Manual de Vantop H609

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes del primer uso y conserve este manual del usuario para futuras consultas. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el dispositivo, póngase en contacto con la línea de atención al cliente.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importador Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Aviso

1. Para garantizar un uso ininterrumpido del dispositivo, conéctelo al cargador del coche mientras graba para evitar que se apague repentinamente debido a la insuficiencia de la batería.
2. Alimente el dispositivo con el cargador de coche suministrado.
3. Asegúrese de que las lentes de la cámara estén limpias y no bloqueadas.
4. Se recomienda realizar una prueba previa a la instalación para asegurarse de que el dispositivo está en buenas condiciones.
5. NO deje el producto donde las temperaturas puedan superar los 70 °C (160 °F) durante mucho tiempo para prolongar su vida útil.

Lista de embalaje

Cámara de salpicadero para espejo

Kit de cámara trasera

Cargador de coche (11,5 pies)

Correa de montaje de goma x4

Herramienta de palanca fácil

Tornillo x4

Almohadilla adhesiva 3M x2

Paño de limpieza

Manual del usuario

Descripción general del producto

Cámara de salpicadero para espejo

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Vista trasera

Consejo: Cuando la pantalla táctil no responda o se bloquee, puede insertar un alfiler en el orificio de reinicio en la parte posterior para reiniciar la cámara de salpicadero.

Kit de cámara trasera

Instrucciones de instalación

1. La prueba previa a la instalación es imprescindible antes de la instalación final.
2. Inserte una tarjeta de memoria formateada (no incluida) en el producto antes de su primer uso.
   Paso 1:
   Pulse para detener la grabación, luego pulse para entrar en los Ajustes (Settings).
   Paso 2:
   Pulse para seleccionar Formatear (Format), luego pulse Confirmar (Confirm).
   Debido a la velocidad de datos del vídeo que se está grabando, se debe utilizar una tarjeta de memoria de velocidad de clase 10 o superior de buena reputación.
3. Generalmente se recomienda la instalación profesional de este producto.
   Paso 1:
   Monte la cámara de salpicadero para espejo sobre el espejo retrovisor original del vehículo con la correa de montaje suministrada, luego ajuste su ángulo.
   
   
   
   Paso 2:
   Conecte un extremo del cable del cargador de tarjeta al puerto de entrada USB en la parte superior de la cámara de salpicadero para espejo. Enchufe el otro extremo del cable del cargador de coche al receptáculo del encendedor de cigarrillos del vehículo.
   
   Paso 3:
   Conecte el conector de salida AV del kit de cámara trasera con el puerto de entrada AV de la cámara de salpicadero para espejo, luego pase el cable negro del kit de cámara trasera a través de la carrocería de su vehículo hasta la parte trasera del mismo.
   Paso 4:
   Ponga el vehículo en marcha atrás, luego identifique el cable que alimenta la luz de marcha atrás desde el grupo de luces traseras. Ate el cable disparador rojo con el terminal positivo del cable correcto.
   Paso 5:
   Monte el kit de cámara trasera en la parte trasera del vehículo.
   
   

Notas:

1. NO conecte el cable disparador rojo con la luz de freno o la luz trasera.
2. Después de la instalación, la cámara de salpicadero para espejo mostrará la vista de la cámara trasera de forma predeterminada al arrancar el motor.
3. La cámara trasera se activará al dar marcha atrás y la vista será desde la cámara trasera.
4. Para una mejor visualización, limpie las lentes de ambas cámaras después de la instalación.

Comenzar

Encendido/Apagado

Opción 1:
Arranque el motor para encender automáticamente la cámara de salpicadero para espejo; pare el motor para apagarla automáticamente.
Después de encenderla, pulse para detener la grabación, luego pulse >> Idioma (Language) para seleccionar su idioma.

Encendido/Apagado de la pantalla

Simplemente pulse el botón de encendido una vez para cambiar la pantalla de cuando la cámara de salpicadero para espejo está encendida; púlselo de nuevo o toque la pantalla táctil para activar la cámara.

Consejo: La cámara de salpicadero para espejo puede servir como un espejo retrovisor estándar después de apagar la pantalla.

Descripción general de la función

Interfaz principal

La cámara del salpicadero se encenderá automáticamente y comenzará a grabar después de que el vehículo se ponga en marcha.

