Manual de Vox StompLab IIB

Precauciones

Ubicación
El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede provocar un mal funcionamiento.

• Bajo la luz solar directa
• Lugares con temperaturas o humedad extremas
• Lugares excesivamente polvorientos o sucios
• Lugares con vibraciones excesivas
• Cerca de campos magnéticos

Fuente de alimentación
Conecte el adaptador de CA designado a una toma de CA con el voltaje correcto. No lo conecte a una toma de CA con un voltaje diferente al que está diseñado su unidad.

Interferencia con otros dispositivos eléctricos
Las radios y los televisores colocados cerca pueden experimentar interferencias en la recepción. Utilice esta unidad a una distancia adecuada de radios y televisores.

Manipulación
Para evitar roturas, no aplique una fuerza excesiva a los interruptores o controles.

Cuidado
Si el exterior se ensucia, límpielo con un paño limpio y seco. No utilice limpiadores líquidos como benceno o disolvente, ni productos de limpieza ni abrillantadores inflamables.

Conserve este manual
Después de leer este manual, consérvelo para futuras consultas.

Mantener objetos extraños fuera de su equipo
Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo. Si entra líquido en el equipo, podría provocar una avería, un incendio o una descarga eléctrica.

Tenga cuidado de no dejar que objetos metálicos entren en el equipo. Si algo se desliza dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de pared. A continuación, póngase en contacto con su distribuidor de Korg más cercano o con la tienda donde compró el equipo.

ADVERTENCIA DE LA NORMATIVA DE LA FCC (para EE. UU.)
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Si se incluyen elementos como cables con este equipo, debe utilizar los elementos incluidos.
Los cambios o modificaciones no autorizados en este sistema pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.

Aviso sobre la eliminación (solo para la UE)
Si este símbolo aparece en el producto, el manual, la batería o el embalaje, debe desecharlo de la forma correcta para evitar daños a la salud humana o al medio ambiente. Póngase en contacto con su organismo administrativo local para obtener información sobre el método de eliminación correcto. Si la batería contiene metales pesados en una cantidad superior a la regulada, se mostrará un símbolo químico debajo del símbolo de la batería o del embalaje de la batería.

AVISO IMPORTANTE PARA LOS CONSUMIDORES
Este producto se ha fabricado de acuerdo con especificaciones estrictas y requisitos de voltaje que son aplicables en el país en el que se pretende utilizar este producto. Si ha comprado este producto a través de Internet, por correo o por venta telefónica, debe verificar que este producto está diseñado para ser utilizado en el país en el que reside.

El uso de este producto en cualquier país que no sea aquel para el que está destinado podría ser peligroso e invalidar la garantía del fabricante o del distribuidor. Conserve también su recibo como prueba de compra, de lo contrario, su producto podría quedar excluido de la garantía del fabricante o del distribuidor. Los nombres de las empresas, los nombres de los productos y los nombres de los formatos, etc., son las marcas comerciales o las marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

* Todos los nombres de productos y nombres de empresas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Introducción

Para asegurar una relación larga y sin problemas con su StompLab, por favor lea este manual cuidadosamente. Cuando haya terminado de leer este manual, por favor guárdelo para futuras referencias.

Características principales

• 61 variaciones de efectos de modelado diferentes están integradas, y puede usar hasta ocho efectos diferentes simultáneamente (incluyendo la reducción de ruido).
• Utilice estos efectos de modelado para crear sus propios sonidos y guardarlos en la memoria interna como uno de los 20 programas de usuario. Además, se proporcionan 100 programas más como preajustes para su uso inmediato.
• Un afinador cromático automático incorporado le permite afinar mientras está en bypass o en silencio.
• El StompLab II B proporciona un pedal de expresión que le permite controlar el wah y el volumen, y también muchos parámetros de efectos, lo que le da enormes posibilidades para las actuaciones en directo.

* Todos los nombres de productos y nombres de empresas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Panel frontal y trasero

Esta sección explica los botones y conectores de los paneles frontal y trasero del StompLab II B.

