Manual de TransLite Veinlite LED

Introducción

El TransLite Veinlite LED es un dispositivo de transiluminación portátil que funciona con baterías para visualizar venas y vasos sanguíneos superficiales. Utiliza la técnica patentada* de transiluminación conocida como transiluminación lateral, que permite que el Veinlite LED ilumine uniformemente una pequeña región de la piel y el tejido subcutáneo sin áreas de sombra. La técnica de transiluminación lateral sin sombras permite una mejor visualización de las venas que cualquier otro método de transiluminación.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

• La ley federal de los Estados Unidos restringe la venta de este dispositivo por o bajo la orden de un profesional de la salud calificado.
• Veinlite LED está diseñado solo para examinación externa.
• Para evitar la contaminación del dispositivo, no utilice Veinlite LED sin la cubierta de plástico desechable.
• Para evitar la propagación de infecciones, cambie siempre la cubierta de plástico desechable entre pacientes.

Aplicaciones

• Acceso venoso en pacientes adultos y pediátricos, especialmente aquellos con antecedentes de acceso venoso difícil
• Visualización más fácil de las venas en pacientes con pigmentación oscura
• Luz de transiluminación para aplicaciones neonatales

Técnica de transiluminación lateral del dispositivo

En la transiluminación lateral, la luz brilla en la piel desde fuera del área de interés. Un anillo de luz brillante se enfoca debajo de la superficie de la piel y se dirige hacia el centro del anillo. La luz enfocada crea un volumen de iluminación, con el foco central actuando como una fuente de luz virtual debajo de la piel. Esta técnica logra una iluminación uniforme de una pequeña región de tejido en cualquier parte del cuerpo y no crea las sombras que limitan la utilidad de otras técnicas de transiluminación.

Descripción de la unidad

1. Ventana transparente
2. Botón de encendido/apagado - Indicador de batería baja
3. LED de carga rojo
4. LED de carga verde
5. Conector de carga
6. Tapa de la batería

El Veinlite LED tiene 24 diodos emisores de luz (LED), montados en una matriz circular y apuntando hacia el centro del círculo. La luz de los LED brilla a través de una ventana de plástico transparente [1] para que se enfoque debajo de la piel. Hay una abertura en el círculo para permitir el acceso. Los 24 LED se agrupan en dos conjuntos de 12: un conjunto emite luz naranja, el otro conjunto emite luz roja.

La luz de cada conjunto de LED tiene características específicas seleccionadas para una visualización óptima de las venas a diferentes profundidades y a través de pieles de diferentes tonos. Las propiedades de la luz naranja son óptimas para ver venas superficiales (incluidas las pequeñas venas varicosas y arañas vasculares), mientras que las propiedades de la luz roja son óptimas para ver venas más profundas. La luz roja también proporciona una mejor penetración a través de la piel más oscura.

Cada conjunto de LED se puede seleccionar de forma independiente presionando uno de los dos botones separados [2] ubicados uno a cada lado del Veinlite LED. Los LED naranjas se controlan con el botón naranja y los LED rojos con el botón rojo. Ambos conjuntos de LED se pueden encender a la vez presionando ambos botones al mismo tiempo.

Instrucciones de funcionamiento

1. Coloque el Veinlite LED dentro de la cubierta de plástico desechable. Limpie con alcohol el área de la cubierta que entra en contacto con el paciente.
2. Apague las luces fluorescentes del techo, ya que pueden interferir con la transiluminación. La iluminación lateral de baja potencia no fluorescente es óptima.
3. Localice visualmente la región de la piel que desea examinar en busca de venas y luego coloque el Veinlite LED sobre ella.
4. Aplique una presión suave al Veinlite LED para asegurarse de que esté en contacto con la piel.
5. Presione el botón naranja y/o el botón rojo [2] para encender los LED. Utilice el botón naranja si está examinando pequeñas venas superficiales o arañas vasculares. Utilice el botón rojo si está examinando venas más profundas o venas alimentadoras, o si la piel está muy pigmentada. Presione ambos botones si necesita una luz más fuerte. Para acceder a una vena mientras observa con el Veinlite LED, coloque el Veinlite LED sobre la vena. Gire la abertura del Veinlite LED de modo que quede orientada en dirección opuesta al corazón. Aplique una presión suave sobre el Veinlite LED para secuestrar la vena. Tire ligeramente hacia atrás del Veinlite LED para estirar la piel y proporcionar tracción. Inserte la aguja de la forma habitual en la entrada de la abertura del Veinlite LED.
6. Deseche la cubierta de plástico desechable después de cada paciente. Un Veinlite LED se puede limpiar con alcohol isopropílico al 70% u otro desinfectante médicamente aceptado.

