Manual de TC Electronic FLASHBACK X4

Introducción

Acerca de este manual
Este manual le proporcionará una visión general rápida de cómo empezar a rockear rápidamente, así como una mirada en profundidad a las características más avanzadas del pedal. ¡Feliz lectura!
Tenga en cuenta: TC Electronic se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual en cualquier momento.
Esta es la versión 1.0 del manual de Flashback X4 Delay & Looper.
Si aún tiene preguntas después de leer este manual, utilice el Soporte de TC Electronic:
http://support.tcelectronic.com/

Instrucciones importantes de seguridad

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Limpie solo con un paño seco.
• No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Utilice únicamente los accesorios/aditamentos especificados por el fabricante.
• Remita todo el mantenimiento a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Advertencia

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este equipo a goteos o salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre o cerca del equipo.
No instale este producto en un espacio confinado.

Servicio

Todo el servicio debe ser realizado por personal cualificado.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual podría anular su autoridad para operar este equipo.
Al reemplazar la batería, siga cuidadosamente las instrucciones sobre el manejo de la batería en este manual.

EMC / EMI

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo Digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Para clientes en Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Desembalaje y configuración

Listo...

La caja de Flashback X4 Delay & Looper debe contener los siguientes elementos:

• 1 pedal Flashback X4 Delay & Looper
• 1 fuente de alimentación TC de 9V DC con enchufes intercambiables
• 2 pies de goma para el montaje de la pedalera "no velcro"
• 1 cable USB para transferir TonePrints desde el ordenador al pedal y actualizar el firmware del pedal
• 1 pegatina de TC Electronic
• 1 folleto sobre la gama de productos de efectos de guitarra de TC.

Inspeccione todos los artículos en busca de signos de daños durante el transporte. En el improbable caso de que se produzcan daños durante el transporte, informe al transportista y al proveedor.
Si se han producido daños, conserve todo el embalaje, ya que puede utilizarse como prueba de una fuerza de manipulación excesiva.

Preparar...

• Conecte el enchufe aplicable a su región a la fuente de alimentación. Conecte la fuente de alimentación a la toma de 9V en la parte posterior del Flashback X4 Delay & Looper y enchufe la fuente de alimentación en una toma de corriente.
• Asegúrese de que el interruptor LOOPER/DELAY esté en "Delay" (Retardo).
• Conecte su instrumento a la toma INPUT MONO en la parte posterior del pedal.
• Conecte la toma OUTPUT MONO en la parte posterior del pedal a su amplificador.

¡Tocar!

Ejemplo de configuración: ruta de señal mono regular

Ejemplo de configuración: bucle de efectos del amplificador

Tipos de Delay

"OK... Entonces, ¿qué hace esta cosa?"
"Me alegro de que lo preguntes. En primer lugar, el Flashback X4 Delay & Looper es una unidad de delay de primera categoría, ¡así que hablemos de delays!"

TAPE (Cinta)

¿A quién no le gusta el sonido suave de una vieja máquina de eco de cinta? La configuración "Tape" (Cinta) es un gran punto de partida con su sonido suave y "trémulo".

TUBE (Válvula)

Este tipo de delay ha sido ajustado para sonar como un antiguo eco de cinta de válvulas, muy parecido a la configuración "Tape" (Cinta), pero con un poco más de calidez. Utilice esta configuración si quiere que sus fans revisen el escenario en busca de equipos vintage ocultos...

SPACE (Espacio)

Es difícil que no te guste el sonido exuberante de cinta del Roland® Space Echo* original. La configuración "Space" (Espacio) te da instantáneamente sonidos de eco ricos con un poco de mojo de Space Echo*.

ANALOG (Analógico)

¡Esto es lo más cerca que se puede estar de la naturaleza encantadora de un viejo delay analógico de transistor bucket-brigade sin comprar el original! Con cada repetición se obtiene más de ese ambiente "fade to grey" (desvanecimiento a gris) de la vieja escuela.

ANALOG W/MOD (Analógico con Modulación)

Haga un viaje por Memory Lane con este delay rico y de sonido más grande que la vida. "Analog w/mod" (Analógico con Modulación) definitivamente condimentará su sonido.

