Yale EC800 - Manual de Cerradura Inteligente

Antes de la Instalación

Componentes

Preparación

Preparación de la Puerta

• Sierra de corona de 54mm
• Sierra de corona de 25mm
• Cincel y martillo

Fijación

• Destornillador
• Taladro

Restablecimiento de Fábrica

• Mantenga presionado el botón "SET" (AJUSTAR), y en cinco segundos escuchará "Du...Du...Du...DuDu", suelte el botón, la indicación de voz "successfully" (con éxito), representa el restablecimiento correcto, luego suelte el botón "SET".
  
  El código PIN de administrador predeterminado de fábrica es 123456
  Nota: Después de la inicialización, cualquier TARJETA o código PIN predeterminado de fábrica 123456 puede desbloquear.

Puesta en Marcha

Registrar Administradores

• Presione el botón "SET" (AJUSTAR) o presione las teclas "*" y luego "#" para activar el modo de configuración.
  Transmisión de voz: "Add administrator" (Añadir administrador), Por favor, introduzca la tarjeta o el código PIN para añadir.
  
• Ingrese un nuevo código PIN (de 6 a 12 dígitos) y luego presione "#" o deslice la tarjeta RF.
  ("successfully" (con éxito) se escuchará después del registro exitoso.)
  

Nota: La cerradura saldrá del modo de configuración después de 12 segundos si no hay ninguna operación o presione la tecla "*" para salir del modo de configuración.
El código PIN predeterminado de fábrica 123456 se invalidará después de que se complete el registro del administrador.

Registrar Usuarios

• Toque para que se ilumine el teclado, presione "*" y luego "#";
  O presione brevemente el botón "SET" (AJUSTAR), transmisión de voz:
  "Please verify admin" (Por favor, verifique al administrador) y luego ingrese la información del administrador.
  
• Transmisión de voz después de la verificación
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Añadir Usuario 2 Eliminar Usuario 3 Ajustes de la Cerradura 4 Añadir Administrador)
  Presione 1 para ingresar al modo Añadir Usuario de acuerdo con la guía de voz.
  Ingrese un código PIN o tarjeta para ingresar la información del usuario

Nota:

1. La cerradura saldrá del modo de configuración después de 12 segundos si no hay ninguna operación o presione la tecla "*" para salir del modo de configuración.
2. Código PIN registrado repetido: no está permitido.

Añadir administrador

• Toque para que se ilumine el teclado, presione "*" y luego "#";
  O presione brevemente el botón SET (AJUSTAR), transmisión de voz:
  "Please verify admin" (Por favor, verifique al administrador) y luego ingrese el código PIN del administrador registrado.
  
• Transmisión de voz después de la verificación
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Añadir Usuario 2 Eliminar Usuario 3 Ajustes de la Cerradura 4 Añadir Administrador)
  Presione 4 para ingresar al estado Añadir Administrador y la transmisión de voz: "add admin" (añadir administrador)
  Ingrese un código PIN o tarjeta para ingresar la información de administración.
  

Nota: Se pueden guardar un máximo de 9 administradores.
El administrador tiene la autorización para ingresar al modo de configuración y abrir la puerta.

Modificación

Eliminar información del usuario

• Toque para que se ilumine el teclado, presione "*" y luego "#";
  O presione brevemente el botón "SET" (AJUSTAR), transmisión de voz:
  "Please verify admin" (Por favor, verifique al administrador) y luego ingrese la información del administrador
  
• Guía de voz después de la verificación
  "1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Añadir Usuario 2 Eliminar Usuario 3 Ajustes de la Cerradura 4 Añadir Administrador)
  Presione 2 para ingresar al estado Eliminar Usuario y la transmisión de voz: "Delete user" (Eliminar usuario)
  Deslice la tarjeta llave o ingrese el número de usuario o el código PIN en el área del sensor del teclado, presione "#" para confirmar la entrada, y luego presione "#" para confirmar la eliminación.
  

