Technics SB-G90 - Manual del sistema de altavoces

Accesorios

Antes de usar, asegúrese de colocar las placas base y las puntas o el pie de goma.

• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para evitar que se los traguen.

• Los números de producto proporcionados en este Manual del propietario son correctos a partir de febrero de 2017. Estos pueden estar sujetos a cambios.
• Los altavoces no se suministran con cables de altavoz. Para la conexión, utilice cables de altavoz disponibles comercialmente.

Acerca de esta unidad

Nombres de las partes y características de los altavoces

1. Arquitectura de montaje del controlador equilibrado (Balanced Driver Mounting Architecture)
   La unidad de altavoz, montada en el subdeflector dentro del gabinete en su centro de gravedad, está diseñada para suprimir la vibración que genera. La unidad de altavoz no está montada en el deflector frontal para minimizar la transmisión de vibraciones no deseadas desde la unidad de altavoz al deflector. El resultado es un altavoz que ofrece un escenario de sonido realista y espacioso hecho de sonido penetrante y nítido con frecuencias que van desde bajas hasta súper altas.
2. Unidad coaxial bidireccional (Coaxial Two-Way Unit)
   La unidad de frecuencia media a alta recientemente desarrollada presenta un sistema coaxial bidireccional que hereda los conceptos de diseño desarrollados para nuestros modelos de alta gama: una fuente de sonido puntual y reproducción de fase lineal. El sistema, que está diseñado para una localización precisa del sonido, permite que el altavoz entregue varios sonidos producidos por instrumentos musicales con claridad para recrear un escenario de sonido tridimensional.
3. Woofers de carrera larga de baja distorsión (Low Distortion Long Stroke Woofers)
   El altavoz incorpora dos woofers hechos de componentes como imanes dobles, bobinas de voz largas y anillos de cobre. Como resultado, el altavoz puede ofrecer un sonido de bajos que ofrece baja distorsión y una respuesta excelente en la reproducción de frecuencias incluso con gran amplitud.

Dispositivos recomendados

Recomendamos usar dispositivos Technics (opcionales) para una calidad de audio superior.

Instalación

e.g.,

• Cada altavoz debe ser transportado e instalado por al menos dos personas.
• No toque las unidades de altavoz. Hacerlo puede resultar en una calidad de audio incorrecta.
• Coloque los altavoces aproximadamente a la misma distancia de la posición de escucha.
• Los altavoces producen sonido de bajos desde los puertos bass reflex en la parte posterior, así como desde la parte frontal. Instale los altavoces al menos a 5 cm (2) de las paredes para que no cubran los puertos bass reflex en la parte posterior.
• Mantenga el amplificador o cualquier otro dispositivo y los altavoces al menos a 1 cm (¹³/32) de distancia entre sí.

Para una posición óptima

La calidad y el volumen del sonido de bajos, el rendimiento de la localización del sonido, el ambiente sonoro y otros factores que determinan la calidad del audio varían según la ubicación de instalación de esta unidad, la posición de escucha, las condiciones de la sala y otros factores. Consulte la información a continuación al instalar los altavoces.

Determinación de una ubicación de instalación.

• Cada altavoz tiene una masa de aproximadamente 32 kg (71 lbs). Compruebe que la ubicación de instalación sea lo suficientemente fuerte como para soportar esta masa.
• Si necesita asegurar los altavoces contra vuelcos, consulte a un especialista en instalación. Se debe verificar la resistencia del piso y la pared.
• Coloque los altavoces sobre una superficie plana y segura. Si los altavoces se tambalean cuando se colocan, use los espaciadores.
• Para minimizar la brecha en la calidad del audio entre los altavoces izquierdo y derecho, instálelos de manera que las condiciones acústicas (reflexión y absorción del sonido) a su alrededor sean las mismas.

