Manual de IQOS ILUMA

Cargador de bolsillo IQOS ILUMA™

Dispositivo IQOS ILUMA™

IQOS ILUMA™ es compatible solamente con SMARTCORE STICKS™

Carga

Cable de carga

Adaptador de corriente

Para obtener la guía del usuario completa, atención al cliente y servicios de soporte extendido para usuarios de IQOS, visita www.iqos.com/myiqos
CARACTERÍSTICAS Y AJUSTES Se pueden activar o desactivar con la app IQOS* Regístrate escaneando el código QR o inicia sesión en www.iqos.com/iluma y sigue las instrucciones.
* La app IQOS puede no estar disponible en tu país.

Primeros pasos

ENCENDER (TURN ON)
Mantén pulsado el botón del cargador de bolsillo durante 4 segundos y luego suéltalo; las luces de estado del cargador de bolsillo y las luces de estado del dispositivo se encenderán lentamente.


CARGAR EL DISPOSITIVO (CHARGE HOLDER)
Inserta el dispositivo en el cargador de bolsillo para cargarlo. La luz de estado del dispositivo mostrará el nivel de batería del dispositivo.


CARGAR EL CARGADOR DE BOLSILLO (CHARGE POCKET CHARGER)
Antes del primer uso, carga completamente tu dispositivo con el adaptador de corriente y el cable de carga. (aprox. 135 min)

Cómo usar tu IQOS ILUMA™

1. INSERTAR SMARTCORE STICK™
Inserta el SMARTCORE STICK™ hasta la línea del filtro hasta que el dispositivo vibre y la(s) luz(ces) pulse(n). El calentamiento comienza automáticamente o pulsando el botón durante 1 segundo.


2. EMPEZAR A USAR (BEGIN USE)
Empieza a usar una vez que el dispositivo vibre y las luces permanezcan fijas.


3. CASI COMPLETADO (NEARLY COMPLETE)
Para señalar los últimos 30 segundos o las últimas 2 inhalaciones, el dispositivo vibrará con la(s) luz(ces) parpadeando en blanco.


4. RETIRAR SMARTCORE STICK™
Retira el SMARTCORE STICK™ usado y deséchalo según las advertencias e instrucciones de seguridad.


5. RECARGAR EL DISPOSITIVO (RECHARGE HOLDER)
Inserta el dispositivo en el cargador para recargarlo.

Consejos rápidos

COMPROBAR EL ESTADO DEL DISPOSITIVO (CHECK HOLDER STATUS)
Inclina el dispositivo hacia ti o pulsa brevemente el botón; las luces del dispositivo indican el nivel de batería del dispositivo.


COMPROBAR EL ESTADO DEL DISPOSITIVO EN EL CARGADOR DE BOLSILLO (CHECK HOLDER STATUS ON THE POCKET CHARGER)
Pulsa brevemente el botón del cargador de bolsillo. La luz de estado del dispositivo se encenderá.


COMPROBAR EL ESTADO DEL CARGADOR DE BOLSILLO (CHECK POCKET CHARGER STATUS)
Pulsa brevemente el botón del cargador de bolsillo. Las luces de estado del cargador de bolsillo se encenderán para indicar el nivel de batería.


AUTOSTOP
Durante el uso, la experiencia se detendrá si el SMARTCORE STICK™ se mueve o se retira del dispositivo.


LA LUZ PARPADEA EN AMARILLO (LIGHT BLINKS YELLOW)
Batería agotada, es necesario cargar.


LAS LUCES PARPADEAN EN BLANCO DOS VECES (LIGHTS BLINK WHITE TWICE)
IQOS ILUMA™ está fuera del rango de temperatura de funcionamiento (0°C~40°C).


LA LUZ PARPADEA EN ROJO (LIGHT BLINKS RED)
Reinicia el cargador de bolsillo.
Si la luz roja parpadea de forma continua, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.


PARA REINICIAR (TO RESET)
Coloca el dispositivo en el cargador de bolsillo y mantén pulsado el botón durante 10 segundos y luego suéltalo. Todas las luces de estado se apagarán (turn OFF) y se encenderán (turn ON) para confirmar un REINICIO.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles peligros de lesiones físicas.
POR FAVOR, LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR PARA EVITAR LESIONES.