Nota: La cerradura saldrá del modo de configuración después de 12 segundos si no hay ninguna operación o presione la tecla "*" para salir del modo de configuración.

Eliminar toda la información del usuario

• De acuerdo con la operación 3.1, ingrese al estado Eliminar usuario e ingrese 000#.
  Transmisión de voz "DuDu" y luego presione "#" para confirmar la eliminación de todos los usuarios.
  

Nota:

1. La cerradura saldrá del modo de configuración después de 12 segundos si no hay ninguna operación o presione la tecla "*" para salir del modo de configuración.
2. Después de toda la eliminación, solo se eliminan los usuarios, no los administradores.

Uso

Abrir la Puerta con el Código PIN

• Toque el teclado. Ingrese de 6 a 16 dígitos (código PIN y código PIN falso) y presione "#" para confirmar. Se escuchará el sonido de confirmación si el código PIN es correcto. Luego gire la palanca para abrir la puerta dentro de los 8 segundos. Después de eso, se escuchará nuevamente el sonido de confirmación y la puerta se bloqueará.
  (El código PIN falso se puede ingresar antes y después del código PIN).
  
• La luz ROJA se encenderá y se escuchará una indicación de voz si el código PIN NO coincide.
  (La luz ROJA se encenderá y el sistema se bloqueará durante 1 minuto después de 5 intentos fallidos consecutivos con la tarjeta llave/código PIN.)

Abrir la Puerta con la Tarjeta Llave

• Toque el teclado. Deslice la Tarjeta Llave en la zona de inducción del teclado. Luego gire la palanca para abrir la puerta dentro de los 8 segundos.
  

La luz ROJA se encenderá y se escuchará una indicación de voz si la tarjeta llave NO coincide.
(La luz ROJA se encenderá y el sistema se bloqueará durante 1 minuto después de 5 intentos fallidos consecutivos con la tarjeta llave/código PIN.)

Configuración de la cerradura de la puerta de entrada

Transmisión de voz después de la verificación
"1 Add User 2 Delete User 3 Lock Settings 4 Add Admin" (1 Añadir Usuario 2 Eliminar Usuario 3 Ajustes de la Cerradura 4 Añadir Administrador)
Presione 3 para ingresar al estado de Configuración de la Cerradura.

Transmisión de voz:
"1 Function Settings 2 Volume Setting 3 Language Settings" (1 Ajustes de Función 2 Ajustes de Volumen 3 Ajustes de Idioma)

Ajuste de Función

• El ajuste de función incluye:

1. Habilitar Paso
2. Habilitar Verificación Dual
3. Habilitar Silencio del Teclado

Habilitar Paso (Mantener desbloqueado)

• Siga la operación 5, después de ingresar a la configuración de la cerradura, presione 1 de acuerdo con la guía de voz:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Habilitar Paso 2 Habilitar Verificación Dual 3 Habilitar Silencio)
  Seleccione 1 para activar el modo de paso y la transmisión de voz:
  "1 Disable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Deshabilitar Paso 2 Habilitar Verificación Dual 3 Habilitar Silencio)
  Para desactivar el modo de paso, seleccione esta opción para desactivarlo.
  

Nota: Después de que se activa el modo de apertura de paso, la puerta permanecerá en estado desbloqueado y la puerta NO se bloqueará automáticamente. Presione la tecla "#" para bloquear.

Verificación Dual

• Siga la operación 5, después de ingresar a la configuración de la cerradura, presione 1 para ingresar a la configuración de la función de acuerdo con la guía de voz:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Habilitar Paso 2 Habilitar Verificación Dual 3 Habilitar Silencio)
  Seleccione 2 para activar el modo de Verificación Dual y la transmisión de voz:
  "1 Enable Passage 2 Disable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Habilitar Paso 2 Deshabilitar Verificación Dual 3 Habilitar Silencio)
  Para desactivar el modo de Verificación Dual, seleccione esta opción para desactivarlo.
  