¡NO MIRE LOS LED CUANDO ESTÁN ENCENDIDOS!
¡NO DIRIGA LA LUZ DE ELLOS DIRECTAMENTE A LOS OJOS DE NADIE!

Cubierta de plástico desechable

El Veinlite LED siempre debe usarse con su cubierta de plástico desechable para protegerlo de la contaminación y minimizar la propagación de infecciones de paciente a paciente. Estas cubiertas de plástico no son estériles. Antes de usar Veinlite LED, siempre limpie con alcohol isopropílico al 70% cualquier parte de la cubierta que entre en contacto con el paciente. El Veinlite LED se envía con 50 cubiertas de plástico. Se pueden pedir cubiertas adicionales a TransLite o a su distribuidor autorizado.

Luz indicadora de nivel de batería baja

El nuevo Veinlite LED incorpora una luz indicadora de nivel de batería baja ubicada en el pulsador de luz naranja [2]. La luz se activa cuando se encienden las luces naranja o roja y el nivel de la batería es inferior a aproximadamente el 20% de la energía total de la batería.

Recarga de la batería

El Veinlite LED funciona con una batería recargable de iones de litio similar a la de un teléfono celular. Esta batería está diseñada para proporcionar entre 250 y 350 minutos de uso continuo, dependiendo de si se utilizan uno o ambos conjuntos de LED a la vez. La batería del Veinlite LED debe recargarse conectando el cargador de baja potencia suministrado con el dispositivo en la abertura del cargador en el Veinlite LED [5]. Se puede ver una luz LED roja [3] en la ventana transparente [1] al cargar la batería y se puede ver una luz LED verde [4] cuando está completamente cargada.

¡NO UTILICE NINGÚN OTRO CARGADOR!
EL USO DE OTRO CARGADOR DE BATERÍA PODRÍA DESTRUIR EL VEINLITE LED.

Reemplazo de la batería

La batería recargable de iones de litio del Veinlite LED es capaz de realizar más de 500 ciclos de carga antes de su reemplazo. Para un usuario típico, esto se traduce en aproximadamente dos o tres años de uso. El reemplazo de la batería es muy simple. Deslice la tapa de la batería [6] y levante la batería. Desenchufe el conector en la parte superior de la batería. Reemplace la batería con una batería nueva y enchufe el conector. Vuelva a deslizar la tapa de la batería.
UTILICE ÚNICAMENTE LA BATERÍA VEINLITE LED DE TRANSLITE.

Instrucciones de limpieza

Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Siempre use la cubierta de plástico desechable para proteger el dispositivo y minimizar la propagación de infecciones. Siempre que sea necesario, el Veinlite LED debe limpiarse con alcohol isopropílico al 70% u otro desinfectante médicamente aceptado.
NO SUMERJA EL DISPOSITIVO EN LÍQUIDO. NO AUTOCLAVE EL DISPOSITIVO.

Resolución de problemas

Antes de devolver el Veinlite LED a TransLite para su reparación, llame o envíe un correo electrónico para obtener un número de autorización de devolución de mercancía e información de envío. No se realizarán reembolsos por envíos no autorizados.

Fallo del LED

La fuente de luz contiene LED diseñados para tener un exceso de 100,000 horas de funcionamiento. No deberían requerir reemplazo durante la vida útil del Veinlite LED. Si un LED falla, la unidad está diseñada para continuar funcionando utilizando los LED restantes, con solo una ligera disminución en la intensidad de la salida de luz. En caso de falla de múltiples LED, comuníquese con TransLite para coordinar la devolución para su reparación. No intente reemplazar ningún LED.

No hay luz de ningún LED

Recargue la batería e intente encender la unidad nuevamente. Durante la carga, asegúrese de que la luz roja [3] se encienda para indicar que la batería se está cargando y que la luz verde [4] se encienda para indicar que la batería está completamente cargada. Si la luz roja no permanece encendida, revise la batería y vuelva a colocar el enchufe de la batería en la unidad. En el caso de que la batería esté completamente cargada pero la unidad no se encienda, llame a TransLite para obtener ayuda.

La batería no se carga

Si la batería no se carga y el Veinlite LED tiene más de dos años, reemplace la batería por una nueva. Puede pedir una batería de repuesto a TransLite a través de nuestro sitio web, www.veinlite.com, o llamando a TransLite o a su distribuidor autorizado.

Referencias

• Buscadores de venas clínicamente probados para acceso IV

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TransLite Veinlite LED

Idiomas disponibles