1. Toque para activar/desactivar el micrófono.
2. Toque para bloquear manualmente el video actual que se está grabando y asegurarse de que no se sobrescriba ni se elimine; toque para volver a grabar video estándar.
3. Toque para capturar una foto y guardarla en la tarjeta de memoria.
4. Toque para finalizar y guardar la grabación en la tarjeta de memoria y entrar en el modo en vivo; vuelva a tocarlo para volver al modo de video.
5. Toque para entrar en la galería multimedia y comprobar todos los videos/fotos guardados.
6. Toque para cambiar entre la vista de la cámara trasera, la vista de ambas cámaras y la vista de la cámara frontal.
7. Toque para entrar en los ajustes (Settings).

Notas:

1. Cuando la cámara del salpicadero esté grabando, toque para detener la grabación antes de cambiar a la galería multimedia o a los ajustes (Settings).
2. Los iconos de la parte inferior de la pantalla se mostrarán cuando la cámara del salpicadero esté encendida, pero se ocultarán después de unos segundos. Toque la pantalla táctil para volver a mostrarlos.
   

Galería multimedia

Toque para entrar en la galería multimedia y verá dos carpetas llamadas Front (Delantera) y Rear (Trasera). La carpeta Front (Delantera) contiene los videos grabados y las fotos capturadas por la cámara delantera; mientras que la carpeta Rear (Trasera) contiene los videos grabados y las fotos capturadas por la cámara trasera.

Comprobar los videos grabados y las fotos capturadas por la cámara delantera/trasera

Comprobar los videos normales grabados por la cámara delantera/trasera

Paso 1:
Toque para seleccionar la carpeta Front/Rear (Delantera/Trasera) para comprobar todos los videos normales grabados por la cámara delantera/trasera.

Paso 2:
Toque la carpeta NORM para comprobar los archivos de video normales.

Paso 3:
Seleccione un video de las miniaturas.

Paso 4:
Toque para reproducir/pausar el archivo de video.

Consejos:

1. Toque para mover la página anterior/siguiente para ver todos los archivos de video normales con el formato de miniaturas.
2. Toque en la esquina superior derecha para bloquear/desbloquear manualmente el archivo de video actual.
3. Toque para cambiar la relación del archivo.
4. Toque para volver a la interfaz anterior.

Comprobar las fotos capturadas por la cámara delantera/trasera

Paso 1:
En la interfaz de comprobación de video, toque .

Paso 2:
Seleccione una foto de las miniaturas.

Consejos:

1. Toque para pasar a la página anterior/siguiente para ver todos los archivos de fotos con el formato de miniaturas.
2. Toque para cambiar la relación del archivo.
3. Toque para volver a la interfaz anterior.

Nota: El archivo de fotos no se puede bloquear.

Comprobar los videos bloqueados grabados por la cámara delantera/trasera

Paso 1:
En la interfaz de comprobación de fotos, toque .

Paso 2:
Seleccione un video bloqueado de las miniaturas.

Paso 3:
Toque para reproducir/pausar el archivo de video.

Consejos:

1. Toque en la esquina superior derecha para desbloquear manualmente el video bloqueado.
2. Toque para cambiar la relación del archivo.
3. Toque para volver a la interfaz anterior.

Eliminar los archivos de video/foto/bloqueados

Opción 1: Eliminar varios archivos

Paso 1:
En la interfaz de miniaturas, toque .

Paso 2:
Toque en las miniaturas para seleccionar los archivos que deben eliminarse.

Paso 3:
Toque para que aparezca la opción de eliminación.

Paso 4:
Toque Confirm (Confirmar) para eliminar los archivos seleccionados.

Opción 2: Eliminar un solo archivo

En la interfaz de reproducción de video y comprobación de fotos, toque para eliminar el archivo actual.

Consejo:

• Para eliminar los archivos bloqueados, toque para desbloquear los archivos primero.

Transferencia de archivos

Opción 1:
Retire la tarjeta de memoria de la Mirror Dash Camera (cámara del salpicadero con espejo) e insértela en un lector de tarjetas (no incluido), luego enchufe el lector de tarjetas a una computadora para realizar la transferencia de archivos.

Opción 2:
Conecte directamente la Mirror Dash Camera (cámara del salpicadero con espejo) a una computadora con un cable USB, luego toque Memory Mode (Modo de memoria) en la pantalla táctil para usar la cámara del salpicadero como disco USB.

Más funciones

Deslice el dedo hacia arriba/abajo en la parte izquierda de la pantalla táctil para ver el campo de visión completo de la lente.

Deslice el dedo hacia arriba/abajo en la parte derecha de la pantalla táctil para ajustar el brillo de la pantalla.

Ajustes (Settings)

Toque en la interfaz principal, luego toque para comprobar todos los ajustes (settings) disponibles

Grabación en bucle

Cambie el tiempo de grabación de cada video.