Nota: En el modo de Verificación Dual, la puerta solo se puede abrir después de verificar el éxito de dos usuarios.

Modo de silencio del teclado

• Siga la operación 5, después de ingresar a la configuración de la cerradura, presione 1 para ingresar a la configuración de la función Transmisión de voz:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Enable Mute" (1 Habilitar Paso 2 Habilitar Verificación Dual 3 Habilitar Silencio)
  Seleccione 3 para activar el modo de Silencio y la transmisión de voz:
  "1 Enable Passage 2 Enable Dual Verify 3 Disable Mute" (1 Habilitar Paso 2 Habilitar Verificación Dual 3 Deshabilitar Silencio)
  Para desactivar el modo de Silencio, seleccione esta opción para desactivarlo.
  

Nota: Después de que se activa el modo de silencio, se cancelará el tono de la tecla y cada desbloqueo se silenciará.

Ajuste del Volumen de la Voz

• Siga la operación 5, después de ingresar a la configuración de la cerradura, presione 2 para ingresar a la configuración del Volumen. de acuerdo con la guía de voz:
  "1 volume up 2 volume down" (1 subir volumen 2 bajar volumen), presione 1 para aumentar el volumen, presione 2 para disminuir el volumen.

Ajuste de Idioma

• Siga la operación 5, después de ingresar a la configuración de la cerradura, presione 3 para ingresar a la configuración del Idioma. de acuerdo con la guía de voz:
  "1 Chinese 2 English" (1 Chino 2 Inglés), presione 1 para seleccionar la indicación de voz en chino, presione 2 para seleccionar la indicación de voz en inglés.

Función Integrada

Alarma de batería baja

• Cuando el indicador de batería baja está encendido (parpadeando en rojo), la voz indica "low power" (batería baja), lo que indica que la batería se agotará pronto.
  
• Por favor, reemplace la batería.

Indicador de Desbloqueo

• La luz indicadora de desbloqueo se enciende (verde) cuando se permite abrir la puerta con la palanca.

Zona de Inducción de la Tarjeta Llave

• La mejor posición para detectar la Tarjeta Llave.

Falta de Energía

• En el caso de que la batería sea insuficiente, la cerradura puede ser alimentada por el puerto USB en la parte inferior del panel exterior.
  

Sin respuesta

• Presione el botón "Quick Restart" (Reinicio Rápido) si la cerradura no responde.

Nota: El Código PIN y la Tarjeta Llave permanecen sin cambios.

Operación con Llave

• Presione el extremo de la palanca para abrir la cubierta para desbloquear la puerta con la llave (incluso si las baterías se agotan).
  

Especificaciones

• KeyCard Memory: (Memoria de la Tarjeta Llave)
  Password + key cards ≤ 300 (Contraseña + tarjetas llave ≤ 300)
  (Administrator ID: 001~009, User ID: 10~300) (ID de Administrador: 001~009, ID de Usuario: 10~300)
• PIN Code: (Código PIN)
  6 ~ 10 numerical digits (6 ~ 10 dígitos numéricos)
• Card Readable Distance: (Distancia de Lectura de la Tarjeta)
  10mm below (10mm por debajo)
• Battery: (Batería)
  4 x AAA alkaline batteries (4 x pilas alcalinas AAA)
• Low Battery Alarm Effect (Efecto de la Alarma de Batería Baja)
  4.8V below (4.8V por debajo)
• Static Consumption: (Consumo Estático)
  40uA below (40uA por debajo)
• Dynamic Consumption: (Consumo Dinámico)
  300mA below (300mA por debajo)
• Operation Temperature: (Temperatura de Operación)
  -25C ~ +50C
• Storage Temperature: (Temperatura de Almacenamiento)
  -40C ~ +55C
• Relative Humidity: (Humedad Relativa)
  10% ~ 90%
• Automatically locking (Bloqueo automático)
  8s

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Yale EC800 - Manual de Cerradura Inteligente

Idiomas disponibles