Blackstar HT-DELAY - Manual del pedal

Características

El HT-DELAY combina la flexibilidad de la tecnología digital con el control único de saturación de válvula para ofrecer ocho impresionantes efectos de retardo digital con el tono natural y la sensación de un auténtico circuito de válvula de alto voltaje.

El equipo de Blackstar está formado por músicos con años de experiencia en conciertos y grabaciones. Por eso, cuando se embarcaron en la aventura de diseñar los mejores pedales de efectos digitales, querían desarrollar productos que no tuvieran la dureza de algunos productos digitales y que proporcionaran la calidez y la musicalidad de los pedales de efectos clásicos que tanto gustan a los músicos.

Los diseñadores de Blackstar adquirieron algunos de los pedales de efectos de válvula y clásicos más venerados y se pusieron a trabajar para destilar los ingredientes que hacen que estos diseños antiguos sean tan especiales. El control de saturación de válvula es uno de los resultados de esta exhaustiva investigación. El control de saturación es, en términos sencillos, un circuito de ganancia y compresión de válvula que actúa en la "cadena lateral" de los efectos digitales para impartir la dinámica y los armónicos de válvula típicos de un circuito de entrada de retardo de cinta clásico.

Las características del HT-DELAY se han seleccionado para que se adapten especialmente a las actuaciones en directo, por lo que se ha incluido la función Tap Time para permitir el ajuste del tiempo de retardo durante la actuación. Algunos de los efectos son bastante tradicionales y otros, como las increíbles funciones de bucle, pueden ser menos familiares. Cada uno de los ocho efectos de retardo ha sido diseñado con referencia técnica a equipos de efectos clásicos y, a continuación, con horas de perfeccionamiento "a oído" para ofrecer efectos que suenen naturales e inspiren al músico.

Controles

1. Effect
   El conmutador giratorio Effect (Efecto) selecciona uno de los ocho efectos de retardo.

2. Time
   Este control varía el tiempo entre las repeticiones del retardo. En los ajustes mínimos hay un efecto de "slapback" ideal para los riffs de rockabilly. A medida que se aumenta el tiempo de retardo, el efecto se vuelve más espacial. El cambio más reciente, ya sea mediante el interruptor Tap (14) o el mando Time (Tiempo), establece el tiempo de retardo. El LED Tap Time / Loop (Tiempo de toque / Bucle) (13) siempre parpadea al tiempo de retardo actual.
   Nota: Al ajustar el tiempo mediante el mando Time (Tiempo), el tiempo de retardo máximo es de 1,5 segundos. Si desea un retardo de más de 1,5 segundos, utilice el interruptor Tap (14) para acceder al tiempo de retardo máximo completo de 3 segundos.
   El tiempo de retardo máximo en Multihead 1 es de 1,5 segundos.
3. Feedback
   Este control ajusta el número de repeticiones del retardo. En los ajustes mínimos, hay una sola repetición del retardo; en el ajuste máximo, se producen repeticiones continuas.
4. Saturation
   Al ajustar la unidad al circuito de válvula de alto voltaje en la cadena lateral del efecto, el control Saturation (Saturación) afecta a la cantidad de compresión de válvula y armónicos presentes en el efecto. Esto es similar a cómo funcionaban los circuitos de entrada de eco de cinta de estilo clásico, añadiendo calidez y una suave saturación/compresión, debido a las características de la cinta y la válvula.
   En niveles bajos, el efecto sonará más lineal, pero a medida que se aumenta el control, el circuito de válvula se satura más y el efecto se vuelve más denso y rico en compresión de válvula y armónicos. En los ajustes máximos, las repeticiones del retardo tendrán una calidad crujiente y accionada por válvula.
   El circuito de saturación está optimizado para funcionar a niveles de funcionamiento de bucle de guitarra o de -10dBV. No se recomienda el funcionamiento a niveles de bucle de +4dBV.
5. Saturation Indicator LED
   El LED Saturation Indicator (Indicador de saturación) funciona en conjunto con el control Saturation (Saturación) (4) para indicar la cantidad de saturación en el circuito de válvula. Cuando el LED está verde, hay poca o ninguna saturación y la respuesta del efecto será bastante lineal. Cuando el LED es naranja, hay una saturación leve a moderada en el circuito de válvula. Una vez que el color del LED se vuelve rojo, indica una saturación total en el circuito de válvula y se alcanza la saturación máxima.
6. Level
   Este controla la cantidad de efecto que se mezcla con la señal directa. El control Level (Nivel) es algo interactivo con el control Saturation (Saturación).
   Nota: Con el nivel de control Saturation (Saturación) ajustado alto, el efecto se volverá más denso y, por lo tanto, se requerirá una cantidad reducida de Level (Nivel).
7. Output – Right
   Esta es la señal de la mano derecha para su uso en una configuración estéreo. Utilice siempre un cable de guitarra apantallado de buena calidad (véase la sección Configuraciones sugeridas).
8. Output – Left (Mono)
   Esta es la salida principal en una configuración mono o la señal de la mano izquierda para su uso en una configuración estéreo. Si utiliza el HT-DELAY en el bucle de efectos de un amplificador de guitarra, aquí es donde debe conectar la señal de retorno de efectos al amplificador. Utilice siempre un cable de guitarra apantallado de buena calidad (véase la sección Configuraciones sugeridas).
9. Input
   Conecte su guitarra aquí. Alternativamente, si utiliza el HT-DELAY en el bucle de efectos de un amplificador de guitarra, aquí es donde debe conectar la señal de envío de efectos desde el amplificador. Utilice siempre un cable de guitarra apantallado de buena calidad (véase la sección Configuraciones sugeridas).
10. Valve Viewing Window
    A través de esta rejilla puede ver la válvula ECC83 en el corazón de su pedal. La válvula está retroiluminada con un LED, que también es el LED de encendido e indica que la alimentación se ha conectado.

