Manual del termostato White Rodgers 1F80-261

Operador: ¡Guarde estas instrucciones para futuras consultas!

EL NO LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

DESCRIPCIÓN

Su nuevo termostato digital White-Rodgers de 5 días/1 día/1 día utiliza la tecnología de un microordenador de estado sólido para proporcionar un control preciso de tiempo/temperatura. Este termostato le ofrece la flexibilidad de diseñar programas de calefacción y refrigeración que se ajusten a sus necesidades.
Características:

• Programación separada de 5 días (entre semana), 1 día (sábado) y 1 día (domingo) con cuatro períodos distintos de tiempo/temperatura por día
• Almacenamiento simultáneo de programas de calefacción y refrigeración
• Control de temperatura preprogramado
• Pantalla retroiluminada
• La pantalla LCD muestra continuamente el punto de ajuste, y alternativamente muestra la hora y la temperatura ambiente
• Anulación de temperatura hasta el próximo período del programa
• Anulación manual del programa (temperatura HOLD (Mantener))
• HOLD (Mantener) temporal
• Convertibilidad °F/°C
• Rango de temperatura de 45° a 90°F
• Terminales RC, RH, C, W, Y, G, O y B
• Terminal C opcional (opción de alimentación dual)
• Terminales B y O para bombas de calor de una sola etapa (sin calor auxiliar) u operación de amortiguador
• Almacenamiento del programa en caso de pérdida de energía
• 2 pilas alcalinas "AA" Energizer^® incluidas

PRECAUCIONES

Este termostato está diseñado para usarse con un sistema de bajo voltaje; no use este termostato con un sistema de voltaje de línea. En caso de duda sobre si su cableado es de milivoltios, de línea o de bajo voltaje, haga que lo inspeccione un contratista o electricista calificado en calefacción y aire acondicionado.
No exceda las clasificaciones de las especificaciones.
Todo el cableado debe cumplir con los códigos y ordenanzas eléctricas locales y nacionales.
Este control es un instrumento de precisión y debe manejarse con cuidado. El manejo brusco o la distorsión de los componentes podrían causar un mal funcionamiento del control.

Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo, desconecte la energía eléctrica al sistema en la caja de fusibles principal o en el disyuntor hasta que se complete la instalación.

No lo use en circuitos que excedan el voltaje especificado. Un voltaje más alto dañará el control y podría causar una descarga eléctrica o un peligro de incendio.
No cortocircuite los terminales de la válvula de gas o del control primario para probar. Un cableado corto o incorrecto dañará el termostato y podría causar lesiones personales y/o daños a la propiedad.
La instalación del termostato y todos los componentes del sistema deben cumplir con los circuitos de Clase II según el código NEC.

ESPECIFICACIONES

ELÉCTRICO
Clasificación eléctrica:
8 a 30 VCA 50/60 Hz. o C.C.
0.05 a 1.0 Amperios (Carga por terminal)
1.5 Amperios de carga total máxima (Todos los terminales combinados)

DATOS TÉRMICOS
Rango de temperatura del punto de ajuste:
45°F a 90°F (7°C a 32°C)
Rango de temperatura ambiente de funcionamiento:
32°F a 105°F
Rango de humedad de funcionamiento:
0 a 90% HR (sin condensación)
Rango de temperatura de envío:
-4°F a 149°F

APLICACIONES
Para usar con:

• Sistemas estándar de calor/frío o solo calor
• Sistemas de calefacción eléctrica
• Sistemas de gas o petróleo
• Sistemas de gas con dispositivos de encendido intermitente (I.I.D.) y/o compuertas de ventilación
• Sistemas hidrónicos (agua caliente o vapor)
• Sistemas de bomba de calor de una sola etapa (sin calor auxiliar)
• Sistemas de milivoltios

NO USAR CON:

• Sistemas de múltiples etapas
• Sistemas que excedan los 30 VCA y 1.5 amperios
• Sistemas de calefacción hidrónicos zonificados de 3 hilos

