Manual de Radio Reloj Grundig Sonoclock 490

SEGURIDAD Y PUESTA EN MARCHA

• Este dispositivo está diseñado para la reproducción de señales de audio. Cualquier otro uso está expresamente prohibido.
• Proteja el dispositivo de la humedad (gotas de agua o salpicaduras). No coloque recipientes como jarrones sobre el dispositivo. Estos pueden volcarse y derramar líquido sobre los componentes eléctricos, lo que presenta un riesgo para la seguridad.
• No coloque llamas descubiertas, como velas, sobre el dispositivo.
• Asegúrese de que el dispositivo esté adecuadamente ventilado. No cubra las ranuras de ventilación con periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Al decidir dónde colocar el dispositivo, tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de barniz y plástico, la mayoría de los cuales contienen aditivos químicos. Estos aditivos pueden corroer los soportes del dispositivo, dejando residuos en las superficies de los muebles que pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.
• No utilice ningún agente de limpieza, ya que esto puede dañar la carcasa. Limpie el dispositivo con un paño de cuero limpio y húmedo.
• No exponga la batería de respaldo a calor extremo, causado por ejemplo por la luz solar directa, calentadores o fuego.
• Nunca abra la carcasa del dispositivo. No se aceptan reclamaciones de garantía por daños causados por un manejo incorrecto.
• La placa de características se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Controles en la parte superior
TIME	Mantenga pulsado: para configurar la hora.
ALARM	Mantenga pulsado: para configurar la hora de la alarma. Pulse brevemente: para mostrar la hora de la alarma.
UP	Para configurar el reloj y la hora de la alarma con el tiempo avanzando rápidamente.
SNOOZE	Interrumpe la función de alarma. Muestra los segundos.
DOWN	Para configurar el reloj y la hora de la alarma con el tiempo retrocediendo lentamente.
SLEEP	Activa el temporizador de apagado automático. Para mostrar la configuración actual del temporizador de apagado automático.
RADIO ON	Enciende la radio desde el modo de espera (stand-by).
	Cambia la radio al modo de espera (stand-by); cancelando la alarma para el día; apagando el temporizador de apagado automático (sleep timer).
Controles en el lado izquierdo
	Interruptor deslizante, cambia la alarma entre una señal y la radio y cancela la alarma.
TUNING +	Para sintonizar emisoras de radio.
DIMMER +	Interruptor deslizante, cambia la pantalla entre dos niveles de brillo.
Controles en el lado derecho
+ VOLUME -	Ajusta el volumen.
AL 1 1+2 2	Interruptor deslizante, cambia entre la hora de la alarma 1 o 2; activa la hora de la alarma 1 o 2 o 1+2.
Controles en la parte posterior
	Cable de alimentación.
	Antena de cable para recepción de FM.
Controles en la parte inferior
Compartimento de la batería para la batería de respaldo de 9V.
La pantalla
	Sensor para el atenuador automático.
AL 1	Indica que la configuración de la alarma está activada con la hora de la alarma 1.
AL 2	Indica que la configuración de la alarma está activada con la hora de la alarma 2.
	Muestra la hora, la hora de la alarma y la hora del temporizador de apagado automático (sleep timer).
FM 88 108 MHz	Muestra la frecuencia de la emisora de radio seleccionada en la escala de frecuencia.
	Indica que la radio está encendida.

SUMINISTRO DE ENERGÍA

Funcionamiento con corriente alterna

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica en la placa de características (en la parte inferior del dispositivo) corresponda con el suministro de red local. Si este no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor especializado.

1. Enchufe el cable de alimentación en el enchufe (230V ~, 50 Hz Sonoclock 490, 230V ~, 50/60 Hz Sonoclock 490 Q).

• El dispositivo está conectado a la red eléctrica con el enchufe de alimentación. Para desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica, tire del enchufe.
• El enchufe de alimentación se utiliza para desconectar el dispositivo. Debe permanecer fácilmente operable y no debe obstruirse durante el uso previsto.

Inserción de la batería de respaldo

Durante el funcionamiento con corriente alterna, la batería de respaldo garantiza que la configuración almacenada no se pierda en caso de un fallo de alimentación o cuando el dispositivo se desconecta brevemente de la red eléctrica.