REVERSE (Inverso)

Si ha estado por aquí durante algún tiempo, conoce el ejercicio: Grabe una parte de guitarra en cinta. Dé la vuelta a la cinta. Reproducirla. Este es un efecto clásico hecho famoso por leyendas de la guitarra como Jimi Hendrix, y aunque es un poco "old school" (vieja escuela), el efecto inverso todavía parece inspirar a la gente a probar cosas nuevas.

Prueba esto:
Gire la perilla FEEDBACK hasta el final para escuchar solo la señal invertida.

DYNAMIC (Dinámico)

Imagine que alguien subiera el volumen de su pedal de delay tan pronto como deje de tocar por un segundo... y lo bajara de nuevo cuando reanude la reproducción.
¿Por qué no dejar que el Flashback X4 Delay & Looper sea esa persona? Eso es lo que hace el tipo de delay "Dynamic" (Dinámico). Es especialmente útil para partes solistas rápidas donde no quieres que las repeticiones de delay interfieran con tu forma de tocar.

2290

Érase una vez... (es decir, allá por 1985) TC Electronic lanzó el 2290 Dynamic Digital Delay. Estableció el listón para los delays profesionales durante muchos años y todavía se le tiene en alta estima entre los entusiastas del delay.
Utilice la configuración "2290" para el delay más nítido y limpio que pueda imaginar. Este es el estándar.

2290 W/MOD (2290 con Modulación)

Toma el sonido prístino del 2290, envíalo a través de tres (!) pedales de chorus... et voilà. Si te gusta el sonido de The Edge, no querrás perderte esta configuración.
Ah, y ya que estás, prueba a jugar con el interruptor SUBDIVISION SELECTOR.

SLAP (Eco Corto)

Un tipo de delay para todas las cosas country, pero también puedes usarlo para muchos otros géneros.
Utilice esta configuración para activar su rockabilly y rendir homenaje a la rica herencia staccato de Brian Setzer, Chet Atkins y Scotty Moore, o como una alternativa a la reverberación.

LOFI (Baja Fidelidad)

¿Harto del hi-fi? Pruebe la configuración "Lofi" (Baja Fidelidad) para obtener esa sensación sucia.
Desde el punk hasta el rock, juega con las perillas, pero no importa lo que hagas: No va a sonar bonito.

PING PONG

Al igual que la pelota en el juego del mismo nombre, las repeticiones de delay saltan de izquierda a derecha (siempre que esté utilizando ambas salidas para una señal estéreo). El efecto es realmente amplio.
Ping Pong es muy divertido para jugar en estéreo, pero también suena muy bien en mono.

* Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados de ninguna manera con TC Electronic. Estos nombres y descripciones de productos se proporcionan con el único propósito de identificar los productos que se estudiaron durante el desarrollo del producto.

Entradas y salidas de audio

1 - Entradas y salidas de audio

El Flashback X4 Delay & Looper está equipado con jacks de entrada y salida de ¼".

Entradas de audio

• Si su fuente de señal es mono, conéctela al jack INPUT MONO.
• Si su fuente de señal es estéreo, conecte el cable que lleva el componente de señal izquierdo al jack INPUT MONO y el cable que lleva el componente de señal derecho al jack INPUT –STEREO.

Salidas de audio

• Si el siguiente dispositivo en la cadena de señal tiene una entrada mono, conecte el jack OUTPUT MONO del Flashback X4 Delay & Looper a la entrada del otro dispositivo.
• Si el siguiente dispositivo en la cadena de señal tiene entradas estéreo, conecte el jack OUTPUT MONO del Flashback X4 Delay & Looper a la entrada izquierda y el jack OUTPUT –STEREO a la entrada derecha del dispositivo.

"Entonces, ¿cómo configuro el Flashback X4 para el funcionamiento mono o estéreo? ¿Qué pasa si quiero entrada mono y salida estéreo o..."
"Deja de preocuparte, ¡empieza a rockear!"

No tiene que preocuparse por los problemas de configuración mono/estéreo. El Flashback X4 Delay & Looper utiliza tecnología de detección automática para detectar si lo está utilizando en mono o estéreo, tanto en las entradas como en las salidas.

