1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leviton Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. DOS05
  6. Manual del usuario

Idiomas disponibles

Manual de Leviton DOS05/DVS05

Contenido

Cat. Nos. DOS05, DVS05 - SOLO PARA USO EN INTERIORES
Clasificaciones: 120VAC, 60Hz 600 W Incandescente, 5 A Resistivo, 300W LED y CFL, 400 VA ELV/MLV, 1/4 HP Motor

Advertencia

  • PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LA MUERTE: ¡CORTE LA ENERGÍA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y VERIFIQUE QUE LA ENERGÍA ESTÉ APAGADA ANTES DE CONECTAR EL CABLEADO!
  • PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO instale para controlar un receptáculo o una carga que exceda la clasificación especificada.
  • Debe instalarse y/o utilizarse de acuerdo con los códigos y reglamentos eléctricos.
  • Si no está seguro de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.

Precaución

  • Para limpiar, use un paño húmedo con jabón suave. NO use productos desinfectantes, incluidos nebulizadores, aerosoles u otros tipos de agentes de limpieza atomizados.
  • No hay componentes reparables por el usuario. NO intente reparar o dar servicio.
  • Use este dispositivo SOLO CON CABLE CON REVESTIMIENTO DE COBRE.

INSTALACIÓN

Características

  • Cat. Nos. DOS05 y DVS05 tienen un ángulo de detección de 180° y un área de cobertura de detección de 30 x 30 pies. Consulte el diagrama de cobertura para obtener más detalles.
  • Luz ambiental ajustable (solo DOS05), retardo de tiempo y controles de área de cobertura. Consulte la sección de configuración de ajuste para obtener más detalles.
  • La luz indicadora alerta al usuario sobre el estado del dispositivo.
  • Configuración de retardo de tiempo ajustable para 1, 5, 10 y 20 minutos más un modo de prueba con 5 segundos encendidos. Un modo de derivación temporal que deshabilita la función de encendido automático solo está disponible para DOS05.

Ubicación de montaje

  • El dispositivo responde a los cambios de temperatura y se debe tener cuidado al montar el dispositivo.
  • NO monte directamente encima de una fuente de calor, en un lugar donde las corrientes de aire caliente o frío soplen directamente sobre el sensor, o donde un movimiento no intencionado (por ejemplo, el tráfico del pasillo) esté dentro del campo de visión del sensor.

Lo que necesitará

  • Destornillador de punta plana/Phillips
  • Cortadores
  • Cinta aislante
  • Alicates

Instalación

Advertencia
PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LA MUERTE, corte la energía en el interruptor de circuito o fusible y verifique que la energía esté apagada antes de cablear.

  1. Identifique sus cables (más común):
    NOTA: Se requiere un cable neutro (si está presente) o un cable de tierra para el funcionamiento.     Si el cableado en la caja de la pared no se parece a esta configuración, consulte a un electricista.
    Unipolar
    Paso de instalación 1
    O
    Paso de instalación 2

    3 vías (Neutro NO presente)
    Caja de pared del interruptor
    Paso de instalación 3

    Caja de pared del sensor
    Paso de instalación 4

    O

    3 vías (Neutro presente)
    Caja de pared del interruptor
    Paso de instalación 5

    Caja de pared del sensor
    Paso de instalación 6
    NOTA: El sensor debe instalarse en la ubicación donde se encuentra el cable de carga.
    1. Cable (cuando el neutro NO está presente).
      Trabajando en una conexión a la vez, conecte los cables como se muestra.
      NOTA: Este dispositivo está diseñado para que los cables de línea y carga se puedan cablear indistintamente.
      Unipolar
      Paso de instalación 7

      3 vías
      NOTA      : Para controlar la carga desde el interruptor de 3 vías, active una vez para encender la carga y dos veces para apagar la carga.

      Caja de pared del interruptor de 3 vías 1
      Paso de instalación 8

      Caja de pared del sensor 2
      Paso de instalación 9
    2. Cable (cuando el neutro está presente).
      Retire la funda VERDE del cable blanco. Trabajando en una conexión a la vez, conecte los cables como se muestra.
      NOTA: Este dispositivo está diseñado para que los cables de línea y carga se puedan cablear indistintamente.
      Unipolar
      Paso de instalación 10

      3 vías
      NOTA: Para controlar la carga desde el interruptor de 3 vías, active una vez para encender la carga y dos veces para apagar la carga.

