Bang & Olufsen BeoMaster 5 - Manual del sistema de sonido
Menús y símbolos
N.MUSIC and views
This menu is only available when BeoMaster 5 is in stand alone mode (without a BeoSound 5).
N.RADIO and views
This menu is only available when BeoMaster 5 is in stand alone mode (without a BeoSound 5).
PHOTO and views
WEB and views
Escuche su música
BeoMaster 5 le permite disfrutar de fuentes a través de los productos Bang & Olufsen que ya tiene en su hogar. Escuche música digital y radio por Internet, vea fotos digitales y videoclips y visite sitios web.
Antes de comenzar
Consulte la guía instalada con BeoConnect en su computadora para obtener más información.* 1
Transfiera su contenido digital desde su computadora a su BeoMaster 5
Puede descargar BeoConnect para Windows o Mac desde www.bang-olufsen.com/software downloads.
Fuentes de BeoMaster 5
Una vez que se inicie BeoMaster 5, puede activar las fuentes desde el menú de selección de fuente.
| PC |  | PLAY (REPRODUCIR) | 1 – 4 |
| Press* 2 | Select source | Activate source | Select and activate source |
BeoPlayer/BeoPort
If you have the BeoPlayer or BeoPort software on your computer, you can also use them to transfer music.
1*BeoConnect
BeoConnect serves as a link from your media player, e.g. iTunes, to BeoMaster 5. From a connected PC or Mac, you use the dedicated BeoConnect software to transfer music to BeoMaster 5.
2*PC on Beo4
In order to display PC on Beo4, you must first add it to the Beo4 list of functions. For further information, see the guide enclosed with Beo4.
Cómo usar su control remoto
Funcionamiento de Beo6
BeoMaster 5 se puede operar con el control remoto Beo6, pero también puede operar BeoMaster 5 con Beo5, que se opera de manera similar a Beo6.
| PC | Activate BeoMaster 5 |
 | Back up through Beo6 displays |
 | Bring up SCENE buttons, such as Zones or Speaker Press again to return |
| + | Bring up digits to select track or station Press again to return |
| STOP (DETENER) | Pause and stop playback |
| PLAY (REPRODUCIR) | Start playback |
| BACK (ATRÁS) | Remove menu overlay Press again to toggle |
 | Select colour specific functions Press volume wheel next to the colour |
 | Turn to adjust volume To mute, turn quickly counter-clockwise |
 | Play highlighted track, station, etc. Centre button is used for selecting and accepting |
 | Navigation button left, right, up and down Move in menus by pressing the button in the direction you need |
 | Browse groups and albums |
 | Step through tracks or stations Hold for continuous step |
 | Standby |
for more information: www.bang-olufsen.com
Remote control
For general information about remote control operation, see the guide enclosed with your remote control.
Soft buttons on Beo6
Depending on the activated source, different soft buttons appear on the screen. Touch the screen to activate the function.
Funcionamiento de Beo4
Su BeoMaster 5 también se puede operar con el control remoto Beo4 como se describe en esta Guía.
| PC | Press LIST to display PC Press the centre button to activate source |
| 0 – 9 | Select numbered track or station or an option |
| LIST (LISTA) | Display extra "buttons" for functions or sources in the Beo4 display. Use  or  to step in the list |
| MENU (MENÚ) | Bring up the menu overlay |
 | Step through tracks or stations Hold for continuous step |
 | Browse groups and albums |
 | Navigation and centre button; move  ,  , and Move in menus by pressing the button in the direction you need |
 | Centre button; press in the middle to select and accept settings |
 | Play content of coloured list Press and hold to add or remove from coloured list |
 | Press to adjust volume To mute, press the middle of the button |
| STOP (DETENER) | Pause playback |
| PLAY (REPRODUCIR) | Start playback |
| BACK (ATRÁS) | Remove menu overlay |
 | Standby |
Operar fuentes
Accede y opera tus fuentes. Los principios básicos de operación son los mismos para todas las fuentes. Encuentra funciones adicionales en las superposiciones del menú.
La operación de N.MUSIC y N.RADIO descrita en esta guía solo se aplica cuando BeoMaster 5 no está conectado a BeoSound 5, y la operación de foto y web solo se aplica cuando BeoMaster 5 está conectado a un televisor.
Operación con Beo6
Seleccionar una fuente
Activa BeoMaster 5 y selecciona una fuente.