Ajuste de las distancias entre la parte posterior de los altavoces y las paredes
Si instala los altavoces cerca de una pared o en una esquina, el sonido de bajos será más potente; sin embargo, cuando los altavoces están demasiado cerca de ella, el rendimiento de la localización del sonido y el ambiente sonoro pueden deteriorarse. Si esto ocurre, ajuste la distancia entre los altavoces y la pared frontal, que debe estar entre 30 cm (12) y 60 cm (24). (Tenga en cuenta que la distancia entre los altavoces y las paredes laterales debe ser mayor de 60 cm (24).)

• No arrastre los altavoces por la fuerza. Hacerlo puede dañar el altavoz y el suelo.

Ajuste del ángulo de los altavoces
Incline el lado frontal de los altavoces hacia el oyente. Seguir estos pasos ayudará a que los altavoces ofrezcan una localización del sonido más precisa.

Ajuste de la acústica de la sala y la disposición de los altavoces
Dependiendo del entorno de la sala (incluido el tamaño y la forma de la sala, la distancia a las paredes y el nivel de reverberación), ciertos sonidos pueden ser exagerados o suprimidos, lo que dificulta su audición. En tales casos, ajustar el nivel de reverberación moviendo los altavoces, cambiando su posición de escucha o cubriendo las paredes y ventanas con cortinas gruesas puede ayudar a resolver el problema.

• Los picos pueden mejorar la calidad del audio.

Colocación de las placas base

1. Retire los accesorios.

• Retire los accesorios de los bloques de espuma de poliestireno y colóquelos en un lugar alejado de los niños.
  

2. Coloque los bloques de espuma de poliestireno en un área adecuada para el trabajo.
3. Retire la caja de embalaje de la rejilla del altavoz. Deje el cartón en su lugar para proteger la unidad del altavoz.
   
4. Coloque el altavoz sobre los bloques de espuma de poliestireno retirados en el Paso ②.

• Tenga en cuenta los siguientes puntos al levantar el altavoz.
  • Sujete la parte inferior para que sus manos no resbalen.
    

5. Enrolle las bolsas protectoras (2 piezas) para descubrir la parte inferior del altavoz.
   
6. Fije las placas base (4 piezas) al altavoz de forma segura con los tornillos suministrados.

Colocación del altavoz con el pie de goma
Coloque los pies de goma (4 piezas) en los huecos de las placas base de antemano.

• Despegue el papel de respaldo de los pies de goma y presiónelos firmemente en las placas base sin tocar la superficie adhesiva de los pies de goma.
  

• Pre-monte los tres tornillos con las manos primero y luego apriételos con un destornillador.
  

• Después de colocar las placas base, asegúrese de que no se tambaleen.

Colocación de los altavoces con los picos

Los picos pueden mejorar la calidad del audio.

• Panasonic no se hace responsable de ningún accidente o daño causado por un montaje o manipulación incorrectos del producto. No coloque los accesorios de ninguna otra forma que no sea la indicada en este Manual del propietario.
• Cada altavoz tiene una masa de aproximadamente 32 kg (71 lbs). Al inclinar los altavoces para colocar los picos, asegúrese de que el trabajo lo realicen al menos dos personas. Al colocar los picos, tenga cuidado de no atrapar los dedos de las manos o los pies entre los altavoces y el suelo o de volcar los altavoces. Además, asegúrese de extender una alfombra gruesa o un artículo similar en el lado del suelo donde inclinará los altavoces para evitar dañar el suelo.
• Dado que cada pico soporta una masa de al menos aproximadamente 8 kg (17.6 lbs), los picos pueden dejar marcas y hendiduras en la ubicación de la instalación. Para evitar que los picos dañen el área, use los zapatos de pico suministrados o compre zapatos de pico con grandes superficies de contacto y la resistencia adecuada.
• Mover los altavoces con los picos colocados puede causar daños en el suelo. Antes de cambiar la ubicación de la instalación, retire los picos.

Para evitar daños en el suelo, tenga dos alfombras gruesas (o similares) disponibles. Colóquelas en la ubicación de desembalaje y en la ubicación de la instalación de antemano.