Entrada para pedal de expresión

2 - Entrada para pedal de expresión

El Flashback X4 Delay & Looper te permite conectar un pedal de expresión (opcional/no incluido).
Una vez que hayas conectado y configurado un pedal de expresión, puedes usarlo para controlar uno o más de los siguientes parámetros:

• Tiempo de Delay (Delay Time)
• Nivel de Feedback (Feedback Level)
• Nivel de Delay (Delay Level).
  Estos parámetros se explicarán más adelante en este manual.

Puedes definir...

• qué parámetro(s) quieres controlar con un pedal de expresión y
• el rango de parámetros a controlar.

Elegir un pedal de expresión

Para usar con el Flashback X4 Delay & Looper, querrás usar un pedal de expresión con potenciómetro lineal de 25 kOhm.
Ten en cuenta que un pedal de volumen de guitarra estándar tiene un potenciómetro logarítmico de 250 kOhm y no se puede usar como un pedal de expresión para el Flashback X4 Delay & Looper.
Si ya tienes un pedal de expresión y no estás seguro de si puedes usarlo con el Flashback X4 Delay & Looper, consulta a tu proveedor local o ponte en contacto con TC Support.

Asignar parámetros de delay y rangos de parámetros a un pedal de expresión

Puedes controlar cualquier combinación de los parámetros Tiempo de Delay (Delay Time), Nivel de Feedback (Feedback Level) y Nivel de Delay (Delay Level) con un pedal de expresión externo. Para configurar los parámetros y los rangos de parámetros, procede de la siguiente manera:

• Conecta un pedal de expresión a la entrada EXP PEDAL en el Flashback X4 Delay & Looper.
• Enciende el Flashback X4 Delay & Looper.
• Elige un preset (A, B o C) en el Flashback X4 Delay & Looper.
  El LED del preset seleccionado se iluminará.
• Coloca el pedal de expresión en la posición máxima.
  
• Coloca los mandos de los parámetros que quieras controlar en los valores máximos deseados.
• Coloca el pedal de expresión en la posición mínima.
  
• Coloca los mandos de los parámetros que quieras controlar en los valores mínimos deseados.
• Mantén pulsado el footswitch del preset para guardar estos ajustes.

Restablecer parámetros y rangos de parámetros

Para restablecer los parámetros y los rangos de parámetros asignados a un preset del Flashback X4 Delay & Looper, procede de la siguiente manera:

• Conecta un pedal de expresión a la entrada EXP PEDAL en el Flashback X4 Delay & Looper.
• Enciende el Flashback X4 Delay & Looper.
• Elige el preset respectivo (A, B o C) en el Flashback X4 Delay & Looper.
• Coloca el pedal de expresión en la posición máxima.
  
• Mantén pulsado el footswitch del preset.

3 - Entrada de alimentación
4 - Conector USB
5 - Entradas MIDI IN / MIDI THRU

Entrada de alimentación

Tipo: conector de CC estándar de 5,5/2,1 mm, centro negativo (suministrado).
Para encender el pedal, conecta la fuente de alimentación que viene con el Flashback X4 Delay & Looper a la entrada de alimentación.
También puedes usar otra fuente de alimentación de 9 V o 12 V, siempre y cuando proporcione 300 mA o más. Utiliza fuentes de alimentación con salidas aisladas para minimizar el zumbido.

Conector USB

Puedes descargar nuevos TonePrints del sitio web de TC a tu ordenador y transferirlos a tu pedal.

Utiliza el cable Mini-B a Tipo A USB que viene con el pedal para conectar el Flashback X4 Delay & Looper a un ordenador. Para obtener más información sobre cómo descargar y usar TonePrints, consulta http://www.tcelectronic.com/toneprint

Entradas MIDI IN / MIDI THRU

Estos son conectores MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales) estándar.