Notas:

1. Si elige una duración de tiempo de 1 minuto, 3 minutos y 5 minutos, los archivos nuevos sobrescribirán los antiguos si se agota el espacio de la tarjeta de memoria.
2. Si elige la opción OFF (APAGADO), cada grabación se guardará con una duración de 5 minutos de forma predeterminada, pero la cámara del salpicadero dejará de grabar una vez que se agote el espacio de la tarjeta de memoria.

Monitoreo de lapso de tiempo

Establezca la velocidad de fotogramas del video. La cámara captura 30 fotogramas por 1 s para fusionarlos en un video de forma predeterminada (OFF). Si selecciona 1 segundo, la cámara del salpicadero capturará 1 fotograma por 1 s y los fusionará en un video. Seleccionar 2 segundos indica que la cámara del salpicadero capturará 1 fotograma por cada 2 s, y seleccionar 3 segundos indica que la cámara capturará 1 fotograma por cada 3 s.

Nota: Se recomienda un kit de cableado adicional (no incluido) para usar esta función. Póngase en contacto con el equipo de soporte de VanTop para obtener más información.

Exposición

Ajuste la cantidad de luz por unidad de área. Un valor más alto da como resultado una imagen más brillante.

Detección de movimiento

Si la cámara del salpicadero está encendida y no está grabando, la cámara del salpicadero comenzará a grabar automáticamente un video cuando se detecte un objeto en movimiento. Cuando no hay ningún objeto en movimiento, la cámara dejará de grabar después de 5 segundos. El video grabado no está bloqueado.

Audio

Activar/desactivar el audio al grabar

Sensor de gravedad

Ajuste la diferente sensibilidad del sensor G de detección de colisiones al conducir. Puede seleccionar entre Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) y OFF (APAGADO) según sea necesario. Cuando la cámara del salpicadero está grabando, si el automóvil sufre una colisión, el video actual se bloqueará. Seleccionar High/Low (Alta/Baja) implica que la cámara del salpicadero bloqueará el video actual cuando el automóvil sufra una colisión menor/grave.

Protector de estacionamiento

Ajuste la diferente sensibilidad del sensor G de detección de colisiones al estacionar. Puede seleccionar entre Low (Baja), Medium (Media), High (Alta) y OFF (APAGADO) según sea necesario. Cuando la cámara del salpicadero está apagada, si el automóvil sufre una colisión, la cámara del salpicadero comenzará a grabar automáticamente un video durante unos 30 segundos. Seleccionar High/Low (Alta/Baja) implica que la cámara del salpicadero bloqueará el video actual cuando el automóvil sufra una colisión menor/grave.

Nota: Se recomienda un kit de cableado adicional (no incluido) para usar esta función. Póngase en contacto con el soporte de VanTop para obtener más información.

Número de matrícula

Ajuste para mostrar la matrícula del vehículo en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Protector de pantalla

Seleccione el tiempo para apagar la pantalla después de un cierto período de inactividad.

Apagado automático

Seleccione una duración de tiempo, después de la cual la cámara del salpicadero se apagará automáticamente.

Frecuencia

Seleccione una frecuencia diferente según la especificación de la fuente de alimentación utilizada en su país de región geográfica.

Sonido de las teclas

Activar/desactivar el sonido al tocar la pantalla táctil.

Idioma

Establezca el idioma que se muestra en la pantalla.

Fecha y hora

Ajuste la fecha/hora que se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Horario de verano

Si se establece en ON (ACTIVADO), el reloj avanzará una hora. Si se establece en OFF (DESACTIVADO), el reloj retrocederá una hora.

Stream Media (Transmisión de medios)

Establezca qué vista de la cámara se mostrará en la pantalla cuando la cámara del salpicadero esté encendida. Si se establece en ON (ACTIVADO) (configuración predeterminada), implica que la vista de la cámara trasera se mostrará en la pantalla. Si se establece en OFF (DESACTIVADO), implica que la vista de la cámara delantera se mostrará en la pantalla.

Formato

Ajuste para formatear la tarjeta de memoria insertada. Tenga en cuenta que todos los archivos de la tarjeta se perderán.

Configuración predeterminada

Establezca la cámara del salpicadero a la configuración predeterminada de fábrica.

Versión

Toque para comprobar la versión de la cámara del salpicadero. La información puede ser necesaria si se necesita soporte técnico.

