Manual de AKAI EWI Solo

Introducción

Contenido de la caja

EWI Solo
Cable USB
Adaptador de alimentación USB
Correa para el cuello
Software del editor de EWI Solo (descarga)
Guía de inicio rápido
Manual de seguridad y garantía

Importante: Descargue la guía de usuario completa de EWI Solo y el software del editor de EWI Solo desde: akaipro.com

Soporte técnico
Para obtener la información más reciente sobre este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos del sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite akaipro.com.
Para obtener soporte técnico adicional para el producto, visite akaipro.com/support.

Primeros pasos

Importante
Antes de utilizar el EWI Solo, tenga en cuenta lo siguiente:

• No muerda la boquilla con demasiada fuerza: podría dañar el sensor de vibrato. Utilice la tapa de la boquilla después de usarlo o mientras transporta el EWI Solo.
• Toque siempre la placa de conexión a tierra y los rodillos de octava cuando toque. Estos son sensores que utilizan el cuerpo del intérprete como toma de tierra.
• Mantenga la boquilla limpia antes, durante y después de utilizar el EWI Solo. Puede limpiar su superficie exterior con un paño ligeramente húmedo.

Encender el EWI Solo

El EWI Solo se alimenta con una batería recargable. Tenga en cuenta lo siguiente sobre su uso:

• Carga: Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del EWI Solo a (A) el adaptador de alimentación USB incluido, conectado a una fuente de alimentación o (B) un puerto USB disponible en su ordenador (encendido). Puede cargar la batería mientras utiliza el EWI Solo. Durante la carga, el LED de encendido parpadeará lentamente.
• Alimentación: el EWI Solo se encenderá automáticamente cuando se conecte al USB. Para encender el EWI Solo cuando no esté conectado al USB, mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo.
• Duración de la batería: compruebe la duración de la batería consultando el icono de la batería en la esquina inferior derecha de la pantalla. Gire o pulse el codificador para activar la pantalla, si es necesario.
• Advertencia de batería baja: Cuando la carga de la batería sea baja y el EWI Solo no esté conectado al USB, el LED de encendido parpadeará rápidamente para indicar que debe cargar la batería.
• Apagado automático: Si el EWI Solo no detecta actividad durante aproximadamente 30 minutos, se apagará automáticamente. Puede desactivar esta opción en el menú global. Sin embargo, en general, apague el EWI Solo para preservar la duración de la batería cuando no lo esté utilizando.

Sujetar el EWI Solo

1. Fije la correa para el cuello al soporte de la correa para el cuello del EWI Solo.
2. Coloque la correa alrededor del cuello y sujete el EWI Solo con la mano izquierda en las teclas superiores y la mano derecha en las teclas inferiores, con el instrumento verticalmente justo delante de usted y la campana (altavoz) apuntando hacia abajo.
3. Cuando toque, coloque el pulgar izquierdo en los rodillos de octava en la parte posterior, y coloque el pulgar derecho entre el gancho para el pulgar y la placa de inflexión de tono. Esto garantizará la mejor conductividad y rendimiento posibles del instrumento.

Conectar

Importante: Los escenarios siguientes no son mutuamente excluyentes. El EWI Solo puede enviar audio desde su salida de línea (Line Out), desde su conector de auriculares (Phones) y a través del altavoz incorporado, todo al mismo tiempo. La excepción es cuando el EWI Solo está conectado a su ordenador y apagado (el tercer escenario de esta sección): enviará mensajes MIDI a su ordenador pero no enviará ningún audio. Para desactivar el altavoz incorporado, utilice el menú global.

Para reproducir el audio del EWI Solo a través de un amplificador externo, una interfaz de audio, etc.:

1. Utilice un cable estándar de 1/4" (6,35 mm) para conectar la salida de línea (Line Out) del EWI Solo a la entrada de nivel de línea de su amplificador de teclado, interfaz de audio, etc.
   Importante: La salida de línea (Line Out) es una salida mono. Utilice un cable TS o TRS para conectar a una entrada mono (como las de la mayoría de los amplificadores de teclado, interfaces de audio, etc.).
2. Pulse el botón de encendido (Power Button) del EWI Solo para encenderlo.

Para reproducir el audio del EWI Solo a través de auriculares:

1. Conecte unos auriculares estéreo estándar de 1/8" (3,5 mm) a la toma de auriculares (Phones) del EWI Solo.
2. Pulse el botón de encendido (Power Button) del EWI Solo para encenderlo.