INSTALACIÓN

RETIRE EL TERMOSTATO VIEJO

1. Desconecte la electricidad en la caja de fusibles principal hasta que se complete la instalación. Asegúrese de que la energía eléctrica esté desconectada.
2. Retire la cubierta frontal del termostato viejo. Con los cables aún conectados, retire la placa de pared de la pared. Si el termostato viejo todavía está conectado, retire el termostato y la placa de montaje en pared como un conjunto.
3. Identifique cada cable conectado al termostato viejo usando las etiquetas incluidas con el nuevo termostato.
4. Desconecte los cables del termostato viejo uno a la vez. NO DEJE QUE LOS CABLES CAIGAN DENTRO DE LA PARED.
5. Instale el nuevo termostato siguiendo los siguientes procedimientos.

¡ATENCIÓN!
Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede reemplazar una unidad que contiene mercurio.
No abra las celdas de mercurio. Si una celda se daña, no toque el mercurio derramado. Usando guantes no absorbentes, recoja el mercurio derramado con arena u otro material absorbente y colóquelo en un recipiente que pueda sellarse. Si una celda se daña, la unidad debe desecharse.
El mercurio no debe desecharse en la basura doméstica. Cuando la unidad que este producto está reemplazando se vaya a desechar, colóquela en un recipiente adecuado y devuélvala a White-Rodgers en 2895 Harrison Street, Batesville, AR 72501 para su correcta eliminación.

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA O BOMBA DE CALOR DE UNA SOLA ETAPA

Este termostato está configurado de fábrica para operar un sistema de calefacción/refrigeración, combustible fósil (gas, petróleo, etc.), de aire forzado. Está configurado correctamente para cualquier sistema que NO requiera que el termostato active el ventilador al solicitar calor. Si su sistema es un sistema de calefacción eléctrica o de bomba de calor que REQUIERE que el termostato encienda el ventilador al solicitar calor, ubique el interruptor GAS/ELECTRIC (GAS/ELÉCTRICO) en la parte posterior del termostato (vea la fig. 1) y cámbielo a la posición ELECTRIC (ELÉCTRICO). Esto permitirá que el termostato active el ventilador inmediatamente al solicitar calor. Si no está seguro de si el sistema de calefacción/refrigeración requiere que el termostato controle el ventilador, comuníquese con una persona de servicio calificada en calefacción y aire acondicionado.

COLOQUE LA BASE DEL TERMOSTATO A LA PARED

1. Retire el material de embalaje del termostato. Tire suavemente de la cubierta directamente de la base. Forzar o hacer palanca en el termostato dañará la unidad. Si es necesario, mueva el interruptor de calefacción eléctrica (vea SISTEMAS DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA, arriba).
2. Conecte los cables debajo de los tornillos de los terminales en la base utilizando el esquema de cableado apropiado (vea las figs. 2 a 7).
3. Coloque la base sobre el orificio en la pared y marque las ubicaciones de los orificios de montaje en la pared usando la base como plantilla.
4. Retire la base del camino. Taladre los orificios de montaje.
5. Sujete la base sin apretar a la pared, como se muestra en la fig. 1, usando dos tornillos de montaje. Coloque un nivel contra la parte inferior de la base, ajuste hasta que esté nivelada y luego apriete los tornillos. (La nivelación es solo por apariencia y no afectará el funcionamiento del termostato). Si está utilizando los orificios de montaje existentes, o si los orificios perforados son demasiado grandes y no le permiten apretar la base cómodamente, use anclajes de tornillo de plástico para asegurar la subbase.
   
   Figura 1. Base del termostato
   
6. Empuje el cable sobrante dentro de la pared y tape el orificio con un material resistente al fuego (como aislamiento de fibra de vidrio) para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del termostato.

