Manual de Garett Action

ASUNTOS DE SEGURIDAD

Antes de usar, lea este manual del usuario cuidadosamente y guárdelo para futuras consultas. El fabricante no se hace responsable de los daños/lesiones causados por un uso inadecuado. Dependiendo del lote del smartwatch, ciertas funciones pueden diferir de las funciones descritas en este manual del usuario.

• El uso de este dispositivo cerca de dispositivos médicos puede interrumpir su funcionamiento. Los usuarios deben prestar especial atención al usar el smartwatch cerca de dispositivos médicos como marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos electrónicos.
• No tire el dispositivo al fuego. Existe riesgo de explosión de la batería y la consiguiente amenaza para la vida y la salud.
• Proteja el dispositivo de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• No guarde el dispositivo en lugares húmedos o a altas temperaturas, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• No sumerja el dispositivo en agua caliente. No bucee mientras lleva puesto el dispositivo.
• En caso de fallo/daño, deje de utilizar el producto y póngase en contacto con el centro de servicio de Garett. Cualquier intento de realizar sus propias reparaciones puede dañar el dispositivo y dar lugar a la invalidación de la garantía.
• El dispositivo solo debe limpiarse con un paño suave y ligeramente húmedo. No utilice detergentes fuertes ni ningún otro estimulante para limpiar el producto.

Garett Action no es un dispositivo médico. El smartwatch y la aplicación FitCloudPro no están diseñados para el diagnóstico médico, el tratamiento o como medida preventiva contra enfermedades o dolencias. Debe buscar consejo médico antes de cambiar sus hábitos de sueño y actividad física.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Pantalla táctil
2. Botón de función rotatorio (encendido/apagado/atrás/activación/bloqueo de pantalla/navegación por el menú/cambio de esfera)
3. Conjunto de sensores
4. Puerto de carga magnético
5. Correa intercambiable

INSTALACIÓN

Coloque el reloj en su muñeca y ajuste la longitud de la correa para asegurarse de que la correa del dispositivo no esté demasiado floja.

FUNCIONAMIENTO

Encendido/apagado

Para iniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de función(2) durante aprox. 5 segundos. Repita la acción para apagarlo. Si el smartwatch no se inicia, intente cargarlo.
Si el smartwatch no se inicia, intente cargarlo.

Después de iniciar

El smartwatch se maneja mediante la pantalla táctil y el botón de función rotatorio.

Cambiar la esfera del reloj

Toque y mantenga pulsado la pantalla de inicio para mostrar el menú de cambio de esfera del smartwatch. Deslice el dedo hacia la derecha/izquierda para seleccionar la esfera y, a continuación, haga clic en cualquier parte de la pantalla para confirmar su selección.
También puede realizar los cambios mediante el botón de función rotatorio. Gire hacia arriba/abajo mientras está en la pantalla principal para seleccionar la esfera del reloj; cambiará automáticamente.
Hay más esferas de reloj disponibles en la aplicación FitCloudPro.

Navegación

Deslice el dedo hacia la derecha en la pantalla de inicio para acceder al menú principal. Toque la pantalla para entrar en la función seleccionada. Después de entrar en la función, deslizar el dedo hacia la derecha le permite volver a la pantalla anterior, mientras que pulsar el botón de función(2) le lleva a la pantalla de inicio.

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla de inicio para acceder al menú rápido, es decir: resumen de la actividad diaria, frecuencia cardíaca, registro del sueño e información meteorológica.

Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla de inicio para acceder a la barra de ajustes. Esto le permite cambiar rápidamente las funciones seleccionadas

Deslice el dedo hacia arriba en la pantalla de inicio para acceder a las notificaciones recientes. Esto le permite mostrar/eliminar notificaciones.

