AlcoSense Zero - Manual del Alcoholímetro

Primeros pasos

Esta sección le guiará paso a paso a través de los conceptos básicos del uso de su nuevo alcoholímetro AlcoSense, a saber:

1. Desembalaje de la caja.
2. Preparación para su uso por primera vez:
   1. Instalación de las pilas
   2. Limpieza del sensor
3. Cómo realizar una prueba de aliento y comprender los resultados.
4. Cosas que pueden afectar a las lecturas.
5. Solución de problemas.

Desembalaje de la caja

En la caja tendrá los siguientes componentes:

1. 1 x Alcoholímetro AlcoSense
2. Este manual de instrucciones
3. 6 x tubos de soplado

Instalación de las pilas

1. Gire el alcoholímetro AlcoSense de modo que la parte posterior quede frente a usted.
   Siguiendo el diagrama a continuación, retire la tapa del compartimento de las pilas.
2. Inserte tres pilas alcalinas de 1,5v AAA nuevas y de buena calidad en las ranuras del compartimento de las pilas, asegurándose de que las pilas estén insertadas correctamente, como se indica en el compartimento de las pilas.
3. La unidad comenzará automáticamente a limpiar el sensor, lo que lleva 120 segundos. Esto debe realizarse una vez cada cuatro semanas o después de un período de varias semanas o más sin uso.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas siguiendo el diagrama a continuación, pero a la inversa.

Al reemplazar las pilas, use solo pilas nuevas de marca y de buena calidad. Nunca use pilas usadas previamente en otro lugar o una mezcla de pilas nuevas y usadas. Aunque el indicador de voltaje de la pila puede mostrar OK, bajo carga la energía de la pila puede colapsar. Esto podría afectar la precisión de las lecturas.

Limpieza manual del sensor

Recomendamos realizar una limpieza una vez cada 4 a 6 semanas, o si el alcoholímetro no se ha utilizado durante un período de tiempo.

Para limpiar el sensor, retire las pilas y luego vuelva a insertarlas. "Clean" (Limpiar) parpadeará en la pantalla y contará regresivamente de 120 a 0 segundos. Este proceso aumenta la precisión de su alcoholímetro al eliminar cualquier oxidación o contaminantes que puedan acumularse en el sensor.

Tenga en cuenta que la primera prueba realizada después de una limpieza puede dar un resultado ligeramente superior o mostrar una pequeña cantidad de alcohol presente cuando no hay ninguno debido al vapor liberado durante la limpieza.

El proceso de limpieza utiliza una cantidad significativa de energía de las pilas. Si limpia el sensor varias veces seguidas, puede agotar las pilas. Si ha realizado recientemente una limpieza y desea omitir el proceso al reemplazar las pilas, puede hacerlo haciendo doble clic en el botón de encendido.

Limpieza automática del sensor

La unidad limpiará automáticamente el sensor cada 25 pruebas. Si desea omitir el proceso de limpieza, haga doble clic en el botón de encendido mientras está en proceso.

Encendido y apagado

Puede encender y apagar su AlcoSense presionando y manteniendo presionada la tecla de encendido, identificada por el logotipo de encendido a continuación, en la parte frontal de la unidad

Cómo realizar una prueba de aliento

Realizar una prueba de aliento es fácil y se puede realizar en cualquier momento y en cualquier lugar de forma rápida y sencilla. Los conductores responsables encuentran que el alcoholímetro AlcoSense es particularmente útil para ayudar a asegurarse de que están libres de alcohol a la mañana siguiente.

AlcoSense es un dispositivo de medición sensible. Realizar una prueba de aliento menos de 10 minutos después de beber corre el riesgo de soplar altos niveles de alcohol directamente desde su boca hacia el sistema, lo que causa daños permanentes al sensor y hace que el sistema lea de forma inexacta. Los niveles de alcohol en sangre pueden aumentar hasta 90 minutos después de beber, para obtener los mejores resultados, utilícelo solo después de este período e idealmente a la mañana siguiente. No sople directamente en el orificio de soplado sin un tubo de soplado, esto puede dañar el sensor y reducir significativamente la vida útil de su unidad.

1. Inserte un nuevo tubo de soplado en el orificio en el lado izquierdo del alcoholímetro, que se muestra en la imagen a continuación. Reutilizar los tubos de soplado puede disminuir la precisión de sus lecturas y no es higiénico. No use pajitas para beber o similares, ya que el diámetro puede ser diferente y dar un mal ajuste, o dividirse y provocar que el aire escape y reduzca la precisión de sus lecturas. Los tubos de repuesto son económicos y se pueden comprar en alcosense.co.uk o en un minorista de AlcoSense.
   
