Manual del altavoz Bang & Olufsen BeoLab 7-4
Introducción
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de CA.
El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al producto.
- Asegúrese de que el altavoz esté colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta guía. Para evitar lesiones, utilice únicamente soportes y soportes de pared aprobados por Bang & Olufsen.
- El altavoz solo se puede apagar por completo desconectándolo de la toma de corriente.
- No intente abrir el altavoz. ¡Deje tales operaciones a personal de servicio cualificado!
- El altavoz está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente, y para uso dentro de un rango de temperatura de 10 a 40 ºC (50 a 105 ºF).
- No coloque ningún objeto sobre el altavoz.
- No levante el altavoz agarrando la lente acústica.
- ¡La escucha prolongada a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos!
Tecnología de lente acústica: fabricada bajo licencia de Sausalito Audio Works.
Uso diario
Cuando haya terminado de configurar el altavoz como se describe en las páginas siguientes, conecte todo el sistema a la red eléctrica.
Protección del altavoz
El altavoz está equipado con un sistema de protección térmica que evita daños por sobrecalentamiento. Si se produce un error o las unidades de altavoz se sobrecalientan, el sistema cambia automáticamente el altavoz a modo de espera.
Para restaurar el sonido:
- Desconecte el altavoz de la red eléctrica.
- Deje tiempo para que el sistema se reinicie o se enfríe (aproximadamente 3-5 minutos).
- Vuelva a conectar el altavoz a la red eléctrica.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.
Limpieza del altavoz
Limpie las superficies polvorientas con un paño seco y suave. Si es necesario, elimine las manchas de grasa o la suciedad persistente con un paño sin pelusa, bien escurrido, humedecido en una solución de agua que contenga solo unas gotas de detergente suave, como lavavajillas líquido.
Nunca utilice una aspiradora para limpiar la membrana del altavoz expuesta en la lente acústica. Sin embargo, la rejilla frontal del altavoz se puede limpiar con una aspiradora con una boquilla de cepillo suave y ajustada al nivel más bajo.
¡Nunca use alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna parte del altavoz!
Encendido y apagado
Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, el altavoz se enciende simultáneamente, y cuando vuelve a apagar el sistema, el altavoz también pasa al modo de espera.
¡No toque la membrana del altavoz expuesta en la lente acústica!
Maneje la rejilla frontal del altavoz con mucho cuidado. ¡Las abolladuras y los arañazos no están cubiertos por la garantía!
Configurar el altavoz
Le recomendamos que siga este procedimiento:
- Desconecte su sistema Bang & Olufsen de la red eléctrica.
- Monte el altavoz en el soporte o soporte de pared de Bang & Olufsen como se explica en la página siguiente.
- Conecte el altavoz como se explica en 'Conexiones de cable'.
- Ajuste el interruptor POSITION (POSICIÓN) a la configuración correcta. Esto se explica en 'Adapte el altavoz a su habitación'.
- Vuelva a conectar todo el sistema a la red eléctrica.
Soportes de BeoLab 7-4: El altavoz debe sujetarse a uno de los soportes que se muestran aquí, y a un soporte de pared o soporte Bang & Olufsen adecuado.
Utilice el 'soporte tipo 1' cuando el altavoz se sujete a uno de los soportes de pared o soportes 'de una sola columna' de Bang & Olufsen.
Utilice el 'soporte tipo 2' cuando el altavoz se sujete a uno de los soportes 'de doble columna' de Bang & Olufsen.
Colocación: El altavoz debe colocarse centrado debajo de la pantalla. ¡Coloque siempre el altavoz en posición vertical!
Si el altavoz está montado en la pared, por ejemplo, en una configuración BeoVision 4, le recomendamos que coloque el altavoz entre 5 y 15 cm (~ 2 y 6") por debajo de la pantalla, y no más de 98 cm (~ 35") por encima del suelo.
Aquí se muestra cómo sujetar el altavoz con un 'soporte tipo 1' a un soporte 'de una sola columna' de Bang & Olufsen (o soporte de pared). Utilice el mismo procedimiento si desea sujetar el altavoz a un soporte 'de doble columna' de Bang & Olufsen, con un 'soporte tipo 2'.
- Retire la pequeña cubierta (si la hay) del soporte. Presione la cubierta como se muestra y se soltará.
- Sujete el soporte al soporte o soporte de pared. Utilice los dos tornillos más largos (M5 × 25 mm): cuatro tornillos para un 'soporte tipo 2'.
- Sujete el altavoz al soporte. Utilice el tornillo corto (M5 × 8 mm). Sin embargo, no lo apriete por completo hasta que haya realizado los ajustes que se mencionan a la derecha (d).
