Manual de Marshall DSL40C

Descripción general

La mentalidad detrás del DSL100H es simple y obviamente idéntica a la del cabezal original JCM2000 DSL100: combinar la etapa de potencia impulsada por EL34 de renombre mundial del cabezal 1959 Super Lead Plexi (SLP) de 100 W con un preamplificador de válvulas de doble canal, lo que le brinda dos Super Leads conmutables por pedal en uno. Luego, para mayor medida, agregue una reverberación de resorte digital incorporada con calidad de estudio, además de ganancia de preamplificador adicional que puede llevarlo al territorio JCM800 2203 y mucho más allá. De ahí el nombre DSL – Dual Super Lead (Doble Super Lead). El DSL40C es exactamente la misma bestia, excepto en un formato combinado de 40 vatios y 1x12", que alberga un altavoz Celestion con voz personalizada.

Ambos amplificadores cuentan con dos canales conmutables por pedal (pedal incluido) llamados Classic Gain (Ganancia Clásica) y Ultra Gain (Ganancia Ultra), cada uno con dos modos, seleccionables mediante un botón en el panel frontal. Como sus nombres implican, cada canal tiene un carácter muy diferente. Classic Gain (Ganancia Clásica) te lleva desde un sonido limpio al estilo de 1959 hasta el gruñido de un JCM800 2203, y todo lo demás, a través de su botón de modo Clean/Crunch (Limpio/Crujido). Ultra Gain (Ganancia Ultra), por otro lado, te lleva desde un ambiente JCM800 2203 modificado hasta una respuesta de ganancia aún mayor con un realce de medios adicional, a través de su interruptor de modo Lead 1/Lead 2 (Principal 1/Principal 2).

Ambos canales comparten un ecualizador pasivo de tres bandas con controles para Bass (Bajo), Middle (Medio) y Treble (Agudos). La sección de ecualización también cuenta con un botón Tone Shift (Cambio de Tono) que, cuando se activa (presionado), desplaza las frecuencias medias, lo que hace que el amplificador sea ideal para tonos de metal brutales y modernos, especialmente cuando se combina con configuraciones de alta ganancia. Cada canal también tiene su propio control de nivel de Reverb (Reverberación) individual para la reverberación de resorte digital con calidad de estudio incorporada. Este efecto se puede activar/desactivar mediante el pedal incluido.

La sección de potencia de ambos amplificadores cuenta con controles para Resonance (Resonancia) y Presence (Presencia). Resonance (Resonancia) agrega un refuerzo de graves variable a su sonido sin enturbiarlo, mientras que Presence (Presencia) agrega agudos. La capacidad de seleccionar la potencia de salida completa o la mitad de la potencia a través del interruptor Pentode/Triode (Pentodo/Triodo) en el panel posterior, se suma al ya impresionante conjunto de características de su DSL. La versatilidad tonal y de ganancia general hace que tanto el DSL100H como el DSL40C sean herramientas de rendimiento excelentes y flexibles para las situaciones de interpretación más exigentes de la actualidad y puede estar seguro de que está repleto de nuestro famoso tono Marshall.

La capacidad de seleccionar la potencia de salida completa o la mitad de la potencia a través del interruptor Pentode/Triode (Pentodo/Triodo) en el panel posterior, se suma al ya impresionante conjunto de características de su DSL.

Disfrute de su amplificador DSL y lea atentamente este manual antes de enchufarlo.

Siga todas las instrucciones y preste atención a todas las advertencias
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Antes de continuar, asegúrese de que su amplificador sea compatible con su suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, solicite ayuda a un técnico calificado; su distribuidor de Marshall puede ayudarlo en este sentido.

Entrada de red y fusible:
Su amplificador se suministra con un cable de red (alimentación) desmontable que debe conectarse a la toma de entrada de red en el panel posterior del amplificador o un cable de red (alimentación) fijo conectado a la parte posterior del amplificador. El voltaje de entrada de red específico para el que se ha fabricado su amplificador se indica en el panel posterior del amplificador. El valor y el tipo correctos del fusible de red para los amplificadores de válvulas se especifican en el panel posterior del amplificador. NUNCA intente puentear el fusible ni colocar uno de valor o tipo incorrecto.