2. Encienda la unidad presionando y manteniendo presionada la tecla de encendido. La unidad mostrará el número de pruebas realizadas en la pantalla durante tres segundos, luego mostrará "Wait" (Espere) durante 30 a 90 segundos. Este tiempo se utiliza para precalentar el sensor a la temperatura de funcionamiento y verificar el estado del sensor. Luego contará regresivamente de 9 a 0.
3. El AlcoSense emitirá un pitido y mostrará BLOW (SOPLE) en la pantalla. En este punto, debe soplar en el alcoholímetro AlcoSense.
   
   Al soplar, use una presión similar a un suspiro. Cuando tenga la presión correcta, el alcoholímetro emitirá un pitido constante. Debe seguir soplando durante alrededor de 5-7 segundos hasta que la unidad emita un doble pitido.
4. Se mostrará su resultado.

Tenga en cuenta: Deje un mínimo de 5 minutos entre las pruebas. No realice más de 5 pruebas en una hora y no más de 20 pruebas en 24 horas. Las pruebas más frecuentes pueden causar una acumulación de condensación de aliento o vapor de alcohol en el alcoholímetro, lo que puede afectar temporalmente la precisión. Si realiza dos pruebas secuencialmente, puede obtener una variación entre las lecturas por las razones anteriores y que puede tomar algunos minutos para que la concentración de alcohol dentro de los pulmones se estabilice nuevamente después de la primera prueba.

Posibles pantallas de error

O la presión a la que sopló fue demasiado variable o no sopló durante el tiempo suficiente. Respire hondo antes de soplar y sople con una presión constante como si estuviera suspirando hasta que escuche el doble pitido.

O el alcoholímetro no detectó su aliento porque la presión era demasiado baja, o no sopló en el alcoholímetro dentro de los 10 segundos posteriores a que comenzara a decir sople en la pantalla.

Comprensión de los resultados

Descripción	Pantalla	Explicación
LO Menos de 0.2‰BAC		Alcohol cero o trazas O no hay alcohol en la muestra o es una cantidad tan pequeña que es insignificante. La lectura está muy por debajo del límite legal para conducir bajo los efectos del alcohol.
Entre 0.2‰BAC y 1.5‰BAC		Alcohol presente - NO CONDUZCA Su lectura de 0.2‰BAC y 1.5‰BAC se muestra en la pantalla. Consulte la tabla de límites en la página siguiente. Hay alcohol presente en la muestra - NO CONDUZCA.
Por encima de 1.5‰BAC		El nivel de alcohol de la muestra está por encima de 1.5‰BAC y está fuera del rango de lectura de este dispositivo. NO CONDUZCA.
Error de flujo de aire		O la presión a la que sopló fue demasiado variable o no sopló durante el tiempo suficiente. Respire hondo antes de soplar y sople con una presión constante como si estuviera suspirando hasta que escuche el doble pitido. Si tiene algún problema, llámenos.
Error en la lectura		O el alcoholímetro no detectó su aliento porque la presión era demasiado baja, o no sopló en el alcoholímetro dentro de los 10 segundos posteriores a que comenzara a decir sople en la pantalla. Si sigue teniendo problemas después de varios intentos, póngase en contacto con nosotros.

Límites de alcohol en la conducción

Con tan solo 0,1 ‰ BAC (Tasa de alcohol en sangre) en su sistema, tiene un 37 % más de probabilidades de verse involucrado en un accidente fatal que cuando está sobrio. Como resultado, no conduzca con nada de alcohol en su sistema. Los límites a continuación son precisos a partir de octubre de 2017 (E&OE), pero pueden cambiar. Consulte con su autoridad vial local antes de usar.

*A partir de octubre de 2017, el Parlamento de Irlanda del Norte está debatiendo actualmente la reducción de su límite a 0,5 ‰ BAC.

El AlcoSense Zero tiene una precisión de +/-0,2 ‰ BAC. Esto significa que, teniendo en cuenta todas las variables, la lectura mostrada podría ser 0,2 ‰ BAC más baja o más alta que la lectura real. Por ejemplo, si ve 0,6 ‰ BAC, existe la posibilidad de que tenga una lectura verdadera de 0,8 ‰ BAC. Como resultado, siempre agregue 0,2 ‰ BAC a la lectura que ve en la pantalla para estar seguro y solo conduzca cuando esté libre de alcohol y se sienta al 100 %.

Mantenimiento

Manténgalo limpio

Para mantener su AlcoSense en óptimas condiciones, le recomendamos que lo mantenga limpio con un paño suave y seco. Recomendamos mantener su unidad segura utilizando el estuche de transporte AlcoSense, que se vende por separado en alcosense.co.uk y en los minoristas de AlcoSense.