Cambiar la fuente
Abre el menú de selección de fuente para cambiar la fuente.* 1
Abrir la superposición del menú y cambiar la vista
Pasa entre grupos.
Navegar por grupos/listas
Ver grupos, seleccionar pista, estación, foto o sitio web específicos.* 2
Añadir a la lista
Eliminar de la lista * 3
Añadir a/eliminar de la lista de colores
Si el elemento ya está presente, esto elimina el elemento de la lista de colores. Funciona en todas las vistas excepto en la vista de lista de reproducción.
| N.MUSIC | Archivos de música digital. |
| N.RADIO | Estaciones de radio disponibles desde Internet. |
| PHOTO | Fotos digitales y videoclips mostrados en la pantalla de su televisor. |
| WEB | Sitios web seleccionados que se muestran en su televisor. |
| Elemento | Un elemento es una pista, una foto, una estación, una lista o un álbum. |
| Grupo | Un grupo consta de un mínimo de un elemento. |
| Lista | Se refiere a una lista de reproducción o a una lista de colores. |
Operación con Beo4
Seleccionar una fuente
Activa BeoMaster 5 y selecciona una fuente.
Cambiar la fuente
Abre el menú de selección de fuente para cambiar la fuente.* 1
Abrir la superposición del menú y cambiar la vista
Pasa entre grupos.
Navegar por grupos/listas
Ver grupos, seleccionar pista, estación, foto o sitio web específicos.* 2
Añadir a la lista
Eliminar de la lista * 3
Añadir a/eliminar de la lista de colores
Si el elemento ya está presente, esto elimina el elemento de la lista de colores. Funciona en todas las vistas excepto en la vista de lista de reproducción.
| 1*Seleccionar una fuente | Puede utilizar los botones numéricos 1–4 para seleccionar una fuente. |
| 2*Omitir grupos/listas | Presione izquierda/derecha en su control remoto para omitir grupos/listas. |
| 3*Eliminar contenido de la lista o grupo | Puede eliminar contenido de listas y listas de colores. En todas las demás vistas, la función elimina el contenido. |
¡NOTA! Cuando enciende BeoMaster 5, puede tomar un tiempo para que el producto se inicie.
N.MUSIC
Puede ocultar todos sus CDs y aún tener acceso a la música a través de su BeoMaster 5. Cuando haya copiado su música a su BeoMaster 5, puede navegar por género, artista, álbum, título o carpeta. La operación descrita aquí solo se aplica cuando BeoMaster 5 está conectado a un televisor y no a BeoSound 5.
Llevar el cursor a la pista actual
Mueve el cursor a la pista que se está reproduciendo.
Abrir la superposición del menú 
Presione 1 para "Inicio/Regresar" ('Home/Return')
Activar/desactivar aleatorio
Reproduce las pistas en el grupo seleccionado en orden aleatorio.
Abrir la superposición del menú Presione 3 para "Aleatorio activado/desactivado" ('Random on/off')
Mostrar/ocultar información
Abrir la información de la pista.
Abrir la superposición del menú Presione 4 para "Mostrar información/Ocultar información" ('Show info/Hide info')
Mostrar vistas
Muestra las vistas disponibles para N.MUSIC.
Abrir la superposición del menú Presione 5 para "Lista raíz" ('List root')
Reproducir todo/reproducir grupo
Configura el sistema de música para reproducir toda la colección de música o grupo/lista.
Abrir la superposición del menú Presione 6 para "Reproducir todo/Reproducir grupo" ('Play all/Play group')
Portada/información de la pista
Muestra la portada a tamaño completo o la información de la pista en la pantalla.
Abrir la superposición del menú Presione 7 para "Portada a tamaño completo/Vista de información de la pista" ('Full Size cover/Track info view')
Eliminar contenido
Selecciona el contenido que deseas eliminar.
Seleccionar pista/álbum/ Abrir menú Presione 8 para "Eliminar" ('Delete') Siga las instrucciones en pantalla de la superposición de grupo/lista
| Grupo | Un grupo es, por ejemplo, una lista, un CD o un álbum de fotos. |
| Guía | Para obtener más información sobre el software dedicado y BeoMaster 5, consulte la guía en BeoConnect en su computadora. |
| Editar listas | Recomendamos que cree y edite listas en su computadora. |
| Copia de seguridad | Recuerde hacer una copia de seguridad de sus archivos de música e imágenes almacenados en BeoMaster 5. Simplemente copie el contenido de la unidad de red BeoMaster 5 en su computadora a un disco duro portátil o CD. |
¡NOTA! Si BeoSound 5 está conectado, toda la operación de N.MUSIC y N.RADIO se realiza en BeoSound 5. La portada del álbum también se muestra en la pantalla del televisor.
