Manual de TC Electronic Flashback

Instrucciones Importantes de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice únicamente los accesorios/complementos especificados por el fabricante.
10. Remita todas las tareas de mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere mantenimiento cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el equipo.
• No instalar en un espacio confinado.

Servicio

• Todo el servicio debe ser realizado por personal cualificado.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.
Al reemplazar la batería, siga cuidadosamente las instrucciones sobre el manejo de la batería en este manual.

EMC/EMI

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para los clientes en Canadá:

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

PREAJUSTES

VISIÓN GENERAL

1. Efecto encendido/apagado (bypass verdadero)
2. Entrada jack mono de 1/4 de pulgada
3. Entrada jack mono de 1/4 de pulgada (para entrada estéreo)
4. Salida jack mono de 1/4 de pulgada
5. Salida jack mono de 1/4 de pulgada (para salida estéreo)
6. Control de nivel de FX
7. Control de tiempo de retardo (Delay time control)
8. Selector de subdivisión
9. Control de realimentación (Feedback control)
10. Selector de tipo de retardo (Delay type selector)
11. Entrada de alimentación (9VDC)
12. Conexión USB para cargar ajustes de TonePrint y actualizaciones de software.

Conexión

Jacks de entrada (Input jacks) - Utilice MONO para entrada mono y ambas entradas MONO y STEREO si conecta una fuente estéreo. Si el pedal funciona con batería, recomendamos retirar el jack de entrada mono para preservar la energía de la batería cuando no esté tocando.
Jacks de salida (Output jacks) - Conecte a otro pedal o directamente a un amplificador o mezclador. Utilice MONO para configuraciones mono y ambos MONO y STEREO para configuraciones estéreo.
Tenga en cuenta que es posible seleccionar entre el modo "true bypass" (bypass verdadero) y el modo "buffered bypass" (bypass con buffer) a través de un interruptor DIP situado debajo de la tapa de la batería.
Entrada de alimentación (Power in) - Utilice una fuente de alimentación de 9 VCC con el siguiente símbolo:

USB

Conecte a un ordenador utilizando el cable USB suministrado para la carga de ajustes de TonePrint. El tipo de conector es Mini-B.

Los controles

FX LEVEL
Controla el nivel de las repeticiones del retardo. Observe que la señal directa siempre se pasa al nivel original (ganancia unitaria). Sólo el nivel de las repeticiones del retardo se cambia al girar el mando de nivel de FX.

DELAY
El mando "delay" (retardo) controla el tiempo de retardo. Aparte de "Slapback", todos los tipos de retardo tienen un rango de retardo de 20 ms a 7000 ms (eso son 7 segundos). Slapback tiene un rango de 20 ms a 300 ms.

FEEDBACK
"Feedback" (Realimentación) determina cuántas repeticiones escuchará controlando la cantidad del retardo que se retroalimenta a la entrada.

Selector de tipo de retardo (Delay Type selector)
El selector de tipo de retardo le permite seleccionar entre 9 tipos de retardo, "looper" (bucle) y TonePrint.

Función Delay Audio Tap & Subdivision
El tiempo de retardo se puede ajustar, por supuesto, utilizando el mando DELAY como se ha descrito anteriormente. Sin embargo, para sincronizar las repeticiones del retardo con el tempo de la canción que está tocando, también puede introducir el tempo a través del audio. Una vez que haya introducido el tempo de la canción, el interruptor selector de subdivisión le permite elegir entre dejar que Flashback reproduzca 1/4, 1/8. o 1/4+1/8., según el tempo introducido.

Para ajustar el tempo:

• Mantenga pulsado el interruptor ON/OFF (encendido/apagado). Con el interruptor pulsado, toque notas cortas y constantes de 1/4 en su instrumento.

Tenga en cuenta lo siguiente con respecto a Audio Tap:

• La salida siempre se silencia mientras rasguea para el "audio-tap" (toque de audio)
• En el modo "Buffered Bypass" (Bypass con buffer), las repeticiones del retardo suenan cuando el pedal está en "bypass" (derivación) (spill-over)
• Toque notas cortas y constantes de 1/4 en su instrumento.
• Suelte el interruptor de nuevo.

Eso es todo - ahora ha introducido el tempo global, y las repeticiones del retardo se reproducirán de acuerdo con la subdivisión seleccionada. Las opciones son: 1/4, 1/8. y 1/4+1/8.