UBICACIÓN DE LA BATERÍA

Se incluyen 2 baterías alcalinas "AA" en el termostato en la fábrica con una etiqueta de batería para evitar el consumo de energía. Debe quitar la etiqueta de la batería para activar las baterías.
Si se muestra "BATT", las baterías están bajas y deben reemplazarse con baterías alcalinas "AA" Energizer ® nuevas. Para reemplazar las baterías, instale las baterías a lo largo de la parte superior de la base (vea la Fig. 1). Las baterías deben instalarse con el extremo positivo (+) a la izquierda.

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN HIDRÓNICA (AGUA CALIENTE O VAPOR)

Este termostato está configurado para funcionar correctamente con un sistema de calefacción de aire forzado. Si tiene un sistema de calefacción hidrónico (un sistema que calienta con agua caliente o vapor), debe configurar el termostato para que funcione correctamente con su sistema. Cambie la segunda opción en el menú de configuración a SL (vea MENÚ DE CONFIGURACIÓN).

COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO

Si en algún momento durante la prueba su sistema no funciona correctamente, comuníquese con una persona de servicio calificada.
Encienda el sistema.

Funcionamiento del ventilador

Si su sistema no tiene una conexión de terminal G, vaya a Sistema de calefacción.

1. Mueva el interruptor del ventilador a la posición ON (ENCENDIDO). El ventilador debe comenzar a funcionar.
2. Mueva el interruptor del ventilador a la posición AUTO. El ventilador debe detenerse inmediatamente.
   
   NOTA Para solo calor de 2 hilos, conéctelo a RH y W
   Figura 2. Diagrama de cableado típico para sistemas de solo calor, 3 hilos, transformador único
   
   
   Figura 3. Diagrama de cableado típico para sistemas de solo frío, 3 hilos, transformador único
   
   
   NOTA El cable puente ROJO (provisto con el termostato) debe estar conectado entre los terminales RH y RC del termostato para el correcto funcionamiento del termostato con este sistema.
   Figura 4. Diagrama de cableado típico para sistemas de calor/frío, 4 hilos, transformador único
   
   
   Figura 5. Diagrama de cableado típico para sistemas de calor/frío, 5 hilos, dos transformadores
   
   
   * La válvula inversora se energiza cuando el interruptor del sistema está en la posición COOL (FRÍO)
   Figura 6. Diagrama de cableado típico para bomba de calor con válvula inversora energizada en COOL (FRÍO)
   
   
   * La válvula inversora se energiza cuando el interruptor del sistema está en la posición HEAT (CALOR)
   Figura 7. Diagrama de cableado típico para bomba de calor con válvula inversora energizada en HEAT (CALOR)
   ‡ No se requiere la conexión neutral de 24 voltios al terminal C en el termostato si las baterías se reemplazan una vez al año con baterías alcalinas "AA" Energizer^® nuevas.

Sistema de calefacción

1. Mueva el interruptor SYSTEM (SISTEMA) a la posición HEAT (CALOR). Si el sistema de calefacción tiene un piloto permanente, asegúrese de encenderlo.
2. Presione para ajustar la configuración del termostato por encima de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción debería comenzar a funcionar.
3. Presione para ajustar la configuración de temperatura por debajo de la temperatura ambiente. El sistema de calefacción debería dejar de funcionar.

Sistema de refrigeración

Para evitar daños al compresor y/o a la propiedad, si la temperatura exterior es inferior a 50°F, NO opere el sistema de refrigeración.

1. Mueva el interruptor SYSTEM (SISTEMA) a la posición COOL (FRÍO).
2. Presione para ajustar la configuración del termostato por debajo de la temperatura ambiente. El ventilador debe encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de la circulación de aire frío
3. Presione para ajustar la configuración de temperatura por encima de la temperatura ambiente. El sistema de refrigeración debería dejar de funcionar.