N.RADIO
Accede a estaciones de radio por Internet en todo el mundo. Ordene las estaciones de radio por país, idioma, género y título, y haga sus propias listas con sus estaciones favoritas. La operación descrita aquí solo se aplica cuando BeoMaster 5 está conectado a un televisor y no a BeoSound 5.
Llevar el cursor a la estación actual
Mueve el cursor a la estación que se está reproduciendo.
Abrir la superposición del menú Presione 1 para "Inicio/Regresar" ('Home/Return')
Mostrar vistas
Muestra las vistas disponibles para N.RADIO.
Abrir la superposición del menú Presione 5 para "Lista raíz" ('List root')
Eliminar contenido
Seleccione el contenido que desea eliminar en la lista superpuesta de listas de colores favoritas.
Seleccionar estación/grupo/lista Abrir menú Presione 8 para "Eliminar" ('Delete') Siga las instrucciones en pantalla.
Configurar N.RADIO
Cambiar configuración Guardar configuración y salir del menú
Abrir menú Presione 9 para "Configuración" ('Configuration') 
Cambiar configuración 
Guardar configuración y salir del menú
| Editar listas | Recomendamos que cree y edite listas en su computadora. |
| Listas de colores | Cada lista de colores para N.MUSIC puede contener hasta 9 elementos. Cada lista de colores para N.RADIO puede contener hasta 99 estaciones. Para obtener más información, consulte la Guía de BeoConnect. |
¡NOTA! Para todas las fuentes, puede presionar Menu seguido rápidamente por un botón numérico para seleccionar una opción del menú superpuesto.
FOTO (PHOTO)
Utilice el software dedicado en su ordenador para organizar fotos y videoclips y disfrutar de fotos digitales y videoclips en su televisor. La operación aquí solo se aplica cuando BeoMaster 5 está conectado a un televisor.
Llevar el cursor a la foto/clip (Bring cursor to photo/clip)
Mueva el cursor a la foto/videoclip que se está viendo.
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 1 para 'Inicio/Volver' (Home/Return)
Iniciar presentación de diapositivas (Start slideshow)
Vea fotos/clips en el grupo seleccionado o en todos los grupos.* 1
Mostrar menú (Bring up menu) Presione 3 para la superposición 'Presentación de diapositivas' (Slideshow) Presione STOP (DETENER) para pausar
Mostrar/ocultar información (Show/hide information)
Mostrar información de foto/clip.
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 4 para 'Mostrar información/Ocultar información' (Show info/Hide info)
Ver un videoclip (Watch a video clip)
Mientras ve un videoclip y no se muestra ninguna lista en la pantalla.
Ocultar la superposición del menú (Hide menu overlay) 
Retroceder o avanzar (Cue backwards or forwargs) 
Saltar fotogramas (Skip frames) 
Pausar la reproducción (Pause playback)
Rotar/ampliar foto (Rotate/zoom photo)
Girar y ampliar una foto en la pantalla
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 6 para 'Girar a la derecha' (Rotate right) y 7 para 'Ampliar/Desactivar ampliación' (Zoonm/Zoom off) Presione el botón central/STOP (DETENER) para ampliar/reducir Presione izquierda/derecha para desplazarse.
Eliminar contenido (Delete content)
Seleccione el contenido que desea eliminar.
Seleccione foto/clip/grupo/lista (Select photo/clip/group/list) Mostrar menú (Bring up menu) overlay Presione 8 para 'Eliminar' (Delete) Siga las instrucciones en pantalla
Configurar FOTO (Configure PHOTO)
Cambiar la configuración de FOTO (PHOTO).
Mostrar menú (Bring up menu) Presione 9 para 'Configuración' (Configuration) Cambiar la configuración (Change settings) Guardar la configuración y salir del menú (Store setting and leave menu)
| Editar listas (Edit lists) | Le recomendamos que cree y edite listas en su ordenador. |
| 1*Presentación de diapositivas (Slideshow) | Las fotos y los videoclips se muestran de acuerdo con su configuración en el menú 'Configuración' (Configuration). Puede escuchar N.RADIO y N.MUSIC mientras ve una presentación de diapositivas. Utilice la superposición del menú para seleccionar N.RADIO o N.MUSIC. |
WEB
Visite sus sitios web favoritos a través de su televisor. Cambie entre sitios web y navegue en la pantalla del televisor por medio del mando a distancia. La operación aquí solo se aplica cuando BeoMaster 5 está conectado a un televisor.
