Focal Bathys - Manual de Auriculares con Cancelación de Ruido

Información Técnica

Contenido del paquete

• 1 x Auriculares Bathys
• 1 x estuche de transporte
• 1 x cable Jack
• 1 x cable USB-C®
• 1 x Guía de inicio rápido
• 1 x Contenido de la marca

Aplicación

La aplicación Focal te permite configurar y controlar los auriculares desde tu dispositivo móvil, incluso a través de tu smartphone.

Usando la app, puedes gestionar las conexiones Bluetooth®, los ajustes de los auriculares y acceder a cualquier nueva función añadida a través de actualizaciones (EQ).

• Descarga la app App
  Store Google Store
• Sigue las instrucciones en la app
  

* Para fines de desarrollo, FOCAL-JMLab se reserva el derecho de modificar las especificaciones t**SIGNeacute;cnicas de sus productos sin previo aviso. Imágenes no contractuales.

Encendido - Apagado - Emparejamiento

Para encender los auriculares, desliza el botón de encendido a ON (encendido).

Para apagarlos, regresa el botón a la posición OFF (apagado). Si dejas de usar los auriculares durante más de 15 minutos, en modo Bluetooth®, entrarán automáticamente en modo de espera. Para volver a encenderlos desde el modo de espera, presiona el botón multifunción.

Los auriculares pueden guardar hasta 8 dispositivos. Cuando los enciendas, los auriculares intentarán conectarse a uno de los dispositivos guardados. Para iniciar el emparejamiento con otro dispositivo, mantén presionado el botón multifunción durante 4 segundos; el logo parpadeará y se emitirá una señal sonora. Ve a la configuración de Bluetooth® en el dispositivo para conectarte a los auriculares. Una vez emparejados con el dispositivo, los auriculares están listos para usar.

Uso de los auriculares en modos Bluetooth®, jack y USB DAC

Bluetooth®

Para usar los auriculares en modo Bluetooth®, el interruptor de encendido debe estar en la posición ON (encendido). Cuando uses los auriculares por primera vez, el modo de emparejamiento se activará automáticamente. Para conectarte al dispositivo, ve a su configuración de Bluetooth® y conéctalo a los auriculares "Focal Bathys". Una vez que el emparejamiento sea exitoso, los auriculares estarán listos para usar.

Para conectarte a otro dispositivo, habilita el modo de emparejamiento en los auriculares presionando y manteniendo presionado el botón multifunción durante 4 segundos. El logo parpadeará y se emitirá una señal sonora. Entra en la configuración de Bluetooth® para que el dispositivo conecte los auriculares. En campo abierto, el Bluetooth® tiene un rango de 16.4 yardas (15 metros). Más allá de esa distancia, los auriculares se desconectarán de la fuente.

Para usar los auriculares con el modo jack, debes usar el cable jack suministrado en el paquete. Conecta el cable a la entrada jack en el auricular derecho de los auriculares. El interruptor de encendido debe estar en la posición ON (encendido). Cuando conectes el cable jack, la función Bluetooth® se desconectará.

Jack

Para usar los auriculares con el modo jack, debes usar el cable jack suministrado en el paquete. Conecta el cable a la entrada jack en el auricular derecho de los auriculares. El interruptor de encendido debe estar en la posición ON (encendido). Cuando conectes el cable jack, la función Bluetooth® se desconectará.
Si el cable está dañado, contacta a tu distribuidor, quien te proporcionará las piezas de repuesto que necesites.

USB DAC

Para usar el modo USB DAC, usa el cable USB-C® suministrado con el producto y mueve el interruptor de encendido a la posición DAC.

Si el cable está dañado, contacta a tu distribuidor, quien te proporcionará las piezas de repuesto que necesites.

Reproducción multimedia - Volumen

Cargando los auriculares

Para cargar los auriculares, usa el USB-C® suministrado y conéctalo a la entrada USB-C® en el auricular derecho de los auriculares. El interruptor de encendido debe estar en la posición OFF (apagado) o ON (encendido). Los auriculares deben estar apagados mientras se están cargando.

Si usas un adaptador de CA USB, debe tener una salida de 5 voltios y una corriente de 300 mA como mínimo.

Los auriculares vienen equipados con la función de carga rápida. Para usarla, conecta el dispositivo a un adaptador de 2 amperios (2000 mA).

15 minutos de carga rápida te darán alrededor de 5 horas de tiempo de escucha adicional. Toma alrededor de una hora y media cargar completamente los auriculares (con 2 amperios). Con una carga completa, tendrás aproximadamente 30 horas de duración de la batería.

El rendimiento de la batería disminuye con el tiempo y cuantas más veces se carga. La duración de la batería, el tiempo de carga y el tiempo de carga rápida que se muestran, por lo tanto, es probable que cambien.

Durante la carga, la luz de la batería parpadeará en blanco. Una vez que la batería esté completamente cargada, la luz de la batería permanecerá en blanco.

Reducción activa de ruido - Modo de transparencia

Para cambiar el modo de reducción de ruido o habilitar el modo de transparencia, presiona el botón ubicado en el auricular izquierdo de los auriculares. Elige entre el modo de reducción de ruido y el modo de transparencia con una pulsación corta. Cambia el modo de reducción de ruido presionando y manteniendo presionado durante 2 segundos.