No intente quitar los tornillos de fijación o la rejilla.
No hay piezas reparables por el usuario en el interior.

11. Effect On/Off LED
    Cuando el LED ROJO está encendido, el efecto está presente. Cuando el LED ROJO está apagado, el pedal está en bypass.
12. Effect On/Off Footswitch
    Pulse este interruptor para activar o desactivar el efecto.
13. Tap / Loop LED
    En los modos Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape y Space, este LED parpadea al tiempo de retardo actual. El cambio más reciente, ya sea mediante el interruptor Tap (Toque) o el mando Time (Tiempo), establece el tiempo de retardo.
    En el modo Loop (Bucle), este LED indica el estado del bucle como se describe en las secciones Modo Loop 1 y Modo Loop 2 a continuación.
14. Tap / Loop Footswitch
    En los modos Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape y Space, pulsar el interruptor Tap (Toque) más de 2 veces con los mismos intervalos ajustará el tiempo de retardo.

Modo Loop 1

Una toma / Reproducción en bucle
Este modo permite grabar una frase de hasta 7,2 segundos y reproducirla en cualquier momento durante una actuación. El interruptor de pie Loop (Bucle) se puede utilizar para volver a activar la frase para un efecto de muestreo.

Cómo usar Loop 1

1. Cuando se selecciona Loop 1, el LED Loop (Bucle) parpadeará lentamente en ROJO.
2. Al pulsar el interruptor Loop (Bucle) se pone el pedal en el modo RECORD READY (LISTO PARA GRABAR) y el LED Loop (Bucle) parpadea rápidamente en ROJO.
3. La grabación comienza automáticamente tan pronto como empiece a tocar la guitarra y el LED LOOP (BUCLE) se ilumina en ROJO fijo.
4. Para finalizar la grabación, pulse el interruptor Loop (Bucle) y el LED Loop (Bucle) se pondrá en VERDE fijo (si la frase grabada dura más de 7,2 segundos, la grabación se detendrá automáticamente cuando se alcance ese tiempo).
5. Para reproducir la frase grabada, pulse el interruptor Loop (Bucle). Mantener pulsado el interruptor Loop (Bucle) hará que la frase se repita en bucle, alternativamente, pulsar el interruptor Loop (Bucle) en cualquier momento volverá a activar la frase para un efecto de muestreo.
6. En cualquier momento, pulsar el interruptor Effect On/Off (Efecto activado/desactivado) activará o desactivará la frase muestreada.

Modo Loop 2

Looper de retardo de sonido sobre sonido
En este modo puede sobregrabar un nuevo sonido sobre el sonido grabado tantas veces como quiera.