Desplazarse (Scroll)
Desplácese por un sitio web cuando no se muestra ninguna lista.
Desplazarse por el sitio web (Scroll on the website)
Navegar (Navigate)
Moverse a un enlace y mostrar el nuevo sitio web.
Ocultar lista (Hide list)
Cambiar a cursor (Change to cursor)
Mover el cursor a (Move cursor to)
Mostrar nuevo (Bring up new)
Cambiar para desplazarse por un enlace (Change to scroll a link) modo página
Mover un marcador (Move a bookmark)
Mueva el marcador resaltado a un grupo.
Seleccionar marcador (Select bookmark)
Presionar y mantener (Press and hold)
Suelte el botón cuando aparezca el menú (Release button when menu appears)
Seleccionar grupo (Select group)
Confirmar (Confirm)
Llevar el cursor al sitio web (Bring cursor to website)
Mueva el cursor al sitio web que se está viendo.
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) BPresione 1 para 'Inicio/Volver' (Home/Return)
Ver ventanas emergentes (View popups)
Ver una lista de ventanas emergentes desde la superposición del menú.*
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 3 para 'Lista de ventanas emergentes' (Popup list)
Ver siguiente/anterior (View next/previous)
Pasar entre sitios web.
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 4 para 'Anterior' (Previous) y 6 para 'Siguiente' (Next) sitio web
Configurar WEB (Configure WEB)
Cambiar la configuración de WEB.
Mostrar la superposición del menú (Bring up menu overlay) Presione 9 para 'Configuración' (Configuration) Cambiar la configuración (Change settings) Guardar la configuración y salir del menú (Store setting and leave menu)
| Organizar marcadores y carpetas (Organise bookmarks and folders) | Añada los sitios web que desea ver en la pantalla de su televisor en Internet Explorer en su ordenador. Para obtener más información, consulte la Guía de BeoConnect. |
| Eliminar marcadores (Delete bookmarks) | Muestre la superposición del menú, luego presione 8 y siga las instrucciones en pantalla. |
| 2*Ventanas emergentes (Popups) | Use 4 y 6 para ver las ventanas emergentes que se muestran en la pantalla del televisor. |
Usar desde una sala de enlace
Si tiene BeoLink instalado en su casa, puede usar las siguientes funciones desde una sala de enlace. En una sala de enlace de audio, por supuesto, solo puede escuchar sonido en sus altavoces. Las fuentes de fotos y web no están disponibles.
Funcionamiento de Beo4
Vea y navegue por el contenido en el televisor de su sala de enlace.
Select PC
Select source and confirm* 1
Bring up menu overlay
Remove menu overlay* 1
Encender N.MUSIC
Encienda N.MUSIC desde una sala de enlace. El sonido proviene de los altavoces del televisor y la pantalla está apagada.
Press* 2
Encender N.RADIO
Encienda N.RADIO desde una sala de enlace. El sonido proviene de los altavoces del televisor y la pantalla está apagada.
Press* 2
Reproducir listas de colores
Reproduzca listas de colores desde una sala de enlace.
Press to play a coloured list
Step in a coloured list
Reproducir pista/estación específica
Presione uno o más dígitos en dos segundos.
Press to play a specific track or station
Añadir a la lista de colores
Añada rápidamente una pista o estación a una lista de colores. Si una pista o estación ya está en una lista, no se puede añadir.
Press and hold
| 1 *Beo4 en Modo 1 | Si Beo4 está en Modo 1, tiene que pulsar PLAY (Jugar) en lugar del botón central y mantener pulsado BACK (Atrás). |
| Superposición de menú en la sala de enlace | En algunos televisores de la sala de enlace, puede que tenga que pulsar 0 para que aparezca la superposición del menú. |
| 2*N.MUSIC/N.RADIO | El botón que activa N.MUSIC/N.RADIO respectivamente depende de la configuración de BeoSound 5, si está conectado. |
| Play Timer | Si su producto de audio o vídeo principal en un sistema de enlace tiene una función de "Play Timer" (Temporizador de reproducción), se puede seleccionar BeoMaster 5 como fuente de un "Play Timer" (Temporizador de reproducción). Cuando se inicia el "Play Timer" (Temporizador de reproducción), se reproducen los elementos de la lista roja. Esto significa que el contenido que desea escuchar en la función de "Play Timer" (Temporizador de reproducción) debe colocarse en la lista roja. |
Para lograr la funcionalidad completa en una configuración Master Link, BeoMaster 5 debe estar conectado a un televisor de la sala principal. Sus opciones dependen de su configuración. La siguiente ilustración es un ejemplo de una configuración.
