Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 2
Introducción
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (ni la parte posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.
Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se colocan objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
Para desconectar completamente este equipo de la red de CA, desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.
Este símbolo indica que existe una tensión peligrosa que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.
Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña a esta unidad.
Para acceder a las etiquetas de aprobación, retire la tapa superior del BeoLab 3.
¡NOTA! La escucha prolongada a niveles de volumen altos puede causar daños auditivos
Tecnología de lente acústica: fabricada bajo licencia de Sausalito Audio Works.
Uso diario
Cuando haya terminado de configurar los altavoces como se describe en las siguientes páginas, conecte todo el sistema a la red eléctrica. Los altavoces están diseñados para dejarse en espera cuando no se utilicen.
Protección de los altavoces
El altavoz está equipado con un sistema de protección térmica que evita el sobrecalentamiento. Si se produce un error, o si las unidades de altavoz se sobrecalientan, el sistema cambia automáticamente el altavoz al modo de espera y la luz indicadora se vuelve amarilla.
Para restablecer la situación:
- Desconecte el altavoz de la red eléctrica.
- Deje que el sistema se reinicie (aproximadamente de 3 a 5 minutos).
- Vuelva a conectar el altavoz a la red eléctrica.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.
Encendido y apagado
Cuando enciende el sistema, el altavoz se enciende simultáneamente y la luz indicadora se ilumina en verde.
Cuando apaga el sistema o silencia el sonido, la luz indicadora se pone roja.
Limpieza
Limpie las superficies de los altavoces con un paño suave y sin pelusa que haya humedecido en agua tibia y escurrido firmemente.
¡No utilice nunca alcohol u otros disolventes para limpiar ninguna pieza del altavoz!
¡No toque la membrana superior del altavoz BeoLab 3!
Luz indicadora: En el uso diario, la luz indicadora se ilumina en rojo (espera) o en verde (reproducción). Si se produce un error, o si las unidades de altavoz se sobrecalientan, la luz se vuelve amarilla.
Configuración del BeoLab 3
Le recomendamos que siga este procedimiento:
- Desconecte el sistema de la red eléctrica.
- Coloque el altavoz de acuerdo con las directrices de estas dos páginas. Para obtener información sobre cómo fijar el altavoz a los accesorios opcionales, consulte la Guía incluida con el accesorio.
- Conecte el altavoz y ajuste el interruptor SETUP como se explica en 'Conexiones de cables'.
- Ajuste el interruptor POSITION a la configuración correcta en cada altavoz. Esto se explica en 'Adaptar el BeoLab 3 a su habitación'.
- Vuelva a conectar todo el sistema a la red eléctrica.
El altavoz debe colocarse sobre la base de goma negra, un soporte de suelo, un soporte de mesa o un soporte de pared.
Precauciones
- Asegúrese de que el altavoz está colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
- No intente abrir el altavoz. ¡Deje estas operaciones a personal de servicio cualificado!
- El altavoz está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente, y para su uso dentro de un rango de temperatura de 10-40 º C (50-105 º F).
- No bloquee de ninguna manera el libre movimiento de las unidades de altavoz, y no aplique ninguna fuerza sobre ellas, ya que esto puede resultar en daños permanentes.
- No levante el altavoz agarrando la parte superior (la lente acústica).
- No coloque ningún objeto encima del altavoz.
- No coloque el altavoz encerrado en, por ejemplo, una pequeña estantería.
- Deje un mínimo de 20 cm (8") de espacio libre a los lados, y nunca coloque nada directamente delante del altavoz.
- Coloque siempre el altavoz en posición vertical.
Para un rendimiento de sonido óptimo, asegúrese de que el altavoz está dirigido hacia su posición de escucha preferida.
Las alturas mostradas son directrices y variarán según la distancia desde su posición de escucha preferida al altavoz.
Cuando se monta correctamente en el soporte de suelo, el altavoz se "inclina" ligeramente hacia atrás.
Los orificios de montaje (b y c) están bloqueados por dos pequeños tornillos, y antes de que pueda utilizar cualquiera de estos orificios, el tornillo debe ser retirado.
Nota: Al montar el altavoz en el soporte de suelo, ¡utilice solo el orificio de montaje (a)!
Conexiones de cables
El altavoz puede utilizarse con sistemas de audio, vídeo y enlace de Bang & Olufsen. También puede utilizarse con sistemas que no son de Bang & Olufsen.
Cubierta para el panel de enchufes: Pase los dos cables por el orificio (A), antes de conectarlos al altavoz.
El panel de enchufes se encuentra en la parte inferior del altavoz.
Interruptor POSITION
Este interruptor tiene tres ajustes: FREE (libre), WALL (pared) y CORNER (esquina). Qué ajuste utilizar se explica en 'Adaptar el BeoLab 3 a su habitación'.
Interruptor SETUP
Este interruptor tiene tres ajustes: RIGHT (derecha), LEFT (izquierda) y LINE (línea).
Ajuste el interruptor a RIGHT o LEFT, cuando conecte altavoces en un sistema Bang & Olufsen. Ajuste el interruptor a LINE cuando conecte altavoces en un sistema que no sea de Bang & Olufsen.
Toma POWER LINK y LINE
Utilice esta toma para conectar el altavoz a su sistema...
...A un sistema Bang & Olufsen
Utilice un cable Power Link de Bang & Olufsen para conectar el altavoz a su sistema. Recuerde ajustar el interruptor SETUP a RIGHT y LEFT (el canal de sonido derecho e izquierdo), respectivamente.