1. Abra la tapa del compartimento de la batería presionando la flecha y empujando hacia abajo la tapa.
2. Al insertar la batería (9 V, 6LF 22), observe la polaridad marcada en la base del compartimento de la batería.
3. Cierre el compartimento de la batería.

Nota:

• Retire la batería de respaldo cuando esté descargada o cuando sepa que el dispositivo no se utilizará durante un período prolongado de tiempo.

Nota ambiental:

• Las baterías, incluidas aquellas que no contienen metales pesados, no deben desecharse con la basura doméstica. Siempre deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones ambientales locales.

AJUSTES

Ajuste del reloj

Cuando enciende el dispositivo por primera vez, la hora parpadea en la pantalla para indicar que debe configurar el reloj. Lo mismo se aplica después de un fallo de alimentación, o si el dispositivo se ha desenchufado y no se ha insertado ninguna batería de respaldo.

La hora en Sonoclock 490 se sincronizará con la frecuencia de la red eléctrica y para el Sonoclock 490Q está controlada por un cristal de cuarzo integrado.

1. Mantenga pulsado »TIME«.
2. Pulse »UP« (mantenga pulsado) para configurar el reloj con el tiempo avanzando rápidamente; o pulse »DOWN« (mantenga pulsado) para configurar el reloj retrocediendo lentamente.
3. Suelte »TIME« para finalizar la configuración.

Nota:

• Usando »SNOOZE« (mantenga pulsado), muestre los segundos (hora, por ejemplo, » « y 20 segundos, mostrar: » «).

Ajuste de la hora de la alarma

1. Usando el interruptor deslizante » « ajuste la alarma deseada (» «= emisora de radio, » « = señal).
2. Cuando la alarma está apagada, empuje el interruptor deslizante »AL 1 1+2 2« a »1« o »2«.

• Pantalla: el LED »AL 1« o »AL 2« se ilumina.

3. Mantenga pulsado »ALARM«.
4. Usando »DOWN« (mantenga pulsado), ajuste la hora de la alarma con el tiempo retrocediendo lentamente;
   o
   usando »UP« (mantenga pulsado), ajuste la hora de la alarma con el tiempo avanzando rápidamente.
5. Suelte »ALARM« para finalizar la configuración.

• El dispositivo se enciende a las horas de alarma establecidas con la señal de alarma seleccionada.

FUNCIONAMIENTO

Encendido y apagado

1. Presione »RADIO ON« para encender el dispositivo.
2. Presione » « para apagar (en espera) el dispositivo.

Funcionamiento de la radio

Para la mejor recepción de FM (VHF), es suficiente con dirigir la antena de cable de forma adecuada.

Sintonización de emisoras de radio

1. Encuentre y sintonice la emisora usando »- TUNING +«.

Ajuste del volumen

1. Ajuste el volumen usando »+ VOLUME -«.

Ajuste del brillo de la pantalla

1. Aumente el brillo de la pantalla con »- DIMMER +«.
2. Disminuya el brillo de la pantalla con »- DIMMER +«.

Nota:

• Su dispositivo está equipado con un ajuste automático del brillo de la pantalla.

Modo de alarma

Selección de las horas de la alarma

El modo de espera de la alarma (» « o » « ) debe estar activado.

1. Empuje el interruptor deslizante »AL 1 1+2 2« a »1« o »2«. – Pantalla: el »AL 1« o »AL LED se ilumina;
   o
   active ambas horas de alarma colocando el interruptor deslizante »AL 1 1+2 2« en la posición »1+2«.

• Pantalla: los LEDs »AL 1« y »AL 2« se iluminan.

Visualización de las horas de la alarma

Dependiendo de la configuración (»AL 1« »AL 2«) se muestra la hora de la alarma 1 o la hora de la alarma 2.

1. Presione »ALARM« (ALARMA) y manténgalo presionado.

• Pantalla: la última hora de alarma establecida.

2. Suelte »ALARM« (ALARMA) para finalizar la visualización de la hora de la alarma.

• Pantalla: la hora actual.

Nota:

• Si el interruptor deslizante »AL 1 1+2 2« está configurado en »1+2«, las horas de la alarma no se pueden mostrar.