Cómo usar Loop 2

1. Cuando se selecciona Loop 2, el LED Loop (Bucle) parpadea lentamente en ROJO.
2. Al pulsar el interruptor Loop (Bucle) se pone el pedal en el modo RECORD READY (LISTO PARA GRABAR) y el LED Loop (Bucle) parpadea rápidamente en ROJO.
3. La grabación comienza automáticamente tan pronto como empiece a tocar la guitarra y el LED Loop (Bucle) se ilumina en ROJO fijo.
4. Al pulsar el interruptor LOOP (BUCLE) se completará la grabación y el pedal pasará automáticamente al modo PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) y el LED se iluminará en VERDE fijo.
5. En este modo, cuando el LED está en VERDE, puede tocar junto con el sonido en bucle.
6. Cuando vuelva a pulsar el interruptor Loop (Bucle), el LED Loop (Bucle) se iluminará en NARANJA para mostrarle que está en el modo OVERDUBBING (SOBREGRABACIÓN). A medida que toca la nueva frase, ésta se sobregraba sobre el sonido grabado existente.
7. Al volver a pulsar el interruptor Loop (Bucle) se completará la sobregrabación. El LED volverá a VERDE y volverá a estar en el modo PLAYBACK (REPRODUCCIÓN).
8. Al repetir los pasos (f) y (g), puede sobregrabar el sonido en bucle tantas veces como quiera.

Nota: El tiempo de bucle está determinado por la duración de la primera frase grabada.

BORRADO DE MEMORIA y función de efecto activado/desactivado - Loop 1 y Loop 2

Cuando pulsa el interruptor Effect On/Off (Efecto activado/desactivado) (12), el bucle continúa reproduciéndose "silenciosamente en segundo plano" hasta que vuelve a pulsar el interruptor Effect On/Off (Efecto activado/desactivado).
Cuando pulsa el interruptor Effect On/Off (Efecto activado/desactivado) durante más de 1 segundo, la reproducción se detiene y la memoria se borra, lista para una nueva grabación.

15. DC Inlet
    Para la entrada del adaptador de 22 V CC / 1,1 A suministrado. Utilice siempre un adaptador aprobado por Blackstar.

Especificación técnica

Alimentación: 22 V CC
Consumo máximo de corriente: 1,1 A
Controles: Effect (Efecto), Time (Tiempo), Feedback, Saturation (Saturación), Level (Nivel)
Tiempo de retardo: 3,0 segundos en los modos de retardo, 7,2 segundos en los modos de bucle
Válvula: ECC83 (12AX7)
Interruptores: Effect On/Off Switch (Interruptor de encendido/apagado del efecto), Tap/Loop switch (Interruptor de toque/bucle)
Indicador: Effect On/Off (Efecto encendido/apagado), Saturation (Saturación), Tap Time/Loop Status (Tiempo de toque/Estado del bucle), Power On/Off (Encendido/apagado) (LED de retroiluminación de la válvula)
Conectores: Input (Entrada), Left (Mono) Output (Salida izquierda (mono)), Right Output (Salida derecha)
Impedancia de entrada: 1 MOhm
Impedancia de salida: <1kOhm
Nivel de funcionamiento nominal: -10dBV
Dimensiones (mm): 160 X 119 X80
Peso: 1,3 kg

Ajustes sugeridos

Visite el sitio web de Blackstar en www.blackstaramps.com para ver los últimos ajustes sugeridos y clips de audio.
También encontrará la información más reciente sobre productos y artistas.

Información importante sobre seguridad

Lea atentamente la siguiente información. Guarde todas las instrucciones para futuras consultas.

Altas tensiones internas de funcionamiento

No abra la carcasa del equipo. Este equipo no contiene piezas reparables por el usuario. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado.
La modificación no autorizada de este equipo está expresamente prohibida por Blackstar Amplification Limited.
No introduzca nunca objetos de ningún tipo en las ranuras de ventilación de la carcasa del equipo.
No exponga este aparato a la lluvia, líquidos o humedad de ningún tipo.
Utilice únicamente el adaptador de CC aprobado por Blackstar que se suministra.
Desenchufe el adaptador de CC de la red eléctrica cuando no esté en uso.

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, Reino Unido
Para obtener la información más reciente, visite: www.blackstaramps.com

Las especificaciones y la información de esta publicación están sujetas a cambios sin previo aviso.

Referencias

• Página de inicio Blackstar Amplification

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Blackstar HT-DELAY - Manual del pedal

Idiomas disponibles