Limpie el sensor

Cada 4 a 6 semanas o si la unidad no se ha utilizado durante un período de tiempo, realice una limpieza del sensor. Esto se puede activar quitando las baterías, esperando 10 segundos y volviéndolas a insertar.

Tenga cuidado

Tenga cuidado de no dejar caer el alcoholímetro AlcoSense, ya que los golpes repentinos pueden afectar la precisión de la unidad. Si se le ha caído su AlcoSense y cree que no está leyendo correctamente, comuníquese con nosotros para que podamos reparar la unidad. Un estuche de transporte protector se vende por separado en alcosense.co.uk

Soporte técnico

Si tiene alguna pregunta que no se trate en este manual o necesita ayuda para usar su unidad, llame a nuestro número de soporte técnico de lunes a viernes de 9 a. m. a 5:30 p. m. Cuando llame, asegúrese de tener su alcoholímetro a mano.

Recalibración

Al igual que cualquier alcoholímetro, ya sea para uso policial o de otro tipo, su AlcoSense requerirá una recalibración después de un período de uso. Recomendamos que su alcoholímetro AlcoSense se recalibre una vez al año o cada 300 pruebas, lo que ocurra primero. Si no calibra su alcoholímetro dentro de estos plazos, es posible que no lea con precisión. Consulte la sección Recalibración para obtener más información.

Recalibración

Al igual que cualquier alcoholímetro, ya sea para uso policial o de otro tipo, su AlcoSense requerirá una recalibración después de un período de uso. Recomendamos que su alcoholímetro AlcoSense se recalibre una vez al año o cada 300 pruebas, lo que ocurra primero. Si no calibra su alcoholímetro dentro de estos plazos, es posible que no lea con precisión.

Cuando enciende su alcoholímetro, mostrará cuántas pruebas ha realizado durante los primeros 3 segundos. Después de 300 pruebas, su alcoholímetro mostrará "Recalibrate Now" ("Recalibrar ahora") en la pantalla. La recalibración es un servicio de pago, pero es necesario para mantener la precisión de su alcoholímetro.

Cuando aparezca esto, vaya a www.alcosense.co.uk/cal para programar su calibración.

*Subject to change and may vary by retailer (*Sujeto a cambios y puede variar según el minorista)

Solución de problemas

Si lo siguiente no resuelve su problema, visite www.alcosense.co.uk/zero para obtener más ayuda.

I have got a positive reading but I haven't drunk any alcohol. (He obtenido una lectura positiva, pero no he bebido alcohol).

This can be caused by testing within 10 minutes of eating some strong foods, using dental products, chewing gum or smoking. On some occasions it can also be caused by the body releasing acetone/ketones released during the metabolism of acetoacetic acid. This can be increased with the use of some prescribed medications or certain medical conditions, most commonly diabetes. A healthy body can also create these substances occasionally, it is more likely if you are on a low carbohydrate diet such as the Atkins diet or similar. If you experience this problem please call us. Sometimes the first reading after a sensor clean can also do this. (Esto puede ser causado por realizar la prueba dentro de los 10 minutos posteriores a comer alimentos fuertes, usar productos dentales, mascar chicle o fumar. En algunas ocasiones, también puede ser causado por el cuerpo que libera acetona/cetonas liberadas durante el metabolismo del ácido acetoacético. Esto se puede aumentar con el uso de algunos medicamentos recetados o ciertas condiciones médicas, más comúnmente la diabetes. Un cuerpo sano también puede crear estas sustancias ocasionalmente, es más probable si está en una dieta baja en carbohidratos como la dieta Atkins o similar. Si experimenta este problema, llámenos. A veces, la primera lectura después de una limpieza del sensor también puede hacer esto).

I'm doing a breath test and it says FLO or ERR. (Estoy haciendo una prueba de aliento y dice FLO o ERR).

Please see section 10, understanding the results. If you continue to experience problems please call us. (Consulte la sección 10, comprensión de los resultados. Si continúa teniendo problemas, llámenos).

I've done two breath tests and got different results. (He hecho dos pruebas de aliento y he obtenido resultados diferentes).

