Godox TT685F - Manual del Flash Thinklite TTL para Cámara

Antes de usar este producto:
Por favor, lea este manual de usuario cuidadosamente para asegurar su seguridad y el correcto funcionamiento de este producto. Guárdelo para futuras referencias.

Prólogo

Este flash de cámara TT685F es compatible con las cámaras de la serie Fuji y es compatible con el autoflash TTL. Con este flash compatible con TTL, su toma de fotografías será más sencilla. Puede lograr fácilmente una exposición de flash correcta incluso en entornos complejos con cambios de luz. Este flash de cámara presenta:

• GN60 (m ISO 100, @200mm). 22 pasos desde 1/1 hasta 1/1 28.
• Totalmente compatible con el flash de cámara TTL de la serie Fuji. Funciona como unidad Master (Maestro) o Slave (Esclavo) en un grupo de flash inalámbrico.
• Utilice el panel LCD de matriz de puntos para realizar operaciones claras y convenientes.
• Con sistema remoto inalámbrico de 2.4GHz incorporado para soportar la transmisión y recepción.
• Proporciona múltiples funciones, incluyendo HSS (hasta 1/8000s), sincronización de la segunda cortinilla, FEC, etc.
• Utilice el FT-16S opcional para ajustar los parámetros del flash y disparar el flash.
• Consistencia estable y temperatura de color, buena iluminación uniforme.
• Soporte con actualización de firmware.

Modelos de Cámara Compatibles

Las cámaras Fuji se dividen en tres tipos según sus diferentes formas de controlar el flash de la cámara:

A	X-Pro2, X-T20, X-T2, X-T1
B	X-Pro1, X-T10, X-E1, X-A3
C	X100F, X100T

Modelos de cámara compatibles y soporte de funciones

X 100T no tiene función de sincronización de la segunda cortinilla (REAR). El haz de asistencia AF se iluminará cuando el obturador esté a baja velocidad (< 200).

Esta tabla solo enumera los modelos de cámara probados, no todas las cámaras Fuji. Para la compatibilidad de otros modelos de cámara, se recomienda una autocomprobación. Se reservan los derechos para modificar esta tabla.

Flash Thinklite TTL para Cámara

Convenciones utilizadas en este Manual

• Este manual se basa en la suposición de que tanto la cámara como los interruptores de alimentación del flash de la cámara están encendidos.
• Los siguientes símbolos de alerta se utilizan en este manual:
  El símbolo de precaución proporciona información complementaria.
  El símbolo de nota indica una advertencia para evitar problemas de disparo.

Nombre de las Partes

Cuerpo

1. Panel de Luz de Captura
2. Panel Ancho Incorporado
3. Cabezal del Flash
4. Sensor de Control Óptico
5. Haz de Asistencia de Enfoque
6. Puerto de Control Inalámbrico
7. Conector de Cable de Sincronización
8. Zapata
9. Panel LCD de Matriz de Puntos
10. Anillo de Bloqueo
11. Compartimento de la Batería
12. Puerto USB
13. Indicador de Flash Esclavo Listo
14. Toma de Corriente Externa

Panel de Control

15. <MODE> Botón de Selección de Modo / Botón de bloqueo
16. <> Botón de Selección Inalámbrica
17. Dial de Selección
18. <SET> Botón de Ajuste
19. Interruptor de Encendido/Apagado ON/OFF (Encendido/Apagado)
20. <> Botón de Prueba / Indicador de Flash Listo
21. Botón de Función 1
22. Botón de Función 2
23. Botón de Función 3
24. Botón de Función 4

Panel LCD

TTL Autoflash

La pantalla solo mostrará la configuración aplicada actualmente. Las funciones que se muestran sobre los botones de función 1 a 4, como y , cambian según el estado de la configuración. Cuando se opera un botón o dial, el panel LCD se ilumina.

Flash Manual

Flash Estroboscópico Múltiple

Disparo con Transmisión de Radio

¿Qué hay en la Caja del TT685F?

1. Unidad de flash
2. Mini soporte
3. Estuche de protección
4. Manual de instrucciones

Accesorios Vendidos por Separado

El producto se puede utilizar en combinación con los siguientes accesorios que se venden por separado, para lograr los mejores efectos de fotografía:

Disparador de flash inalámbrico X1T-F, control de potencia y disparador FT-16S, Mini softbox, Reflector blanco y plateado, Panal de abeja, Geles de color, Snoot, etc.

Conexión a una Cámara

1. Conecte el Flash a la Cámara.
   
   • Deslice completamente el pie de montaje del flash de la cámara en la zapata de la cámara.
2. Asegure el Flash de la Cámara.
   
   • Gire el anillo de bloqueo en el pie de montaje hasta que se bloquee.
3. Desconecte el Flash de la Cámara.
   
   • Gire el anillo de bloqueo en el pie de montaje hasta que se afloje.