Transporte de su equipo:
Asegúrese de que su amplificador esté apagado y desenchufado del suministro eléctrico y de que todos los cables extraíbles se hayan desconectado de su equipo antes de intentar moverlo.

Información importante de configuración:

1. Asegúrese de que el gabinete(s)/altavoces, cuando corresponda, estén conectados a la toma(s) LOUDSPEAKER (ALTAVOZ) de impedancia correcta en el panel posterior del amplificador. Consulte las guías de salida de altavoz en este manual, si corresponde, para obtener información específica sobre la coincidencia de impedancia. Cuando utilice un gabinete de extensión, asegúrese de utilizar un cable de altavoz adecuado. Nunca utilice un cable de guitarra blindado para este propósito.
   
   No hacer nada de lo anterior puede dañar su amplificador.
2. Asegúrese de que los controles VOLUME (VOLUMEN) en el panel frontal estén ajustados a cero.
3. Para los amplificadores provistos con un cable de red (alimentación) desmontable, conecte primero el cable de red (alimentación) suministrado a la ENTRADA DE RED en la parte trasera panel primero y luego en una toma de corriente.
4. Enchufe su guitarra en la toma de entrada INPUT (ENTRADA) en el panel frontal.
5. Encienda el interruptor POWER (ENERGÍA) del panel frontal y, si es un amplificador de válvulas, espere un par de minutos antes de ir al punto 6, de lo contrario, vaya al punto 7.
6. Después de esperar, active el interruptor STANDBY (ESPERA) (consulte Características del panel frontal para obtener una explicación completa).
7. Suba los volúmenes a su nivel preferido y su amplificador estará listo para tocar.

SOLO PARA EUROPA – Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los requisitos de la Directiva EMC (Entornos E1, E2 y E3 EN 55103-1/2) y la Directiva de bajo voltaje en la UE.

SOLO PARA EUROPA – Nota: La corriente máxima de entrada para el DSL100H es de 44 A y el DSL40C es de 27 A.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Controles e interruptores del panel frontal del DSL40C (de izquierda a derecha)

1. INPUT (ENTRADA)
   Toma de entrada para cable de guitarra.

CANAL CLASSIC GAIN (GANANCIA CLÁSICA)

2. CONTROL DEL CANAL CLASSIC GAIN (GANANCIA CLÁSICA)
   Controla el nivel de ganancia para el canal Classic Gain (Ganancia Clásica). A medida que aumenta la cantidad de ganancia, también lo hará el nivel de distorsión en su sonido.
3. BOTÓN DE SELECCIÓN DE MODO CLEAN/CRUNCH (LIMPIO/CRUJIDO)
   El canal Classic Gain (Ganancia Clásica) cuenta con dos modos: Clean (Limpio) y Crunch (Crujido). Con el botón presionado, el modo Clean (Limpio) recuerda a un cabezal Plexi Super Lead de 1959 temprano y, dependiendo de la configuración de Gain (Ganancia) (2), lo llevará de limpio a un crujido estilo Plexi. Con el botón presionado hacia afuera, el modo Crunch (Crujido) le brinda un sonido JCM800 2203.
4. CONTROL DE VOLUMEN DEL CANAL CLASSIC GAIN (GANANCIA CLÁSICA)
   Controla el nivel de volumen para el canal Classic Gain (Ganancia Clásica).
5. LED DEL CANAL CLASSIC GAIN (GANANCIA CLÁSICA)
   Este LED se ilumina en verde para indicar que se ha seleccionado el canal Classic Gain (Ganancia Clásica).
6. BOTÓN DE SELECCIÓN DE GANANCIA DE CANAL
   Selecciona el canal Ultra Gain (Ganancia Ultra) cuando se presiona y el canal Classic Gain (Ganancia Clásica) cuando está hacia afuera.