Para utilizar el EWI Solo como un controlador MIDI "cableado":

1. Asegúrese de que el EWI Solo está apagado. Si no lo está, mantenga pulsado el botón de encendido (Power Button) durante un segundo completo.
2. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del EWI Solo a su ordenador.

Los artículos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.

¡A tocar!

Sujete suavemente la boquilla entre los labios con los dientes y exhale para que el aliento pase por ambos lados de la boca. El EWI Solo detecta esta presión del viento con el sensor de aliento y expresa el cambio en el volumen y el carácter del sonido, dependiendo de cómo sople. (No debería ser necesario mucho aliento para activar el instrumento).

Consejos:

• Hay un sensor de mordida en la boquilla. Puede producir un efecto de vibrato mordiendo suavemente la boquilla, lo que hará que el tono se doble hacia arriba cada vez que muerda, pero no muerda demasiado fuerte.
• Puede articular las notas que está tocando golpeando la boquilla con la lengua para tener un control aún más expresivo.
• Si las teclas de notas, los rodillos de octava, la placa de inflexión de tono o las placas de deslizamiento del EWI Solo no responden muy bien, podría ser porque está tocando con las manos secas (el EWI Solo funciona utilizando la capacitancia del cuerpo). Si esto ocurre, puede utilizar una cantidad muy pequeña de loción de manos no grasa para mejorar la conexión entre sus manos y las teclas.

Teclas de nota: Las teclas de nota son sensores que le permiten producir sonido con solo un ligero toque. El EWI Solo tiene múltiples opciones de digitación, por lo que puede resultar familiar a los saxofonistas, flautistas, etc. Puede ajustar la posición de las tres teclas más bajas aflojando los tornillos que sujetan cada una de ellas en su lugar.
Rodillos de octava: Coloque el pulgar izquierdo entre dos rodillos de octava cualesquiera (y sobre la placa de conexión a tierra) en el panel posterior del EWI Solo. Deslice el pulgar hacia arriba o hacia abajo a través de los rodillos de octava para cambiar su rango de octava hacia arriba o hacia abajo. Mientras toca, mantenga el pulgar izquierdo en contacto con los rodillos de octava. La posición entre los dos rodillos de octava moleteados indica el tono estándar.


Placa de deslizamiento: Mientras toca una nota, mueva el pulgar a través de los rodillos de octava (sin hacerlos rodar) mientras toca la placa de deslizamiento en su lado derecho para crear un efecto de "deslizamiento". Esto deslizará suave y continuamente el tono hacia arriba o hacia abajo, una técnica conocida como portamento.
Placa de inflexión de tono: Toque esta placa con el pulgar para mover el tono de la nota que está tocando hacia arriba o hacia abajo. Puede ajustar la configuración de inflexión de tono en el menú global. Antes de que se acostumbre a usar esta placa, puede producir sonidos inesperados al tocarla accidentalmente. Puede ajustar la posición de la placa aflojando su tornillo.