1. Coloque el altavoz verticalmente sobre una alfombra gruesa (o similar).
   
2. Retire las bolsas protectoras (2 piezas) y el cartón que cubre el altavoz.
3. Lleve el altavoz a la ubicación de la instalación mientras lo inclina hacia adelante y colóquelo sobre una alfombra gruesa (o similar).
   

4. Incline el altavoz hacia adelante y atornille los picos en las dos placas base del lado posterior. Cuando use los zapatos de pico, colóquelos debajo de los picos.
   
5. Mientras alinea las puntas de los picos con las hendiduras en los zapatos de pico, regrese lentamente el altavoz a la posición vertical.
   

6. De la misma manera que en el Paso ④, incline el altavoz hacia atrás y retire la alfombra gruesa (o similar).
7. Atornille los picos en las dos placas base del lado frontal. Cuando use los zapatos de pico, colóquelos debajo de los picos.
8. Si los altavoces se tambalean, coloque los espaciadores debajo de los zapatos de pico.
   

Colocación de los altavoces con los pies de goma

Coloque los pies de goma (4 piezas) en los huecos de las placas base de antemano.

• Panasonic no se hace responsable de ningún accidente o daño causado por un montaje o manipulación incorrectos del producto. No coloque los accesorios de ninguna otra forma que no sea la indicada en este Manual del propietario.
• Cada altavoz pesa aproximadamente 32 kg (71 lbs). Asegúrese de que el trabajo lo realicen al menos dos personas. Tenga cuidado de no atrapar los dedos de las manos o los pies entre el altavoz y el suelo o de volcar el altavoz.
• Dado que cada pie de goma soporta un peso de al menos aproximadamente 8 kg (17.6 lbs), los pies de goma pueden dejar marcas y hendiduras en la ubicación de la instalación.
• Arrastrar el altavoz por el suelo puede hacer que los pies de goma se despeguen. Al cambiar la ubicación de la instalación del altavoz, siempre use al menos dos personas para levantarlo.

Para evitar daños en el suelo, tenga una alfombra gruesa (o similar) disponible. Colóquela en la ubicación de desembalaje de antemano.

1. Coloque el altavoz verticalmente sobre una alfombra gruesa (o similar).
   
2. Retire las bolsas protectoras (2 piezas) y el cartón que cubre el altavoz.
3. Sostenga el altavoz de modo que esté inclinado hacia adelante y muévalo a la ubicación de la instalación.
   
4. Si los altavoces se tambalean después de colocarlos, coloque los espaciadores debajo de los pies de goma. Esto evitará que los pies de goma se tambaleen en la superficie de instalación.
   
   

Prevención de la volcadura de los altavoces

Los altavoces pueden volcarse en un desastre como un terremoto poderoso o en un accidente. Por su seguridad, asegúrese de asegurar los altavoces contra vuelcos.

Cada altavoz pesa aproximadamente 32 kg (71 lbs) en total. Verifique que las ubicaciones de los altavoces sean lo suficientemente fuertes como para soportar este peso.

Para obtener más detalles, consulte a un especialista en instalación.

• Al asegurar los altavoces a una superficie horizontal (piso, etc.)
  Asegure cada altavoz al piso con cables o artículos similares como se muestra en la ilustración.
  

• Al asegurar los altavoces a una superficie vertical (pared, etc.)
  Pase una banda o un elemento similar alrededor de cada altavoz y conéctelo a una pared o columna resistente con un cable resistente, una cadena o un elemento similar, como se muestra en la ilustración.
  

• Las medidas descritas anteriormente no garantizan la protección contra todos los desastres y accidentes, incluidos los terremotos. Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable de ningún daño a los altavoces, sus ubicaciones de instalación u otros objetos causados por el trabajo realizado para asegurar los altavoces contra vuelcos.
• El uso de los picos hará que los altavoces sean más vulnerables a la volcadura.