CANAL ULTRA GAIN (GANANCIA ULTRA)

7. LED DEL CANAL ULTRA GAIN (GANANCIA ULTRA)
   Este LED se ilumina en rojo para indicar que se ha seleccionado el canal Ultra Gain (Ganancia Ultra).
8. CONTROL DEL CANAL ULTRA GAIN (GANANCIA ULTRA)
   Controla el nivel de ganancia para el canal Ultra Gain (Ganancia Ultra). A medida que aumenta la cantidad de ganancia, también lo hará el nivel de distorsión en su sonido.
9. BOTÓN LEAD 1/LEAD 2 (PRINCIPAL 1/PRINCIPAL 2)
   El canal Ultra Gain (Ganancia Ultra) cuenta con dos modos seleccionables: Lead 1 (Principal 1) y Lead 2 (Principal 2). Lead 1 (Principal 1) (botón hacia afuera) ofrece un crujido abierto de alta ganancia, con características tradicionales de Marshall, similar a un JCM 800 2203 modificado. Lead 2 (Principal 2) (botón hacia adentro) produce un tono realzado en medios con posibilidades de ganancia aún mayores.
10. CONTROL DE VOLUMEN DEL CANAL ULTRA GAIN (GANANCIA ULTRA)
    Controla el nivel de volumen para el canal Ultra Gain (Ganancia Ultra).

SECCIÓN DE ECUALIZACIÓN

11. TREBLE CONTROL (CONTROL DE AGUDOS)
    Controla las altas frecuencias del tono de la guitarra, haciendo que su guitarra suene más brillante cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj.
12. MIDDLE CONTROL (CONTROL DE MEDIOS)
    Esto controla el registro medio del sonido de su guitarra. Subir esto hará que su guitarra suene más gruesa, mientras que bajarlo resultará en un tono más nítido, "ahuecado", especialmente cuando se usa junto con el botón Tone Shift (Cambio de Tono).
13. BASS CONTROL (CONTROL DE BAJOS)
    Controla la cantidad de graves (bajas frecuencias) en su tono.
14. TONE SHIFT BUTTON (BOTÓN DE CAMBIO DE TONO)
    El Tone Shift (Cambio de Tono) reconfigura la red de tonos agregando una nueva dimensión a la forma de tonos pasiva. Cuando el botón está presionado y el control Middle (Medio) (12) está bajado, el resultado es un sonido agresivo y ahuecado en medios, ideal para muchos estilos de metal modernos.
15. PRESENCE CONTROL (CONTROL DE PRESENCIA)
    Girar este control en el sentido de las agujas del reloj agrega frecuencias más altas al tono de su guitarra, creando nitidez y mordida y haciendo que el sonido sea más cortante y "en su cara". Este control funciona dentro de la etapa de potencia.
16. RESONANCE CONTROL (CONTROL DE RESONANCIA)
    Girar este control en el sentido de las agujas del reloj agrega un refuerzo de graves resonante a su sonido, aumentando el golpe de graves mientras hace que su tono sea más grueso alrededor de ese extremo bajo tan importante. Este control también funciona dentro de la etapa de potencia.

SECCIÓN DE REVERB (REVERBERACIÓN)

17. CLASSIC GAIN CHANNEL REVERB CONTROL (CONTROL DE REVERBERACIÓN DEL CANAL CLASSIC GAIN)
    Controla el nivel de Reverb (Reverberación) en el canal Classic Gain (Ganancia Clásica).
18. ULTRA CHANNEL REVERB CONTROL (CONTROL DE REVERBERACIÓN DEL CANAL ULTRA)
    Controla el nivel de Reverb (Reverberación) en el canal Ultra Gain (Ganancia Ultra).

SECCIÓN DE POTENCIA

19. STANDBY SWITCH (INTERRUPTOR DE ESPERA)
    Controla H.T. o alto voltaje a las válvulas, permitiéndoles alcanzar la temperatura de trabajo correcta antes de tocar.

NOTA 1: Para prolongar la vida útil de las válvulas, siempre es aconsejable encender el interruptor de alimentación principal (20) unos 2 minutos antes de encender el Standby (19).

NOTA 2: Al apagar su amplificador, el Standby siempre debe apagarse antes que el interruptor de alimentación.

NOTA 3: La función de espera es particularmente útil antes de tocar, al cambiar de guitarra y entre sets, ya que le permite mantener las válvulas funcionando a una temperatura funcional sin que se produzca ningún sonido.

20. POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN)
    Interruptor de encendido/apagado para la alimentación principal del amplificador.

