Cegla RC-CHAMBER REUSABLE Manual

Introducción

Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso reutilizables de RC-Chamber ® antes del primer uso. Por favor, siga también las instrucciones del nebulizador.

El paquete reutilizable de RC-Chamber ® contiene:

• Boquilla
• Válvula y control de inhalación Cross Valve Technology™
• Cámara de entrada de pulverización
• Pieza trasera: anillo de plástico transparente con adaptador de goma integrado permanentemente
• Los artículos 3071, 3081 y 3091 cada uno incluye una máscara

GUÍA DE INICIO RÁPIDO REPROCESAMIENTO CLÍNICO

Limpieza / Desinfección

1. Desconecte el inhalador de dosis medida (MDI). Opcionalmente, cuando use una máscara: retire la máscara de la cámara de administración.
   
   
2. Desmonte el RC-Chamber ® reutilizable completamente en sus 5 partes como se muestra en la figura II. Primero retire el anillo de plástico transparente (a.) con el adaptador de goma integrado fijo insertando su pulgar profundamente en la abertura. Tire de la pieza trasera completa con fuerza. Después, desmonte la boquilla en las varias partes (a.– e.).
   
3. Coloque todas las piezas individuales en el lavavajillas del hospital y seleccione el programa de limpieza con 93°C (tiempo de exposición 5 minutos). Por favor, observe las instrucciones del fabricante. Use un detergente de pH neutro y observe las recomendaciones de dosificación del fabricante.
   
4. Coloque las piezas individuales en su posición abierta para que se sequen al aire. Asegúrese de que haya suficiente tiempo de secado. ¡No las seque frotando!
   

Esterilización

5. La esterilización es posible a través de los siguientes procedimientos: Coloque todas las piezas desmontadas en un paquete de esterilización adecuado. Asegúrese de que todas las piezas estén secas. Esterilice el RC-Chamber® reutilizable de acuerdo con el proceso de esterilización por vapor (DIN EN ISO 17665) utilizando las siguientes temperaturas:

• máx. 134°C (tiempo de reacción al menos 3 minutos)
• 121°C (tiempo de reacción 15 minutos)
  

El tiempo de enfriamiento recomendado es de 30 minutos.
Vuelva a montar todas las piezas de acuerdo con la figura II. Asegúrese de que la boquilla esté bloqueada en su lugar con un "clic".
El desmontaje del RC-Chamber® reutilizable da como resultado varias piezas que pueden ser tragadas por los niños. Por lo tanto, las piezas individuales siempre deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

Es posible usar el RC-Chamber reutilizable Es posible usar el RC-Chamber reutilizable con varios pacientes debido al reprocesamiento validado con varios pacientes debido al mantenimiento de registros de reprocesamiento validado del lote.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO con boquilla

GUÍA DE INICIO RÁPIDO con máscara

INSTRUCCIONES DE USO

1. Compruebe continuamente si hay objetos extraños en el RC-Chamber ® reutilizable, si hay daños en alguna de las piezas o si faltan piezas.
2. Para el uso con máscara: Coloque la máscara en la boquilla reutilizable del RC-Chamber ®.
3. Retire la tapa de sellado de la boquilla del inhalador de dosis y agite vigorosamente el aerosol del inhalador de dosis antes de cada uso.
4. Coloque la boquilla del inhalador de dosis como se muestra en la figura en el adaptador de goma provisto del RC-Chamber ® reutilizable.
5. Coloque sus labios firmemente alrededor de la boquilla o coloque la máscara herméticamente sobre la nariz y la boca.
6. Empuje el cartucho del inhalador de dosis hacia abajo para dispensar un aerosol en la cámara del RC-Chamber ® reutilizable.
7. Inhale y contenga la respiración de 5 a 10 segundos para optimizar el efecto. Los niños menores de 18 meses deben inhalar de 4 a 6 respiraciones, los niños y adultos de 2 a 4 respiraciones. Si se prescriben varios aerosoles, ¡se debe tomar un descanso de un minuto antes de repetir los pasos V a VII!

PROPÓSITO DE USO

El RC-Chamber® reutilizable es un dispositivo de inhalación que fue desarrollado especialmente para la terapia MDI con inhaladores de dosis medida – el llamado inhalador de dosis – y puede usarse para el tratamiento de enfermedades respiratorias. El adaptador de goma flexible es compatible con todos los inhaladores de dosis comunes.

Con la ayuda del RC-Chamber® reutilizable, se omite la coordinación entre la liberación del inhalador de dosis y la inhalación del medicamento. Además, las partículas grandes no respirables se filtran. Por lo tanto, se previene la irritación y un ataque fúngico en la boca y la garganta.

PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LA CLÍNICA

RC-Chamber® reutilizable

• Con boquilla: artículo-no. 3061
• Con máscara infantil: artículo-no. 3071
• Con máscara para niños: artículo-no. 3081
• Con máscara para adultos y
  niños mayores: artículo-no. 3091

Máscara infantil: artículo-no. 30110
Máscara para niños: artículo-no. 30210
Máscara para adultos y niños mayores: artículo-no. 30410
Máscara RC-Tracheal: artículo-no. 3012

ELIMINACIÓN

Deseche el RC-Chamber® reutilizable de forma adecuada al final de su vida útil.

DURABILIDAD DEL MATERIAL

RC-Chamber® reutilizable se puede reprocesar (esterilizar) hasta 40 veces si no se utiliza líquido de enjuague. El RC-Chamber® reutilizable, así como la máscara, deben reemplazarse después de 12 meses.

En algunos casos, los gráficos del producto pueden variar de los modelos, tamaños y/o colores reales del producto que se enumeran a continuación.

Para el cuidado en el hogar recomendamos:

Los modelos de RC-Chamber® (con y sin máscara) optimizan la inhalación con MDI, incluido el plan de emergencia y el colgante de ángel guardián.

Distribución exclusiva Alemania,
Austria y Suiza.
Fabricante de la máscara
CEGLA Medizintechnik
GmbH & Co. KG
Horresser Berg 1
56410 Montabaur
Alemania
Tel +49 26 02 92 13-0
Fax +49 26 02 92 13-15
www.cegla.de

Fabricante:
Medical Developments
International (MDI)
4 Caribbean Drive,
Scoresby, Victoria 3179,
Australia

Autorizado por la UE:
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
NL 2514 AP, La Haya

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Cegla RC-CHAMBER REUSABLE Manual

Idiomas disponibles