Panel frontal

1. Selector CATEGORY
   En el modo de selección de programa, utilícelo para seleccionar el género del programa y para recuperar el género seleccionado del programa.
   En el modo de edición, utilícelo para seleccionar el efecto que se va a editar. Además, puede guardar los ajustes de un efecto editado en un programa cuando se selecciona [WRITE] (ESCRIBIR) con el selector.
2. Mando VALUE 1
   En el modo de selección de programa, utilice este mando para ajustar la sensibilidad del limitador o la ganancia del amplificador (AMP/DRIVE). Al realizar este ajuste, la pantalla de programa/valor indicará la sensibilidad o el valor de ganancia y el LED EDIT y el LED central del afinador parpadearán.
   En el modo de edición, utilice este mando para establecer el primer parámetro de un efecto. Además, al guardar un programa, utilice este mando para seleccionar la ubicación del programa donde se guardará (escribirá) un programa establecido.
3. Mando VALUE 2
   En el modo de selección de programa, utilice este mando para ajustar el nivel de salida del amplificador (AMP/DRIVE). Al realizar este ajuste, la pantalla de programa/valor indicará el nivel de salida y el LED EDIT y el LED # del afinador parpadearán.
   En el modo de edición, utilice este mando para establecer el segundo parámetro de un efecto.
4. Botón EDIT, LED EDIT
   Utilice este botón para cambiar el modo de selección de programa y el modo de edición. Los modos se pueden cambiar cada vez que se pulsa el botón. Cuando esté en el modo de edición, el LED EDIT se encenderá.
   En el modo de selección de programa, la función de bloqueo de valor se activa cuando este botón se mantiene pulsado durante 2 segundos y la funcionalidad de los mandos VALUE 1 y VALUE 2 se desactivará. La función de bloqueo de valor se cancela cuando el botón se pulsa y se mantiene pulsado de nuevo durante 2 segundos.
   La función de bloqueo de valor solo se puede activar en el modo de selección de programa.
5. Pantalla Programa/Valor
   En el modo de selección de programa, esto indica el número de programa seleccionado y el valor del mando. Cuando BYPASS/MUTE (DESACTIVAR/SILENCIAR) está activo, la pantalla indica el nombre de la nota que está afinando.
   En el modo de edición, esto indica las abreviaturas de los efectos y los valores de los parámetros. Además, esto indica el número de programa que se seleccionó como ubicación de guardado cuando se guarda el programa.
6. Botones ▲, ▼
   En el modo de selección de programa, utilícelos para seleccionar programas. El número de programa aumentará (disminuirá) cada vez que pulse el botón.
   En el modo de edición, utilice estos botones para seleccionar un efecto y activarlo/desactivarlo. Utilícelos para seleccionar el programa en la ubicación de guardado y ejecutar la función de guardado al guardar un programa.
   Además, la calibración se establece cuando se inicia el afinador.
7. LED del afinador
   En el modo de selección de programa, esto sirve como medidor del afinador cuando la función BYPASS/MUTE (DESACTIVAR/SILENCIAR) está activa.
   En el modo de edición:
   • El LED izquierdo se encenderá cuando el nombre del efecto se indique en la pantalla de programa/valor.
   • El LED central se encenderá o parpadeará cuando el valor del mando VALUE 1 se indique en la pantalla de programa/valor.
   • El LED derecho # se encenderá o parpadeará cuando el valor del mando VALUE 2 se indique en la pantalla de programa/valor.
     El LED en el centro del afinador y el LED # parpadearán cuando los parámetros mostrados se puedan establecer como la función objetivo del pedal de expresión. Cuando los parámetros se establecen como la función objetivo del pedal de expresión, el LED permanecerá encendido durante más tiempo mientras parpadea. Cuando los parámetros no se establecen como la función objetivo, el LED permanecerá encendido durante menos tiempo mientras parpadea.
8. Pedales Programa ARRIBA/ABAJO
   En el modo de selección de programa, utilice estos pedales para seleccionar programas. El número de programa aumentará (disminuirá) cada vez que pulse el pedal.
   En el modo de edición, utilícelos para cambiar la visualización de la pantalla de programa/valor. La pantalla se cambia en el orden de "Nombre del efecto" ↔ "Valor VALUE 1" ↔ "Valor VALUE 2".
9. LED del pedal de expresión
   Este LED indica cuándo el pedal de expresión está encendido (encendido) o apagado (apagado). Además, el LED parpadeará cuando el rango esté configurado para usar los parámetros de efecto con el pedal. ("Ajuste del pedal de expresión")
10. Botón de ajuste del pedal de expresión
    Este botón establece la función (volumen, wah, parámetros de efecto) del pedal de expresión. También puede utilizar este botón para establecer el rango para utilizar los parámetros de efecto con un pedal. ("Ajuste del pedal de expresión")
11. Pedal de expresión
    Este pedal utiliza los parámetros de efecto como el volumen y el wah. Puede activar o desactivar la función objetivo del pedal de expresión presionando fuertemente el pedal. ("Pedal de expresión")

Panel trasero

1. Toma INPUT
   Conecte su bajo a esta toma.
2. Toma OUTPUT/PHONES
   Conecte esta toma a su amplificador de bajo, mezclador, grabadora o auriculares.
3. Botón POWER
   Para encender o apagar la alimentación, mantenga pulsado este botón durante 1 segundo.
4. Toma DC 9V
   Puede conectar un adaptador de CA opcional a esta toma.