Características del panel trasero del DSL40C (de izquierda a derecha)

1. TOMA DE ENTRADA DE RED CON FUSIBLE DE RED
   Su amplificador se suministra con un cable de red (alimentación) desmontable, que se conecta aquí. La tensión nominal de entrada de red específi ca para la que se ha fabricado su amplifi cador se indica en el panel trasero. Antes de conectarlo por primera vez, asegúrese de que su amplifi cador es compatible con su suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, solicite asesoramiento a un técnico cualifi cado. Su distribuidor de Marshall le ayudará en este sentido.

SELECCIÓN DE POTENCIA DE SALIDA

2. INTERRUPTOR PENTODO/TRIODO
   Cuando se selecciona Pentodo (potencia completa), la capacidad de salida del amplificador es de 40 vatios completos. Cuando se selecciona el modo Triodo (media potencia), la salida del amplificador se reduce a la mitad, a 20 vatios. El modo triodo también produce un sonido más suave y menos agresivo.
   NOTA IMPORTANTE DE FUNCIONAMIENTO: Siempre que se utilice este interruptor, el amplificador debe estar siempre en modo Standby (Espera).

BUCLE FX

3. ENVÍO DE BUCLE FX
   Para la conexión a la entrada de un pedal o procesador de efectos externo.
4. RETORNO DE BUCLE FX
   Para la conexión desde la salida de un pedal o procesador de efectos externo.
5. INTERRUPTOR DE BUCLE FX
   Esto enciende o apaga el bucle FX de serie del DSL40C.

PEDAL

6. JACK DEL PEDAL
   Para la conexión del pedal de 2 botones suministrado (PEDL-00009). Esto le permite cambiar entre los canales Classic Gain y Ultra Gain (Nota: El pedal anula el interruptor de canal del panel frontal) y también enciende/apaga la reverberación.

SALIDAS DE ALTAVOZ

NOTA IMPORTANTE DE FUNCIONAMIENTO: Con todos los amplificadores de válvulas es imprescindible que el amplificador esté conectado a una carga mientras está en funcionamiento y que la impedancia de salida(s) del amplificador coincida con la impedancia total de la(s) pantalla(s) de altavoces que se estén utilizando. El incumplimiento de estos puntos provocará daños en el amplificador.

El DSL40C cuenta con tres salidas, una salida dedicada de 16Ω y dos salidas de 8Ω.
El DSL40C no debe funcionar con una impedancia inferior a 8Ω.

7. SALIDA DE ALTAVOZ DE 16Ω
   Para la conexión de una pantalla de altavoz de 16Ω. Debe tenerse en cuenta que cuando esta salida de altavoz está en uso, las salidas de altavoz restantes (8 y 9) no están operativas.
8. & 9. SALIDAS DE ALTAVOZ DE 8Ω
   Para su uso cuando la impedancia total de la(s) pantalla(s) de altavoces que se utilizan es de 8Ω. Es decir, cuando se utiliza 1 pantalla de 8Ω o 2 pantallas de 16Ω.

Controles e interruptores del panel frontal del DSL100H (de izquierda a derecha)

SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN

1. POWER SWITCH (Interruptor de encendido)
   Interruptor de encendido/apagado para la alimentación de red del amplificador.
2. STANDBY SWITCH (Interruptor de espera)
   Controla la H.T. o alto voltaje a las válvulas, permitiéndoles alcanzar la temperatura de trabajo correcta antes de tocar.

NOTA 1: Para prolongar la vida útil de las válvulas, siempre es aconsejable encender el interruptor de alimentación (1) unos 2 minutos antes de encender el Standby (Espera) (2).

NOTA 2: Al apagar el amplificador, el Standby (Espera) siempre debe estar apagado antes que el Power Switch (Interruptor de encendido).

NOTA 3: La función de espera es particularmente útil antes de tocar, al cambiar de guitarra y entre sets, ya que permite mantener las válvulas funcionando a una temperatura funcional sin que se produzca ningún sonido.

SECCIÓN DE REVERBERACIÓN

3. ULTRA GAIN CHANNEL REVERB CONTROL (Control de reverberación del canal Ultra Gain)
   Controla el nivel de Reverb (Reverberación) en el canal Ultra Gain.
4. CLASSIC GAIN CHANNEL REVERB CONTROL (Control de reverberación del canal Classic Gain)
   Controla el nivel de Reverb (Reverberación) en el canal Classic Gain.

