Manual de Focusrite OctoPre MkII

Instrucciones Importantes de Seguridad

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. DEJE LAS REPARACIONES EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

El relámpago con el símbolo de punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado * dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente aditamentos / accesorios especificados por el fabricante.
12. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
13. Remita todo el servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
14. El aparato debe conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra de protección.
15. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
16. 
    Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
17. El acoplador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.
18. No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el aparato.
19. No utilice un cable de alimentación dañado o deshilachado.
20. Si el enchufe de alimentación que alimenta este aparato incorpora un fusible, solo debe reemplazarse con un fusible de valor de ruptura idéntico o inferior.
21. Utilice solo con el carro, soporte, trípode, ménsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro / aparato para evitar lesiones por vuelco.
    

Introducción

Gracias por adquirir el Focusrite OctoPre MkII. Esta unidad le proporcionará 8 canales de preamplificadores Focusrite de alta calidad para que los utilice en señales de micrófono, línea e instrumento. Puede utilizar el OctoPre MkII como parte de la configuración de su estudio o equipo en vivo. El OctoPre MkII ofrece 8 salidas directas a través de las salidas de línea balanceadas para conectar a un dispositivo analógico, o mediante una conexión ADAT simple o dual a un dispositivo digital.

Si las secciones principales de la Guía del usuario no le proporcionan la información que necesita, asegúrese de consultar http://www.focusrite.com/answerbase, que contiene una lista completa de consultas comunes de soporte técnico sobre el producto hasta la fecha.

Contenido de la caja

Junto con su OctoPre Mk II debería tener:

1 - Cable de alimentación IEC
4 - Pies de goma autoadhesivos: péguelos a la parte inferior de la unidad para colocarla sobre la mesa
1 - Tarjeta de registro
1 - Folleto de productos Focusrite
1 - Folleto de productos Novation

Hardware

Panel trasero

El panel trasero proporciona la mayoría de las conexiones de entrada y salida en el OctoPre Mk II.

1. 6 x Entradas combinadas para las entradas 3 - 8. Micrófono a través de XLR o Línea a través de Jack*
2. 8 x Salidas de línea (1 - 8)*
3. 2 x Conector de salida óptica **
4. 1 x Conector de entrada BNC Word Clock
5. 1 x Conector de entrada de alimentación IEC

* Se pueden utilizar conectores Jack de 1/4 de pulgada TRS (balanceado) o TS (no balanceado).
** @ tasas de muestreo de 44,1 / 48 kHz utilice el puerto de salida 1 para 8 canales - ADAT.
@ tasas de muestreo de 88,2 / 96 kHz utilice los puertos de salida 1 y 2 para 2 x 4 canales - ADAT SMUX.

Panel frontal

El panel frontal incluye los conectores de entrada para señales de micrófono, línea e instrumento, así como los controles de ganancia de entrada y los controles de monitoreo.

1. Canales 1 y 2 con conectores de entrada combinados para micrófono / línea / instrumento
2. + 48 V Interruptores de alimentación fantasma con LED para los canales 1-4 y 5-8
3. Potes de control de ganancia del preamplificador para las entradas 1 - 8
4. Interruptores de instrumento con LED para las entradas 1 y 2 LED encendido - Instrumento / LED apagado - Línea
5. Interruptores de Pad con LED para las entradas 1 - 8 LED encendido - Atenuación de 9dB
6. Medidor de 5 LED separados para cada canal de entrada -42, -18, -6, -3, 0
7. Interruptor de frecuencia de muestreo con LED separados para cada frecuencia de muestreo
8. Interruptor de fuente de reloj con LED separados para fuente / estado de sincronización
9. Interruptor de encendido con LED - LED encendido cuando la unidad recibe alimentación y está encendida
10. Cubiertas de oreja de rack extraíbles: quítelas para instalar la unidad en un rack de 19 pulgadas

Uso del OctoPre MkII

Entradas combinadas

Las ocho entradas de audio utilizan conectores Neutrik Combo. Estos pueden aceptar conectores XLR macho, conectores jack TS (no balanceados) y TRS (balanceados).

Si se utiliza un cable XLR, el preamplificador se configurará automáticamente al nivel de micrófono.

Si se utiliza un cable Jack, el preamplificador estará al nivel de línea. Para las señales de instrumento conectadas a las entradas 1 y 2, utilice el botón Inst para cambiar al nivel de instrumento de alta impedancia.

Ganancia del preamplificador

La ganancia de cada preamplificador debe establecerse de acuerdo con el nivel de la fuente de entrada. Utilice la medición LED para monitorear el nivel de señal de cada preamplificador.