Entrada MIDI IN

Conecta un ordenador/DAW (o otro dispositivo que genere una señal de reloj MIDI) a la entrada MIDI IN para controlar el tempo de delay del pedal.
Una señal de reloj MIDI entrante anulará la configuración del mando Delay Time (Tiempo de Delay) del propio pedal. Sin embargo, el interruptor selector de subdivisión todavía define los valores de nota reales utilizados para generar los delays.
También puedes enviar mensajes de cambio de programa MIDI desde tu ordenador (u otro dispositivo con capacidad MIDI) al pedal para cambiar entre los tres presets del pedal.

• Mensaje de cambio de programa #001: Recuperar Preset A
• Mensaje de cambio de programa #002: Recuperar Preset B
• Mensaje de cambio de programa #003: Recuperar Preset C

El Flashback X4 Delay & Looper está recibiendo mensajes MIDI en todos los canales MIDI (Modo MIDI Omni).

Entrada MIDI THRU

Para reenviar la señal MIDI entrante a otro dispositivo equipado con MIDI, conecta la entrada MIDI THRU del Flashback X4 Delay & Looper a la entrada MIDI de otro dispositivo MIDI.

Selector de tipo de delay

6 - Selector de tipo de delay

Utiliza el DELAY TYPE SELECTOR (SELECTOR DE TIPO DE DELAY) para elegir el tipo de delay con el que quieres trabajar. El Flashback X4 Delay & Looper ofrece una amplia gama de delays, desde delays de cinta clásicos hasta el sonido prístino de un TC 2290.
Cuando eliges un tipo de delay, el tipo de delay elegido "recogerá" las posiciones actuales de los mandos de control de delay (por ejemplo, DELAY TIME (TIEMPO DE DELAY)). Sin embargo, si eliges un preset y giras uno de los mandos de control de delay, nada cambiará excepto ese parámetro específico.
Las ranuras "1", "2", "3" y "4" del Selector de Tipo de Delay son "marcadores de posición" para TonePrints. El Flashback X4 Delay & Looper viene equipado con los siguientes TonePrints predeterminados:

• Delay TonePrint de Steve Morse
• Basic Delay TonePrint de Bumblefoot
• Basic Delay TonePrint de Doug Aldrich
• Synth Delay de James "Munky" Shaffer

El concepto TonePrint

"So what exactly is this TonePrint thing?" ("¿Qué es exactamente esta cosa de TonePrint?")
"Amazing, that's what it is! Allow us to explain..." ("¡Increíble, eso es lo que es! Permítenos explicarte...")

Cuando miras tu pedal, solo ves unos pocos mandos e interruptores. Sin embargo, en realidad controlan una gran cantidad de parámetros internos.
TC ha definido la relación entre cada mando y todos los parámetros "bajo el capó". Pero, ¿no sería genial que tipos como Steve Stevens, Scott Ian o Paul Gilbert (es decir, algunos de los guitarristas más importantes del mundo) virtualmente reconectaran estos controles, definiendo lo que debería suceder entre bastidores?
This is exactly what TonePrint does. (Esto es exactamente lo que hace TonePrint.)
Trabajamos con los mejores guitarristas que exploran el potencial tonal oculto de un pedal, redefiniendo los controles y creando sus TonePrints personales.
TC está poniendo a tu disposición estos TonePrints personalizados. Subirlos a tu pedal es realmente fácil, incluso puedes cambiarlos tan a menudo como quieras, y lo mejor de todo: son totalmente free (gratis).

Transferir TonePrints al pedal

"So how do I load new TonePrints into my pedal?" ("Entonces, ¿cómo cargo nuevos TonePrints en mi pedal?")
"Use USB, Luke – or beam it." ("Usa USB, Luke, o transmítelo.")

Transferir TonePrints al pedal a través de USB

• Ve a www.tcelectronic.com/toneprint.
• Selecciona tu producto TC en la barra lateral "TonePrint by product".
• Descarga un TonePrint que te gustaría probar.
• Conecta tu pedal TC y tu ordenador usando el cable USB que viene con el pedal.
• Gira el mando Delay Type Selector (Selector de Tipo de Delay) a la ranura TonePrint ("1", "2", "3" o "4") que quieres usar para el nuevo TonePrint y enciende el delay.
• Enciende tu pedal TC.
• Inicia la aplicación TonePrint que descargaste y sigue las instrucciones en pantalla. Es rápido y fácil.

