Gardena 35 Roll-Up Automatic Li-Ion Manual
- 1 Uso correcto
- 2 Contenido
- 3 Instrucciones de seguridad
- 4 Montar el soporte de pared
- 5 Cargar la batería en el controlador
- 6 Funcionamiento
- 7 Pantalla LED del estado de carga de la batería
- 8 Posición de transporte
- 9 Limpieza
- 10 Almacenamiento
- 11 Resolución de problemas
- 12 Datos técnicos
- 13 Descargar el manual
- 14 En otros idiomas

Uso correcto
La caja de manguera montada en la pared con enrollado automático de manguera a batería sirve para el riego del jardín y está destinada para su uso en el hogar privado y en jardines de aficionados. No se puede utilizar en instalaciones públicas, parques, instalaciones deportivas, en calles ni en agricultura y silvicultura. La caja de manguera solo es adecuada para uso en exteriores.
La observancia de este Manual del Usuario es la condición para un uso correcto.
Contenido

Instrucciones de seguridad
- Lea las Instrucciones de funcionamiento antes de la operación inicial.
![]()
La caja de manguera no se puede abrir.

Siga las instrucciones de seguridad en el cargador de batería.
¡RIESGO DE EXPLOSIÓN! ¡Lesiones físicas!
El cargador de batería no se puede utilizar para cargar otras baterías o baterías recargables.
El cargador de batería solo se puede utilizar para cargar la batería GARDENA Li-Ion ubicada en el controlador.
Nunca exponga el cargador de batería a la humedad.
¡RIESGO DE INCENDIO! ¡Cortocircuito!
No puentee los contactos del cargador de batería con piezas de metal.
Compruebe antes de cada uso:
Realice una inspección visual cada vez antes de usar el cargador de batería.
Después de un uso intensivo, primero deje que la batería se enfríe antes de cargarla.
Fin de la carga / almacenamiento:
Guarde el cargador de batería con el enchufe de red desconectado. Siga las instrucciones de seguridad en el controlador.
¡RIESGO DE INCENDIO! ¡Cortocircuito!
No puentee los contactos del controlador con piezas de metal.
Compruebe antes de cada uso:
Realice una inspección visual cada vez antes de usar el controlador.
Uso / Responsabilidad:
¡ATENCIÓN!
Debido al peligro de lesiones físicas, el controlador no se puede utilizar como fuente de energía para otros aparatos. Solo puede utilizar el controlador para la caja de manguera montada en la pared GARDENA Art. 8025 prevista.
Seguridad eléctrica:
¡RIESGO DE INCENDIO!
Nunca cargue las baterías cerca de ácidos y materiales altamente inflamables.
Solo se pueden utilizar los cargadores de batería originales GARDENA como cargadores de batería. Si se utilizan otros cargadores de batería, las baterías pueden destruirse e incluso pueden provocar incendios.
¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!
Proteja la batería contra el calor y el fuego. No lo coloque sobre radiadores ni lo exponga a la luz solar intensa durante largos períodos.
Solo use y cargue la batería a una temperatura ambiente entre 5 °C y 45 °C. Después de largos períodos de uso, primero deje que la batería se enfríe.
El cable de carga de la red debe inspeccionarse regularmente para detectar signos de daños y envejecimiento (fragilidad) y solo puede usarse en perfectas condiciones.
Almacenamiento:
No almacene la batería a más de 45 °C ni bajo la luz solar directa. Idealmente, la batería no debe almacenarse por debajo de los 25 °C para que la autodescarga sea baja. Nunca lo guarde conectado a uno de los dispositivos de conexión para evitar el uso indebido y los accidentes.
No guarde la batería en lugares con electricidad estática.
La batería no debe abrirse.
Si es necesario, se puede cambiar el tope:

- Presione el botón de liberación
y retire el controlador
. - Afloje los 2 tornillos
en el tope
con un destornillador. - Sujete la manguera de riego de forma segura mientras la cambia, cambie el tope
y atornille firmemente de nuevo con los 2 tornillos
.
Montar el soporte de pared
Los tacos de pared suministrados son adecuados para paredes de cemento (yeso de hasta 1 cm). Para otros tipos de pared, se deben utilizar tacos de pared especiales.

- Marque los agujeros utilizando el soporte de pared
, taladre la pared con una broca de 8 mm e introduzca los tacos de pared 8. - Atornille el soporte de pared
con los 4 tornillos
(ancho entre caras 10 mm) y las 4 arandelas
. - Coloque la caja de manguera
en el soporte de pared
. - Asegure la caja de manguera
con el tornillo de seguridad
. - Conecte la manguera de conexión
al grifo.
Cargar la batería en el controlador
Antes de usarla por primera vez, la batería debe estar completamente cargada.
La batería de iones de litio se puede cargar en cada nivel de carga y la carga se puede interrumpir en cualquier momento sin dañar la batería (sin efecto memoria).
¡ATENCIÓN!
La sobretensión destruye las baterías y el cargador.
- Observe el voltaje de red correcto.