Administración de Energía

Utilice el interruptor de encendido/apagado ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender o apagar la unidad de flash. Apague si no se va a utilizar durante un período prolongado de tiempo. Si se configura como un flash maestro, se apagará automáticamente después de un cierto período (aprox. 90 segundos) de inactividad. Presionar el botón del obturador de la cámara hasta la mitad o presionar cualquier botón del flash activará la unidad de flash. Si se configura como un flash esclavo, entrará en modo de suspensión después de 60 minutos (ajustable, 30 minutos por defecto) de inactividad. Presionar cualquier botón del flash lo activará.

Se recomienda desactivar la función de apagado automático cuando el flash se utiliza fuera de la cámara. (C.Fn-APO) El temporizador de apagado automático del esclavo está configurado en 60 minutos por defecto. Otra opción "30 minutos" está disponible. (C.Fn-Sv APOT)

Modo de Flash: TTL Autoflash

Este flash tiene tres modos de flash: TTL, Manual (M) y Multi (Estroboscópico). En el modo TTL, la cámara y el flash trabajarán juntos para calcular la exposición correcta para el sujeto y el fondo. En este modo, múltiples funciones TTL están disponibles: FEC, HSS, sincronización de la segunda cortinilla, etc.

* Presione el botón de selección de modo <MODE> y tres modos de flash se mostrarán en el panel LCD uno por uno con cada pulsación.

Modo TTL

Presione el botón de selección de modo <MODE> para entrar en el modo TTL. El panel LCD mostrará <TTL>.

• Presione el botón de liberación de la cámara hasta la mitad para enfocar. La apertura y el rango de flash efectivo se mostrarán en el visor.
• Cuando el botón del obturador se presiona completamente, el flash disparará un pre-flash que la cámara utilizará para calcular la exposición y la salida del flash en el instante anterior a la toma de la foto.

FEC: Compensación de Exposición del Flash

Con la función FEC, este flash puede ajustarse de -3 a +3 en incrementos de 1/3. Es útil en situaciones donde se necesita un ajuste menor del sistema TTL basado en el entorno.

Configuración de FEC:

1. Presione el Botón de Función 2 <>. El icono <> y la cantidad de compensación de exposición del flash se resaltarán en el panel LCD.
   
2. Establezca la cantidad de compensación de exposición del flash.
   
   • Gire el Dial de Selección para establecer la cantidad.
   • "0.3" significa 1/3 de paso, "0.7" significa 2/3 de paso.
   • Para cancelar la compensación de exposición del flash, ajuste la cantidad a "+0".
3. Presione el botón <SET> de nuevo para confirmar la configuración.
   

Sincronización de Alta Velocidad

La sincronización de alta velocidad (flash Hss) permite que el flash se sincronice con todas las velocidades de obturación de la cámara. Esto es conveniente cuando desea utilizar la prioridad de apertura para los retratos con flash de relleno.

• Configuración del flash en el modo de sincronización de alta velocidad cuando está en la cámara:
  Utilice la Flash Setting > Flash Light Function Setting (Configuración de Flash > Configuración de la Función de Luz de Flash) en el menú de disparo de la cámara para ajustar la configuración de la luz del flash. Para obtener más detalles, consulte el menú de instrucciones de la cámara.
  

Al elegir FP en la configuración "SYNC", significa que la función de sincronización de alta velocidad está activada.

Con la sincronización de alta velocidad, cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, más corto será el rango de flash efectivo. El modo de flash múltiple no se puede establecer en el modo de sincronización de alta velocidad. La protección contra sobrecalentamiento puede activarse después de 15 flashes consecutivos de sincronización de alta velocidad.

Sincronización de la Segunda Cortinilla

Con una velocidad de obturación lenta, puede crear un tren de luz siguiendo al sujeto. El flash se dispara justo antes de que se cierre el obturador.

• Configuración de la sincronización de la segunda cortinilla:
  Utilice la Flash Setting > Flash Light Function Setting (Configuración de Flash > Configuración de la Función de Luz de Flash) en el menú de disparo de la cámara para ajustar la configuración de la luz del flash. Para obtener más detalles, consulte el menú de instrucciones de la cámara.
  

Al elegir REAR en la configuración "SYNC", significa que la función de sincronización de la segunda cortinilla está activada.

Modo de Flash -- M: Flash Manual

La potencia del flash se puede ajustar desde 1/1 de potencia máxima hasta 1/128 de potencia en incrementos de 1/3 de punto. Para obtener una exposición de flash correcta, use un fotómetro de flash de mano para determinar la potencia de flash requerida.

1. Presione el botón <MODE> para que se muestre <M>.
   
2. Gire el dial de selección para elegir la cantidad de salida de flash deseada.
   
3. Presione el botón <SET> nuevamente para confirmar la configuración.

Rango de Salida del Flash

La siguiente tabla facilita ver cómo cambian los pasos en términos de f/stop cuando aumenta o disminuye la salida del flash. Por ejemplo, cuando disminuye la salida del flash a 1/2, 1/2-0.3 o 1/2-0.7, y luego aumenta la salida del flash a más de 1/2, se mostrará 1/2+0.3, 1/2+0.7 y 1/1.

