USB		5V/0.5A
	Peso	Unidad principal de la barra de sonido	6.0 lbs (2.7 kg)
		Subwoofer (PS-WM20)	10.1 lbs (4.6 kg)
	Dimensiones (An. x Al. x Pr.)	Unidad principal de la barra de sonido	42.4 x 1.9 x 5.1 pulgadas (1078.0 x 47.5 x 129.0 mm)
		Subwoofer (PS-WM20)	7.0 x 13.9 x 11.8 pulgadas (179.0 x 353.0 x 299.5 mm)
	Rango de temperatura de funcionamiento		+41°F a +95°F (+5°C a +35°C)
	Rango de humedad de funcionamiento		10% ~ 75%
AMPLIFICADOR	Potencia de salida nominal	Unidad principal de la barra de sonido	22W x 4, 4 ohm (woofer) 21W x 2, 8 ohm (tweeter)
		Subwoofer (PS-WM20)	130W, 3 ohm
Formatos de reproducción compatibles (El sonido DTS 2.0 se reproduce en formato DTS).			LPCM 2ch, Dolby Audio (compatible con Dolby Digital), DTS

NOTAS

• Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
• El peso y las dimensiones son aproximados.
• Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. (Etiqueta: parte inferior de la unidad principal de la barra de sonido)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Lo siguiente también se aplica al subwoofer inalámbrico (PS-WM20).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR).
NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
DEJE LA REPARACIÓN EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
	Este símbolo indica que hay alto voltaje en el interior. Es peligroso hacer cualquier tipo de contacto con cualquier parte interna de este producto.
	Este símbolo indica que este producto viene con documentación importante sobre el funcionamiento y el mantenimiento.
	Producto de clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica (masa).
	Tensión de CA: la tensión nominal marcada con este símbolo es la tensión de CA.
	Tensión de CC: la tensión nominal marcada con este símbolo es la tensión de CC.
	Precaución. Consulte las instrucciones de uso: este símbolo indica al usuario que consulte el manual del usuario para obtener más información relacionada con la seguridad.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar lesiones, este aparato debe fijarse firmemente al suelo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Este producto contiene productos químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
• Para apagar este aparato por completo, debe desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Por lo tanto, el enchufe debe ser fácilmente accesible en todo momento.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga todas las instrucciones de seguridad que se enumeran a continuación. Tenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para futuras consultas.

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
14. Remita todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere reparación cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

PRECAUCIONES

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación de CA de su casa cumple con los requisitos de alimentación que se indican en la etiqueta de identificación situada en la parte posterior de su producto. Instale su producto horizontalmente, sobre una base adecuada (muebles), con suficiente espacio alrededor para la ventilación (3~4 pulgadas). Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén cubiertas. No coloque la unidad sobre amplificadores u otros equipos que puedan calentarse. Esta unidad está diseñada para un uso continuo. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si tiene la intención de dejarla sin usar durante un largo período de tiempo.
2. Durante las tormentas eléctricas, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a los rayos podrían dañar la unidad.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa u otras fuentes de calor. Esto podría provocar un sobrecalentamiento y hacer que la unidad funcione mal.
4. Proteja el producto de la humedad (por ejemplo, jarrones) y del calor excesivo (por ejemplo, una chimenea) o de los equipos que creen fuertes campos magnéticos o eléctricos. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de CA si la unidad funciona mal. Su producto no está diseñado para uso industrial. Es solo para uso personal. Puede producirse condensación si su producto se ha almacenado en temperaturas frías. Si transporta la unidad durante el invierno, espere aproximadamente 2 horas hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura ambiente antes de usarla.
5. La batería utilizada con este producto contiene productos químicos que son perjudiciales para el medio ambiente. No deseche la batería en la basura doméstica general. No exponga la batería al calor excesivo, a la luz solar directa o al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente la batería. Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

La parte responsable del cumplimiento del producto:
Samsung Electronics Co., LTD.
America QA lab of Samsung
19 Chapin Rd. Building D,
Pine Brook, New Jersey 07058

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS	LLAMAR	O VISÍTANOS EN LÍNEA EN	ESCRIBIR
EN LOS EE. UU.	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us/support	Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

Referencias

• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Support Home | Official Samsung Support US

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Samsung HW-M4500 - Manual de la barra de sonido

Idiomas disponibles