Estas advertencias e instrucciones de seguridad no pueden cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir y los usuarios deben tener cuidado y precaución.
GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE.
Estas Advertencias e Instrucciones de Seguridad son aplicables a IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™
Usuarios previstos
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ son para uso exclusivo de adultos. • IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ son para adultos que de otro modo seguirían consumiendo productos de tabaco o que contengan nicotina.
• Los niños y adolescentes nunca deben usar IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ o SMARTCORE STICKS™ bajo ninguna circunstancia.
• Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de conocimiento, a menos que se les haya dado supervisión o instrucción para usar el producto de manera segura y comprendan los peligros involucrados.
Tabaco y nicotina
• SMARTCORE STICKS™ contienen nicotina, que es adictiva.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ no están exentos de riesgo. La mejor manera de reducir los riesgos para la salud relacionados con el tabaco es dejar de consumir tabaco y nicotina por completo. •Algunos usuarios pueden experimentar dolor abdominal, dolor en el pecho, sensación de asfixia, tos, dificultad para respirar, mareos, sequedad de boca, sequedad de garganta, gingivitis, dolor de cabeza, malestar general, congestión nasal, náuseas, irritación de la boca, palpitaciones, irritación de la garganta y vómitos.
• Los productos que contienen nicotina no deben ser utilizados por personas que tienen o están en riesgo de padecer enfermedades cardíacas, son diabéticas o son epilépticas o están experimentando convulsiones.
• Los productos que contienen nicotina no deben utilizarse durante el embarazo o la lactancia. Si está embarazada, amamantando o cree que puede estar embarazada, debe dejar de consumir tabaco y nicotina por completo.
• Dejar de fumar o cambiar a IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ u otros productos que contengan nicotina puede requerir el ajuste de la dosis de ciertos medicamentos (por ejemplo, teofilina, clozapina, ropinirole).
• Si tiene preguntas sobre si debe usar IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ o SMARTCORE STICKS™ dada una condición de salud existente, debe consultar a un profesional de la salud.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Peligro de asfixia, ingestión y manipulación
Mantenga IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ fuera del alcance de los niños y las mascotas en todo momento.
• PELIGRO DE ASFIXIA: SMARTCORE STICKS™ contienen pequeñas piezas de metal con bordes afilados.
• PELIGRO DE INGESTIÓN
• La ingestión de SMARTCORE STICKS™ puede causar lesiones graves a los órganos internos debido a las pequeñas piezas de metal con bordes afilados.
• La ingestión de SMARTCORE STICKS™ puede suponer un riesgo de intoxicación por nicotina.
• Si se tragan SMARTCORE STICKS™, busque atención médica de inmediato.
• PELIGRO DE MANIPULACIÓN: No desmonte los SMARTCORE STICKS™, ya que contienen pequeñas piezas de metal con bordes afilados. Siempre deseche los SMARTCORE STICKS™ inmediatamente después de su uso de acuerdo con las regulaciones locales de eliminación de residuos.

Peligros electrónicos y de la batería
Riesgos eléctricos
El incumplimiento de estas Advertencias e Instrucciones de Seguridad podría provocar un incendio, una explosión, una descarga eléctrica, lesiones o daños al producto u otra propiedad:
• Solo los usuarios previstos deben usar IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™.
• No use IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ donde esté prohibido el uso de dispositivos electrónicos.
• No cargue ni use IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ o accesorios si están dañados, manipulados o rotos.
• No use IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ si la batería parece tener fugas.
• Cargue IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ solo en interiores, como lo indica el símbolo , utilizando un cable de carga aprobado por el fabricante (suministrado en la caja) y un adaptador de corriente (suministrado en la caja) para fines de carga. No utilice accesorios no aprobados por el fabricante. Consulte la sección 'Datos técnicos' y www.iqos.com para obtener detalles aplicables al kit de movilidad que compró.
• Este producto solo debe cargarse con seguridad de muy baja tensión. Consulte la sección Datos técnicos de esta Guía del usuario para obtener más detalles.
• No use, cargue ni guarde IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ en lugares con altas temperaturas (como dentro de un automóvil en verano o cerca de fuentes de calor como radiadores o chimeneas).
• No use IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ donde haya materiales, líquidos y gases inflamables.
• IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™, el adaptador de corriente y el cable de carga no deben exponerse a ningún líquido. No los toque si se mojan o se han sumergido en algún líquido.
• No limpie el dispositivo con ningún agente de limpieza.
• Limpie periódicamente el puerto de carga USB de IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ para evitar la acumulación de materias extrañas (como partículas de polvo) e inspeccione el puerto USB en busca de materiales extraños antes de usar el conector USB.
• Manipule con cuidado. No deje caer IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ ni los someta a golpes fuertes.
• Este producto no contiene piezas reparables por el usuario. No intente abrir, modificar, reparar, desmontar ni reparar ningún componente de IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ ni reemplazar ninguno de los componentes o baterías.
• IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger y Holder no son compatibles con las generaciones anteriores de IQOS (IQOS 2.4, IQOS 2.4 PLUS, IQOS 3, IQOS 3 DUO). No intente cargar IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ Holder en cualquier Pocket Charger de generaciones anteriores de IQOS. No intente cargar ningún Holder de generaciones anteriores de IQOS en IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ Pocket Charger.
• No use este producto si ha estado expuesto a frío, calor o humedad excesivos.
• No toque IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y/o sus accesorios si se sobrecalientan, producen chispas, humo, se encienden o se queman. Si corresponde y es posible, tenga cuidado de apagar o desconectar la fuente de alimentación.
• No intente insertar ningún objeto en la cámara de calentamiento que no sean SMARTCORE STICKS™.
• El dispositivo solo puede funcionar a >0 °C/ • Los SMARTCORE STICKS™ son de un solo uso y nunca deben reutilizarse, encenderse con una cerilla, un encendedor o cualquier otra fuente de llama.
Riesgos de la batería
IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ funcionan con baterías selladas de iones de litio (Li-ion). En condiciones normales de uso, la batería está sellada. Si nota que hay fugas de líquido de la batería, siga estas precauciones:
• Si se traga líquido de una batería con fugas, busque atención médica de inmediato. No induzca el vómito ni ingiera alimentos o bebidas.
• Si se inhala vapor de una batería con fugas, tome aire fresco y busque atención médica.
• Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel, lave el área afectada, incluidas las manos, y no se toque los ojos.
• Si el líquido de una batería con fugas entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua corriente limpia durante al menos 15 minutos y busque atención médica.