Ajuste de Unidad Secundaria Óptica S1

En el modo de flash manual M, presione el Botón de Función 3 <> para que este flash pueda funcionar como un flash secundario óptico S1 con sensor óptico. Con esta función, el flash se disparará sincrónicamente cuando se dispare el flash principal, el mismo efecto que el uso de disparadores de radio. Esto ayuda a crear múltiples efectos de iluminación.

Ajuste de Unidad Secundaria Óptica S2

Presione el Botón de Función 3 <> para que este flash también pueda funcionar como un sensor óptico de flash secundario óptico S2 en el modo de flash manual M. Esto es útil cuando las cámaras tienen función de pre-flash. Con esta función, el flash ignorará un solo "preflash" (pre-destello) del flash principal y solo se disparará en respuesta al segundo flash real de la unidad principal.

Configuración Manual de Alta Velocidad Fuera de la Cámara

En el modo de flash manual M, presione el Botón de Función 4 <> para seleccionar el modo de alta velocidad y se muestra .

El disparo óptico S1 y S2 solo está disponible en el modo de flash manual M.

Modo de Flash -- Multi: Flash Estroboscópico

Con el flash estroboscópico, se dispara una serie rápida de flashes. Se puede usar para capturar múltiples imágenes de un sujeto en movimiento en una sola fotografía.

Puede configurar la frecuencia de disparo (número de flashes por segundo expresado en Hz), el número de flashes y la salida del flash.

1. Presione el botón <MODE> para que se muestre <>.
   
2. Gire el dial de selección para elegir la salida de flash deseada.
3. Configure la frecuencia del flash y los tiempos del flash.
   
   • Presione el Botón de Función 3 < > para seleccionar los tiempos del flash. Gire el dial de selección para configurar el número.
   • Presione el Botón de Función 4 <> para seleccionar la frecuencia del flash. Gire el dial de selección para configurar el número
   • Después de terminar la configuración, presione el botón <SET> y se mostrarán todas las configuraciones.

Calculando la Velocidad de Obturación

Durante el flash estroboscópico, el obturador permanece abierto hasta que se detiene el disparo. Use la fórmula a continuación para calcular la velocidad de obturación y configúrela con la cámara.

Número de Flashes / Frecuencia de Flash = Velocidad de Obturación

Por ejemplo, si el número de flashes es 10 y la frecuencia de disparo es 5 Hz, la velocidad de obturación debe ser de al menos 2 segundos.

Para evitar el sobrecalentamiento y el deterioro del cabezal del flash, no use el flash estroboscópico más de 10 veces seguidas. Después de 10 veces, deje que el flash de la cámara repose durante al menos 15 minutos. Si intenta usar el flash estroboscópico más de 10 veces seguidas, el disparo podría detenerse automáticamente para proteger el cabezal del flash. Si esto sucede, permita al menos 15 minutos de descanso para el flash de la cámara.

El flash estroboscópico es más efectivo con un sujeto altamente reflectante contra un fondo oscuro. Se recomienda usar un trípode y un control remoto. No se puede configurar una salida de flash de 1/1 y 1/2 para el flash estroboscópico. El flash estroboscópico se puede usar con "buLb". Si el número de flashes se muestra como "--", el disparo continuará hasta que se cierre el obturador o se agote la batería. El número de flashes estará limitado como se muestra en la siguiente tabla.

Máximos Flashes Estroboscópicos:

Disparo de flash inalámbrico: Transmisión por radio (2.4G)

• Puede configurar tres grupos de esclavos para el disparo autoflash TTL. Con el autoflash TTL, puede crear fácilmente varios efectos de iluminación.
• Cualquier configuración de flash para las unidades esclavas en el flash maestro en modo TTL/ Manual/ MuIti se enviará automáticamente a las unidades esclavas. Por lo tanto, lo único que debe hacer es configurar la unidad maestra para cada grupo de esclavos sin ninguna operación para las unidades esclavas durante el disparo.
• Este flash puede funcionar en los modos de flash TTL /M /MuIti /OFF cuando se establece como una unidad maestra.

Como unidad esclava, el TT685F es compatible con el transmisor de la serie Godox X1, p. ej., X1T-C (para Canon), X1T-N (para Nikon), X1T-S (para Sony), X1T-F (para Fuji), X1T-O (para Olympus o Panasonic).

Incluso con varias unidades esclavas, la unidad maestra puede controlarlas todas de forma inalámbrica. En este manual de usuario, "unidad maestra" se refiere al flash de la cámara en una cámara y la "unidad esclava" será controlada por la unidad maestra.

Ajustes Inalámbricos

Puede cambiar entre el flash normal y el flash inalámbrico. Para el disparo con flash normal, asegúrese de configurar el ajuste inalámbrico en OFF (Apagado).