      Caja de pared del interruptor de 3 vías
      Paso de instalación 11

      Caja de pared del sensor
      Paso de instalación 12
  3. Pruebe y monte.
    • Restablezca la energía. Espere de 10 a 20 segundos para que el sensor se encienda.
    • DOS05: las luces se encenderán automáticamente con el primer movimiento que se vea después del período de calentamiento, o presione el pulsador.
    • DVS05: presione el pulsador. Las luces deberían encenderse.
      NOTA: Si las luces no se encienden, consulte la sección "¿Qué hacer si...?" (What to do if...).
      Corte la energía en el interruptor de circuito antes de completar la instalación.
    • Empuje suavemente los cables en la caja de la pared. Atornille el control de luz a la caja.
    • Instale la placa de pared.
    • Restablezca la energía.

Funcionamiento

Funcionamiento

NOTA: Presione la PARTE SUPERIOR o INFERIOR del botón para encender/apagar (ON/OFF).

Programación

Cómo cambiar la configuración

Cómo elegir una configuración y opción
Para... Haga esto... La luz indicadora...
Entrar en el modo de programación Mantenga presionados los botones TOP (Superior) y BOTTOM (Inferior) durante 5 segundos La luz VERDE estará fija durante 5 segundos.
NOTA: si no sucede nada, el dispositivo ya está en modo de programación
Cambiar la configuración (Temporizador, Sensibilidad, Luz Ambiental) Una sola pulsación del botón TOP (Superior) = avanzar a la siguiente configuración (ver tabla a continuación) La luz ROJA parpadeará para indicar la columna seleccionada
(Temporizador ->Sensibilidad ->Luz Ambiental ->Temporizador)
(Ejemplo: Columna 1 = 1 parpadeo/seg)
Cambiar las opciones dentro de una configuración Una sola pulsación del botón BOTTOM (Inferior) = avanzar a la siguiente opción (ver tabla a continuación) La luz VERDE parpadeará para indicar la opción seleccionada
Ejemplos: Opción 1 = 1 parpadeo/seg
Opción 2 = 2 parpadeos/seg
Guardar y salir de la configuración Mantenga presionado el botón TOP (Superior) o BOTTOM (Inferior) durante 5 segundos La luz VERDE estará fija durante 5 segundos

NOTA: Si no hay actividad durante 30 segundos, el dispositivo saldrá automáticamente del modo de programación y los cambios de configuración no se guardarán. Se pueden guardar múltiples configuraciones entrando en los ajustes de programación una vez, seleccionando los ajustes deseados y luego guardando y saliendo.

Tipos de configuración y opciones (los valores predeterminados están en negrita)
Número de opción Columna 1 Columna 2 Columna 3
TEMPORIZADOR
(Duración del tiempo durante el cual la carga está encendida desde la última detección de movimiento) 		SENSIBILIDAD
(Sensibilidad al movimiento: ajuste del rango de detección mayor y menor). 		SOLO DOS05 - LUZ AMBIENTAL
(Si la habitación es más brillante que la configuración seleccionada, la carga no se encenderá).
Opción 1 1 minuto Baja (50% de rango) Nivel de luz bajo
Opción 2 5 minutos Medio Nivel de luz medio
Opción 3 10 minutos Alta Nivel de luz alto/más brillante
Opción 4 20 minutos Todos los ajustes a los valores predeterminados Desactivado: se enciende para todos los niveles de luz

Cuándo usar ocupación o vacante

Modos Cuándo usar esta configuración Tiempo Cantidad de luz ambiental presente Enciende la luz cuando... La luz se apaga cuando...
Ocupación (solo DOS05) Cuando se desea el control automático de encendido/apagado de la iluminación. Cualquiera
  1. Bajo - La luz se encenderá automáticamente si la habitación está más oscura.
  2. Medio - La luz se encenderá automáticamente si la habitación tiene más luz.
  3. Alto - La luz se encenderá automáticamente si la habitación tiene la mayor cantidad de luz.
  4. Desactivado - La luz se encenderá siempre.
El usuario entra en el campo de visión del sensor cuando la luz está apagada y está más oscuro que el nivel de luz ambiental establecido. O se presiona la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón. No se detecta movimiento durante la duración del período de tiempo programado. O se presiona la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón.
Vacante Cuando se desea el control manual de encendido (ON), apagado (OFF) automático a 15 pies de iluminación. Cualquiera N/A Se presiona la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón. O el usuario se mueve dentro de los 30 segundos posteriores al apagado de la luz. Se presiona la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón. O no se detecta movimiento durante la duración del período de tiempo programado.