Configuración

Instalación de las pilas

No mezcle pilas nuevas y pilas usadas o diferentes tipos de pilas.

1. Retire los 4 tornillos de las patas de goma que aseguran la cubierta inferior.
2. Inserte cuatro pilas de tamaño AA, asegurándose de observar la polaridad correcta (marcas "+" y "-"), y cierre la cubierta inferior.
   

Si el nivel de la batería es bajo, se puede generar ruido.

Conexiones básicas

Asegúrese de conectar todos los cables con la alimentación apagada. Si no tiene cuidado al conectar los cables, podría dañar su amplificador de bajo o sistema de altavoces, o causar otros fallos de funcionamiento.

1. Utilice un cable para conectar la toma OUTPUT/PHONES del StompLab a su amplificador de bajo, mezclador o grabadora.
   Al conectar los cables o encender la alimentación, asegúrese de bajar el volumen de su amplificador o mezclador para no oír ruido.
   Si está utilizando auriculares, conéctelos a la toma OUTPUT/ PHONES.
   Si está utilizando el adaptador de CA opcional, conéctelo a la toma de alimentación DC9V del panel trasero y, a continuación, enchufe el adaptador a una toma de CA para encender la alimentación.
2. Conecte su bajo a la toma INPUT del panel trasero.
3. Mantenga pulsado el interruptor de alimentación y suelte el interruptor cuando se ilumine la pantalla de programa/valor.
   Cuando se inicie el StompLab, la pantalla de programa/valor indicará el número de programa.
4. Suba el volumen de su amplificador o mezclador al volumen adecuado.

Ejemplo de una conexión

Función de apagado automático

El StompLab tiene una función de apagado automático que apaga automáticamente la alimentación cuando ha transcurrido una hora desde la última entrada del usuario. Si la función de apagado automático está activada, la alimentación no se restablecerá aunque se utilice un botón o un pedal. Vuelva a encender la alimentación.

Incluso si no ha habido ninguna entrada del usuario, la función de apagado automático no se activará si hay una entrada de audio presente en la toma de entrada.
La función de apagado automático está activada como valor predeterminado de fábrica.

Activación de la función de apagado automático

Mientras mantiene pulsado el botón EDIT y el pedal Programa ABAJO, encienda la alimentación.
Después de que se indique "AP" (Apagado automático), la pantalla de programa/valor indicará "En." (Activado).

Desactivación de la función de apagado automático

Mientras mantiene pulsado el botón EDIT y el pedal Programa ARRIBA, encienda la alimentación.
Después de que se indique "AP" (Apagado automático), la pantalla de programa/valor indicará "dS." (Desactivado).

El ajuste para activar o desactivar la función de apagado automático se guarda incluso cuando se apaga la alimentación.

Modo de selección de programa

El modo de selección de programa es donde puedes seleccionar y tocar con programas.
Los ajustes de cada efecto se denominan colectivamente "programa". El StompLab tiene 120 programas. Estos programas incluyen 100 programas que son programas preestablecidos (00–99) y no se pueden sobrescribir y 20 programas que son programas de usuario (U0–U9, u0–u9) que se pueden sobrescribir. Los 100 programas preestablecidos se dividen en 10 categorías con 10 programas cada una.

Seleccionar un programa

1. Comprueba si estás en el modo de selección de programa.
   En el modo de selección de programa, el LED Tuner # y el LED se iluminarán y el LED EDIT se apagará.
   Cuando estés en el modo Edit, el LED EDIT se iluminará y se apagará cuando se pulse el botón EDIT para cambiar al modo de selección de programa.
2. Selecciona un género con el selector CATEGORY y pulsa el pedal Program UP o Program DOWN para seleccionar el programa. La pantalla de programa/valor muestra el número del programa que has seleccionado.
3. Ajusta el volumen principal según sea necesario.
   "Ajustar el tipo de dispositivo que vas a conectar a la toma OUTPUT/PHONES y el volumen principal - [GBL] (GLOBAL)".

Pedal de expresión

La función de destino (volumen, parámetro de efecto) del pedal de expresión se establece para cada programa. Al balancear el pedal hacia arriba o hacia abajo durante una interpretación, el tono y el volumen cambiarán en consecuencia.
Para los programas en los que la función de destino del pedal de expresión es distinta del volumen, la función de destino del efecto se desactivará cuando se pulse el pedal con fuerza y el LED del pedal de expresión se apagará. Si se pulsa el pedal con fuerza de nuevo, el efecto de la función de destino se activará y el LED del pedal de expresión se iluminará.
Cuando el volumen se establece como la función de destino del pedal de expresión, el volumen del programa se establecerá de acuerdo con la posición actual del pedal. Para las funciones de destino distintas del volumen, el tono del programa no se puede cambiar hasta que se utilice el pedal de expresión después de cambiar el programa.