Ajuste de la Unidad Maestra

1. Pulse el botón <> para que <> se muestre en el panel LCD. Si se muestra < MULTI>, significa que el modo Multi está ON (Encendido).
   
2. La luz de fondo ahora se pone verde.

Ajuste de la Unidad Esclava

1. Pulse el botón <> para que <> y <> se muestren en el panel LCD.
   
2. La luz de fondo ahora se pone naranja.

Ajuste del Modo de Flash de la Unidad Maestra

1. Pulse el Botón de Función 4 <> para elegir el grupo de M/A/B/C. Luego, pulse el Botón de Función 3 <MODE (MODO)> para que la unidad maestra pueda funcionar en el modo de flash OFF/TTL/M. Elija uno de ellos como el modo de flash de la unidad maestra.
   
2. Pulse el botón <MODE (MODO)> para cambiar al modo Multi.
   

Ajuste del Canal de Comunicación

Si hay otros sistemas de flash inalámbricos cerca, puede cambiar los ID de canal para evitar la interferencia de la señal. Los ID de canal de la unidad maestra y la(s) unidad(es) esclava(s) deben establecerse en el mismo.

1. Pulse el Botón de Función 3 <> y gire el Dial de Selección para elegir un ID de canal del 1 al 32.
   
2. Pulse el botón <SET (AJUSTAR)> para confirmar.
   

Ajustes de ID Inalámbrico

Cambie los canales inalámbricos y el ID inalámbrico para evitar la interferencia, ya que solo se puede activar después de que los ID inalámbricos y los canales de la unidad maestra y la unidad esclava se establezcan en el mismo.

Pulse el botón <MENU> para ingresar a C.Fn ID. Pulse el botón <SET (AJUSTAR)> para elegir el apagado de expansión del canal OFF (Apagado) y elija cualquier número del 01 al 99.

TTL: Disparo de Flash Inalámbrico Totalmente Automático

Disparo Autoflash con una Unidad Esclava

1. Ajuste de la Unidad Maestra
   
   • Coloque un flash de cámara TT685F en la cámara y configúrelo como la unidad maestra.
   • M/A/B/C se puede configurar como modo TTL de forma independiente.
2. Ajuste de la Unidad Esclava
   
   • Configure el otro flash de la cámara como la unidad esclava inalámbrica.
   • La unidad esclava se puede configurar como A/B/C.
3. Verifique el canal de comunicación
   • Si la unidad maestra y la(s) unidad(es) esclava(s) están configuradas en un canal diferente, configúrelas en el mismo canal.
4. Posicione la cámara y los flashes
   • Posicione la cámara y los flashes como muestra la imagen en la siguiente sección.
5. Verifique que el flash esté listo
   
   • Verifique que el indicador de listo del flash maestro esté iluminado.
   • Cuando el indicador de listo del flash esclavo esté listo, el área de iluminación del haz de asistencia de AF parpadeará a intervalos de 1 segundo.
6. Verifique el funcionamiento del flash
   
   • Pulse el botón de prueba de la unidad maestra <>.
   • Luego, la unidad esclava se disparará. Si no es así, compruebe si la unidad esclava está colocada en la posición correcta o no.

La unidad esclava podría estar fuera de servicio o disparar un flash no deseado debido a la lámpara fluorescente cercana o la pantalla de la computadora.

Si la función de apagado automático de la unidad esclava funciona, pulse el botón de prueba de la unidad maestra para encenderla. Tenga en cuenta que el disparo de prueba no está disponible durante el tiempo de medición regular de la cámara. El tiempo efectivo del apagado automático del esclavo es modificable. (C.Fn-Sv APOT) Al realizar algunos ajustes, el transmisor de asistencia de AF automático no parpadeará después de que el indicador de listo del flash del esclavo se ilumine. (C.Fn-AF)

Uso de Flash Inalámbrico Totalmente Automático

La FEC y otras configuraciones que se establecen en la unidad maestra también aparecerán automáticamente en la unidad esclava. La unidad esclava no necesita ninguna operación. Utilice los siguientes ajustes para hacer flashes inalámbricos de acuerdo con los mismos métodos con el disparo de flash normal.

• Compensación de Exposición del Flash ()

Acerca de la Unidad Maestra

Utilice dos o más unidades maestras. Al preparar varias cámaras que vienen con el flash de las unidades maestras adjuntas, las cámaras se pueden cambiar en el disparo mientras se mantiene la misma fuente de iluminación (unidad esclava).

M: Disparo de Flash Inalámbrico con Flash Manual

Esto describe el disparo inalámbrico (múltiple) utilizando el flash manual. Puede disparar con un ajuste de salida de flash diferente para cada unidad esclava (grupo de disparo). Establezca todos los parámetros en la unidad maestra.

