Manual de Jaybird X3

Para obtener instrucciones detalladas en vídeo, visita javybirdsport.com/support/
Consulta las advertencias de seguridad para obtener información importante sobre la seguridad del producto antes de la instalación o el uso del producto.

EN LA CAJA

X3

Cable de carga USB + Clip de carga

Aletas de silicona para los oídos (P, G)

Almohadillas de aislamiento Comply™ (P, M, G)

Clip para camisa

Clips para cable

Almohadillas de silicona para los oídos (P, G)

Bolsa de transporte

CARGA/ESTADO DE LA BATERÍA

Recomendamos cargar los auriculares a través de cualquier fuente de alimentación USB de 5 V 500 mA. Los adaptadores/cargadores de pared/coche que suministren más de 5,5 voltios dañarán tus auriculares Jaybird y no deben utilizarse.

1. Coge el clip de carga y el cable USB incluidos y conéctalo a una fuente de alimentación USB.
   
2. El LED rojo se mostrará durante la carga y se volverá verde cuando esté completamente cargado.
   

2,5 horas de carga proporcionan 8 horas de reproducción.
20 minutos de carga proporcionan 1 hora de reproducción.

1. Cuando no estés reproduciendo música, al pulsar Volume + (Volumen +) o Volume – (Volumen –) se anunciará el nivel de batería.*
   
2. El LED indicará un único parpadeo verde cuando quede más del 10 % de batería y un único parpadeo rojo cuando quede menos del 10 %.
   
3. Tu teléfono y la aplicación MySound también indicarán el estado de la batería.

* Modo de espera: Encendido y sin reproducir música o en una llamada telefónica.

EMPAREJAMIENTO

1. En tu teléfono/dispositivo de música, activa el Bluetooth y asegúrate de que está buscando activamente dispositivos Bluetooth.
   
2. Con tu X3 apagado, mantén pulsado el Power Button (botón de encendido) hasta que veas que el LED parpadea en rojo/verde. Un mensaje de voz dirá "SEARCHING FOR YOUR MUSIC DEVICE" (Buscando tu dispositivo de música).
   
3. Selecciona "Jaybird X3" en la lista de dispositivos descubiertos.
   
4. El mensaje de voz de X3 dirá: "HEADPHONES CONNECTED" (Auriculares conectados). Ahora estás listo para escuchar tu música.
   

Si el emparejamiento no se realiza correctamente, apaga los auriculares pulsando el Power Button (botón de encendido) hasta que oigas "POWER OFF" (Apagar) y repite los pasos descritos anteriormente.
NOTA: Cuando enciendes los auriculares X3 por primera vez o después de un restablecimiento, estarán en modo de emparejamiento.

CÓMO ENCONTRAR EL AJUSTE PERFECTO

ELEGIR LA CONFIGURACIÓN EN FUNCIÓN DEL USO

AJUSTE DEPORTIVO POR ENCIMA DE LA OREJA

Recomendamos elegir un ajuste en función de cómo planeas usar tus Jaybird X3.

CONFIGURAR LAS ALETAS

1. Coloca tu X3 delante de ti con el control remoto en línea en el lado izquierdo. Cambia las aletas al lado opuesto para que la aleta con la "L" esté ahora en el lado con el control remoto en línea.
   
2. Gira las aletas para que apunten hacia el cable, como se muestra.
   
3. Coloca tu X3 sobre tu oreja con el control remoto en línea en tu lado izquierdo.
   

CÓMO ENCONTRAR LAS ALMOHADILLAS Y LAS ALETAS DEL TAMAÑO ADECUADO

1. Empezando con las almohadillas y las aletas de tamaño mediano acopladas, intenta colocar tus auriculares firmemente dentro de tu oreja mientras estás en la posición por encima de la oreja.
   
2. Si tus auriculares no son cómodos, o se sienten sueltos, prueba con almohadillas y/o aletas de tamaño alternativo. También puedes probar las almohadillas de espuma Comply™ o quitar las aletas por completo. Sé paciente, puede llevar algo de tiempo conseguir el ajuste perfecto.
   
3. Una vez que estés contento con el ajuste, pasa al paso 3.
   

CLIPS PARA CABLE

1. Coloca tu X3 delante de ti y coloca los clips para cable como se muestra.
   
2. Encuentra la longitud de cable correcta para obtener un ajuste ceñido, sin holgura excesiva, alrededor de la parte posterior de tu cabeza tirando del cable superior e inferior hacia fuera.
3. Inserta el último bucle en el clip para cable y tira con firmeza.
   

AJUSTE INFORMAL POR DEBAJO DE LA OREJA

Si tienes la intención de usar Jaybird X3 para un uso informal, recomendamos la configuración por debajo de la oreja.