CARGA

1. El smartwatch se carga con el cable magnético suministrado con el dispositivo.
2. Conecte el extremo del cable magnético de forma que los contactos del reloj toquen los contactos del cable de carga. A continuación, conecte el otro extremo del cable al puerto USB de un ordenador o a un adaptador de corriente USB. Cuando esté conectado correctamente, la animación de carga aparecerá en la pantalla del reloj.

Si no hay animación, asegúrese de que el reloj está correctamente conectado. Cuando la batería se ha agotado por completo, la animación puede tardar entre 10 y 20 minutos en aparecer. Se recomienda cargar el smartwatch durante aprox. 2 horas antes de encenderlo por primera vez.

La tensión de carga no debe superar los 5 V.
La corriente máxima de carga recomendada es de 1A.

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN FITCLOUDPRO

El smartwatch funciona con su smartphone mediante la aplicación FitCloudPro. Antes de usarlo, primero debe descargar la aplicación de Google Play Store o AppStore e instalarla en su teléfono. Puede buscar la aplicación introduciendo "FitCloudPro" en el motor de búsqueda de la tienda o escaneando el código QR correspondiente que se proporciona a continuación.

El smartwatch Garett Action no requiere una conexión permanente con el smartphone, pero para disfrutar plenamente de las funciones del reloj es necesario emparejarlo con la aplicación.

Cada vez que se enciende el smartwatch y se empareja con la aplicación, los datos se sincronizan automáticamente. El smartwatch mide y analiza ciertos datos del usuario en modo de espera. Garett Action tiene un conjunto de sensores que controlan el movimiento y las mediciones tomadas para determinar los detalles del sueño y la actividad física.

EMPAREJAMIENTO

El proceso de emparejamiento

1. Encienda el Bluetooth en su teléfono.
2. Asegúrese de que el smartwatch está encendido.
3. Abra la aplicación FitCloudPro, conceda todos los permisos e introduzca los datos del usuario del smartwatch.
4. Vaya a Device (Dispositivo), haga clic en la opción +Add Device (+Añadir dispositivo) y, a continuación, seleccione el dispositivo llamado HM08-XXX (XXX – los 3 últimos dígitos de la dirección MAC del reloj).
5. Al emparejar, coloque el teléfono y el smartwatch cerca el uno del otro.
6. Una vez realizado el emparejamiento correctamente, los datos se sincronizarán completamente.

El smartwatch Garett Action funciona con smartphones compatibles con Bluetooth 5.0. También es compatible con Android 4.4 (y superior), así como con iOS 10.0 (y superior).

Recuerde conceder a la aplicación los consentimientos y permisos necesarios antes de emparejarla para que funcione correctamente. Si se niega, es posible que algunas funciones no funcionen correctamente o no estén disponibles.