1. Ajuste del modo de flash a <M>
   
   • Pulse el Botón de Función 4 <> para elegir los grupos. Luego, pulse el Botón de Función 3 <MODE (MODO)> para configurar el flash en modo M.
2. Ajuste de la salida del flash
   
   • Al elegir el estado del grupo, pulse el Botón de Función 2 <> para establecer la salida de potencia. Gire el Dial de Selección para establecer la salida del flash de los grupos. Pulse el botón <SET (AJUSTAR)> para confirmar.
3. Tomando la foto
   • Cada grupo se dispara a la relación de flash establecida.

Multi: Disparo de Flash Inalámbrico Manual

1. Configuración del flash estroboscópico <Multi>.
   
   • Pulse el botón <MODE (MODO)> para que se muestre < MULTI>.
   • Ajuste del flash estroboscópico.

El uso de un flash (maestro/esclavo) con una función de disparo inalámbrico de transmisión de radio facilita el disparo con iluminación de flash múltiple inalámbrica avanzada, de la misma manera que el disparo autoflash TTL. La posición relativa básica y el rango de operación se muestran en la imagen. A continuación, puede realizar el disparo autoflash TTL inalámbrico simplemente configurando la unidad maestra en <TTL>.

Posicionamiento y Rango de Operación (Ejemplo de disparo de flash inalámbrico)

• Disparo Autoflash con una Unidad Esclava
  

Utilice el mini soporte suministrado para colocar la unidad esclava. Antes de disparar, realice una prueba de flash y un disparo de prueba. La distancia de transmisión nocturna puede ser más corta dependiendo de las condiciones, como el posicionamiento de las unidades esclavas, el entorno circundante y las condiciones climáticas.

Disparo de Flash Múltiple Inalámbrico

Puede dividir las unidades esclavas en dos o tres grupos y realizar el autoflash TTL mientras cambia la relación de flash (factor). Además, puede configurar y disparar con un modo de flash diferente para cada grupo de disparo, hasta un máximo de 5 grupos.

• Disparo Automático con Dos Grupos de Esclavos
  
• Disparo Automático con Tres Grupos de Esclavos
  

La Razón y Solución de No Disparar en Godox 2.4G Inalámbrico

1. Perturbado por la señal de 2.4G en el entorno externo (por ejemplo, estación base inalámbrica, enrutador wifi de 2.4G, Bluetooth, etc.)
   • Para ajustar el ajuste del canal CH en el disparador del flash (añadir más de 10 canales) y utilizar el canal que no está perturbado. O apague el otro equipo de 2.4G en el trabajo.
2. Asegúrese de que el flash haya terminado su reciclaje o haya alcanzado la velocidad de disparo continuo o no (el indicador de listo del flash está iluminado) y que el flash no esté en estado de protección contra el sobrecalentamiento u otra situación anormal.
   • Por favor, rebaje la salida de potencia del flash. Si el flash está en modo TTL, intente cambiarlo al modo M (se necesita un preflash en el modo TTL).
3. Si la distancia entre el disparador del flash y el flash es demasiado corta o no
   • Por favor, active el "modo inalámbrico de corta distancia" en el disparador del flash (< 0,5 m):
     Serie X1: pulse el botón de prueba y manténgalo pulsado, luego enciéndalo hasta que el indicador de listo del flash parpadee 2 veces.
     Serie XPro: Configure el C.Fn-DlST a 0-30m.
4. Si el disparador del flash y el equipo del extremo del receptor están en los estados de batería baja o no
   • Por favor, reemplace la batería (se recomienda que el disparador del flash utilice una batería alcalina desechable de 1,5 V).

Otras aplicaciones

Función de control inalámbrico

La unidad de flash está construida con un puerto de control inalámbrico para que pueda ajustar de forma inalámbrica el nivel de potencia del flash y el disparo del flash. Para controlar el flash de forma inalámbrica, necesita un conjunto de control remoto FT-16S (en la cámara y en el flash). Inserte su extremo receptor en el puerto de control inalámbrico del flash e inserte el extremo transmisor en la zapata de la cámara. La configuración realizada en los extremos de transmisión y recepción montados en la zapata se comunicará de forma inalámbrica al flash. Luego, puede presionar el botón de liberación del obturador de la cámara para activar el flash. También puede sostener el extremo de transmisión en la mano para controlar el flash fuera de la cámara.

Para obtener instrucciones completas sobre el uso del control remoto de la serie FT, consulte su manual de usuario.

Disparo de sincronización

La toma del cable de sincronización es un conector de Ø3,5 mm. Inserte un conector de disparo aquí y el flash se disparará sincrónicamente con el obturador de la cámara.

Haz de asistencia de enfoque automático

En entornos de disparo con poca luz o de bajo contraste, el haz de asistencia de enfoque automático incorporado se encenderá automáticamente para facilitar el enfoque automático. El haz se encenderá solo cuando el enfoque automático sea difícil y se apagará tan pronto como el enfoque automático sea correcto.

Si desea desactivar el haz de asistencia de enfoque automático, configure el "AF" en "OFF" (Apagado) en la configuración de C.Fn.