This is expected. The first test is the most accurate, if you perform a second test within a few minutes of the first test the breath alcohol levels in your lungs may not have stabilised after the first test, causing the second test to give you a different reading. If you have recently drunk alcohol, your blood alcohol level can also change quickly over the course of a few minutes. This is why you should only use the breathalyser 90 minutes after drinking or ideally, the morning after. If you test two different breathalysers back to back you will also expect slightly different readings for the same reason. This is why you cannot use one breathalyser to test the accuracy of another, it can only be done using Breath Alcohol Simulators. This is why UK law allows for up to 15% difference on sequential test results taken by the Police. (Esto es esperado. La primera prueba es la más precisa, si realiza una segunda prueba a los pocos minutos de la primera prueba, es posible que los niveles de alcohol en el aliento en sus pulmones no se hayan estabilizado después de la primera prueba, lo que hace que la segunda prueba le dé una lectura diferente. Si ha bebido alcohol recientemente, su nivel de alcohol en la sangre también puede cambiar rápidamente en el transcurso de unos minutos. Esta es la razón por la que solo debe usar el alcoholímetro 90 minutos después de beber o, idealmente, a la mañana siguiente. Si prueba dos alcoholímetros diferentes uno tras otro, también esperará lecturas ligeramente diferentes por la misma razón. Esta es la razón por la que no puede usar un alcoholímetro para probar la precisión de otro, solo se puede hacer usando simuladores de alcohol en el aliento. Esta es la razón por la que la ley del Reino Unido permite una diferencia de hasta el 15 % en los resultados de pruebas secuenciales tomadas por la policía).

I've done a lot of tests in quick succession and I've got 15 a strange result (He realizado muchas pruebas en rápida sucesión y he obtenido un resultado extraño)

This can be caused by a build-up of breath condensation or alcohol vapour from previous tests in the breathalyser which sometimes cause temporary inaccuracy until it evaporates, this can affect any breathalyser, including Police breathalysers. To avoid this leave a minimum of 5 minutes between tests and do not perform more than 5 tests in one hour, and no more than 20 tests in 24 hours. Always use a new mouthpiece for each test. If you do experience this problem the condensation should evaporate within 2 hours at normal room temperature and the breathalyser will return to normal operation. (Esto puede ser causado por una acumulación de condensación del aliento o vapor de alcohol de pruebas anteriores en el alcoholímetro, lo que a veces causa una imprecisión temporal hasta que se evapora, esto puede afectar a cualquier alcoholímetro, incluidos los alcoholímetros de la policía. Para evitar esto, deje un mínimo de 5 minutos entre las pruebas y no realice más de 5 pruebas en una hora, y no más de 20 pruebas en 24 horas. Siempre use una boquilla nueva para cada prueba. Si experimenta este problema, la condensación debería evaporarse en 2 horas a temperatura ambiente normal y el alcoholímetro volverá a su funcionamiento normal).

My breathalyser started to do a test by itself and displayed an error (Mi alcoholímetro comenzó a hacer una prueba por sí solo y mostró un error)

This can happen if the breathalyser is used in a noisy environment over 95dBA. When turned on and ready to receive a blow sample pressure changes as a result of loud noises can occasionally cause the unit to think breath is entering the device, and then show a blow error. If this occurs please move to a quieter area away from the source of the sound and attempt the test again. (Esto puede suceder si el alcoholímetro se usa en un ambiente ruidoso de más de 95 dBA. Cuando se enciende y está listo para recibir una muestra de soplado, los cambios de presión como resultado de ruidos fuertes pueden ocasionalmente hacer que la unidad piense que el aliento está entrando en el dispositivo y luego mostrar un error de soplado. Si esto ocurre, muévase a un área más tranquila lejos de la fuente del sonido e intente la prueba nuevamente).

Any other issues (Otros problemas)

Please check the www.alcosense.co.uk support section for more troubleshooting advice. If you still experience problems after this point please contact us on 0800 195 0088, Mon to Fri 9am to 5pm. (Consulte la sección de soporte de www.alcosense.co.uk para obtener más consejos sobre la resolución de problemas. Si aún experimenta problemas después de este punto, comuníquese con nosotros al 0800 195 0088, de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m.).

For any other queries please visit www.alcosense.co.uk/zero or call us on 0800 195 0088 from inside the UK, or on +44 1628 778885 from outside the UK. (Para cualquier otra consulta, visite www.alcosense.co.uk/zero o llámenos al 0800 195 0088 desde el Reino Unido, o al +44 1628 778885 desde fuera del Reino Unido).

Especificaciones técnicas

Referencias

• AlcoSense Calibration - CALIBRATION & SERVICING - AWARD-WINNING BREATHALYZERS (Calibración de AlcoSense - CALIBRACIÓN Y SERVICIO - ALCOHOLÍMETROS PREMIADOS)
• AlcoSense Zero Support (Soporte de AlcoSense Zero)
• Breathalyzer and Home Alcohol Testers // AlcoSense Breathalysers (Alcoholímetros y analizadores de alcohol domésticos // Alcoholímetros AlcoSense)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar AlcoSense Zero - Manual del Alcoholímetro

Idiomas disponibles