Características

1. Boquilla: Sujete suavemente la boquilla entre los labios con los dientes y exhale en ella (como un instrumento de viento tradicional). Puede producir un efecto de vibrato mordiendo suavemente la boquilla mientras sopla en ella, pero no muerda demasiado fuerte.
2. Teclas de nota: Pulse estas teclas en diferentes combinaciones mientras sopla en la boquilla para determinar la nota. Consulte Apéndice > Tablas de digitación para obtener más información.
   Puede ajustar la posición de las tres teclas de nota más bajas aflojando sus tornillos.
3. Botón Hold: Pulse este botón para entrar en el modo Hold (mantener). De forma predeterminada, el modo Hold está configurado en Legato; la primera nota de una frase se mantendrá mientras toca las notas siguientes. Utilice el menú Global para ajustar este ajuste.
4. Botón Interval: Pulse este botón para entrar en el modo Interval (intervalo). De forma predeterminada, está configurado en Intervalo fijo; cuando toque una nota, sonarán esa nota y la nota en el intervalo asignado (una octava por debajo, de forma predeterminada). Utilice el menú Global para ajustar este ajuste.
5. Pantalla: Esta pantalla le permite ver programas, navegar por los menús y editar parámetros.
6. Encoder: Este codificador se utiliza para navegar por la pantalla y seleccionar ajustes preestablecidos, dependiendo del modo que se seleccione. Cuando no se selecciona ningún modo, gire el codificador para ajustar el volumen de audio.
7. Botón FX (Efectos): Pulse este botón para ver los efectos disponibles y establecer su nivel. Utilice el codificador para seleccionar Reverb, Chorus o Delay y ajustar los parámetros disponibles. Para volver a la página anterior o salir del menú FX, pulse de nuevo el botón FX.
8. Botón Program: Pulse este botón para ver la lista de programas en la pantalla. Gire el codificador para desplazarse por los programas y púlselo para cargar.
9. Botón Global: Pulse este botón para entrar en el menú Global, donde puede ajustar varios ajustes de hardware. Consulte Funciones avanzadas > Menú Global para obtener más información.
10. Botón Edit: Pulse este botón para acceder a los controles de edición de programas, donde puede ajustar los ajustes de afinación de tono, filtro y LFO 1/2 para el programa actual. Consulte Funciones avanzadas > Modo de edición para obtener más información. Para el modo de edición avanzada, descargue el software EWI Solo Editor en akaipro.com.
11. Botón Save: Pulse este botón para guardar el programa actual junto con cualquier cambio en una de las cuatro listas de favoritos, donde puede acceder rápidamente a sus programas más utilizados. Si se han realizado cambios en el preajuste, el LED situado encima de este botón se iluminará. Si selecciona otro preajuste antes de guardar, se descartarán los cambios.
12. Botón Trans (Transponer): Pulse este botón para activar o desactivar la función de transposición. Su LED se iluminará cuando la transposición esté activada. Para ajustar el valor de transposición, mantenga pulsado este botón, gire el codificador para seleccionar el valor y, a continuación, suelte este botón.
13. Botones de favoritos: Pulse estos botones para acceder rápidamente a una lista de programas guardados. Los programas se pueden añadir a una lista utilizando el botón Save (guardar).
14. Placas de toma de tierra: Toque siempre estas placas mientras toca.
15. Rodillos de octava: Mueva el pulgar hacia arriba o hacia abajo sobre estos rodillos para cambiar el rango de las teclas de nota. Puede desplazarlos hasta cuatro octavas más alto o hasta dos octavas más bajo. Toque siempre estos rodillos de octava mientras toca.
16. Placa de deslizamiento: Toque esta placa mientras toca una nota para producir un efecto de "deslizamiento", que desliza suave y continuamente el tono hacia arriba o hacia abajo: una técnica conocida como portamento. Esto también se puede utilizar para enviar mensajes MIDI CC personalizados.
17. Clip de la correa para el cuello: Conecte aquí la correa para el cuello incluida.
18. Placa de inflexión de tono: Toque esta placa mientras toca una nota para subir o bajar su tono, dependiendo del ajuste de la placa de inflexión de tono en el menú Global. Puede ajustar la posición de esta placa aflojando el tornillo.
19. Power: Mantenga pulsado este botón durante un segundo completo cuando EWI Solo no esté conectado a USB para encenderlo o apagarlo. Aparecerá un mensaje en la pantalla para indicar que la unidad se está apagando.
20. Entrada auxiliar: Utilice un cable TRS de 1/8" (3,5 mm) para conectar esta entrada a la salida de un dispositivo de audio. La señal se enrutará a los teléfonos, la salida de línea o el altavoz, dependiendo de la salida que se esté utilizando.
21. Phones: Conecte aquí los auriculares (opcional, se venden por separado) con un cable estéreo de 1/8" (3,5 mm).
22. Salida de línea: Utilice un cable TS o TRS de 1/4" (6,35 mm) para conectar esta salida mono a la entrada de un amplificador de teclado, interfaz de audio, sistema de altavoces, etc.
23. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponible en su ordenador. Esta conexión alimentará el EWI Solo y cargará su batería, así como enviará mensajes MIDI a su ordenador.
24. Compartimento de la batería: Utilice un destornillador de estrella estándar (no incluido) para retirar la tapa del compartimento de la batería, sustituir la batería y volver a fijar la tapa.
25. Válvula de drenaje: Esta válvula se utiliza para drenar la humedad acumulada al tocar.
26. Altavoz: Este altavoz integrado reproducirá el audio actual de EWI Solo. Utilice el codificador mientras no se selecciona ningún modo para ajustar el volumen. Para apagar el altavoz, utilice el menú Global.