...A un sistema que no sea de Bang & Olufsen
Utilice un adaptador especial con un conector fonográfico/RCA ordinario en un extremo y un conector DIN en el otro (accesorio opcional, disponible en su distribuidor de Bang & Olufsen). Recuerde ajustar el interruptor SETUP a LINE.
La señal LINE debe ser una señal de nivel de línea controlada por volumen que no exceda los 3 VRMS.
Conexiones Power Link
Estas conexiones transportan tanto las señales de sonido derecha como izquierda. Por lo tanto, los cables pueden tenderse de dos maneras:
- Tender un cable Power Link desde el sistema Bang & Olufsen directamente a cada altavoz.
O - Utilice un adaptador Power Link (accesorio opcional, disponible en su distribuidor de Bang & Olufsen). Tender un cable desde el sistema Bang & Olufsen al primer altavoz y, a continuación, tender otro cable desde el primer altavoz al siguiente (esto a menudo minimizará el desorden de cables).
![Conexiones Power Link]( "Bang & Olufsen - BeoLab 3 - Conexiones Power Link")
Abrazadera para cables
Por razones de seguridad, el cable de alimentación debe fijarse al altavoz. Utilice la pequeña abrazadera para cables y el tornillo incluidos.
Cables Power Link
Los cables deben ser del tipo que están marcados con un triángulo en el enchufe. No utilice ninguno de los cables Power Link de tipo antiguo, ya que esto causará ruido y, por lo tanto, no dará una calidad de sonido óptima.
Adapte el BeoLab 3 a su habitación
El altavoz puede colocarse casi en cualquier lugar de su habitación. Sin embargo, el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo se obtienen si se configura como se explica en estas páginas.
El interruptor POSITION se encuentra en el panel de enchufes. Nota: Es importante que ajuste el interruptor SETUP a la configuración correcta en cada uno de los altavoces, como se explica.
El interruptor POSITION
Cuando un altavoz se coloca en una esquina, el nivel de graves se incrementa en comparación con el nivel de graves de un altavoz colocado en una posición más independiente.
Para filtrar este incremento natural de graves, el altavoz tiene un interruptor marcado como POSITION. El propósito del interruptor es asegurar que el nivel de graves se adapte a la colocación del altavoz. El ajuste adecuado del interruptor depende de la distancia desde el altavoz a las paredes y esquinas de la habitación.
El interruptor POSITION tiene tres ajustes:
- FREE (libre)
Utilice este ajuste si el altavoz está colocado a más de 30 cm (12") de la pared y a no menos de 65 cm (25") de una esquina, como se muestra en el área gris claro grande de la ilustración de la página siguiente.
- WALL (pared)
Utilice este ajuste si el altavoz está colocado a menos de 20 cm (8") de una pared y a no menos de 65 cm (25") de una esquina, como se muestra en las áreas grises a lo largo de las paredes en la ilustración de la página siguiente.
- CORNER (esquina)
Utilice este ajuste si el altavoz está colocado en una esquina, como se muestra en las áreas grises oscuras de la ilustración de la página siguiente.
Sin embargo, no recomendamos que coloque el altavoz más cerca de la esquina que 30 cm (12"), como se muestra en las áreas negras de la ilustración:
Para obtener el sonido más natural y la mejor perspectiva estéreo, configure su posición de escucha favorita como se muestra aquí.
El sistema 'Acoustic Lens Technology' asegura un mejor equilibrio en las frecuencias de tono alto que vienen directamente del altavoz, y el sonido reflejado por la habitación. El sistema también asegura un equilibrio tonal correcto en toda el área frente al altavoz.
¿Cómo medir? Las distancias a las que se hace referencia se miden como se muestra aquí (el altavoz visto desde arriba).
Las distancias están pensadas como directrices, y usted puede, por supuesto, ajustar el interruptor POSITION a cualquiera de los tres ajustes que prefiera.
Ejemplos de configuración
Aquí hay tres ejemplos que muestran cómo ajustar el interruptor POSITION en cada altavoz en diferentes configuraciones.
Ejemplo 1: Los altavoces están colocados en un extremo de la habitación (pero no contra la pared trasera), y no cerca de las paredes laterales. Por lo tanto, el interruptor POSITION debe ajustarse a FREE en ambos altavoces.
Ejemplo 2: Un altavoz está colocado contra la pared, y el otro está colocado en una esquina. Por lo tanto, el altavoz izquierdo debe ajustarse a WALL, y el altavoz derecho debe ajustarse a CORNER.
Ejemplo 3: Como en el ejemplo 2, un altavoz está colocado contra la pared, y el otro está colocado en una esquina. La forma de la habitación no influye en la configuración que se debe seleccionar. Por lo tanto, el altavoz izquierdo debe ajustarse a WALL, y el altavoz derecho debe ajustarse a CORNER.
Si tiene una configuración de subwoofer BeoLab 2...
Como se explica en la Guía del BeoLab 2, el subwoofer tiene un interruptor SETUP que se puede ajustar a 1, 2 o 3. Esto adaptará la salida del BeoLab 2 a los niveles de sensibilidad de los diferentes altavoces BeoLab.
Si conecta un par de altavoces BeoLab 3 al subwoofer BeoLab 2, le recomendamos que ajuste el interruptor BeoLab 2 SETUP a 2.
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Manual de los altavoces Bang & Olufsen BeoLab 2