Comience con la ganancia del preamplificador establecida al mínimo. Pídale al artista de grabación que toque al nivel más alto requerido por la actuación. Si la medición LED ya muestra un nivel alto, entonces encienda el Pad para ese canal.

Luego aumente lentamente la ganancia hasta que el nivel de la señal alcance el naranja (-3dB).

Luego, baje la ganancia en algunos dB.

Esto debería garantizar que el nivel de la señal sea poco probable que alcance el rojo (0dB) y sobrecargue los convertidores de analógico a digital.

Alimentación fantasma

Los dos interruptores de alimentación fantasma encienden la alimentación fantasma de +48 V a las entradas de micrófono 1-4 y 5-8. La alimentación fantasma es necesaria para la mayoría de los micrófonos de condensador (capacitores). Si la alimentación fantasma solo se envía a los conectores XLR en la entrada combinada, por lo que si un grupo de 4 preamplificadores se comparte entre, por ejemplo, señales de nivel de micrófono y línea, +48 V solo se envía a los micrófonos.

Los micrófonos dinámicos no requieren alimentación fantasma, pero la mayoría funcionará con alimentación fantasma suministrada.

Los micrófonos de cinta no requieren alimentación fantasma y pueden dañarse si se les suministra alimentación fantasma.

Si no está seguro acerca de su micrófono, NO suministre alimentación fantasma hasta que haya confirmado las especificaciones con el fabricante.

Salidas de línea

Utilice las salidas de línea para conectar el OctoPre MkII a las entradas de línea de cualquier dispositivo analógico.

El OctoPre MkII aceptará jacks TS (no balanceados) o TRS (balanceados).

Los jacks TRS darán un nivel de señal máximo de +16dBu, mientras que los jacks TS darán un nivel máximo de +10dBu.

Salidas digitales

Utilice la(s) salida(s) ADAT para conectar el OctoPre MkII a la(s) entrada(s) ADAT de cualquier dispositivo analógico.

El OctoPre MkII enviará 8 canales de audio a 44,1 / 48kHz a través de un solo cable óptico. Los mismos 8 canales se envían fuera de ambos puertos ópticos.

El OctoPre MkII enviará 4 canales de audio a 88,2 / 96kHz a través de un solo cable óptico. Los canales 1-4 y 5-8 se envían fuera de cada puerto óptico.

Utilice la Frecuencia de muestreo para seleccionar la frecuencia de muestreo deseada. Debe asegurarse de que la frecuencia de muestreo seleccionada en el OctoPre MkII coincida con la frecuencia de muestreo establecida en el dispositivo digital receptor.

Sincronización digital

Hay dos opciones de sincronización disponibles:

OctoPre MkII como maestro de fuente de reloj:

Conecte el OctoPre MkII al dispositivo digital a través de ADAT y asegúrese de que el dispositivo receptor esté configurado para recibir el reloj de la entrada ADAT (también asegurándose de que las frecuencias de muestreo en ambos dispositivos coincidan).

La Fuente de reloj del OctoPre MkII debe configurarse en Interna y el LED Bloqueado se encenderá en verde.

OctoPre MkII como esclavo de fuente de reloj:

Conecte el OctoPre MkII al dispositivo digital a través de ADAT y conecte un cable BNC (desde el dispositivo receptor o cualquier otro dispositivo en la cadena digital) a la entrada de Word Clock (también asegurándose de que las frecuencias de muestreo en ambos dispositivos coincidan).

La Fuente de reloj del OctoPre MkII debe configurarse en Word Clock y el LED Bloqueado se encenderá en verde.

Ejemplos de configuraciones

OctoPre MkII con interfaz de audio: OctoPre MkII como maestro de fuente de reloj

Aquí el OctoPre MkII está conectado a un Focusrite Saffi re Pro 40. Ambas unidades están funcionando a 44.1kHz. La configuración será idéntica con cualquier otra interfaz de audio con una entrada ADAT.

OctoPre MkII con interfaz de audio: interfaz de audio como maestro de fuente de reloj

Aquí el OctoPre MkII está conectado a un Focusrite Liquid Saffi re 56. Ambas unidades están funcionando a 44.1kHz. La configuración será idéntica con cualquier otra interfaz de audio con entrada ADAT y salida Wordclock.

OctoPre MkII con Liquid Saffire 56 - Modo SMUX

Aquí el OctoPre MkII está conectado a un Focusrite Liquid Saffi re 56. Ambas unidades están funcionando a 96kHz. Se utilizan dos cables ADAT que envían 4 canales de audio cada uno. La configuración será idéntica con cualquier otra interfaz de audio con entrada ADAT y salida Wordclock.