Si descubre que el haz de asistencia de enfoque automático no se enciende, esto se debe a que la cámara tiene un enfoque automático correcto. El haz de asistencia de enfoque automático solo puede iniciarse en el obturador lento.
Posición	Rango efectivo
Centro	0.6~10m / 2.0~32.8 pies
Periferia	0.6~5m / 2.0~16.4 pies

Flash de rebote

Al apuntar el cabezal del flash hacia una pared o el techo, el flash rebotará en la superficie antes de iluminar al sujeto. Esto puede suavizar las sombras detrás del sujeto para una toma de aspecto más natural. Esto se llama flash de rebote.

Para configurar la dirección del rebote, sostenga el cabezal del flash y gírelo hasta obtener un ángulo satisfactorio.

Si la pared o el techo están demasiado lejos, el flash rebotado podría ser demasiado débil y provocar una subexposición. La pared o el techo deben ser de un color blanco liso para una gran reticencia. Si la superficie de rebote no es blanca, puede aparecer un tinte de color en la imagen.

Creación de una luz de captura

Con el panel de luz de captura, puede crear una luz de captura en los ojos del sujeto para agregar vida a la expresión facial.

1. Apunte el cabezal del flash hacia arriba en 90º.
   
2. Extraiga el panel ancho. El panel de luz de captura saldrá al mismo tiempo.
3. Vuelva a insertar el panel ancho.
   
   • Empuje solo el panel ancho.
   • Siga los mismos procedimientos que para el flash de rebote.

Apunte el cabezal del flash hacia adelante y luego hacia arriba en 90º. La luz de captura no aparecerá si gira el cabezal del flash hacia la izquierda o hacia la derecha. Para obtener el mejor efecto de luz de captura, manténgase a 1,5 m/4,9 pies de distancia del sujeto.

ZOOM: Configuración de la cobertura del flash y uso del panel ancho

La cobertura del flash se puede configurar automática o manualmente. Se puede configurar para que coincida con la distancia focal del objetivo de 20 mm a 200 mm (sistema 135). Además, con el panel ancho incorporado, la cobertura del flash se puede ampliar para objetivos gran angular de 12 mm.

Elija el sistema APS o 135 en el C.Fn-AP.

En el modo de zoom manual, presione el botón <ZOOM/C.FN>.

• Gire el dial de selección para cambiar la cobertura del flash.
  
• Si < > se muestra, la cobertura del flash se establecerá automáticamente.

Si configura la cobertura del flash manualmente, asegúrese de que cubra la distancia focal del objetivo para que la imagen no tenga una periferia oscura.

Uso del panel ancho

Extraiga el panel ancho y colóquelo sobre el cabezal del flash como se muestra. La cobertura del flash se extenderá entonces a 12 mm.

• El panel de luz de captura saldrá al mismo tiempo. Vuelva a insertar el panel de luz de captura.
• El botón <ZOOM/C.FN> no funcionará.

Advertencia de batería baja

Si la energía de la batería es baja, <> aparecerá y parpadeará en el panel LCD. Reemplace la batería inmediatamente.

C.Fn: Configuración de funciones personalizadas

La siguiente tabla enumera las funciones personalizadas disponibles y no disponibles de este flash.

Funciones personalizadas de C.Fn
Signos de función personalizada	Función	N.º de configuración	Configuración y descripción
m/ft	Indicador de distancia	m	m
		ft	pies
APO	Apagado automático	ON (Encendido)	ON (Encendido)
		OFF (Apagado)	OFF (Apagado)
AF	Haz de asistencia de AF	ON (Encendido)	ON (Encendido)
		OFF (Apagado)	OFF (Apagado)
Sv APOT	Temporizador de apagado automático del esclavo	60min	60min
		30min	30min
BEEP	Beeper (Bocina)	ON (Encendido)	ON (Encendido)
		OFF (Apagado)	OFF (Apagado)
LIGHT	Tiempo de retroiluminación	12seg	Apagado en 12 segundos.
		OFF (Apagado)	Siempre apagado
		ON (Encendido)	Siempre encendido
LCD	Relación de contraste LCD	0~9	10 niveles
ZOOM	Formato de visualización de ZOOM	APS	Sistema APS
		135	Sistema 135
ID	ID inalámbrico	OFF (Apagado)	Apagado
		01-99	Elija cualquier número del 01 al 99
Sv LED	Lámpara LED inalámbrica	OFF (Apagado)	Apagado
		ON (Encendido)	Encendido

1. Presione el botón de retroiluminación/configuración personalizada <Zm/C.Fn> durante 2 segundos o más hasta que se muestre el menú C.Fn. El "\/er x.x" en la esquina superior derecha se refiere a la versión del software.
2. Seleccione el número de función personalizada.
   • Gire el dial de selección para seleccionar la función personalizada.
3. Cambie la configuración.
   • Presione el botón <SET> y el número de configuración parpadea.
   • Gire el dial de selección para establecer el número deseado. Al presionar el botón <SET> se confirmará la configuración.
   • Después de configurar la función personalizada y presionar el botón <MODE> (MODO), la cámara estará lista para disparar.
4. En los estados de C.Fn, mantenga presionado el botón "Clear" (Borrar) durante 2 segundos hasta que se muestre "OK" en el panel, lo que significa que los valores en C.Fn se pueden restablecer.