Especificaciones

Tamaño de la pantalla	IPS 10 Inch
Resolución de la pantalla	1280x320
Altavoz	1W
Tarjeta de memoria	Admite hasta 128 GB (no incluida)
Batería	400 mAh/3,7 V
Táctil	Un solo toque
Conexión	Puerto Mini USB, puerto de entrada AV, ranura para tarjeta de memoria
Resolución de vídeo	1920x1080P@30fps
Sensor (cámara frontal)	SC2383
Sensor (cámara trasera)	5050J
Formato de vídeo	MOV
Formato de foto	JPEG

Guía de solución de problemas

P1: La dashcam deja de grabar después de un tiempo.

• Compruebe si la tarjeta de memoria está llena de vídeos bloqueados. Si es así, borre los vídeos innecesarios o formatee la tarjeta de memoria.
• Asegúrese de seleccionar 1 minuto, 3 minutos o 5 minutos al configurar la grabación en bucle para evitar que la dashcam deje de grabar una vez que el espacio de la tarjeta de memoria esté lleno.

P2: No se puede leer la tarjeta de memoria o hay un error.

• Asegúrese de que la tarjeta de memoria esté instalada correctamente.
• Instale la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas y, a continuación, conéctela a un ordenador para formatearla en FAT32.
• Cuando la cámara no esté grabando, pulse para entrar en Setting (Ajustes), y luego pulse Format (Formatear) para formatear la tarjeta de memoria.
• Pruebe con otra tarjeta de memoria de clase 10 de una marca conocida, como SanDisk, Kingston, Samsung, etc.

P3: La dashcam se reinicia automáticamente.

• Compruebe si el cable USB tiene un contacto deficiente.
• Retire la tarjeta de memoria para ver si está causada por la tarjeta de memoria.

P4: El vídeo grabado en la tarjeta de memoria está borroso o muestra franjas.

• Compruebe si la lente de la dashcam está sucia.
• Retire la película protectora de la lente.
• Compruebe si el parabrisas del vehículo está lo suficientemente limpio.
• Seleccione la frecuencia correcta según su país o región geográfica.

Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones.
El símbolo indica tensión de CC

Condiciones de garantía

Un producto nuevo comprado en la red de ventas de Alza.cz tiene una garantía de 2 años. Si necesita reparación u otros servicios durante el periodo de garantía, póngase en contacto directamente con el vendedor del producto, debe presentar el justificante de compra original con la fecha de compra.

Se considera que lo siguiente es un conflicto con las condiciones de la garantía, por lo que la reclamación puede no ser reconocida:

• Utilizar el producto para cualquier propósito que no sea aquel para el que está destinado o no seguir las instrucciones de mantenimiento, funcionamiento y servicio del producto.
• Daños en el producto por un desastre natural, la intervención de una persona no autorizada o mecánicamente por culpa del comprador (por ejemplo, durante el transporte, la limpieza con medios inapropiados, etc.).
• El desgaste natural y el envejecimiento de los consumibles o componentes durante el uso (como las baterías, etc.).
• La exposición a influencias externas adversas, como la luz solar y otras radiaciones o campos electromagnéticos, la intrusión de fluidos, la intrusión de objetos, la sobretensión de la red, la tensión de descarga electrostática (incluida la iluminación), el suministro defectuoso o la tensión de entrada y la polaridad inapropiada de esta tensión, los procesos químicos como las fuentes de alimentación utilizadas, etc.
• Si alguien ha realizado modificaciones, alteraciones o adaptaciones al diseño para cambiar o ampliar las funciones del producto en comparación con el diseño adquirido o el uso de componentes no originales.

Declaración de conformidad de la UE

Datos de identificación del representante autorizado del fabricante/importador:
Importador: Alza.cz a.s.
Domicilio social: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440

Objeto de la declaración:
Título: Mirror Mounted Dash Camera Discovery
Modelo / Tipo: H609

El producto anterior ha sido probado de acuerdo con la(s) norma(s) utilizada(s) para demostrar la conformidad con los requisitos esenciales establecidos en la(s) Directiva(s):
Directiva nº (UE) 2014/53/UE
Directiva nº (UE) 2011/65/UE modificada 2015/863/UE
Praga, 27.1.2021

RAEE

Este producto no debe desecharse como residuo doméstico normal de acuerdo con la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE - 2012/19 / UE). En su lugar, debe devolverse al lugar de compra o entregarse en un punto de recogida público para residuos reciclables. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por una manipulación inadecuada de los residuos de este producto. Póngase en contacto con su autoridad local o con el punto de recogida más cercano para obtener más detalles. La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede dar lugar a multas de acuerdo con la normativa nacional.

Referencias

• Formulario de contacto
• Alza.cz – compre de forma segura desde la comodidad de su hogar | Alza.cz

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Vantop H609

Idiomas disponibles