Interruptor de ocupación/vacante (solo DOS05)
Retire el kit de color y la placa de pared para acceder.
Interruptor de ocupación/vacante (solo DOS05)

Cambiar el color de su dispositivo

Retirar
Cambiando el color de su dispositivo Paso 1

Reemplazar
Cambiando el color de su dispositivo Paso 2

Usando modos avanzados

Nombre del modo Para habilitar este modo... El dispositivo...
Modo de prueba (Test Mode) Mantenga presionado la parte superior (TOP) del botón durante 5 segundos. Para salir, presione la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón o saldrá automáticamente después de 2 minutos. Encienda la carga durante 5 segundos cada vez que se detecte movimiento. La luz ROJA parpadeará 1 vez/2 segundos cuando esté en modo de prueba (Test Mode). La función LED del localizador está desactivada mientras la función de detección de movimiento está activa.
Modo de derivación temporal (Temporary Bypass Mode) (Disponible solo para sensores de ocupación) Mantenga presionada la parte inferior (BOTTOM) del botón durante 5 segundos. Para salir, presione la parte superior (TOP) o inferior (BOTTOM) del botón. Ignore el movimiento manteniendo la luz/carga apagada. La luz VERDE parpadeará doblemente cada 2 segundos.
Modo de programación (Programming Mode) (Consulte las instrucciones de programación a continuación) Mantenga presionada la parte superior (TOP) e inferior (BOTTOM) del botón durante 5 segundos. La luz VERDE estará fija durante 5 segundos.
NOTA: si no sucede nada, el dispositivo ya está en modo de programación.

Cobertura del área de detección

  1. Campo de visión horizontal:
    Cobertura del área de detección Paso 1
    Cobertura de movimiento mayor 900ft²
    Cobertura de movimiento menor 400ft²
  2. Campo de visión vertical:
    Cobertura del área de detección Paso 2

Qué hacer si...

Problema Realice este ajuste
Las luces no funcionan con el pulsador y el indicador ROJO no parpadea cuando hay movimiento
  • Verifique las conexiones de cableado al sensor.
Las luces no se encienden (switch ON) cuando se detecta movimiento - DOS05
  • El movimiento está fuera del rango de detección: acérquese al interruptor.
  • Ajuste el nivel de luz más bajo (Opción 3, 2, 1 o desactive).
  • La luz ROJA parpadeará para indicar movimiento. Si está parpadeando y la carga no se está encendiendo (turning ON), podría deberse a la luz ambiental O verifique que el interruptor Occ-Vac esté en la posición OCC.
Las luces siempre permanecen encendidas (ON)
  • Verifique la configuración del retardo de tiempo y compárela con el tiempo que las luces permanecen encendidas (ON).
  • Asegúrese de que no haya movimiento en el área de cobertura durante el tiempo seleccionado cubriendo la lente.
  • Verifique que el interruptor no esté instalado cerca de una fuente de calor (como una estufa, luces, conductos de calefacción) o detecte movimiento desde un área adyacente (como el tráfico del pasillo) y, si lo está, reubíquelo.
Las luces no se encienden (turn ON) - DVS05
  • Asegúrese de que el control esté instalado correctamente.
  • Asegúrese de que la alimentación esté encendida (ON).
  • Verifique que la bombilla funcione.

DECLARACIÓN DE LA FCC (FCC STATEMENT): Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un Dispositivo Digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando (OFF) y encendiendo (ON) el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

  • Reoriente o reubique la antena receptora.
  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
  • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Precaución
PRECAUCIÓN DE LA FCC (FCC CAUTION): Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Leviton Manufacturing Co., Inc., podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

SOLO PARA CANADÁ
Para obtener información sobre la garantía y/o la devolución de productos, los residentes de Canadá deben comunicarse con Leviton por escrito a Leviton Manufacturing of Canada Ltd a la atención del Departamento de Control de Calidad, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire (Quebec), Canada H9R 1E9 o por teléfono al 1-800-405-5320.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Para la garantía limitada del producto de Leviton, vaya a www.leviton.com. Para obtener una copia impresa de la garantía, llame al 1-800-824-3005.

Las patentes que cubren este producto, si las hay, se pueden encontrar en www.leviton.com/patents.

Para asistencia técnica, llame al: 1-800-824-3005 (solo EE. UU.) o al 1-800-405-5320 (solo Canadá) www.leviton.com

Leviton y el logotipo de Block and Design son marcas registradas y Decora es una marca comercial de Leviton Mfg. Co., Inc.

© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.

Marca

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Leviton DOS05/DVS05

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Leviton DOS05

Tabla de contenido