Conexiones

Conexión de los cables de los altavoces

Los altavoces no se suministran con cables de altavoz. Para la conexión, utilice cables de altavoz disponibles en el mercado.

1. Gire las perillas para aflojarlas e inserte los cables centrales en los orificios.
2. Apriete las perillas.

Si es difícil conectar los cables de los altavoces, retire las perillas antes de conectarlos.

• Tenga cuidado de no cruzar (cortocircuitar) o invertir la polaridad de los cables de los altavoces, ya que esto podría dañar el amplificador.
  

Conexión con un amplificador

• Antes de la conexión, apague el amplificador y desconecte su cable de alimentación.
• Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del amplificador.

Conecte el amplificador y los altavoces con cables de altavoz (disponibles en el mercado)

• No mueva el altavoz mientras los cables de los altavoces estén conectados. Esto puede causar un cortocircuito.
• Cuando se completen las conexiones, tire de los cables de los altavoces ligeramente para verificar que estén conectados firmemente.
• Conecte correctamente la polaridad (+/-) de los terminales. No hacerlo puede afectar negativamente los efectos estéreo o causar un mal funcionamiento.

Colocación de las rejillas de los altavoces

Los altavoces se suministran con rejillas de altavoz, que protegen las unidades de altavoz del polvo. Utilice los imanes para fijar las rejillas de los altavoces a las unidades de altavoz.

• Puede disfrutar de un audio de calidad superior quitando las rejillas de los altavoces antes de la reproducción.

Notas sobre el uso

Para proteger los altavoces de los daños causados por una entrada excesiva, observe las siguientes precauciones:

• Reduzca el volumen en los siguientes casos para evitar daños:
  • Cuando reproduzca sonido distorsionado.
  • Cuando los altavoces estén recibiendo aullidos de un micrófono o tocadiscos, ruido de transmisiones de FM o señales continuas de un oscilador, disco de prueba o instrumento electrónico.
  • Al ajustar la calidad del sonido.
  • Al encender o apagar el amplificador.
• Evite subir demasiado el nivel de volumen al mejorar el sonido de agudos con un ecualizador gráfico o cualquier otro control.
• Evite emitir sonido excesivamente alto con un amplificador de baja potencia. Hacerlo aumentará la distorsión armónica del amplificador y puede dañar los altavoces.
• Puede dañar sus altavoces y acortar su vida útil si reproduce sonido a niveles altos durante períodos prolongados.
• No toque los terminales de los altavoces con las manos u otros objetos mientras los altavoces están en uso. Dependiendo de las condiciones de uso, hacerlo puede exponerlo a alto voltaje.

Cuidado de la unidad

Limpie los altavoces con el paño de limpieza suministrado.

• Cuando la suciedad sea intensa, escurra un paño húmedo firmemente para limpiar la suciedad y luego límpielo con un paño seco.
• No utilice disolventes como bencina, diluyente, alcohol, detergente de cocina, un limpiador químico, etc. Esto podría deformar la carcasa exterior o hacer que se desprenda el revestimiento.

Especificaciones

Tipo	3 vías 4 altavoces, tipo bass-reflex (altavoces de medios/agudos coaxiales de 2 vías incorporados)
Unidad de altavoz
Woofer	16 cm (6 1 / 2) tipo cono x2
Rango medio/Tweeter	Coaxial 16 cm (6 1/2) tipo cono k1 / 2.5 cm (1) tipo cúpula x1
Impedancia	4
Potencia de entrada (IEC)	200 W (MAX) 100 W (RATED)
Nivel de presión sonora	88 dB (2.83 V/m) 85 dB (W/m)
Rango de frecuencia	27 Hz a 100 kHz (-16 dB) 32 Hz a 85 kHz (-10 dB)
Frecuencia de cruce	480 Hz, 3.2 kHz
Dimensiones (AnxAlxPr)
Con los picos	302 mm x1,114 mm x375 mm (11 7/8x43 27/32x14 3/4)
Con los pies de goma	302 mm x1,093 mm x375 mm (11 7/8x43 1/32x14 3/4)
Masa (Peso)	Aprox. 32 kg (71 lbs)
Rango de temperatura de funcionamiento	0 oC a +40 oC +32 oF a+104 oF)
Rango de humedad de funcionamiento	20% a 80% HR (sin condensación)

• Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• La masa y las dimensiones son aproximadas.