HINT: Establece el [AMP/DRIVE] LEVEL como la función de destino cuando el volumen se controla con el pedal de expresión como se controla con el pedal de volumen y cuando el volumen del programa no cambia hasta que se utiliza el pedal después de cambiar el programa.

Bypass y silencio

Bypass (que desactiva todos los efectos, incluida la reducción de ruido) y Mute (que silencia la salida de StompLab) son funciones convenientes para usar mientras ajustas tu amplificador de bajo, afinas durante una actuación en directo o cambias de bajo. Aquí te explicamos cómo usar Bypass o Mute.

Puenteando el StompLab

Pulsa simultáneamente los pedales Program UP y Program DOWN; todos los efectos se omitirán. En este momento, la pantalla de programa/valor indicará " – – ".

Silenciar el StompLab

Mantén pulsados simultáneamente los pedales Program UP y Program DOWN durante aproximadamente un segundo y la salida se silenciará. En este momento, la pantalla de programa/valor indicará " _ _ ".
Cuando se omite o se silencia, el Auto Chromatic Tuner estará activo. Para cancelar la función de bypass o mute, pulsa el pedal Program UP o Program DOWN (esto no cambiará el programa).

Afinador

El StompLab tiene un afinador cromático automático incorporado. Puedes calibrar el tono de referencia (la nota "A") del afinador en un rango de 438 Hz–445 Hz.

Procedimiento de afinación

1. El afinador cromático automático se activará cuando el StompLab esté puenteado o silenciado.
   Si quieres afinar en silencio, como durante una actuación en directo, simplemente silencia el StompLab.
2. Toca una nota en tu bajo y la pantalla de programa/valor indicará el nombre de la nota más cercana. Los nombres de las notas se indican de la siguiente manera.

   Nombre de la nota

   C

   C#

   D

   D#

   E

   F

   F#

   G

   G#

   A

   A#

   B

   Pantalla

3. Si tu bajo está alto (tono demasiado alto), el LED Tuner # se iluminará. Si tu bajo está bajo (tono demasiado bajo), el LED Tuner se iluminará. En cualquier caso, el brillo de los LED indicará cuánto se ha desviado cada uno.
   Cuando esté afinado, se iluminará el LED central del afinador.

Ajustar la calibración del afinador

Puedes ajustar el tono de referencia del afinador interno (frecuencia central del piano A). Puedes calibrar este tono de referencia en un rango de 438 Hz–445 Hz.

Cuando apagues la alimentación, el ajuste de calibración que hayas realizado se descartará y el StompLab se ajustará automáticamente a 440 Hz.

1. Cambia el tono de referencia con el botón ▲ o ▼ cuando el afinador se esté iniciando.
   La pantalla de programa/valor indicará un tono de referencia (38-45: 438-445 Hz).

Creación de tu sonido (modo de edición)

El modo de edición es donde puedes configurar los efectos que se utilizan en cada categoría, como [PDL] (PEDAL), [AMP/DR] (AMP/DRIVE), [CAB] (CABINET), [NR] (NOISE REDUCTION), [MOD] (MODULATION), [DLY] (DELAY) y [REV] (REVERB).

Flujo de señal

El VOLUME PEDAL se puede utilizar cuando la función objetivo del pedal de expresión está configurada en VOLUME. ("Asignación de volumen al pedal")

Entrar en el modo de edición

1. En el modo de selección de programa, pulsa el botón EDIT. Entrarás en el modo de edición y el LED EDIT se iluminará.

Selección de efectos y ajuste de los parámetros: [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]
Selecciona un efecto para usar en cada categoría y ajusta el parámetro.

1. Selecciona la categoría con el selector CATEGORY.
2. Selecciona el efecto con el botón ▲ o ▼. La pantalla de programa/valor indicará una abreviatura del nombre del efecto y el LED del afinador se iluminará.
   Para los efectos y parámetros que puedes seleccionar, consulta el final del manual.
   Cuando seleccionas un efecto, el StompLab establece automáticamente los parámetros de ese efecto en los valores más eficaces. Al ajustar los parámetros, puedes modificar tu sonido a lo que tienes en mente.
   Cuando WAH está seleccionado en la categoría [PDL], el pedal de expresión se establecerá automáticamente como el pedal de wah.
   Para activar/desactivar un efecto, pulsa los botones ▲ y ▼ simultáneamente. Cuando un efecto está activado, se muestra el nombre del efecto, y cuando un efecto está desactivado, la pantalla indica "oF".
3. Ajusta el parámetro del efecto con el mando VALUE 1 y el mando VALUE 2.
   A medida que giras un mando, la pantalla de programa/valor indicará los valores. Para VALUE 1, el LED central del afinador se iluminará o parpadeará y para VALUE 2, el LED # del afinador se iluminará o parpadeará.
   Para los parámetros de efecto que están asignados a cada mando, consulta el final del manual.