Configuración de BeoMaster 5/BeoSound 5
Puede ver el mismo contenido de BeoMaster 5 en un televisor de la sala de enlace que el que tiene en un televisor de la sala principal. Puede, por ejemplo, ver la carátula del álbum y el nombre del artista de la música que se está reproduciendo, ver las estaciones de radio por Internet, navegar por su colección de fotos y navegar por Internet utilizando sus favoritos.
Configuración de BeoMaster 5
Tiene las mismas opciones en el televisor de su sala de enlace que en el televisor de su sala principal. Cuando BeoSound 5 no está conectado, puede navegar por N.MUSIC y N.RADIO. También puede ver las carátulas de los álbumes, navegar por su colección de fotos y navegar por Internet.
| Operaciones en la sala de enlace | Puede ver el mismo contenido de BeoMaster 5 en un televisor de la sala de enlace que el que ve en el televisor de su sala principal. Durante esto, el contenido de ambos televisores se mostrará en definición estándar. |
| Señal CVBS | Para que la distribución de datos en la sala de enlace sea posible, necesita conectar un cable entre BeoMaster 5 y el televisor de su sala principal. Póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen para obtener más información. |
Configure su sistema
BeoMaster 5 puede configurarse de diferentes maneras, dependiendo de sus otros productos Bang & Olufsen. Póngase en contacto con su distribuidor si necesita hacer cambios en su configuración.
Configuración de BeoSound 5
Cuando BeoMaster 5 está configurado con BeoSound 5, el funcionamiento de la música y la radio se realiza a través de BeoSound 5.
Para obtener información sobre el funcionamiento de BeoSound 5, consulte la guía de BeoSound 5.
Configuración del sistema de audio/vídeo
BeoMaster 5 está configurado con su sistema de audio/vídeo en su casa.
Para obtener información sobre cómo configurar los productos conectados, consulte las guías incluidas con los productos.
Para asegurar una ventilación adecuada, deje al menos 5 cm (2") de espacio a los lados del producto y 10 cm (4") por encima del mismo. Nunca coloque BeoMaster 5 en un armario cerrado sin ventilación.
Por razones de seguridad, el cable de alimentación de la toma de corriente debe estar fijado al producto. Utilice la abrazadera y el tornillo incluidos.
productos Olufsen. Póngase en contacto con su distribuidor si necesita hacer cambios en su configuración.
Limpieza
Quite el polvo de las superficies con un paño seco y suave. Para eliminar manchas o suciedad, utilice un paño suave y húmedo y una solución de agua y detergente suave, como el lavavajillas.
No conecte ninguno de los productos de su sistema a la red eléctrica hasta que haya realizado todas las conexiones.
~ – Alimentación principal
Conexión a la red eléctrica.
UNIDAD MAESTRA
Conexiones de BeoSound 5 (POWER (Encendido), USB y VIDEO).
IR
Receptor de infrarrojos externo.
SPDIF
Para altavoces con una entrada digital.
MASTER LINK
Conexión para la distribución de BeoLink por toda la casa.
LINE OUT (Salida de línea)
Salida de los canales de sonido izquierdo y derecho al televisor.
POWER LINK
Conexiones de los altavoces.
DVI–I
Conexiones de televisión.
Ethernet
Conexión Ethernet.* 1
Interfaz de audio USB
Para la conexión de la tarjeta de red inalámbrica USB.
S–VIDEO
Conexiones de televisión.
Y–Pb–Pr
Conexiones de televisión alternativas.
VIDEO
Conexiones de televisión alternativas.
ST.BY (standby) (Espera)
Interruptor de espera.
Actualizaciones de software
Para recibir actualizaciones de software y N.RADIO, BeoMaster 5 debe estar conectado a Internet.
1*¡NOTA! Solo conéctese a una red de área local (LAN) que no salga de su piso, casa o edificio.
Referencias
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Bang & Olufsen BeoMaster 5 - Manual del sistema de sonido