Precauciones de seguridad

• No desmonte ni modifique el producto. Hacerlo puede causar daños o incendios.
• No coloque los altavoces en lugares inestables, como en una mesa tambaleante o una superficie inclinada. No coloque los altavoces en superficies altas o irregulares o en superficies vulnerables a vibraciones o golpes.
• Si los altavoces se vuelcan o se caen, pueden producirse lesiones personales.
• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños. Si se ingieren accidentalmente, habrá efectos físicos adversos. Si sospecha que se han ingerido accesorios pequeños, consulte a su médico de inmediato.
• No cuelgue los altavoces del techo o de la pared. Hacerlo puede provocar que el altavoz se caiga y cause lesiones personales.
• No inserte objetos en los orificios de los puertos bass reflex en la parte posterior. Hacerlo puede provocar un incendio o lesiones personales. Tenga mucho cuidado cuando haya niños cerca.

• No se pare ni se cuelgue de los altavoces. Si los altavoces se vuelcan o se dañan, pueden producirse lesiones personales.
• No utilice los altavoces durante un período prolongado de tiempo cuando el sonido esté distorsionado. Hacerlo puede provocar que los altavoces se sobrecalienten, lo que provocaría un mal funcionamiento o un incendio.
• No coloque objetos pesados o grandes sobre los altavoces. Si los altavoces se vuelcan o se caen, pueden producirse lesiones personales.
• No toque los diafragmas. Hacerlo puede deformar los diafragmas y, como resultado, es posible que el sonido no se emita correctamente.
• Mantenga los altavoces fuera del alcance de los niños, incluidos los bebés. No hacerlo puede causar lesiones personales si los altavoces se vuelcan.
• No coloque los altavoces en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas. En particular, evite los lugares expuestos a la luz solar directa y cerca de equipos de calefacción. Tenga en cuenta también que hacerlo puede provocar el deterioro de la carcasa exterior o de los componentes internos.
• No coloque los altavoces en lugares sujetos a vapores o vapores grasientos, ni en lugares húmedos o polvorientos. Hacerlo puede provocar que la electricidad se conduzca a través del aceite, la humedad o el polvo, lo que provocaría un incendio o una descarga eléctrica.
• Mantenga los objetos magnéticos alejados del producto. Los imanes potentes dentro de los altavoces y las rejillas de los altavoces pueden dañar las tarjetas de débito, las tarjetas de viaje (pases de tránsito), los relojes y otros objetos.
• No inserte un dedo en los puertos bass reflex en la parte posterior de los altavoces. Preste mucha atención a los niños, ya que hacerlo puede causar lesiones personales.
• No conecte los altavoces a un amplificador con una salida superior a su entrada permitida. Hacerlo puede provocar que los altavoces se sobrecalienten, lo que provocaría un incendio.
• Cada altavoz debe ser transportado e instalado por al menos dos personas. Dejarlo caer puede causar lesiones.
• Asegure los altavoces contra vuelcos. Si se vuelcan en un desastre como un terremoto poderoso o en un accidente, pueden producirse lesiones personales.
• Antes de usar, asegúrese de colocar las placas base y los picos o el pie de goma. De lo contrario, el producto puede volcarse y causar lesiones.

Referencias

• Panasonic - Soporte oficial de productos de consumo
• Panasonic - Soporte oficial de productos de consumo
• Registro del producto
• Audio de alta fidelidad | Technics Reino Unido

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Technics SB-G90 - Manual del sistema de altavoces

Idiomas disponibles