SECCIÓN DE ECUALIZACIÓN

5. RESONANCE CONTROL (Control de resonancia)
   Girar este control en el sentido de las agujas del reloj añade un realce de graves resonante a su sonido, aumentando el golpe de los graves mientras que hace que su tono sea más gordo alrededor de ese extremo inferior tan importante. Esta es una función de la etapa de potencia.
6. PRESENCE CONTROL (Control de presencia)
   Girar este control en el sentido de las agujas del reloj añade frecuencias más altas a su tono de guitarra, creando nitidez y mordiente y haciendo que el sonido sea más cortante y directo. Esta es también una función de la etapa de potencia.
7. TONE SHIFT BUTTON (Botón de cambio de tono)
   El "Tone Shift" (Cambio de tono) reconfigura la red de tonos para dar una nueva dimensión a la configuración pasiva del tono. Cuando se pulsa el botón y se baja el control Middle (Medios) (9), el resultado es un sonido agresivo de medios recortados, ideal para muchos estilos de metal moderno.
8. BASS CONTROL (Control de graves)
   Controla la cantidad de graves (frecuencias bajas) en su tono.
9. MIDDLE CONTROL (Control de medios)
   Esto dicta el registro medio del sonido de su guitarra. Subirlo hará que su guitarra suene más gorda, mientras que bajarlo resultará en un tono más agudo y "recortado" - especialmente cuando se utiliza en conjunción con el botón "Tone Shift" (Cambio de tono).
10. TREBLE CONTROL (Control de agudos)
    Controla las altas frecuencias del tono de la guitarra, haciendo que su guitarra suene más brillante cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj.

CANAL ULTRA GAIN

11. ULTRA GAIN CHANNEL VOLUME CONTROL (Control de volumen del canal Ultra Gain)
    Controla el nivel de volumen del canal Ultra Gain.
12. LEAD 1/LEAD 2 BUTTON (Botón Lead 1/Lead 2)
    El canal Ultra cuenta con dos modos seleccionables: Lead 1 y Lead 2. Lead 1 (botón hacia afuera) da un crunch abierto de alta ganancia, con características tradicionales de Marshall, similar a un JCM800 2203 "hot-rodded". Lead 2 (botón hacia adentro) produce un tono de medios realzados con posibilidades de ganancia aún mayores.
13. ULTRA GAIN CHANNEL GAIN CONTROL (Control de ganancia del canal Ultra Gain)
    Controla el nivel de ganancia del canal Ultra Gain. A medida que aumenta la cantidad de ganancia, también lo hará el nivel de distorsión en su sonido.
14. ULTRA GAIN CHANNEL LED (LED del canal Ultra Gain)
    Este LED se ilumina en rojo para indicar que se ha seleccionado el canal Ultra Gain.
15. CHANNEL SELECTION BUTTON (Botón de selección de canal)
    Selecciona el canal Ultra Gain cuando se pulsa, y el canal Classic Gain cuando está hacia afuera.

CANAL CLASSIC GAIN

16. CLASSIC GAIN CHANNEL LED (LED del canal Classic Gain)
    Este LED se ilumina en verde para indicar que se ha seleccionado el canal Classic Gain.
17. CLASSIC GAIN CHANNEL VOLUME CONTROL (Control de volumen del canal Classic Gain)
    Controla el nivel de volumen del canal Classic Gain.
18. CLEAN/CRUNCH BUTTON (Botón Limpio/Crunch)
    Al igual que el canal Ultra Gain, el canal Classic Gain cuenta con dos modos: Clean (Limpio) y Crunch. El modo Clean (Limpio) recuerda a un cabezal Plexi Super Lead de 1959 y, dependiendo de la configuración de Gain (Ganancia) (19), le llevará de un sonido limpio a un crunch estilo Plexi. El modo Crunch le ofrece un grind estilo JCM800 2203.
19. CLASSIC GAIN CHANNEL GAIN CONTROL (Control de ganancia del canal Classic Gain)
    Controla el nivel de ganancia del canal Classic Gain. A medida que aumenta la cantidad de ganancia, también lo hará el nivel de distorsión en su sonido.
20. INPUT (Entrada)
    Conector de entrada para el cable de la guitarra.