CÓMO ENCONTRAR LAS ALMOHADILLAS Y LAS ALETAS DEL TAMAÑO ADECUADO

1. Con las almohadillas y las aletas de tamaño mediano acopladas, coloca tus auriculares firmemente dentro de tu oreja mientras estás en la posición por debajo de la oreja. El control remoto en línea debe estar en el lado derecho.
   
2. Si tus auriculares no son cómodos, o se sienten sueltos, prueba con almohadillas y/o aletas de tamaño alternativo. También puedes probar las almohadillas de espuma Comply™ o quitar las aletas por completo. Sé paciente, puede llevar algo de tiempo conseguir el ajuste perfecto.
   
3. Una vez que estés contento con el ajuste, estás listo para empezar.
   

CLIP PARA CAMISA

Usa el clip para camisa incluido para sujetar tus auriculares X3 a la parte posterior de tu camisa.

El lado largo del clip en la parte exterior de la camisa.

INSTRUCCIONES DETALLADAS

FUNCIONALIDAD DE LOS BOTONES

4 SEGUNDOS DE PRESIÓN

1. ENCENDIDO/APAGADO
   Para encender o apagar los X3, mantén pulsado el botón de encendido durante unos 4 segundos. Un mensaje de voz dirá "POWER ON" (encender) o "POWER OFF" (apagar).

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA

PULSACIÓN CORTA
1 SEGUNDO DE PRESIÓN

1. VOLUMEN +
   SALTO ADELANTE
2. REPRODUCIR/PAUSAR
   COMANDOS DE VOZ
3. VOLUMEN -
   SALTO ATRÁS

Reproduce o pausa una canción o vídeo con una pulsación corta y suelta del botón de encendido.
Para saltar una canción, pulsa el botón Vol. + durante 1 segundo.
Para retroceder, pulsa el botón Vol. - durante 1 segundo.
Para cambiar el volumen + o -, pulsa brevemente el botón Vol. + o Vol. -
Para activar los comandos de voz (Siri o Google Now), pulsa el botón de encendido durante 1 segundo.

LLAMADAS DE TELÉFONO

PULSACIÓN CORTA
1 SEGUNDO DE PRESIÓN
DOBLE PULSACIÓN

1. CAMBIAR UNA LLAMADA
2. ACEPTAR UNA LLAMADA
   RECHAZAR UNA LLAMADA
   VOLVER A MARCAR
3. ACTIVAR/DESACTIVAR EL SILENCIO

Acepta una llamada de teléfono pulsando brevemente el botón de encendido.
Para rechazar una llamada de teléfono, pulsa el botón de encendido durante 1 segundo.
Para activar o desactivar el silencio en una llamada, pulsa el botón Vol. - durante 1 segundo.
Para volver a marcar un número de teléfono, puedes pulsar dos veces el botón de encendido*.
Para cambiar una llamada del altavoz del teléfono a los auriculares X3, pulsa brevemente el botón Vol. +.

*Modo de espera: Encendido y sin reproducir música ni en una llamada telefónica.

LA APLICACIÓN MYSOUND

MySound te permite personalizar el perfil de sonido en tus auriculares X3.

Tu nueva configuración de sonido se guarda directamente en tus auriculares, para que puedas llevar tu sonido personalizado contigo sin importar a dónde vayas con cualquier dispositivo que uses.

1. SONIDO
   Personaliza tu configuración de sonido. Los cambios se guardan en tus auriculares X3.
2. MÚSICA
   Indica si se está reproduciendo música en tu dispositivo.
3. DESCUBRE
   Descubre preajustes de atletas y otros usuarios.
4. GUARDAR
   Guarda tu nuevo preajuste en tu panel de control para acceder fácilmente a todas tus configuraciones de sonido favoritas.
5. HISTORIAL
   Realiza un seguimiento a través de un historial de tus cambios.
6. DISPOSITIVO
   Consulta tu dispositivo conectado y el estado de la batería.

NOTA: La aplicación MySound funciona con Jaybird X3 y Freedom. Otros fabricantes y auriculares Jaybird más antiguos no son compatibles.
Añadir bajos adicionales a tu perfil de sonido a través de la aplicación MySound reducirá el tiempo de reproducción.

MULTIPUNTO - CONEXIÓN A MÚLTIPLES DISPOSITIVOS

Multipunto te permite estar conectado a dos dispositivos simultáneamente. Por ejemplo, puedes estar conectado a tu ordenador portátil y a tu teléfono móvil. Mientras escuchas música en tu ordenador portátil, podrás aceptar una llamada entrante en tu teléfono.

1. Asegúrate de que tus auriculares X3 están emparejados y conectados a ambos dispositivos.
2. Asegúrate de que solo los dos dispositivos a los que quieres conectarte estén encendidos y cerca.

Tus X3 pueden recordar hasta ocho dispositivos Bluetooth ® emparejados y pueden estar conectados activamente a dos dispositivos a la vez.