OPERACIÓN

Antes de comenzar a programar su termostato, debe familiarizarse con sus características, con la pantalla y con la ubicación y el funcionamiento de los botones del termostato. Su termostato consta de dos partes: la tapa del termostato y la base. Para quitar la tapa, tire de ella directamente desde la base. Para volver a colocar la tapa, alinee la tapa con la base y presione hasta que la tapa encaje en la base.

Los botones e interruptores del termostato

1. Aumenta el ajuste de temperatura.
2. Reduce el ajuste de temperatura.
3. Botón TIME (TIEMPO).
4. Botón PRGM (programa).
5. Botón RUN (ejecutar programa).
6. Botón HOLD (mantener temperatura).
7. Interruptor FAN (ventilador) (ON (encendido), AUTO).
8. Interruptor SYSTEM (sistema) (COOL (frío), OFF (apagado), HEAT (calor)).

La pantalla

9. Indica el día de la semana.
10. Icono de llama () se muestra cuando el interruptor SYSTEM está en la posición HEAT (calor). Icono de copo de nieve () se muestra (sin parpadear) cuando el interruptor SYSTEM está en la posición COOL (frío). Copo de nieve se muestra (parpadeando) si el termostato está en modo de bloqueo para evitar que el compresor funcione demasiado rápido.
11. Muestra "BATT" cuando las 2 baterías "AA" están bajas y deben reemplazarse. Solo se muestran "BATT" y "LO" en el campo de los minutos cuando las baterías están bajas sin alimentación del sistema.
12. Muestra alternativamente la hora y la temperatura actuales. Muestra "LO" en el campo de los minutos cuando las baterías están bajas.
13. La palabra "HOLD" se muestra cuando el termostato está en el modo HOLD (mantener). "HOLD" se muestra parpadeando cuando el termostato está en un modo HOLD (mantener) temporal.
14. Muestra la temperatura establecida programada actualmente (esto está en blanco cuando el interruptor SYSTEM está en la posición OFF (apagado)).
15. Muestra "FLTR" cuando el sistema ha funcionado durante el período de tiempo programado para el filtro como un recordatorio para cambiar o limpiar su filtro de aire.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

El menú de configuración le permite establecer ciertas características de funcionamiento del termostato según su sistema o requisitos personales.
Presione RUN (ejecutar) para asegurarse de que el termostato esté en el modo de ejecución del programa, luego presione PRGM (programa) y RUN (ejecutar) al mismo tiempo para ingresar al menú de configuración. La pantalla mostrará el primer elemento en el menú de configuración.
La tabla del menú de configuración resume las opciones de configuración. A continuación, se incluye una explicación de cada opción.
Presione HOLD (mantener) para cambiar al siguiente elemento del menú o presione TIME (tiempo) para retroceder al elemento anterior del menú. Para salir del menú y volver al funcionamiento del programa, presione RUN (ejecutar). Si no se presiona ninguna tecla en quince minutos, el termostato volverá al funcionamiento normal.

Figura 8. Pantalla, botones e interruptores del termostato

1. Seleccionar tiempo de espera temporal - El termostato puede mantener cualquier temperatura que establezca durante la cantidad de tiempo que seleccione en esta opción. Sus opciones son de 0:00 a 8:00 horas en incrementos de 15 minutos. 0:00 deshabilita la función
   Ejemplo:
   1. Ha seleccionado 3:00 horas para el período de tiempo de espera temporal.
   2. Con el termostato configurado en Heat (calor) o Cool (frío), presione HOLD (mantener) durante aproximadamente cinco segundos hasta que el tiempo de espera (3:00 que indica 3 horas) aparezca como un recordatorio de configuración.
   3. Después de soltar el botón, "HOLD" (mantener) en la pantalla parpadeará.
   4. Use o para establecer la temperatura a su preferencia. El termostato mantendrá esta temperatura establecida durante 3 horas con "HOLD" (mantener) parpadeando para recordarle que está en espera temporal. Después de 3 horas, el termostato volverá a la temperatura del programa y "HOLD" (mantener) ya no parpadeará ni se mostrará.
2. Seleccionar FA o SL (rápido o lento) Tasa de ciclo de calentamiento - La configuración FA se usa con frecuencia para calefacción a gas, petróleo o eléctrica. La configuración SL produce un ciclo de calentamiento más largo que normalmente es para sistemas de agua caliente o vapor (hidrónicos). Ambas configuraciones producen un control de temperatura muy preciso y se pueden configurar según su preferencia personal. FA cicla el sistema justo por debajo de 1 °F y la configuración SL cicla a aproximadamente 1,5 °F.
3. Seleccionar pantalla retroiluminada - La retroiluminación de la pantalla mejora el contraste de la pantalla en condiciones de poca iluminación. Al seleccionar la retroiluminación ON (encendida), la luz permanecerá encendida durante un breve período de tiempo después de presionar cualquier tecla. Al seleccionar OFF (apagada), la luz permanecerá apagada.
   Menú de configuración