MENÚ PRINCIPAL

• - Data (Datos): Resumen de la actividad diaria (número de pasos, calorías quemadas, distancia recorrida).
• - Sleep (Sueño): Información sobre tu último sueño.
• - Workout (Entrenamiento): Modos deportivos. Para comenzar a registrar una actividad, selecciónala de la lista; la grabación del ejercicio comenzará automáticamente. Después de terminar el entrenamiento, desliza el dedo hacia la derecha o presiona el function button(2) (botón de función (2)) y presiona End (Finalizar) para guardar el resultado. Los datos se guardarán y estarán disponibles en la aplicación FitCloudPro.
• - HR: Función de monitor de frecuencia cardíaca. La medición comienza automatically (automáticamente) después de ingresar a la función. Swipe up (Desliza hacia arriba) para acceder a las measurement statistics (estadísticas de medición).
• - BP: Función de monitor de presión arterial. La medición comienza automatically (automáticamente) después de ingresar a la función.
• - SpO2: Función de oxímetro de pulso. La medición comienza automatically (automáticamente) después de ingresar a la función.
• - Female (Femenino): Calendario menstrual. Muestra información sobre el ciclo menstrual.
  To (Para) activate (activar) the (la) function (función), enter (ingresa) the (los) full (datos) user (de usuario) data (completos) in (en) the (la) FitCloudPro app (aplicación FitCloudPro) (required gender: Female) ((género requerido: femenino)).
• - Weather (Clima): Información meteorológica actual en la aplicación FitCloudPro.
• - Music (Música): Función para controlar la música en tu teléfono.
• - Messages (Mensajes): Notificaciones recientes del teléfono.
• - Stopwatch (Cronómetro): Función de cronómetro.
• - Find phone (Encontrar teléfono): Función para encontrar tu smartphone. Activa una señal audible en el teléfono.
• Settings (Ajustes/Configuración):
  • - Language (Idioma): La capacidad de cambiar el idioma del smartwatch.
  • - Display (Pantalla): Configuración de pantalla (cambiar la esfera del reloj, el brillo, el tiempo de suspensión y activación de la pantalla).
  • - Vibration intensity (Intensidad de vibración): Configurar el nivel de intensidad de la vibración.
  • - Menu style: (Estilo de menú): La capacidad de cambiar el estilo del menú principal.
  • - QR code: (Código QR): Muestra el código QR para la aplicación dedicada.
  • - Battery (Batería): Información sobre la batería (nivel actual de la batería y la capacidad de activar el modo de ahorro de batería).
  • - System (Sistema): Información del sistema (datos sobre el dispositivo, la capacidad de restaurar la configuración de fábrica y apagar el smartwatch).

TOMA DE MEDICIONES

Before (Antes) you (de) start (comenzar) the (la) measurement (medición), make (asegúrate) sure (de) that (que) the (el) sensor is touching the skin (sensor esté tocando la piel). The (El) measurement (área) area (de medición) should (debe) be (ser) kept (mantenida) clean (limpia); dirt (la suciedad) may (puede) adversely (afectar) affect (adversamente) the (el) result (resultado).

To (Para) start (comenzar), go (ve) to (a) the (la) desired (función) function (deseada) in (en) the (el) smartwatch (reloj inteligente) (Heart rate (Frecuencia cardíaca), BP (Presión arterial) or (o) Blood oxygen (Oxígeno en sangre)). The (La) measurement (medición) starts (comienza) automatically (automáticamente) and (y) should (debería) take (tomar) about (alrededor de) 1 minute (1 minuto) to (para) get (obtener) the (el) best (mejor) result (resultado).

Keep (Mantén) your (tu) body relaxed and still (cuerpo relajado e inmóvil) during (durante) tests (las pruebas). Hold (Sostén) the (el) device (dispositivo) at the same height as your heart; do not speak during the test (a la misma altura que tu corazón; no hables durante la prueba).

APLICACIÓN FITCLOUDPRO

1. Home (Inicio)
   Displays (Muestra) the (la) most (información) important (más importante) information (sobre) about (tu) your (actividad) activity (y) and (tus) your (datos) health (de salud) data (del) from (día) the (actual) current day.

• Sleep (Sueño): Data (Datos) about (sobre) your (tu) last (último) sleep (sueño).
• Heart Rate: (Frecuencia Cardíaca:) Data (Datos) about (sobre) the (las) recent (mediciones) heart rate (de frecuencia cardíaca) measurements (recientes). The (El) START (INICIO) button (botón) begins (comienza) remote (la medición remota) measurement.
• Blood pressure: (Presión arterial:) Data (Datos) about (sobre) recent (las mediciones recientes) blood pressure (de presión arterial) measurements. The (El) START (INICIO) button (botón) begins (comienza) remote (la medición remota) measurement.
• Oxygen: (Oxígeno:) Data (Datos) about (sobre) recent (las mediciones recientes) blood oxygen (de saturación de oxígeno en sangre) saturation measurements. The (El) START (INICIO) button (botón) begins (comienza) remote (la medición remota) measurement.
  