[Lo/Hi] y [Mid] forman parte del parámetro [AMP/DR]. Si [AMP/DR] está desactivado, el efecto se desactivará. Además, puedes ajustar el nivel de volumen del programa con el mando [AMP/DR] VALUE 2 (LEVEL).

Para la reducción de ruido, selecciona [NR] con el selector CATEGORY y ajusta la sensibilidad con el mando VALUE 1. Ajusta la sensibilidad de la reducción de ruido para que no oigas ruido (siseo) cuando no estés tocando el bajo. Dependiendo del bajo que estés utilizando, las notas sostenidas pueden cortarse si aumentas excesivamente el valor de reducción de ruido. Este parámetro debe ajustarse para que las notas resuenen de forma natural.

Ajuste del pedal de expresión

Asignación de parámetros al pedal
Para asignar parámetros al pedal, configúralos en el modo de edición.

1. Entra en el modo de edición.
2. Muestra el valor del parámetro de efecto que quieres utilizar con el pedal de expresión en la pantalla de programa/valor. Comprueba que el LED central del afinador o el LED # del afinador parpadea.
   Si el LED central del afinador o el LED # del afinador no parpadea, no puedes asignar los parámetros al pedal de expresión.
3. Pulsa el botón de ajuste del pedal. "CP" aparecerá brevemente en la pantalla de programa/valor y el parámetro de efecto puede ser utilizado por el pedal de expresión.

Si el parámetro de efecto está configurado como la función objetivo del pedal de expresión, el efecto de la función objetivo se activará automáticamente.

Si el parámetro de efecto que está configurado como la función objetivo del pedal de expresión está seleccionado y se pulsa el botón de ajuste del pedal, "--" aparecerá brevemente en la pantalla de programa/valor y el pedal de expresión no tendrá una función objetivo.

Asignación de volumen al pedal
Para asignar volumen al pedal de expresión, pulsa el botón de ajuste del pedal después de que el volumen maestro ([GBL] VALUE2) aparezca en la pantalla de programa/valor. "CP" aparecerá brevemente en la pantalla de programa/valor y el volumen se puede cambiar utilizando el pedal de expresión.

Ajuste del rango del parámetro que será utilizado por el pedal
Ajusta el rango del parámetro de efecto que será utilizado por el pedal de expresión en el modo de ajuste del pedal.

1. Mantén pulsado el botón de ajuste del pedal durante aproximadamente 1 segundo.
   El modo cambiará al modo de ajuste del pedal y el LED del pedal de expresión parpadeará.
2. Ajusta el valor cuando el pedal de expresión esté completamente devuelto en posición vertical con el mando VALUE 1.
3. Ajusta el valor cuando el pedal de expresión esté completamente presionado con el mando VALUE 2.
   El tono cambiará dentro del rango establecido cuando se utilice el pedal.
4. Cuando termines de ajustar la configuración, pulsa el botón de ajuste del pedal para salir del modo de ajuste del pedal.
5. Entra en el modo de edición para guardar la configuración.
   "Guardar un programa: [WRITE]"

El rango establecido volverá a la configuración anterior si no se guardan cuando se cambia el programa o cuando se apaga la alimentación.

Si el programa se guarda después de utilizar el pedal de expresión, la posición del pedal de expresión (inclinado) se guardará como el valor establecido.
Los siguientes valores no se pueden guardar.

• Volumen
• Nivel de entrada al efecto de retardo [PDL]
• Nivel de entrada al efecto de reverberación [REV]
• Parámetro de tono de [MOD] PITCH SHIFT

Para controlar el volumen con el pedal, asigna el nivel maestro ([GBL] VALUE 2). Para controlar los niveles de entrada de los efectos de reverberación y retardo, asigna los parámetros MIX ([DLY] VALUE 2 y [REV] VALUE 2).

Cuando una función objetivo del pedal de efecto no está disponible, "- -" aparece brevemente en la pantalla de programa/parámetro y el pedal no se puede ajustar.

Tipo de efecto/parámetro y visualización del valor del parámetro
En el modo de edición puedes cambiar los nombres de los efectos o los pedales VALUE. El LED del afinador se iluminará cuando el nombre del efecto sea 1 y los valores de VALUE 2 indicados con el Program UP/DOWN indicado, el LED central del afinador se iluminará cuando se indique VALUE 1 y el LED # del afinador se iluminará cuando se indique VALUE 2.