   Paso	Presione el(los) botón(es)	Mostrado (valor predeterminado de fábrica)	Presione o para seleccionar:	COMENTARIOS
   1	PRGM (programa) y RUN (ejecutar)	HOLD (mantener) (0:00)	0 a 8 horas (en incrementos de 15 minutos)	Seleccione el tiempo de espera temporal
   2	HOLD* (mantener)	(FA)	SL	Seleccione FA o SL (rápido o lento) tasa de ciclo de calentamiento
   3	HOLD* (mantener)	d-L (ON (encendido))	OFF (apagado)	Seleccione la retroiluminación de la pantalla OFF (apagada) u ON (encendida)
   4	HOLD* (mantener)	E (ON (encendido))	OFF (apagado)	Seleccione Recuperación de gestión de energía OFF (apagada) u ON (encendida)
   5	HOLD* (mantener)	Filtro (000)	0 a 1950 horas (en incrementos de 50 horas)	Seleccione el tiempo de ejecución de reemplazo del filtro
   6	HOLD* (mantener)	LOC (OFF (apagado))	ON (encendido)	Seleccione el bloqueo del compresor OFF (apagado) u ON (encendido)
   7	HOLD* (mantener)	0 HI (0)	4 LO a 4 HI	Seleccione el ajuste de la pantalla de temperatura más alto o más bajo
   8	HOLD* (mantener)	(F)	C	Seleccione la pantalla de temperatura en F o C
   9	RUN (ejecutar)			Vuelve al funcionamiento normal

   * Presione HOLD (mantener) para avanzar al siguiente elemento o TIME (tiempo) para retroceder al elemento anterior
4. Seleccionar recuperación de gestión de energía OFF (apagada) u ON (encendida) - La recuperación de gestión de energía (EMR) hace que el termostato comience a calentar o enfriar temprano para que la temperatura del edificio alcance el punto de ajuste del programa a la hora que especifique. La calefacción comenzará 5 minutos antes por cada 1 ° de temperatura necesaria para alcanzar el punto de ajuste.
   Ejemplo: Selecciona EMR y tiene su calefacción programada a 65 ° por la noche y 70 ° a las 7 AM. Si la temperatura del edificio es de 65 °, la diferencia entre 65 ° y 70 ° es de 5 °. Permitiendo 5 minutos por grado, el punto de ajuste del termostato cambiará a 70 ° a las 6:35 AM. El enfriamiento permite más tiempo por grado porque lleva más tiempo alcanzar la temperatura.
5. Seleccionar el tiempo de ejecución de reemplazo del filtro - El termostato mostrará el tiempo de ejecución de reemplazo del filtro "FLTR" después de un tiempo establecido de funcionamiento. Este es un recordatorio para cambiar o limpiar su filtro de aire. Este tiempo se puede configurar de 0 a 1950 horas en incrementos de 50 horas. Una selección de 000 cancelará esta función. Cuando se muestra "FLTR", puede borrarlo presionando HOLD (mantener) y RUN (ejecutar) al mismo tiempo. Esto restablece el temporizador y comienza a contar las horas hasta el próximo cambio de filtro. Cambiar la hora en el menú también restablece el temporizador.
6. Seleccionar bloqueo del compresor LOC OFF (apagado) u ON (encendido) - Al seleccionar LOC ON (encendido), el termostato esperará 5 minutos antes de encender el compresor si el sistema de calefacción y refrigeración pierde energía. También esperará un mínimo de 5 minutos entre los ciclos de refrigeración. Esto está destinado a ayudar a proteger el compresor de ciclos cortos. Algunos compresores más nuevos ya tienen una demora incorporada y no requieren esta función. El fabricante de su compresor puede decirle si la función ya está presente en su sistema. Cuando se produce la demora del compresor, parpadeará el (icono de copo de nieve) durante unos cinco minutos y luego encenderá el compresor.
7. Seleccionar ajuste de la pantalla de temperatura 4 LO a 4 HI - Le permite ajustar la pantalla de temperatura ambiente 4 ° más alta o más baja. Su termostato fue calibrado con precisión en la fábrica, pero tiene la opción de cambiar la temperatura de la pantalla para que coincida con su termostato anterior.
8. Seleccionar lectura F° o C° - Cambia la lectura de la pantalla a Centígrados o Fahrenheit según sea necesario.

CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO

Ahora que está familiarizado con los botones y la pantalla del termostato, lea la siguiente información para aprender sobre las muchas características del termostato.

• ALMACENAMIENTO SIMULTÁNEO DEL PROGRAMA DE CALEFACCIÓN/REFRIGERACIÓN: al programar, puede ingresar sus programas de calefacción y refrigeración al mismo tiempo. No es necesario reprogramar el termostato al comienzo de cada temporada.
• ANULACIÓN DE TEMPERATURA Presione o hasta que la pantalla muestre la temperatura que desea. El termostato anulará la programación actual y mantendrá la temperatura ambiente a la temperatura seleccionada hasta que comience el siguiente período del programa. Luego, el termostato volverá automáticamente al programa.
• MANTENER TEMPERATURA: el termostato puede mantener cualquier temperatura dentro de su rango por un período indefinido sin volver a la temperatura programada. Presione momentáneamente el botón HOLD (mantener). Se mostrará "HOLD" (mantener). Luego, elija la temperatura deseada presionando o . El termostato mantendrá la temperatura ambiente en la configuración seleccionada hasta que presione el botón RUN (ejecutar) para iniciar nuevamente el funcionamiento del programa.
• MENÚ DE CONFIGURACIÓN: le permite personalizar ciertas opciones del termostato.

PROGRAMACIÓN DE SU TERMOSTATO

Esta sección lo ayudará a planificar el programa de su termostato para satisfacer sus necesidades. Para máxima comodidad y eficiencia, tenga en cuenta las siguientes pautas al planificar su programa.

• Al calentar (enfriar) su edificio, programe las temperaturas para que sean más frías (cálidas) cuando el edificio esté vacío o durante períodos de baja actividad.
• Durante las primeras horas de la mañana, la necesidad de refrigeración suele ser mínima.

Planificación de su programa

Observe los tiempos y temperaturas preprogramados de fábrica que se muestran en el programa de muestra. Si este programa se adapta a sus necesidades, simplemente presione el botón RUN (EJECUTAR) para comenzar a ejecutar el programa preestablecido de fábrica.
Si desea cambiar los tiempos y temperaturas preprogramados, siga estos pasos.
Determine los períodos de tiempo y las temperaturas para sus programas de día de semana y fin de semana. Debe programar cuatro períodos tanto para el programa de día de semana como para el de fin de semana. Sin embargo, puede usar las mismas temperaturas de calefacción y refrigeración para períodos de tiempo consecutivos. Puede elegir las horas de inicio, las temperaturas de calefacción y las temperaturas de refrigeración de forma independiente para los programas de día de semana y fin de semana (por ejemplo, puede seleccionar las 5:00 AM y 70° como la hora de inicio y la temperatura de calefacción del 1er período del día de semana, y también elegir las 7:00 AM y 76° como la hora de inicio y la temperatura de refrigeración del 1er período del día de semana).
Utilice la siguiente tabla para planificar los períodos de tiempo de su programa y las temperaturas que desea durante cada período. Complete la tabla completa para tener un registro de sus programas.