Funciones avanzadas

Modo de edición

Para editar un programa desde EWI Solo:

1. Pulse el botón Edit para entrar en el modo de edición.
2. Utilice el encoder para desplazarse por las opciones de edición disponibles: Afinación de tono, filtro, LFO 1 y LFO 2.
3. Pulse el encoder para ver los parámetros de la opción seleccionada.
4. Gire el encoder para ajustar el parámetro y, a continuación, pulse el botón Edit para volver a la página anterior.
5. Pulse el botón Edit de nuevo en cualquier momento para salir del modo Edit.

Si le gustan los ajustes que ha realizado y desea guardarlos en el programa, pulse el botón Save (guardar) y, a continuación, utilice el codificador para seleccionar una lista de favoritos donde se guardará el programa.

Importante: Al guardar, solo se guardarán los ajustes que se apliquen al programa. Los ajustes que se aplican al EWI Solo afectarán a todos los programas porque afectan a los sensores y a la afinación del propio hardware del EWI Solo.
Consejo: Para personalizar aún más su sonido, utilice el software de edición de sonido EWI Solo para ajustar aún más parámetros del programa y calibrar su unidad. Vaya a akaipro.com para descargar la última guía del usuario de EWI Solo y el editor EWI Solo para obtener más información.

Menú global

Los distintos controles del EWI Solo se han configurado con valores óptimos en la fábrica, pero recomendamos ajustarlos a su preferencia para obtener el máximo rendimiento.

Para realizar ajustes en el menú Global:

1. Pulse el botón Global para entrar en el menú Global.
2. Utilice el codificador para desplazarse por la lista de ajustes del menú Global y púlselo para seleccionar el subárbol:

3. Gire el codificador para seleccionar el siguiente subárbol o ajustar el ajuste o valor seleccionado.
4. Para volver a la página anterior o salir del modo Global, pulse el botón Global.

Para empezar, recomendamos ajustar la digitación. Esta tiende a ser la configuración más "personal" que varía entre los diferentes jugadores, junto con la configuración del sensor de respiración y el sensor de mordida. Para una edición más profunda, utilice el software EWI Solo Editor.

Digitación

Los diferentes modos de digitación del EWI Solo se adaptan a diferentes estilos de interpretación. Estos son los modos de digitación disponibles:

Consulte Apéndice > Tablas de digitación para obtener más información.

Restaurar la configuración predeterminada

Para devolver todos los ajustes del EWI Solo a sus valores predeterminados de fábrica:

1. Desconecte el EWI Solo de su ordenador.
2. Apague el EWI Solo pulsando y manteniendo pulsado el botón Power durante un segundo completo y, a continuación, soltándolo.
3. Mantenga pulsado el botón Program, el botón FX y el botón Hold.
4. Encienda el EWI Solo pulsando y manteniendo pulsado el botón Power durante un segundo completo.
5. Suelte todos los botones.
6. Cuando se encienda, la pantalla mostrará un menú con las siguientes opciones. Utilice el encoder para seleccionar una opción y, a continuación, púlselo para seleccionar.

• Continue Normally (Continuar normalmente): Seleccione esta opción para encender el EWI Solo normalmente.
• Reset GLOBAL Only (Restablecer solo GLOBAL): Seleccione esta opción para restablecer solo los ajustes globales a los valores predeterminados de fábrica.
• Reset Everything: (Restablecer todo): Seleccione esta opción para restablecer todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.

Si no se realiza ninguna selección después de unos segundos, el EWI Solo se encenderá normalmente.
Importante: La restauración de la configuración predeterminada no se puede deshacer.

Tablas de digitación

EWI

Saxofón

Flauta

* Puede pulsar K8, K9 o K11 (o cualquier combinación de esas teclas de nota) para tocar este La#.
** Esta es la única digitación que no es de flauta que los flautistas deberán aprender.
† Para estas digitaciones alternativas, pulse repetidamente la tecla medio rellena para hacer un trino entre las dos notas indicadas.

Oboe

† Para estas digitaciones alternativas, pulse repetidamente la tecla medio rellena para hacer un trino entre las dos notas indicadas.

EVI

EVI Invertido

La digitación de EVI Invertido es idéntica a la digitación de EVI, pero los rodillos de octava están invertidos.

Especificaciones técnicas

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Marcas comerciales y licencias

Akai Professional es una marca comercial de inMusic Brands, Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
Phillips es una marca comercial registrada de Phillips Screw Company en Estados Unidos y otros países.
Todos los demás nombres de productos, nombres de empresas, marcas comerciales o nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Referencias

• Hardware y software de producción musical | Akai Pro
• Soporte : Akai Professional

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de AKAI EWI Solo

Idiomas disponibles