2290 - Retardo Digital (Digital Delay)
Entrada igual a salida. Excelente retardo digital basado en el legendario TC 2290. No hay procesamiento de las repeticiones del retardo. Retardo digital puro y claro sin alteraciones.

ANA - Analógico (Analog)
El retardo analógico (Analog Delay) reduce delicadamente las frecuencias de gama alta, dándole repeticiones de retardo con menos filo que se mezclan perfectamente con la música, incluso cuando se utilizan repeticiones largas relativamente fuertes.

TAPE
Esta es una emulación de los retardos de cinta de estilo antiguo. Antes de la era digital, los retardos se creaban utilizando un dispositivo de grabación de cinta con un bucle de cinta y varios cabezales de grabación/reproducción.
Las grabadoras de cinta analógicas tienen una tendencia a deteriorar/cambiar el material grabado. El "wow" (deformación del sonido) y el "flutter" (vibración) combinados con una pérdida significativa de frecuencias de gama alta, y en cierta medida también de frecuencias de gama baja, son elementos comúnmente asociados con las grabaciones de cinta. Estos atributos, que sobre el papel suenan negativos, son a menudo bastante útiles y buscados, ya que tienden a complementar el material de origen de una manera muy musical.

LOFI
Aplastando deliberadamente el sonido de las repeticiones del retardo, el efecto de retardo "Lo-Fi" le permite hacer una declaración.

DYN - Dinámico (Dynamic)
Esta es una réplica del legendario Retardo Dinámico (Dynamic Delay) introducido inicialmente en el renombrado TC 2290. El nivel de salida del retardo se altera activamente por la dinámica del nivel de entrada. Mientras se toca, el nivel de retardo se atenúa y entre las frases el nivel de retardo se incrementa. Esto le permite tocar con una cantidad relativamente grande de retardo sin enturbiar los "riffs" (frases musicales) rápidos.

MOD - Modulado (Modulated)
El tipo MOD añade vibrato a las repeticiones del retardo. El resultado es bastante impresionante. A diferencia de ejecutar toda la señal a través de un chorus/vibrato y luego añadir el retardo, puede tener la señal de entrada perfectamente afinada y presente en la imagen acústica, y al mismo tiempo tener el vibrato exuberante y fresco en las repeticiones del retardo.

P.PONG - PingPong
El retardo PingPong básicamente panea las repeticiones del retardo de izquierda a derecha y viceversa, manteniendo la señal de entrada en su posición original. Esto da un efecto especial muy extendido.

SLAP
El retardo Slapback es un retardo muy corto con sólo una o unas pocas repeticiones. El efecto se utiliza comúnmente como un "efecto de doblaje" haciendo que el material procesado parezca más masivo. Los retardos cortos de "slapback" también se utilizan a menudo en guitarras rítmicas "funky", - un poco más largos en la guitarra o las voces de "Rockabilly".

RVS - Inverso (Reverse)
El retardo Inverso (Reverse delay) es un gran efecto cuando se requiere un estilo de retardo más misterioso y exótico. La señal de entrada se muestrea y se reproduce al revés.

LOOP
Con la función de bucle de Flashback puede grabar y reproducir ritmos y líneas para tocar junto con ellos. Incluso puede sobregrabar su grabación un número ilimitado de veces.
La duración de un bucle puede ser de hasta 40 segundos en mono y 20 segundos en estéreo, independientemente del número de sobregrabaciones que realice.

¿Cómo funciona?

1. Seleccione LOOP.
2. Asegúrese de que el pedal está en modo "bypass" (derivación) (LED apagado). Sienta el ritmo y prepárese para la grabación. Luego presione el interruptor para comenzar su grabación y toque. El LED parpadea en rojo.
3. Presione el interruptor de nuevo para detener la grabación. Flashback comienza inmediatamente a reproducir el bucle. En este modo de reproducción el LED es verde.
4. Para sobregrabar su grabación presione el interruptor una vez más. El LED ahora parpadea. 5 Para borrar todas las grabaciones, haga doble clic en el interruptor.

Tenga en cuenta lo siguiente

• La primera ronda de grabación siempre establece la duración del bucle (1). Si una sobregrabación excede la duración del bucle (2), comienza una tercera ronda de grabación (3). Esto da una sensación muy natural, lógica y musical al grabar bucles.
  