2. Activity (Actividad)
   The (La) ability (capacidad) to (de) remotely (iniciar) start (la grabación) recording (de) of (tu) your (ejercicio) chosen exercise (elegido) .
   To (Para) go (ir) to (a) the (la) Activity (Actividad) tab (pestaña), press (presiona) the icon (icono) on (en) the (la) main (pantalla) app (principal) screen. The (El) next (siguiente) step (paso) is (es) to (para) select (seleccionar) one (uno) of (de) the (los) available (modos) sport (deportivos) modes (disponibles) and (y) automatically (automáticamente) start (comenzar) recording (a grabar) the (la) previously (actividad) selected (seleccionada) activity.
   Dzięki aplikacji uzyskasz dostęp do With (Con) the (la) app (aplicación), you (tú) gain (obtienes) access (acceso) to (a) a (una) screen (pantalla) with (con) a (una) preview (vista) of (previa) the (de) currently (la actividad) recorded (grabada) activity (actualmente) and (y) the (la) distance (distancia) covered (recorrida). There (Hay) is (la) the (capacidad) ability (de) to (abrir) open (un) a map (mapa) that (que) will (te) show (mostrará) you (tu) your (ubicación) current location (actual) and (y) the (la) route (ruta) covered (recorrida).
   To (Para) finish (terminar) recording (de grabar) the (la) activity (actividad), press (presiona) and (y) hold (mantén presionado) Stop (Detener) and (y) then (luego) click (haz clic) Finish (Finalizar).
   The (El) result (resultado) will (se) be (guardará) saved (y) and (estará) available (disponible) in (en) the (el) measurement (historial) history (de medición).
   

3. Device (Dispositivo)
   The (Los) settings (ajustes) apply (se aplican) to (al) the (smartwatch) smartwatch (y) and (a) its (sus) functionalities (funcionalidades).

• Push (Notificaciones) Notifications: Select (Selecciona) the (las) notifications (notificaciones) displayed (mostradas) on (en) the (el) watch (reloj).
• Alarms (Alarmas): Turn (Activar/desactivar) on/off (y) and (configurar) configure (las) the (alarmas) alarms (activadas) activated (en) on (el) the (reloj) watch.
• Activity Reminder (Recordatorio de Actividad): The (La) ability (capacidad) to (de) turn (activar/desactivar) on/off (y) and (configurar) configure (las notificaciones) inactivity (de inactividad) notifications.
• Drink (Recordatorio de) Reminder: Hydration (Ajustes) notification (de notificación de hidratación) settings.
• Dial (Biblioteca) library: The (La) ability (capacidad) to (de) change (cambiar) the (la) appearance (apariencia) of (de) the (la) watch (esfera) face (del reloj).
• Weather reports: (Informes del tiempo): Turn (Activar/desactivar) on/off (la) the (función) function (de) of (enviar) sending (información) weather (meteorológica) information (al) to (el) smartwatch.
• Raise to Wake: (Levantar para Activar): Settings (Ajustes) for (para) the (la) function (función) to (de) wake (activar) the (la) screen (pantalla) by (al) raising (levantar) your (tu) wrist (muñeca).
• Elevated Heart Rate Measurement: (Medición Elevada de la Frecuencia Cardíaca:) Increase (Aumentar) the (la) accuracy (precisión) of (del) the (sensor) measuring (de medición) sensor.
• Automatic Health Monitor: (Monitor Automático de Salud:) Turn (Activar/desactivar) on/off (la) the (función) constant (de monitorización constante) pulse (del pulso) monitoring (cardíaco).
  

3. Find (Encontrar) Watch: (Reloj:) Function (Función) for (para) finding (encontrar) the (el) watch (reloj). Turning (Activar) on (esta) this (opción) option (mostrará) will (un) display (mensaje) a (y) message (activará) and (la vibración) activate (en) vibration (el) on (smartwatch).