Introducción de su programa

Siga estos pasos para ingresar los programas de calefacción y refrigeración que ha seleccionado.

Establecer la hora y el día actuales

1. Presione el botón TIME (HORA) una vez. La pantalla mostrará solo la hora.
   EJEMPLO:
   
2. Mantenga presionado o hasta que llegue a la hora correcta y la designación AM/PM (AM comienza a la medianoche; PM comienza al mediodía).
3. Presione TIME (HORA) una vez. La ventana de visualización mostrará solo los minutos.
   EJEMPLO:
   
4. Mantenga presionado o hasta que llegue a los minutos correctos.
5. Presione TIME (HORA) una vez. La pantalla mostrará el día de la semana.
6. Presione o hasta que llegue al día actual de la semana.
7. Presione RUN (EJECUTAR) una vez. La pantalla mostrará la hora correcta y la temperatura ambiente alternativamente.

Ingresar programa de calefacción

1. Mueva el interruptor SYSTEM (SISTEMA) a HEAT (CALOR).
   
   Plan de programa de calefacción/refrigeración de muestra (programa de fábrica)

   Período		DÍA DE SEMANA (5 DÍAS)		SÁBADO (1 DÍA)		DOMINGO (1 DÍA)
   		Hora de inicio	Temperatura	Hora de inicio	Temperatura	Hora de inicio	Temperatura
   HEAT (CALOR)	1ST (1º)	6:00 AM	70˚F	6:00 AM	70˚F	6:00 AM	70˚F
   	2ND (2º)	8:00 AM	62˚F	8:00 AM	62˚F	8:00 AM	62˚F
   	3RD (3º)	5:00 PM	70˚F	5:00 PM	70˚F	5:00 PM	70˚F
   	4TH (4º)	10:00 PM	62˚F	10:00 PM	62˚F	10:00 PM	62˚F
   COOL (FRÍO)	1ST (1º)	6:00 AM	78˚F	6:00 AM	78˚F	6:00 AM	78˚F
   	2ND (2º)	8:00 AM	85˚F	8:00 AM	85˚F	8:00 AM	85˚F
   	3RD (3º)	5:00 PM	78˚F	5:00 PM	78˚F	5:00 PM	78˚F
   	4TH (4º)	10:00 PM	82˚F	10:00 PM	82˚F	10:00 PM	82˚F

2. Presione PRGM (PROGRAMA) una vez. "MO TU WE TH FR" (que indica el programa de día de semana) aparecerá en la pantalla. También se muestra la hora de inicio programada actualmente para el 1er período de calefacción y la temperatura programada actualmente (parpadeando).
   EJEMPLO:
   