Actualización de firmware

Este flash admite la actualización del firmware a través del puerto USB. La información de la actualización se publicará en nuestro sitio web oficial.

La línea de conexión USB no está incluida en este producto. El puerto USB es un conector Micro USB estándar. La línea de conexión USB común es aplicable.

Función de protección

Protección contra sobrecalentamiento

• Para evitar el sobrecalentamiento y el deterioro del cabezal del flash, no dispare más de 30 flashes continuos en rápida sucesión a 1/1 de potencia máxima. Después de 30 flashes continuos, permita un tiempo de descanso de al menos 10 minutos.
• Si dispara más de 30 flashes continuos y luego dispara más flashes en intervalos cortos, la función interna de protección contra sobrecalentamiento puede activarse y hacer que el tiempo de reciclaje sea superior a 10 segundos. Si esto ocurre, permita un tiempo de descanso de unos 10 minutos, y la unidad de flash volverá a la normalidad.
• Cuando se inicia la protección contra sobrecalentamiento, se muestra en la pantalla LCD.

Número de flashes que activarán la protección contra sobrecalentamiento:

Nivel de salida de potencia	Número de flashes
1/1	30
1/2 +0.7	40
1/2 +0.3	50
1/2	60
1/4 (+0.3, +0.7)	100
1/8 (+0.3, +0.7)	200
1/16 (+0.3, +0.7)	300
1/32 (+0.3, +0.7)	500
1/64 (+0.3, +0.7)	1000
1/128 (+0.3, +0.7)

Número de flashes que activarán la protección contra sobrecalentamiento en el modo de disparo de sincronización de alta velocidad:

Salida de potencia	Veces
1/1	15
1/2 (+0.3, +0.7)	20
1/4 (+0.3, +0.7)	30
1/8 (+0.3, +0.7)
1/16 (+0.3, +0.7)	40
1/32 (+0.3, +0.7)
1/64 (+0.3, +0.7)	50
1/128 (+0.3, +0.7)

Otras protecciones

El sistema proporciona protección en tiempo real para asegurar el dispositivo y su seguridad. La siguiente lista muestra avisos para su referencia:

Avisos en el panel LCD		Significado
E1		Se produce una falla en el sistema de reciclaje, por lo que el flash no puede dispararse. Reinicie la unidad de flash. Si el problema persiste, envíe este producto a un centro de mantenimiento.
E2		El sistema se calienta demasiado. Permita un tiempo de descanso de 10 minutos.
E3		El voltaje en dos salidas del tubo de flash es demasiado alto. Envíe este producto a un centro de mantenimiento.
E9		Se produjeron algunos errores durante el proceso de actualización. Utilice el método correcto de actualización del firmware.

Datos Técnicos

Modelo		TE685F
Tipo
Cámaras Compatibles		Cámaras Fuji (consulte los modelos de cámaras compatibles)
Número de guía (salida 1/1 a 200 mm)		60 (m ISO 100) 190 (pies ISO 100)
Cobertura del flash		20 a 200 mm (sistema 135) o 14 a 133 mm (APS)
		Zoom automático (la cobertura del flash se ajusta automáticamente para que coincida con la distancia focal del objetivo y el tamaño de la imagen)
		Zoom manual
		Cabezal de flash giratorio/inclinable (flash de rebote): 0 a 360º horizontalmente y -7º a 90º verticalmente
Duración del flash		1/300 a 1/20000 segundos
Control de exposición
Sistema de control de exposición		Flash automático TTL y flash manual
Compensación de exposición del flash (FEC)		Manual. FEB: ±3 pasos en incrementos de 1/3 de paso (se puede combinar FEC manual).
Modo de sincronización		Sincronización de alta velocidad (hasta 1/8000 segundos), sincronización a la primera cortinilla y sincronización a la segunda cortinilla
Multi flash		Proporcionado (hasta 100 veces, 200 Hz)
Flash inalámbrico (transmisión óptica y transmisión 2.4G)
Función de flash inalámbrico		Maestro, Esclavo, Apagado
Grupos de esclavos controlables		3 (A, B y C)
Rango de transmisión (aprox.)		≤ 100m
Canales		32 (1~32)
Indicador de esclavo listo		Dos indicadores rojos parpadean
Haz de asistencia de enfoque automático
Rango efectivo (aprox.)		Centro: 0.6~10m / 2.0~32.8 pies
		Periferia: 0.6~5m / 2.0~16.4 pies
Fuente de alimentación
Pilas AA		Pilas Ni-MH (recomendadas) o 4 pilas alcalinas LR6
Tiempo de reciclaje		Aprox. 0.1-2.6 segundos (pilas eneloop Ni-MH de Panasonic). El indicador LED rojo se iluminará cuando el flash esté listo.
Flashes a plena potencia		Aprox. 230 (pilas Ni-MH de 2500mA)
Ahorro de energía		Apagado automático después de aprox. 90 segundos de inactividad. (60 minutos si se configura como esclavo)
Modo de activación de sincronización		Zapata, línea de sincronización de 3.5 mm, puerto de control inalámbrico
Temperatura de color		5600±200k
Dimensiones
An x Al x Pr		64*76*190 mm
Peso sin batería		410g

Solución de problemas

Si hay un problema, consulte esta Guía de solución de problemas.