• Wrist (Preferencias de) Preference: Select (Selecciona) the (la) hand (mano) on (en) which (la) the (que) watch (se lleva) is (el reloj).
• Hour Style: (Estilo de hora:) The (La) ability (capacidad) to (de) changethe (cambiar) time (el formato) format (de hora) to (a) 12/24-hour.
• Shake Photograph: (Agitar para Fotografiar:) Take (Toma) photos (fotos) by (agitando) shaking (la muñeca) the (en) wrist (la que) on (llevas) which (el reloj) you (are) wearing (el reloj).
• Device version: (Versión del dispositivo:) Smartwatch (Versión) software (de software del reloj inteligente) version.
• Restore factory settings (Restaurar la configuración de fábrica): The (La) ability (capacidad) to (de) reset (restablecer) the (el) watch (reloj) to (a) factory (la configuración de fábrica) settings.
  

4. Mine (Mío)
   The (La) ability (capacidad) to (de) configure (configurar) and (y) view (ver) personal (datos) data (personales) and (y) settings (ajustes) related (relacionados) to (con) the (el) smartwatch (perfil) user (de usuario del reloj inteligente) profile.

• Google Fit: The (La) ability (capacidad) to (de) connect (conectar) with (con) Google Fit.
• Exercise Goal (Objetivo de Ejercicio): Define (Define) the (el) daily (objetivo) goal (diario) for (de) steps (pasos) and (y) calories (calorías) burned (quemadas).
• Units (Unidades): Configure (Configura) the (las) units (unidades) of (de) length (longitud), weight (peso) and (y) temperature (temperatura).
• FAQ: (Preguntas Frecuentes:) Technical (Soporte) support (técnico).
• Women's Health (Salud Femenina): Configuremenstrual (Configura) cycle (recordatorios) reminders (de ciclo menstrual) (available (disponible) after (después de) entering (ingresar) the (los) full (datos) user (de usuario) data (completos) (required (género) gender: Female) (obligatorio: femenino)).
• Settings (Ajustes): App (Ajustes) login (de inicio de sesión) settings (de la aplicación) and (y) the (la) ability (capacidad) to (de) update (actualizar) the (el) smartwatch.
• Suggestions (Sugerencias): The (La) ability (capacidad) to (de) send (enviar) suggestions (sugerencias) about (sobre) the (la) app (aplicación).
  

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

More (Más) information (información) about (sobre) this (este) device (dispositivo) is (está) available (disponible) at (en) www.garett.pl. (www.garett.pl.) Visit (Visita) our (nuestro) website (sitio web) to (para) see (ver) more (más) products (productos) and (y) accessories. (accesorios.)

GARANTÍA/RECLAMACIONES

El producto está cubierto por una garantía del fabricante de 24 meses. La garantía no cubre: defectos y daños causados por el usuario o como resultado de un uso inadecuado (uso indebido), daños mecánicos y daños resultantes del uso de accesorios y/o consumibles distintos de los proporcionados con el dispositivo. Al presentar una reclamación, rellene la tarjeta de garantía suministrada con el dispositivo y envíe el dispositivo junto con el comprobante de compra a la dirección del centro de servicio que figura en la tarjeta de garantía.

Los datos de contacto están disponibles en el sitio web: www.garett.eu

Fabricante:
GARETT sp. z o.o.
Targowa 18/1413
25 - 520 Kielce
www.garett.eu

Eliminación adecuada del producto (residuos de equipos eléctricos y electrónicos)

Como se indica en la marca del producto o en el contenido relacionado, el dispositivo no debe desecharse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar daños al medio ambiente y a la salud humana como resultado de la eliminación incontrolada de residuos, separe el producto de otros tipos de residuos y recíclelo de manera responsable para promover la reutilización de los recursos materiales como práctica habitual. Para obtener información sobre dónde y cómo reciclar este producto de una manera segura para el medio ambiente, los usuarios domésticos deben comunicarse con el punto de venta minorista donde compraron el producto o con las autoridades locales. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y verificar los términos del acuerdo de compra. No deseche el producto con otros residuos comerciales.

www.garett.eu

Encuéntranos en:

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Garett Action

Idiomas disponibles