Comprobación de los valores guardados en un programa (valor original)
El LED de valor original en la pantalla de programa/valor te permite comprobar los valores de los parámetros de un programa guardado. Cuando utilizas el mando o los botones para modificar el valor de un parámetro, el LED de valor original se iluminará cuando ese valor coincida con el valor que ya se ha guardado en el programa (es decir, el valor original).

En el modo de selección de programa, el LED de valor original se iluminará si los valores de todos los parámetros coinciden con los valores que se guardan en el programa.

Guardar un programa: [WRITE]

Aquí te explicamos cómo guardar (escribir) un sonido que has creado.

Si cambias a un programa diferente en el modo de programa o apagas la alimentación sin escribir tus ajustes en la memoria, los cambios que hayas realizado se perderán.

1. Coloca el selector CATEGORY en [WRITE].
   El número de programa parpadeará en la pantalla de programa/valor.
2. Utiliza el mando VALUE 1 o los botones ▲/▼ o los pedales Program UP/ DOWN para seleccionar la ubicación del programa donde quieres guardar tu configuración.
3. Pulsa los botones ▲ y ▼ simultáneamente durante 1 segundo. El programa se guardará y la pantalla de programa/valor indicará "CP" brevemente.

El programa recién guardado sobrescribirá (es decir, reemplazará) la configuración existente, por lo que el programa anterior en esa ubicación se perderá.

Para cancelar el guardado del programa, selecciona una categoría distinta de [WRITE] con el selector CATEGORY.

Ajuste del tipo de dispositivo que conectarás a la toma OUTPUT/PHONES y volumen maestro: [GBL] (GLOBAL)

Puedes ajustar el tipo de dispositivo que conectarás a la toma OUTPUT/PHONES y el volumen maestro del StompLab.

Estos ajustes son ajustes comunes para todos los programas. El ajuste del tipo de dispositivo se guardará cuando se apague la alimentación. Cuando se apaga la alimentación, el volumen maestro se inicializará en 7.0.

1. Selecciona [GBL] con el selector CATEGORY.
2. Ajusta el tipo de dispositivo que conectarás a la toma OUTPUT/PHONES con el mando VALUE 1.
   Este ajuste compensa la salida del modelo de amplificador de bajo para que sea adecuado para la conexión a la toma de entrada de tu dispositivo.
   AP: Utiliza este ajuste si has conectado el StompLab a un amplificador de bajo.
   Ln: Utiliza este ajuste si has conectado el StompLab a una entrada de línea, a unos auriculares, a la entrada del amplificador de potencia de un amplificador de bajo o a una grabadora.
3. Ajusta el volumen maestro con el mando VALUE 2.

Ajuste de la sensibilidad del pedal de expresión

Si los valores mínimo y máximo del parámetro se asignan como los valores mínimo y máximo del pedal de expresión, pero el efecto o el volumen no alcanzan el ajuste máximo (o mínimo) cuando el pedal de expresión está completamente avanzado (o devuelto), puedes ajustar la sensibilidad del pedal de expresión de la siguiente manera para que funcione de forma óptima.

Al ajustar la sensibilidad, debes utilizar el pedal de expresión con el pie; en algunos casos, puede que no sea posible ajustar la sensibilidad del pedal si lo utilizas con la mano.

1. Apaga la alimentación.
2. Mientras mantienes pulsado el botón de ajuste del pedal de expresión y el botón ▲, enciende la alimentación.
3. Cuando la pantalla de programa/valor indique "Pd", suelta los botones.
4. Avanza el pedal de expresión para que el efecto se active/desactive. Esto se asignará como el peso que activará/desactivará el efecto asignado al pedal de expresión.
   
5. Utiliza el pie para devolver lentamente el pedal de expresión hacia ti y retira el pie cuando el pedal se detenga.
   
6. Avanza suavemente el pedal de expresión y retira el pie cuando el pedal se detenga.
   Si decides cancelar este ajuste de sensibilidad, pulsa el interruptor ▼.
7. Pulsa el interruptor ▲.
   "CP" aparecerá en la pantalla de programa/valor y el modo cambiará automáticamente al modo de selección de programa. Si el ajuste de sensibilidad no se ha podido realizar correctamente, la pantalla de programa/valor parpadeará "Er" y, a continuación, indicará "Pd". En este caso, realiza el procedimiento desde el paso 4.

Si no consigues ajustar la sensibilidad repetidamente, es posible que el StompLab haya funcionado mal. Ponte en contacto con tu distribuidor local de VOX.

Restauración de los programas preestablecidos de fábrica

Aquí te explicamos cómo restaurar (volver a cargar) los programas del StompLab a los programas preestablecidos de fábrica originales.

Cuando realizas esta operación, todos los programas que has creado y almacenado dentro del StompLab se borrarán y se reemplazarán por los programas de fábrica.