Riesgo de quemaduras térmicas
El incumplimiento de estas Advertencias e Instrucciones de Seguridad podría provocar quemaduras térmicas: •Guarde IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ en un lugar limpio, seco y fresco.
• No exponga IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ a condiciones de alta humedad o luz solar directa.
• No use SMARTCORE STICKS™ que hayan estado expuestos a calor o humedad excesivos.
• No retire el SMARTCORE STICK™ mientras esté en uso.

Riesgo de reacción alérgica
• El uso de IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ podría causar una reacción alérgica, como hinchazón de la cara, los labios, la lengua, las encías, la garganta o el cuerpo, dificultad para respirar o sibilancias.
• Deje de usar IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ y SMARTCORE STICKS™ y busque atención médica de inmediato si experimenta alguno de los síntomas anteriores, ya que pueden indicar una reacción alérgica grave.
Uso de SMARTCORE STICKS
• Use IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ solo con SMARTCORE STICKS™ diseñados específicamente para dispositivos IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™.
• Nunca use IQOS ILUMA™ o IQOS ILUMA PRIME™ con un cigarrillo o productos similares. • No use SMARTCORE STICKS™ con generaciones anteriores de dispositivos IQOS (IQOS 3 DUO™ o anteriores).
• No modifique los SMARTCORE STICKS™ de ninguna manera ni agregue ninguna sustancia a los SMARTCORE STICKS. Hacerlo puede causar lesiones.
Almacenamiento
• El dispositivo debe guardarse en un lugar limpio, seco y fresco. No almacenar a temperaturas superiores a 60 °C.
• Guardar en un lugar inaccesible para los niños.
Notificación de eventos adversos o incidentes
• Si experimenta algún efecto no deseado para la salud al usar IQOS ILUMA™, IQOS ILUMA PRIME™ y/o SMARTCORE STICKS, consulte a un profesional de la salud.
• Puede informar cualquier evento adverso o incidente directamente poniéndose en contacto con su Centro de Atención al Cliente local (los detalles se pueden encontrar en el folleto de Atención al Cliente y Garantía). Al informar los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este producto.
• Para obtener más información, visite www.iqos.com

DATOS TÉCNICOS

Cargador:
IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™
Modelo C1402
Tipo de batería: Batería recargable de Li-ion
Entrada: 5 V 1.6 A
Cargador de bolsillo:
IQOS ILUMA PRIME™
Modelo C1502
Tipo de batería: Batería recargable de Li-ion
Entrada: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0
Cargador de bolsillo:
IQOS ILUMA™
Modelo M0001
Tipo de batería: Batería recargable de Li-ion
Entrada: 5 V 2 A
Bluetooth® 5.0