- Presione el botón de liberación
y retire el controlador
. - Inserte el cargador de batería
en una toma de corriente. - Inserte el enchufe del cable de carga I en el controlador
.
Lámpara de control de carga
está encendida en rojo: La batería se está cargando.
Lámpara de control de carga
está encendida en verde: La batería está completamente cargada.
(Para el tiempo de carga, consulte los datos técnicos).
- Primero desconecte el enchufe del cable de carga y luego desconecte el cargador de batería de la toma de corriente.
- Deslice el controlador
en la inserción del controlador en la caja de manguera hasta que encaje en su lugar.
Para que la batería completamente cargada no se autodescargue a través del cargador de batería, el controlador debe desconectarse del cargador de batería desenchufado después de la carga.
Funcionamiento

Desenrollar:
- Extraiga la manguera hasta la longitud deseada.
Enrollar:
- Con el extremo de la manguera, regrese a la caja de manguera y mantenga presionado el botón
hasta que la manguera se haya enrollado hasta la longitud deseada.
Función de protección: Si la manguera está bloqueada o completamente enrollada, el motor se apaga automáticamente.
- Cuando la manguera de conexión
se retira del grifo, colóquela en el dispositivo antigoteo
para que no gotee agua de la manguera.
No dirija el chorro de agua directamente a la carcasa.
Pantalla LED del estado de carga de la batería
El nivel de carga de la batería se muestra brevemente cada vez que se presiona el botón
. Cuando la batería está completamente cargada, la manguera se puede enrollar hasta 25 veces.
El LED 3 brilla en verde: La batería está completamente cargada.
El LED 2 brilla en amarillo: La batería está medio cargada.
El LED 1 brilla en rojo: La batería está casi vacía y debe cargarse.
El LED 1 parpadea en rojo: La batería está completamente vacía y debe cargarse.
También con una batería casi vacía (el LED 1 brilla en rojo), la manguera se puede enrollar 1 vez y la batería debe cargarse. Cuando la batería está completamente vacía (el LED 1 parpadea en rojo), la manguera ya no se puede enrollar.
Posición de transporte
Conecte la manguera de conexión
al dispositivo antigoteo
.

Limpieza
La caja de manguera no requiere mantenimiento y no debe limpiarse internamente con agua.
Si es necesario, limpie los contactos del controlador con un paño seco. No utilice disolventes.
Almacenamiento
Almacenamiento / invernaje
![]()
Antes del inicio del período de heladas, guarde la caja de manguera motorizada montada en la pared y el panel de control en un lugar a prueba de heladas en posición vertical.
El lugar de almacenamiento debe ser inaccesible para los niños.
- Cargue la batería. Esto aumenta la vida útil de la batería.
- Guarde la batería y la caja de manguera en un lugar seco y protegido contra las heladas.
Eliminación de la batería
El controlador
contiene baterías de iones de litio que no deben desecharse con la basura doméstica normal al final de su vida útil.
Deseche la batería a través del punto de eliminación municipal.
Resolución de problemas
| Fallo | Causa posible | Solución |
La manguera no está completamente retraída | La manguera no se enrolló correctamente. | Extraiga la manguera por completo bajo la presión del agua y enróllela por completo como se describe en "Funcionamiento". |
Durante la carga, la lámpara de control de carga parpadea en rojo. | Hay una falla durante la carga. | Desenchufe el cable de carga y vuelva a enchufarlo. La falla se restablecerá. |
El LED de error parpadea en rojo | Sobretemperatura en el controlador o motor. | Deje que se enfríe (espere al menos 5 minutos). |
El LED de error se enciende en rojo | El controlador está defectuoso. | Póngase en contacto con el servicio técnico de GARDENA. |
El controlador no está colocado en la caja de manguera. | Coloque el controlador en la caja de manguera. |
En caso de otras fallas, póngase en contacto con el servicio técnico de GARDENA. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por los centros de servicio de GARDENA o por distribuidores especializados autorizados por GARDENA.
Nota:
Por razones de seguridad, las mangueras solo pueden ser reemplazadas por el servicio técnico de GARDENA.
Datos técnicos
| Batería | 5 baterías Li-Ion |
| Capacidad de la batería | 1.6 Ah con 18 V |
| Duración de la carga de la batería | aprox. 3 horas 90% hasta 4 horas 100 % |
| Cargador de batería | |
| Voltaje de red | 100 - 240 V / 50- 60 Hz |
| Corriente de salida nominal | 600 mA |
Descargar el manual
Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Gardena 35 Roll-Up Automatic Li-Ion Manual

y retire el controlador
.
en el tope
con un destornillador.
, taladre la pared con una broca de 8 mm e introduzca los tacos de pared 8.
(ancho entre caras 10 mm) y las 4 arandelas
.
en el soporte de pared
.
al grifo.
y retire el controlador
.
en una toma de corriente.
en la inserción del controlador en la caja de manguera hasta que encaje en su lugar.
hasta que la manguera se haya enrollado hasta la longitud deseada.
para que no gotee agua de la manguera.
parpadea en rojo.
está defectuoso.