Ajustes: Utilice los dos tornillos (d) para alinear el altavoz con el soporte o soporte de pared. A continuación, coloque el altavoz de forma que el lateral quede vertical y, por último, apriete el tornillo (c).
Conexiones de cable
El altavoz está diseñado principalmente para usarse en una configuración de sonido envolvente con BeoVision 7*. Sin embargo, también se puede utilizar con otros sistemas Bang & Olufsen, por ejemplo, en una configuración de sonido envolvente BeoVision 4.
Si se utiliza en una configuración que no incluya BeoVision 7, necesitará un cable de alimentación y un cable Power Link. Estos cables están disponibles como accesorios opcionales en su distribuidor Bang & Olufsen.
*¡NOTA! BeoVision 7 y sus accesorios no están disponibles en todos los mercados.
El panel de tomas se encuentra en la parte posterior del altavoz.
Conexiones de red eléctrica
El altavoz tiene dos tomas relacionadas con el suministro de red.
La toma marcada con ~ es para la entrada de suministro de red (conexión desde la toma de corriente) y la otra es una salida de suministro de red a BeoVision 7 (esta toma no está disponible en los altavoces destinados al mercado estadounidense).
Nota: El cable de alimentación de la toma de corriente debe sujetarse a la abrazadera del cable del altavoz.
Interruptor POSITION (POSICIÓN)
Este interruptor tiene dos ajustes: F (posición independiente) y W (posición de pared).
Qué ajuste utilizar se explica en 'Adapte el altavoz a su habitación'.
Toma POWER LINK
Utilice esta toma para conectar el altavoz a una de las tomas Power Link del sistema Bang & Olufsen.
Conexión a BeoVision 7...
Conecte el altavoz a una de las tomas Power Link del panel de tomas izquierdo de BeoVision 7.
Para obtener más información sobre los paneles de tomas de BeoVision 7, consulte las guías incluidas con el producto.
Los dos cables de alimentación y el cable Power Link se incluyen con BeoVision 7.
Abrazadera de cable: Por razones de seguridad, el cable de alimentación de la toma de corriente debe fijarse al altavoz. Para ello, tire del cable detrás de la abrazadera.
Conexión a otros sistemas Bang & Olufsen...
Utilice un cable Power Link del tipo correcto para conectar el altavoz a una toma Power Link del sistema Bang & Olufsen.
Para obtener más información, consulte la guía incluida con el sistema Bang & Olufsen.
Cable Power Link: No utilice un cable del tipo antiguo, ya que esto causará ruido y, por lo tanto, no dará una calidad de sonido óptima. El nuevo tipo tiene una marca triangular en el enchufe.
Cuando un altavoz se coloca en una esquina o cerca de una pared, el nivel de graves se incrementa en comparación con el nivel de graves de un altavoz colocado en una posición más independiente.
Adapte el altavoz a su habitación
Cuando un altavoz se coloca en una esquina o cerca de una pared, el nivel de graves se incrementa en comparación con el nivel de graves de un altavoz colocado en una posición más independiente.
Para eliminar este aumento excesivo de graves, utilice el interruptor POSITION (POSICIÓN) para asegurarse de que el nivel de graves se adapte a la colocación del altavoz. El ajuste adecuado del interruptor depende de la distancia desde el altavoz a las paredes y esquinas de la habitación.
El interruptor POSITION (POSICIÓN)
- F (Posición independiente) Utilice este ajuste si el altavoz está colocado de forma que la rejilla frontal esté a más de 50 cm (20") de la pared posterior, por ejemplo, en uno de los soportes.
- W (Posición de pared) Utilice este ajuste si el altavoz está colocado de forma que la rejilla frontal esté a menos de 50 cm (20") de la pared posterior.
Utilice siempre este ajuste si el altavoz está colocado en cualquiera de los soportes de pared, pero también cuando se coloca en uno de los soportes, cerca de la pared posterior.
El interruptor POSITION (POSICIÓN) se encuentra en el panel de tomas del altavoz.
Cómo medir: La distancia se mide como se muestra aquí: el altavoz visto desde arriba.
Para acceder a las etiquetas de aprobación, retire la rejilla frontal del altavoz:
Empuje la rejilla frontal hacia abajo hasta que se detenga (~ 10 cm/4"). Ahora se puede retirar la rejilla frontal.
Nota: Cuando vuelva a colocar la rejilla frontal, primero introduzca la clavija central en el extremo inferior de la ranura (a) y mueva la rejilla frontal hacia arriba. Asegúrese de que los seis "puntos de fijación" a encajen completamente con los soportes correspondientes del altavoz (b), de modo que la rejilla frontal quede bien asentada.
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual del altavoz Bang & Olufsen BeoLab 7-4