1. Mientras mantienes pulsados los botones ▲ y ▼, enciende la alimentación.
2. La pantalla de programa/valor indicará " rL " y los LED TUNER # y parpadearán. Retira la mano de ambos botones que habías estado pulsando.
   Si decides cancelar la operación de recarga en este punto, pulsa el botón ▼.
3. Si deseas volver a cargar la configuración de fábrica, pulsa el botón ▲. La pantalla de programa/valor indicará " Ld " y comenzará la recarga. Cuando la recarga se haya completado, la pantalla de programa/valor indicará "CP" y el StompLab entrará automáticamente en el modo de selección de programa.

Nunca apagues la alimentación durante la recarga.

Resolución de problemas

Si sospecha que hay un fallo de funcionamiento, compruebe los siguientes puntos. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con un distribuidor cercano.

La alimentación no se enciende

• ¿Se han agotado las pilas?
  Cuando las pilas se agoten, la pantalla del programa/valor estará oscura. Le recomendamos que sustituya las pilas lo antes posible. Si las pilas se vuelven inutilizables, retírelas inmediatamente. Dejar las pilas gastadas en la unidad puede causar fallos de funcionamiento (como fugas de la pila). También debe retirar las pilas si no va a utilizar el StompLab durante un período prolongado.
• Asegúrese de que las pilas están insertadas con las polaridades (+, -) en la orientación correcta.
• ¿Está el adaptador de CA conectado a la toma DC9V del panel trasero?
• ¿Está el adaptador de CA enchufado a una toma de CA?
• ¿Podría estar dañado el adaptador de CA?

No hay sonido

• ¿Está bajado el volumen de su bajo?
• ¿Está el cable del bajo conectado correctamente?
• ¿Está roto el cable del bajo?
• ¿Están los parámetros [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN) o VALUE 2 (LEVEL) ajustados actualmente a un valor bajo?
• ¿Están los parámetros [Lo/Hi] o [Mid] ajustados actualmente a un valor bajo? Para algunos modelos de amplificador, puede que no salga ningún sonido del amplificador si los valores de control LO, MID y HI son bajos.
• ¿Está bajado el volumen para otro efecto?
• ¿Está activada la función Mute (silencio)?
  Consulte "Bypass y Mute" y cancele la función Mute (silencio).
• ¿Está bajado el volumen master?
  Ajuste el selector CATEGORY a [GBL] y gire el mando VALUE 2 para ajustar el volumen master.
• ¿Está el pedal de expresión totalmente regresado cuando el volumen, el mando [AMP/DR] VALUE1 (GAIN) y el mando VALUE2 (LEVEL) están ajustados como la función objetivo del pedal de expresión?

Los efectos no se aplican

• ¿Podría estar un efecto desactivado?
• ¿Está el mando [MOD] VALUE 2 (DEPTH) o el mando [DLY] o [REV] VALUE 2 (MIX) ajustado a un valor bajo?
• ¿Está el StompLab en modo Bypass?
  Consulte "Bypass y Mute" y cancele la función Bypass.

Las altas frecuencias se distorsionan al usar [PDL] (PEDAL) AC (ACOUSTIC)

• ¿Está aplicando demasiada ganancia (drive)? Baje el ajuste [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN).
• ¿Está utilizando un bajo que tiene pastillas humbucker de alta salida? Baje el volumen de su bajo.

La fuente de sonido conectada al amplificador de bajo está distorsionada o suena mal

• ¿Está el mando VALUE 1 (volumen de conexión de la toma de salida de StompLab) en [GBL] ajustado en Ln (LINE)?
  Ajuste a AP (AMP).
• ¿Está el mando VALUE 2 (LEVEL) en [AMP/DR] o el mando VALUE 2 (MASTER LEVEL) en [GBL] ajustado demasiado alto?

Especificaciones

Número de efectos:	Tipos de pedal: 9 Modelos de amplificador/drive: 18 Modelos de cabinet: 12 Tipos de modulación: 9 Tipos de delay: 8 Tipos de reverb: 3 Reducción de ruido: 1 Pedal de volumen: 1
Número de programas:	120 (20 de usuario/100 preestablecidos)
Entrada de audio:	INPUT (mono)
Salida de audio:	OUTPUT/PHONES (estéreo)
Procesamiento de señal:	Conversión A/D: 24 bit Conversión D/A: 24 bit
Afinador:	Rango de detección: A0–E6
Calibración:	A=438 – 445 Hz
Fuente de alimentación:	Cuatro pilas alcalinas AA o adaptador de CA DC9V (se venden por separado)
Duración de la pila	7,5 horas (utilizando cuatro pilas alcalinas AA)
Dimensiones (An X Pr X Al):	207 X 125 X 64mm / 8.15" X 4.92" X 2.52"
Peso:	780 g / 1.72 oz.
Artículos incluidos:	Manual del propietario, cuatro pilas de tamaño AA
Opciones (se venden por separado):	Adaptador de CA DC9V

* Las especificaciones y la apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar.