Estos modos se pueden cambiar usando la app.
Hay 2 modos de reducción de ruido y un modo de transparencia.

• Silent (Silencioso): proporciona el nivel más alto de reducción de ruido.
• Soft (Suave): reduce los ruidos de frecuencia más baja mientras te permite escuchar el ruido ambiental.
• Transparency (Transparencia): te permite escuchar el ruido ambiental y tener una conversación sin quitarte los auriculares, mientras continúas escuchando tu música.

Si los auriculares se usan sin música en la posición DAC, la función de reducción activa de ruido reduce el ruido de fondo. La reducción de ruido funcionará siempre y cuando haya batería. Si se usa la posición ON (encendido), los auriculares entrarán automáticamente en modo de espera después de 15 minutos, lo que apagará la reducción activa de ruido. Debes seguir las mismas precauciones relacionadas con la reducción activa de ruido que cuando usas la función con música.

Asistentes de voz

Los auriculares son compatibles con los asistentes de voz Google Assistant y Amazon Alexa, así como con los asistentes de voz en tus dispositivos. En la app, elige qué asistente de voz quieres usar y conéctate a la cuenta de Google Assistant o Amazon Alexa. Para activar esta función, presiona el botón en el auricular derecho de los auriculares y habla.

Comunicaciones telefónicas

Si recibes una llamada mientras estás escuchando música, la reproducción se pausará y escucharás un tono de llamada a través de los auriculares. Los auriculares están equipados con micrófonos que usan la tecnología Clear Voice®. Para contestar, presiona el botón multifunción. Para colgar, presiona este mismo botón nuevamente. Para rechazar la llamada, mantén presionado el botón multifunción durante 2 segundos.

Iluminación del producto

Los auriculares están equipados con LEDs en los auriculares. Puedes desactivar el uso de diferentes luces a través de la app en modo Bluetooth®.

Conexión a varios dispositivos al mismo tiempo

Los auriculares están equipados con tecnología Bluetooth® multipunto que les permite conectarse a dos dispositivos al mismo tiempo. Por lo tanto, los auriculares pueden cambiar fácilmente entre dos fuentes de audio sin usar el proceso normal de reconexión de Bluetooth®. Los auriculares también pueden contestar automáticamente una llamada en tu teléfono cuando estás escuchando contenido de audio en otra fuente (por ejemplo, una computadora o tableta).

Los auriculares pueden guardar hasta 8 dispositivos. Si se conectan más de 8 dispositivos diferentes, el dispositivo que se emparejó primero se eliminará. Tendrás que emparejarlo nuevamente. Para hacer esto, mantén presionado el botón multifunción durante 4 segundos.

Reemplazo de las almohadillas

Si tus almohadillas muestran signos de desgaste, son fáciles de reemplazar: tira con cuidado de tus almohadillas para separar los 6 clips.

Cuando reemplaces las almohadillas, asegúrate de que todos los clips estén montados correctamente para no alterar la calidad del sonido y la reducción activa de ruido. Deben ser reemplazadas por el mismo modelo. Contacta a tu distribuidor, quien podrá proporcionarte las piezas de repuesto que necesites.

Limpieza de los auriculares

Puedes limpiar los auriculares simplemente desempolvando con un paño suave y seco. Si hay manchas o marcas en las partes de cuero, contacta a un especialista, ya que no es aconsejable limpiar este material tú mismo.

Almacenamiento de los auriculares

Cuando no estés usando los auriculares, te recomendamos que los apagues y los guardes planos en su estuche de transporte, girando los auriculares para que miren hacia adentro.

Carga completamente la batería si no planeas usar los auriculares durante varios meses. Si los auriculares no están en uso durante un período prolongado, carga la batería completamente cada 3 meses para preservar el rendimiento del dispositivo.

Actualización del firmware

Usa la app para actualizar el firmware de los auriculares, sin lo cual algunas de las funciones del dispositivo ya no estarán disponibles.

Restauración de la configuración de fábrica - Apagado forzado

Para restaurar la configuración de fábrica en los auriculares, mantén presionados los botones "–" y "ANC" al mismo tiempo durante 8 segundos. Todo lo guardado en los auriculares se eliminará.

Para realizar un apagado forzado en los auriculares, presiona los botones "+", "-" y "ANC" al mismo tiempo. Se guardarán los últimos ajustes utilizados en los auriculares.

Solución de problemas

Si encuentras alguna dificultad al usar el producto, consulta las preguntas frecuentes (FAQ) en nuestro sitio web. Si el problema persiste, contacta al servicio al cliente.

Garantía

Fuera de Francia, el equipo Focal está cubierto por una garantía cuyos términos y condiciones son determinados o implementados localmente por el distribuidor oficial de Focal para cada país, de acuerdo con las leyes vigentes en la región en cuestión.

Para facilitar la garantía de Focal-JMlab, ahora es posible registrar tu producto en línea, en www.focal.com/warranty

Referencias

• App Store - Apple
• Google Play
• Focal

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Focal Bathys - Manual de Auriculares con Cancelación de Ruido

Idiomas disponibles