Alarma con emisora de radio

1. Presione »RADIO ON« para encender el dispositivo.
2. Encuentre y sintonice la emisora utilizando el »- TUNING +«.
3. Establezca el volumen de la alarma requerido con »- VOLUME +«.
4. Seleccione la alarma de radio (» « ) con » «.

• El dispositivo enciende la radio a las horas establecidas (duración de la alarma 59 minutos).

Alarma con tono de señal

1. Establezca la alarma de señal (» « ) con » «.

• El dispositivo se enciende a las horas de alarma establecidas con la señal de alarma (duración de la alarma 59 minutos).

Interrupción de la alarma

1. Presione »SNOOZE« (APLAZAR) mientras suena la alarma.

• La alarma (señal o radio) se detiene.
• La alarma vuelve a sonar a intervalos de 6 minutos (duración de la alarma: 59 minutos).

Cancelación de la alarma para el día

1. Durante la alarma, presione » «.

• La alarma (señal o radio) se detiene, el modo de espera de la alarma conserva la hora establecida para el día siguiente.

Cancelación/activación del modo de espera de la alarma

1. Cambie » « al modo de espera » AL OFF « para cancelar la función de alarma.

• Pantalla: Los LEDs »AL 1« y »AL 2« dejan de iluminarse.
• Las horas de alarma establecidas se guardan.

2. Para activar la función de alarma, cambie » « de »AL OFF« (en espera) a » « o » «.

• Pantalla: Los LEDs »AL 1« y »AL 2« se iluminan.

Modo de temporizador

El dispositivo posee un temporizador de apagado automático, que lo apaga en modo radio a una hora preestablecida. Es posible configurar el tiempo de apagado entre 0 minutos (apagado) y 59 minutos.

Configuración del temporizador de apagado automático

1. Presione »SLEEP« (REPOSO) para encender el dispositivo.

• Pantalla: El tiempo de apagado »0:59« (59 minutos).
• Escuchará la emisora de radio seleccionada.

2. Para configurar el tiempo de apagado requerido, presione »SLEEP« (REPOSO) y manténgalo presionado.
3. Use »DOWN« (ABAJO) (mantenga presionado) para configurar el tiempo de apagado con el tiempo retrocediendo lentamente;
   o
   use »UP« (ARRIBA) (mantenga presionado) para configurar el tiempo de apagado con el tiempo avanzando rápidamente.

Nota:

• Si solo se presiona »SLEEP« (REPOSO) durante más de 3 segundos, el tiempo de apagado restante se reduce en pasos de 1 minuto.

4. Suelte »SLEEP« (REPOSO) para finalizar la configuración.

• Una vez transcurrido el tiempo de apagado seleccionado, el dispositivo se apaga automáticamente.

Apagado del temporizador de apagado automático

1. Para apagar el temporizador de apagado automático antes de la hora establecida, presione » «;
   o
   use »DOWN« (ABAJO) (mantenga presionado) para configurar el tiempo de apagado en » «.

• El dispositivo se apaga (en espera).

INFORMACIÓN

Nota ambiental

Este producto ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje.

Por lo tanto, no deseche el producto y la batería con la basura doméstica normal al final de su vida útil.
Llévelo a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Esto se indica con este símbolo en el producto, en el manual de instrucciones y en el embalaje.

Consulte a sus autoridades locales para conocer el punto de recogida más cercano.

Ayude a proteger el medio ambiente reciclando los productos usados.

Datos técnicos

Este dispositivo está suprimido contra el ruido de acuerdo con las directivas aplicables de la UE.

Este producto cumple con las directivas europeas 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC y 2011/65/EU.

Fuente de alimentación:
230 V, 50 Hz (Sonoclock 490)
230 V, 50/60 Hz (Sonoclock 490 Q)

Consumo máximo de energía:
< 4 W (funcionamiento), < 1 W (en espera)

Salida:
400 mW

Bandas de frecuencia:
FM 87,5...108,0 MHz

Dimensiones:
Ancho x Alto x Largo 55 x 115 x 200 mm

Peso:
650 g

Modificaciones técnicas y de diseño reservadas.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Radio Reloj Grundig Sonoclock 490

Idiomas disponibles