El flash de la cámara no se puede cargar.

• La batería está instalada en la dirección incorrecta.
  • Instale la batería en la dirección correcta.
• La batería interna del flash de la cámara está agotada.
  • Si < > aparece y parpadea en el panel LCD, reemplace la batería inmediatamente.

El flash de la cámara no se dispara.

• El flash de la cámara no está bien sujeto a la cámara.
  • Fije bien la zapata de montaje de la cámara a la cámara.
• Los contactos eléctricos del flash de la cámara y la cámara están sucios.
  • Limpie los contactos.

La alimentación se apaga sola.

• Después de 90 segundos de inactividad, el apagado automático entró en vigor si el flash está configurado como maestro.
  • Presione el botón del obturador hasta la mitad o presione cualquier botón del flash para reactivarlo.
• Después de 60 minutos (o 30 minutos) de inactividad, la unidad de flash entrará en modo de suspensión si está configurada como esclava.
  • Presione cualquier botón del flash para reactivarlo.

El zoom automático no funciona.

• El flash de la cámara no está bien sujeto a la cámara.
  • Fije la zapata de montaje del flash de la cámara a la cámara.

La exposición del flash está subexpuesta o sobreexpuesta.

• Utilizó la sincronización de alta velocidad.
  • Con la sincronización de alta velocidad, el rango efectivo del flash será más corto. Asegúrese de que el sujeto esté dentro del rango efectivo del flash que se muestra.
• Utilizó el modo de Flash Manual.
  • Configure el modo de flash en TTL o modifique la salida del flash.

Las fotos tienen esquinas oscuras o solo se iluminan partes del sujeto objetivo.

• La distancia focal del objetivo excede la cobertura del flash.
  • Verifique la cobertura del flash que configuró. Esta unidad de flash tiene la cobertura de flash entre 20 y 200 mm, que se adapta a las cámaras de formato medio. Saque el panel ancho para extender la cobertura del flash.

Mantenimiento

• Apague el dispositivo inmediatamente si se detecta un funcionamiento anormal.
• Evite los impactos repentinos y el producto debe desempolvarse con regularidad.
• Es normal que el tubo del flash esté caliente cuando está en uso. Evite los flashes continuos si no es necesario.
• El mantenimiento del flash debe ser realizado por nuestro departamento de mantenimiento autorizado que puede proporcionar accesorios originales.
• Este producto, a excepción de los consumibles, por ejemplo, el tubo de flash, cuenta con una garantía de un año.
• El servicio no autorizado anulará la garantía.
• Si el producto tuvo fallas o se mojó, no lo use hasta que sea reparado por profesionales.
• Los cambios realizados en las especificaciones o diseños pueden no reflejarse en este manual.

Advertencia

Mantenga siempre este producto seco. No lo use bajo la lluvia o en condiciones de humedad.

No desmonte. Si es necesario realizar reparaciones, este producto debe enviarse a un centro de mantenimiento autorizado.

Mantener fuera del alcance de los niños.

Deje de usar este producto si se rompe debido a una extrusión, caída o golpe fuerte. De lo contrario, puede producirse una descarga eléctrica si toca las partes electrónicas que se encuentran dentro.

No dispare el flash directamente a los ojos (especialmente a los de los bebés) a corta distancia. De lo contrario, pueden producirse problemas de visión.

No use la unidad de flash en presencia de gases inflamables, productos químicos y otros materiales similares. En determinadas circunstancias, estos materiales pueden ser sensibles a la fuerte luz que emite esta unidad de flash y puede provocar incendios o interferencias electromagnéticas.

No deje ni guarde la unidad de flash si la temperatura ambiente supera los 50^oC. De lo contrario, las partes electrónicas pueden dañarse.

Apague la unidad de flash inmediatamente en caso de mal funcionamiento.

GODOX Photo Equipment Co., Ltd.

Añadir: 1st to 4th Floor, Building 2/ 1st to 4th Floor, Building 4, Yaochuan Industrial Zone, Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an District, Shenzhen 518103, China
Tel: +86-755-29609320(8062)
Fax: +86-755-25723423
E-maiI: godox@godox.com
http://www.godox.com

Referencias

• GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Godox TT685F - Manual del Flash Thinklite TTL para Cámara

Idiomas disponibles