Características del panel trasero del DSL100H (de izquierda a derecha)

SALIDAS DE ALTAVOZ (LOUDSPEAKER OUTPUTS)

NOTA OPERACIONAL IMPORTANTE: Con todos los amplificadores a válvulas es imperativo que el amplificador esté conectado a una carga mientras está en funcionamiento y que la(s) salida(s) de impedancia en el amplificador coincida(n) con la impedancia total de la(s) pantalla(s) de altavoz(es) que se esté(n) utilizando. El incumplimiento de estos puntos resultará en daños al amplificador.

El DSL100H cuenta con tres salidas, una salida dedicada de 16Ω y dos salidas de 8Ω.
El DSL100H no debe funcionar con una impedancia inferior a 8Ω.

1. & 2. SALIDAS DE ALTAVOZ DE 8Ω (8Ω SPEAKER OUTPUTS)
   Para usar cuando la impedancia total de la(s) pantalla(s) de altavoz(es) que se esté(n) utilizando sea de 8Ω. Es decir, cuando se usa una sola pantalla de 8Ω o dos pantallas de 16Ω.

3. SALIDA DE ALTAVOZ DE 16Ω (16Ω SPEAKER OUTPUT)
   Para la conexión de una pantalla de altavoz de 16Ω. Debe tenerse en cuenta que cuando esta salida de altavoz está en uso, las salidas de altavoz restantes, los elementos 1 y 2, no están operativas.

PEDAL (FOOTSWITCH)

4. CONECTOR DE PEDAL (FOOTSWITCH JACK)
   Para la conexión del pedal de 2 botones suministrado (PEDL-00009). Esto le permite cambiar entre los canales Classic Gain y Ultra Gain y también activa/desactiva la reverberación (Reverb).

NOTA: El pedal anula el interruptor de canal del panel frontal.

BUCLE FX (FX LOOP)

5. INTERRUPTOR DE BUCLE FX (FX LOOP SWITCH)
   Esto enciende o apaga el bucle FX en serie del DSL100H.
6. RETORNO DE BUCLE FX (FX LOOP RETURN)
   Para la conexión desde la salida de un pedal o procesador de efectos externo.
7. ENVÍO DE BUCLE FX (FX LOOP SEND)
   Para la conexión a la entrada de un pedal o procesador de efectos externo.

SELECCIÓN DE POTENCIA DE SALIDA (OUTPUT POWE SELECTION)

8. INTERRUPTOR PENTODO/TRIODO (PENTODE/TRIODE SWITCH)
   Cuando se selecciona Pentodo (potencia máxima), la capacidad de salida del amplificador es de 100 vatios completos. Cuando se selecciona el modo Triodo (media potencia), la salida del amplificador se reduce a la mitad a 50 vatios. El modo triodo también produce un sonido más suave y menos agresivo.

NOTA OPERACIONAL IMPORTANTE: Siempre que se utilice este interruptor, el amplificador siempre debe estar en modo de espera (Standby).

9. TOMA DE ENTRADA DE RED CON FUSIBLE DE RED (MAINS INPUT SOCKET WITH MAINS FUSE).
   Su amplificador se proporciona con un cable de red (alimentación) extraíble, que se conecta aquí. El voltaje específico de entrada de red para el que se ha fabricado su amplificador se indica en el panel posterior. Antes de conectarlo por primera vez, asegúrese de que su amplificador sea compatible con su suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, consulte a un técnico cualificado. Su distribuidor Marshall le ayudará en este sentido.

Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ England
Tel: +44 (0)1908 375411 Fax: +44 (0)1908 376118
www.marshallamps.com

Si bien la información contenida aquí es correcta en el momento de la publicación, debido a nuestra política de mejora y desarrollo constantes, Marshall Amplification plc se reserva el derecho de alterar las especificaciones sin previo aviso.

BOOK-91009 / 10 / 11

Referencias

• Marshall Home - marshall.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Marshall DSL40C

Idiomas disponibles