   Esta ventana de visualización muestra que para el 1er período de día de semana, la hora de inicio es 6:00 AM, y 68° es la temperatura programada (este ejemplo refleja la preprogramación de fábrica).
3. Presione o para cambiar la temperatura mostrada a la temperatura seleccionada para el 1er período del programa de calefacción.
4. Presione TIME (HORA) una vez (la hora programada parpadeará). Presione o hasta que aparezca la hora seleccionada. La hora cambiará en incrementos de 15 minutos. Cuando se muestre la hora seleccionada, presione TIME (HORA) nuevamente para regresar al modo de cambio de temperatura.
5. Presione PRGM (PROGRAMA) una vez. Aparecerá la hora de inicio programada actualmente y la temperatura establecida para el 2do período de calefacción.
6. Repita los pasos 3 y 4 para seleccionar la hora de inicio y la temperatura de calefacción para el 2do período del programa de calefacción.
7. Repita los pasos 3 a 5 para los períodos 3er y 4to del programa de calefacción. Los programas de calefacción de día de semana ahora están completos.
8. Presione PRGM (PROGRAMA) una vez. "SA" (que indica el programa del sábado) aparecerá en la pantalla, junto con la hora de inicio para el 1er período de calefacción y la temperatura programada actualmente.
9. Repita los pasos 3 a 7 para completar la programación de calefacción del sábado.
10. Presione PRGM (PROGRAMA) una vez. "SU" (que indica el programa del domingo) aparecerá en la pantalla, junto con la hora de inicio para el 1er período de calefacción y la temperatura programada actualmente.
11. Repita los pasos 3 a 7 para completar la programación de calefacción del domingo.
12. Cuando haya terminado de ingresar su programa de calefacción, presione RUN (EJECUTAR).

Ingresar programa de refrigeración

Si la temperatura exterior es inferior a 50°F, desconecte la alimentación del sistema de refrigeración antes de programar. Energizar el compresor del aire acondicionado durante el clima frío puede causar lesiones personales o daños a la propiedad.

1. Mueva el interruptor SYSTEM (SISTEMA) a la posición COOL (FRÍO).
2. Siga el procedimiento para ingresar su programa de refrigeración, utilizando sus tiempos y temperaturas de refrigeración seleccionados.
   
   Plan de programa de calefacción/refrigeración

   Período		DÍA DE SEMANA (5 DÍAS)		SÁBADO (1 DÍA)		DOMINGO (1 DÍA)
   		Hora de inicio	Temperatura	Hora de inicio	Temperatura	Hora de inicio	Temperatura
   HEAT (CALOR)	1ST (1º)
   	2ND (2º)
   	3RD (3º)
   	4TH (4º)
   COOL (FRÍO)	1ST (1º)
   	2ND (2º)
   	3RD (3º)
   	4TH (4º)

VERIFIQUE SU PROGRAMACIÓN

Siga estos pasos para verificar la programación de su termostato por última vez antes de comenzar el funcionamiento del termostato.

1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT (CALOR).
2. Presione PRGM para ver la hora y la temperatura del primer período de calefacción entre semana. Cada vez que presione PRGM, la siguiente hora y temperatura del período de calefacción se mostrará en secuencia para los períodos del programa entre semana, luego de fin de semana (puede cambiar cualquier hora o temperatura durante este procedimiento).
3. Presione RUN.
4. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL (FRESCO).
5. Repita el paso 2 para verificar el programa de refrigeración.
6. Mueva el interruptor SYSTEM a HEAT (CALOR) o COOL (FRESCO) y presione RUN para comenzar el funcionamiento del programa.
   ¡SU TERMOSTATO AHORA ESTÁ COMPLETAMENTE PROGRAMADO Y LISTO PARA BRINDAR LA MÁXIMA COMODIDAD Y EFICIENCIA!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Operación de reinicio
Si un pico de voltaje o una descarga estática borran la pantalla o causan un funcionamiento errático del termostato, puede reiniciar el termostato presionando , y TIME (TIEMPO) al mismo tiempo. Esto también restablece los valores predeterminados de fábrica en el menú de configuración y el programa. Si el termostato tiene energía, se ha reiniciado y aún no funciona correctamente, póngase en contacto con su técnico de calefacción/refrigeración o con el lugar de compra.

Baterías
Para un rendimiento óptimo, recomendamos reemplazar las baterías una vez al año con baterías alcalinas "AA" Energizer^® nuevas.

WHITE-RODGERS
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS ROAD
ST. LOUIS, MISSOURI 63123-5398
www.white-rodgers.com

Referencias

• http://www.white-rodgers.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del termostato White Rodgers 1F80-261

Idiomas disponibles