• Los mandos DELAY y FEEDBACK están inactivos en el modo Loop.

TonePrint

Considere los mandos e interruptores de su pedal como unas pocas manijas que realmente controlan un gran número de parámetros. El personal de TC Electronic ha definido los controles, - pero ¿no sería genial dejar que los guitarristas líderes del mundo contribuyan con su propia definición de cómo deberían funcionar los controles? SÍ - esto es TonePrint. Permitimos que los mejores guitarristas descubran el potencial tonal oculto de los pedales, redefinan los controles y hagan sus propios TonePrints. Estos TonePrints están disponibles para usted y la carga de TonePrints a su pedal es fácil.

• Conecte el pedal a su ordenador Mac o PC utilizando el cable USB suministrado.
• Encuentre su pedal en www.tcelectronic.com/pedals y descargue la configuración de TonePrint de su guitarrista favorito a una ubicación donde pueda localizarla fácilmente de nuevo, por ejemplo, su escritorio.
• Abra la aplicación y pulse UPDATE (Actualizar).
  Ahora, – una vez que haya seleccionado TonePrint, todos los controles reaccionan exactamente como lo define el artista que ha proporcionado el TonePrint.

Modos de "bypass" (derivación) y Kill-Dry encendido/apagado

Desatornille la placa posterior y busque los dos pequeños interruptores DIP en la esquina superior izquierda.
El interruptor DIP superior (más cercano a la conexión de entrada de 9V CC), conmuta entre el modo "True Bypass" (Bypass verdadero) (predeterminado) y el modo "Buffered Bypass" (Bypass con buffer).

Bypass Verdadero (True Bypass)

Bypass con Buffer (Buffered Bypass)

Kill-Dry - apagado (off)

Kill-Dry - encendido (on)

Bypass Verdadero (True Bypass) – es un "bypass" (derivación) de cableado directo que no da absolutamente ninguna coloración del tono cuando el pedal está en "bypass" (derivación). El uso de "True Bypass" (Bypass Verdadero) en todos los pedales es una opción perfecta en configuraciones con pocos pedales y cables relativamente cortos antes y después de los pedales.

Bypass con Buffer (Buffered Bypass) – Si utiliza un cable largo entre su guitarra y el primer pedal o si utiliza muchos pedales en su placa o si utiliza un cable largo desde su placa hasta el amplificador, entonces la mejor solución será probablemente activar el "buffer" (buffer) en el primer y último pedal de la cadena de señal.
¿Puede oír la diferencia entre un pedal en modo "True Bypass" (Bypass Verdadero) o en modo "Buffered Bypass" (Bypass con Buffer)? Tal vez, tal vez no, – se aplican muchos factores. Pastillas activas/pasivas, bobina simple/humbucker, calidad del cable, impedancia del amplificador y más. No podemos dar una única respuesta definitiva. ¡Use sus oídos y encuentre la mejor solución para su configuración!

Kill-Dry encendido/apagado (on/off) – Con el "Buffered Bypass" (Bypass con Buffer) activado (interruptor superior a la derecha), el interruptor DIP inferior ajusta el Kill-Dry encendido/apagado (on/off). Kill-Dry elimina toda la señal directa de la salida de los pedales y es el modo que se debe utilizar cuando el pedal se coloca en un bucle de efectos paralelo. Kill-Dry NO es una opción en el modo "True Bypass" (Bypass Verdadero).

Cambio de batería – Desatornille el tornillo de mariposa en la parte posterior del pedal y separe la placa posterior. Desmonte la batería vieja y conecte la nueva batería al clip de la batería asegurándose de que la polaridad sea correcta. A continuación, vuelva a montar la placa posterior. Para ahorrar batería, retire el conector de entrada cuando no esté tocando.

Las baterías nunca deben calentarse, desmontarse ni arrojarse al fuego o al agua. Sólo las baterías recargables pueden ser recargadas. Retire la batería cuando el pedal no se vaya a utilizar durante un período de tiempo más largo. Deseche las baterías de acuerdo con las leyes y regulaciones locales.

Especificaciones Técnicas

Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov
info@tcelectronic.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TC Electronic Flashback

Idiomas disponibles