Los cargadores de bolsillo IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ están marcados con el símbolo seguido de "SxxAxx", que indica que los cargadores de bolsillo IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ solo se pueden cargar utilizando uno de los modelos de adaptador de corriente aprobados que se enumeran a continuación. Adaptador de corriente:
Modelo: S52A21, S21A20, S21A22, S21A23, S21A25, S21A27, S82A40, S82A41, S82A42, S82A43, S82A45, S82A46
Entrada: 100 V-240 V~50-60 Hz 0.3 A
Salida: 5 V 2 A
Potencia de salida: 10.0 W
Eficiencia activa promedio: 79.0%
Consumo de energía sin carga: <0.09 W
Uso con cable de carga
INFORMACIÓN PARA LA ELIMINACIÓN DE IQOS ILUMA™ E IQOS ILUMAPRIME™
Válido en la Unión Europea y el EEE

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto y sus partes individuales (incluidas las baterías) no deben desecharse con otros residuos domésticos. En su lugar, es su responsabilidad desechar su equipo de desecho llevándolo a un punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de desecho. Además, las baterías de desecho se pueden devolver de forma gratuita en el punto de venta. La recolección y el reciclaje por separado de su equipo de desecho (incluidas las baterías) en el momento de la eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicle de una manera que proteja la salud humana y el medio ambiente. Desechar equipos de desecho como residuos municipales no clasificados (por ejemplo, mediante la incineración de residuos o el vertido en tierra) puede tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre dónde puede dejar su equipo de desecho para su reciclaje, comuníquese con la oficina de su ciudad local, su servicio local de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto. El importador local del producto se encargará de la financiación del tratamiento y reciclaje de los equipos de desecho devueltos a través de estos puntos de recogida designados de acuerdo con los requisitos locales.

INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (PARA LA ELIMINACIÓN Y EL RECICLAJE)

Las baterías no deben ser extraídas por el consumidor. Al final de la vida útil del producto, solo un reciclador autorizado puede extraer las baterías de forma segura siguiendo los pasos a continuación.
Cargador de bolsillo IQOS ILUMA PRIME™ (Modelo C1502):
Paso 1: El dispositivo debe estar completamente descargado antes de desmontarlo.
Paso 2: Retire/despegue la almohadilla de goma de la cubierta envolvente del cargador de bolsillo.
Paso 3: Retire los 2 tornillos.
Paso 4: Retire la cubierta envolvente deslizándola y moviéndola verticalmente lentamente lejos de la carcasa de metal, luego retire los 2 tornillos del marco.
Paso 5: Desenganche todos los circuitos impresos flexibles y el conector para quitar la placa de circuito impreso del cargador.
Paso 6: Retire la batería inclinándola hacia arriba y deséchela de acuerdo con las regulaciones locales.
Cargador de bolsillo IQOS ILUMA™ (Modelo M0001):
Paso 1: El dispositivo debe estar completamente descargado antes de desmontarlo.
Paso 2: Retire la cubierta de la puerta con los dedos.
Paso 3: Abra la puerta y desenrosque el tornillo inferior y superior.
Paso 4: Retire la carcasa del cargador.
Paso 5: Desenrosque la placa de circuito electrónico (solo 1 tornillo).
Paso 6: Desenchufe el conector de la batería en la placa de circuito. No corte los cables de la batería.
Paso 7: Retire la batería inclinándola hacia arriba y deséchela de acuerdo con las regulaciones locales.
Cargador IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ (Modelo C1402):
Paso 1: El dispositivo debe estar completamente descargado antes de desmontarlo.
Paso 2: Abra el anillo.
Paso 3: Abra la tapa del retenedor, deslice el conjunto fuera de la carcasa.
Paso 4: Desuelde la lengüeta de la batería y levántela.
Paso 5: Retire la batería y deséchela de acuerdo con las regulaciones locales.
Confirmación de cumplimiento
Por la presente, Philip Morris Products S.A. declara que IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en: www.pmi.com/declarationofconformity
IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ operan dentro de la banda de frecuencia de 2.402 – 2.480GHz con una potencia de salida de RF máxima por debajo de 10.0 dBm.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a RF y se ha evaluado en cumplimiento con la condición de exposición portátil según la norma EN 62311:2008.
Diseñado y fabricado bajo la autoridad de Philip Morris Products S.A., Quai Jeanrenaud 3, 2000 Neuchâtel, Suiza.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Philip Morris Products S.A. y sus filiales se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Más información sobre la licencia del firmware para IQOS ILUMA™ e IQOS ILUMA PRIME™ está disponible en www.iqos.com.
No todos los dispositivos enumerados en estas Advertencias e Instrucciones de Seguridad están incluidos en este kit de movilidad.
© 2021 Copyright Philip Morris Products S.A.

Referencias

• IQOS: Een Beter Alternatief voor Sigaretten Roken | IQOS Nederland
• Declaration Of Conformity | PMI - Philip Morris International

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de IQOS ILUMA

Idiomas disponibles