SHARE ME

La función ShareMe te permite compartir la música que estás escuchando con otro par de auriculares X3.

1. Enciende ambos pares de auriculares X3.
   
2. Solo conecta un dispositivo a tu dispositivo de música. Asegúrate de que el segundo dispositivo no esté conectado a ningún dispositivo Bluetooth.
   
3. Mantén pulsado 'VOL +' en los auriculares conectados, mientras mantienes pulsado el 'VOL -' en los segundos auriculares hasta que los LED de ambos auriculares parpadeen en rojo/verde.
   
4. Ambos auriculares se conectarán cuando los LED dejen de parpadear y oirás 'Headphones Connected' (Auriculares conectados). Pon algo de música y disfruta de la experiencia compartida.
   

RELOJES INTELIGENTES

Con el reloj inteligente adecuado puedes dejar tu teléfono en casa. Solo tienes que sincronizar la música con tu reloj inteligente y emparejar los X3 con tu reloj inteligente. Consulta el manual de usuario de tu reloj inteligente para obtener instrucciones sobre cómo emparejar un dispositivo Bluetooth.

Apple WatchOS

Samsung Tizen

Android Wear

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tus auriculares no responden, conecta el clip de carga y el cable USB a una fuente de alimentación. Esto apagará tus auriculares y realizará un restablecimiento suave.

Si esto no resuelve tu problema, te recomendamos que restablezcas tus auriculares a su configuración original de fábrica.

1. Pon tus auriculares en modo de emparejamiento. Apaga los auriculares, luego mantén pulsado el botón de encendido durante más de 4 segundos hasta que veas un LED rojo/verde alternando.
   
2. Mientras el LED parpadea en rojo/verde, pulsa dos veces el botón de encendido.
   
3. El LED se volverá naranja y tus auriculares se apagarán.
   

NOTA: Una vez que tus auriculares se hayan restablecido, tendrás que volver a emparejarlos con tus dispositivos. Selecciona "FORGET" (OLVIDAR) o "REMOVE" (ELIMINAR) Jaybird X3 del menú Bluetooth de tu dispositivo. Sigue las instrucciones de emparejamiento para volver a emparejar tus dispositivos.

ESPECIFICACIONES

* El tiempo de reproducción y el tiempo en espera pueden variar debido a las condiciones de uso. Añadir bajos adicionales a tu perfil de sonido a través de la aplicación MySound reducirá el tiempo de reproducción.

GARANTÍA, ADVERTENCIAS Y SEGURIDAD

Detalles completos de la garantía, el cuidado y el mantenimiento en: jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399

Debido a las características de aislamiento de estos auriculares, no los utilices mientras conduces, montas en bicicleta o donde haya tráfico de vehículos, o en cualquier otra actividad en la que no oír los sonidos circundantes podría ser peligroso. El uso de estos auriculares a volúmenes excesivos puede causar daños permanentes en la audición. Baja siempre el volumen antes de usarlo. Ten cuidado al introducir objetos en el canal auditivo, utilízalo bajo tu propio riesgo. No lleves el dispositivo mientras esté conectado a una fuente de alimentación alimentada por líneas principales de 110 V o 220 V.
Copyright 2016 Jaybird, LLC. Todos los derechos reservados. Jaybird y el logotipo de Jaybird son marcas comerciales de Jaybird, LLC. Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. USA, y con licencia para Jaybird, LLC. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en EE. UU. y otros países, y App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Android es una marca comercial de Google Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo los números de patente Freebit EP2177045, US8630436, US8976995 y las patentes internacionales correspondientes. Montado en Malasia.

LIMPIEZA DE LAS ALMOHADILLAS
Mantener limpias las almohadillas de tus auriculares Jaybird es esencial para un uso seguro e higiénico.

NO intentes limpiar las almohadillas sin antes retirarlas de los auriculares. Mojar los delicados circuitos dentro de tus auriculares Jaybird puede causar daños permanentes.

1. Sujeta firmemente la almohadilla con una mano y el auricular con la otra. Retira con cuidado la almohadilla del auricular.
2. Usa agua tibia y jabón suave en un paño húmedo para eliminar la suciedad y el cerumen de la almohadilla. NO uses agentes de limpieza agresivos.
3. Enjuaga y seca completamente tu almohadilla antes de volver a colocarla en tus auriculares.
4. Empuja con cuidado las almohadillas de nuevo en los auriculares.

ESCUCHA DE FORMA RESPONSABLE
Evita los niveles de volumen excesivos y los periodos prolongados de escucha. La escucha prolongada a niveles de volumen excesivos puede causar una discapacidad auditiva permanente.
No lo utilices cerca del tráfico rodado.
Instrucciones en vídeo en jaybirdsport.com

Referencias

• Auriculares intrauditivos Jaybird True Wireless y auriculares Bluetooth

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Jaybird X3

Idiomas disponibles