Lista de parámetros

: Parámetros que se pueden controlar con el pedal.

PDL (PEDAL)

Efecto	Pantalla	VALUE 1		VALUE 2
COMP	Co	SENS*	0...10	LEVEL	0...10
EXCITER	EC	FREQ	0...10	EFFECT*	0...10
WAH	WH	MANUAL*	0...10	TYPE (V847/V845)	1/2
AUTO WAH	AW	SENS/POLARITY	0...10 (up), 0...10 (down)	RESONANCE*	0...10
BRN OCTAVE	oC	DIRECT	0...10	EFFECT*	0...10
ACOUSTIC	AC	TONE*	0...10	---
U-VIBE	Uv	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
TONE	to	TONE*	0...10	---	---
RING MOD	rM	MANUAL*	0...10	BALANCE	0...10

AMP/DR (AMP/DRIVE), Lo/Hi, Mid

AMP/DRIVE						Lo/Hi				Mid
Efecto	Pantalla	VALUE 1		VALUE 2		VALUE 1		VALUE 2		VALUE 1		VALUE 2
C(Clean)	C1...C7	LIMITER SENS*	0...10	LEVEL	0...10	LO	0...10	HI	0...10	MID	0...10	MID fc	0...10
o(Overdrive)	o1...o3	GAIN*	0...10		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10
d(Distortion)	d1...d4		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10	DIRECT	0...10
F(Fuzz)	F1...F4		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10

AMP Model

AMP MODEL	1	2	3	4	5	6	7
C(Clean)	VALVE 1	VALVE 2	CLASSIC	SCOOPED	LA STUDIO	GOLD PANEL	JAZZ
o(OverDrive)	STUDIO	AC100	UK MAJOR

Drive

DRIVE MODEL	1	2	3	4
d(Drive)	TUBE OD	FAT DIST	ORANGE DIST	SHRED DIST
F(Fuzz)	FUZZ	OCTA FUZZ	TECHNO FUZZ	CRUSHER

CAB (CABINET)

Efecto	Pantalla	VALOR 1
LA 4x10	L1	---	---
LA 1x18	L2	---	---
METAL 4x10	ML	---	---
UK 4x12	U1	---	---
UK 4x15	U2	---	---
CLASSIC 8x10	CL	---	---
MODERN 4x10	Mo	---	---
STUDIO 1x15	St	---	---
JAZZ 1x15	JA	---	---
AC 2x15	AC	---	---
COMBI	Co	---	---
CUSTOM	CU	CHARACTER	0...20

MOD (MODULATION)

Efecto	Pantalla	VALOR 1		VALOR 2
CE CHORUS	CH	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
MULTI CHORUS	MC	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
FLANGER	FL	SPEED*	0.1...10	RESONANCE	0...10
ORG PHASE	PH	SPEED*	0.1...10	RESONANCE	0...10
TWIN TREM	tr	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
G4 ROTARY	ro	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
PITCH SHIFT	Pt	PITCH*	-12...0, dt, 1...12	BALANCE	0...10
FILTRON1 (AUTO)	F1	SENS/POLARITY	0...10 (up), 0...10 (down)	RESONANCE*	0...10
FILTRON2 (MANUAL)	F2	MANUAL*	0...10	RESONANCE	0...10

DLY (DELAY)

Efecto	Pantalla	VALOR 1		VALOR 2
ANALOG DELAY 1	A1	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 2	A2	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 3	A3	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 4	A4	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 1	E1	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 2	E2	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 3	E3	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 4	E4	TIME	0.1...10	MIX*	0...10

Para ANALOG DELAY (1-4) y ECHO (1-4), el volumen de la retroalimentación puede variar. El volumen de la retroalimentación será mayor a medida que aumente el número.

REV (REVERB)

Efecto	Pantalla	VALOR 1		VALOR 2
ROOM	rM	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
SPRING	SP	TIME	0.1...10	MIX*	0...10
HALL	HL	TIME	0.1...10	MIX*	0...10

NR (REDUCCIÓN DE RUIDO)

Efecto	Pantalla	VALOR 1
NR	nr	SENS	0...10

GBL (GLOBAL)

	Pantalla	VALOR 1		VALOR 2
GLOBAL	GL	OUTPUT SEL	AP, Ln	MASTER LEVEL	0...10

VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keyes, MK5 8PA, UK
http://www.voxamps.com

© 2012 VOX AMPLIFICATION LTD.

Referencias

• La tradición de innovación de VOX continúa hoy en nuestros diseños de productos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Vox StompLab IIB

Idiomas disponibles