OctoPre MkII con mesa de mezclas analógica

Conecte el Octopre MkII a cualquier dispositivo analógico utilizando 8 jacks TS o TRS.

OctoPre MkII con mesa de mezclas analógica y grabación / respaldo digital (44,1 / 48 kHz)

El OctoPre MkII puede enviar simultáneamente a dispositivos analógicos y digitales. Aquí, las salidas de línea se conectan a la mesa de mezclas (monitor en vivo), la salida ADAT 1 a Saffi re PRO 40 (dispositivo de grabación) y ADAT 2 al segundo Saffi re Pro 40 (dispositivo de grabación 2 / respaldo).

Nota que esto funcionará a frecuencias de muestreo de 44,1 y 48 kHz.
A 88,2 y 96 kHz, los dos cables ADAT se conectan a 1 dispositivo (4 canales por cable).

Especificaciones de rendimiento

MICRÓFONO

• Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1 dB.
• THD+N: 0.001% (medido a 1kHz con un filtro de paso de banda de 20Hz/22kHz).
• Ruido: EIN >125dB (128dB analógico a digital): medido a ~60dB de ganancia con terminación de 150 ohmios (filtro de paso de banda de 20Hz/22kHz).

LÍNEA

• Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB.
• THD+N: <0.001% (medido con entrada de 0dBFS y filtro de paso de banda de 22Hz/22kHz).
• Ruido: -90dBu (filtro de paso de banda de 22Hz/22kHz).

INSTRUMENTO

• Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB.
• THD+N: 0.004% (medido con entrada de 0dBu y filtro de paso de banda de 20Hz/22kHz).
• Ruido: -87dBu (filtro de paso de banda de 20Hz/22kHz).

RENDIMIENTO DIGITAL

• Fuentes de reloj: reloj interno. Sincronización con la entrada de Word Clock.
• Rango dinámico A/D 110dB 'con ponderación A' (todas las entradas).
• Tecnología JetPLL™ PLL que proporciona una excelente reducción de la fluctuación para un rendimiento de convertidor líder en su clase.
• Fluctuación del reloj <250 pico segundos.
• Frecuencias de muestreo: 44.1kHz a 96kHz.
• Precisión del reloj de la frecuencia de muestreo: +/- 20PPM.

PESO y DIMENSIONES

• 3kg - 35cm x 4.5cm x 26.5cm.

ENTRADAS ANALÓGICAS

• Entradas de micrófono / línea en XLR Combo con cambio automático entre micrófono (XLR) y línea / instrumento (TRS).
• Micrófono / línea / instrumento 1 y 2: 2 x XLR Combo en el panel frontal.
• Micrófono / línea 3-8: 6 x XLR Combo.
• Instrumento: Como se indicó anteriormente, cambiado a Instrumento (solo entradas 1 y 2).
• Ganancia de micrófono: +10dB a + 55dB.
• Ganancia de línea 1-8: -10dB a +36dB.
• Ganancia de instrumento: +10dB a +55dB.
• Pad de entrada en las entradas 1-8, ~-10dB.
• Alimentación fantasma conmutada en grupos de 4 canales en micrófono. 1-4 y 5-8.
• Nivel máximo de entrada de micrófono e instrumento +8dBu (+16dBu con pad en la entrada).
• Nivel máximo de entrada de línea +22dBu.

SALIDAS ANALÓGICAS

• Nivel de línea 8 x 1/4" TRS Jack.
• Nivel de salida nominal 0dBFS = 16dBu, balanceado.
• Respuesta de frecuencia: 20Hz – 20kHz +/- 0.2dB.
• THD+N <0.0010% (-100dB) (medido con entrada de 0dBFS Filtro de paso de banda de 22Hz/22kHz, sin ponderación).

E/S DIGITAL

• Salida ADAT 1 y 2: 8 canales (44.1 / 48kHz)
  4 canales S-MUX (88.2 / 96kHz, 8 canales en total).

ALIMENTACIÓN

• PSU de entrada universal interna.

INDICADORES DEL PANEL FRONTAL

• Medición de entradas analógicas (canales 1-8), 5 segmentos (-42, -18, -6, -3 y 0dBFS).
• 4 LED de frecuencia de muestreo (44.1k, 48k, 88.2k y 96k).
• 2 LED de fuente de sincronización (Interna, Word Clock).
• LED indicador 'Bloqueado'.

Solución de problemas

Para todas las consultas de solución de problemas, visite la base de respuestas de Focusrite, donde hay artículos que cubren numerosos ejemplos de solución de problemas. www.focusrite.com/answerbase.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Focusrite OctoPre MkII

Idiomas disponibles