Transferir TonePrints al pedal por transmisión ("beaming")

Para todos los usuarios de iPhone y Android, creamos la aplicación TonePrint. Los usuarios de iPhone pueden descargarla de la App Store de Apple, los usuarios de Android la encontrarán en Google Play.

• Inicia la aplicación en tu smartphone y encuentra el TonePrint que quieres usar.
• Conecta tu guitarra o bajo a tu pedal TC.
• Gira el mando Delay Type Selector (Selector de Tipo de Delay) a la ranura TonePrint ("1", "2", "3" o "4") que quieres usar para el nuevo TonePrint y enciende el delay.
• Enciende tu pedal TC.
• Sube el volumen de tu instrumento y coloca el selector de pastillas en una pastilla. Sostén el altavoz de tu smartphone junto a la pastilla elegida y toca "Beam to pedal" (transmitir al pedal).
  (Or just follow the on-screen instructions on your phone.) (O simplemente sigue las instrucciones en pantalla en tu teléfono.)

7 - Mando de tiempo de delay
8 - Interruptor selector de subdivisión

Mando DELAY TIME (TIEMPO DE DELAY)

Gira el mando DELAY TIME (TIEMPO DE DELAY) completamente hacia abajo para repeticiones realmente cortas. Gira el mando DELAY TIME (TIEMPO DE DELAY) hasta que encuentres la cantidad de tiempo de delay preferida. Girar el mando DELAY TIME (TIEMPO DE DELAY) completamente hacia arriba te dará la friolera de siete segundos de tiempo de delay para la mayoría de los tipos de delay.
El mando está escalado para que estés dentro del rango más utilizable desde la posición mínima hasta aproximadamente la posición de las 3 en punto. Girarlo más allá de este punto te dará valores muy altos.

Interruptor selector de subdivisión

Utiliza este interruptor para elegir los intervalos de notas en los que se basan las repeticiones de delay.

• Posición superior: negras
• Posición central: corcheas con puntillo
• Posición inferior: negras y corcheas con puntillo.

9 - Mando de feedback
10 - Mando de nivel de delay

Mando FEEDBACK

Utiliza el mando FEEDBACK para ajustar el número deseado de repeticiones de delay. Girar el mando FEEDBACK hacia la derecha te dará más repeticiones de delay.

Mando DELAY LEVEL (NIVEL DE DELAY)

Utiliza el mando DELAY LEVEL (NIVEL DE DELAY) para ajustar el nivel deseado de la señal de delay. Girar el mando DELAY LEVEL (NIVEL DE DELAY) hacia la derecha aumentará el volumen de la señal de delay.
A diferencia de los mandos de nivel de delay de otros pedales, el mando DELAY LEVEL (NIVEL DE DELAY) del Flashback X4 Delay & Looper no influirá en el volumen de la señal dry (seca) (sin procesar), ya que no queremos alterar la señal original de tu instrumento.
Analog-dry-through permite que la señal analógica de tu guitarra pase a través del pedal sin ser digitalizada, incluso cuando el pedal está encendido. Esto significa absolutamente cero latencia y ninguna coloración del tono.

Interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch)

11 - Interruptor LOOPER/DELAY (Looper/Delay switch)

Utilice este interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) para configurar la funcionalidad de los interruptores de pedal A, B y C.

• Cuando el interruptor está en la posición superior ("Looper"), los cuatro interruptores A, B, C y TAP (UNDO/REDO) controlan las funciones del Looper.
• Cuando el interruptor está en la posición inferior ("Delay"), los tres interruptores A, B y C se pueden utilizar para acceder a los tres preajustes del Flashback X4.

Mando LOOPER LEVEL (LOOPER LEVEL knob)

12 - Mando LOOPER LEVEL (Looper level knob)

Utilice el mando LOOPER LEVEL (LOOPER LEVEL knob) para ajustar el volumen de reproducción del módulo Looper del Flashback X4.
Todavía puede utilizar el efecto de retardo cuando utilice el módulo Looper. Si lo hace, utilice los mandos DELAY LEVEL (DELAY LEVEL knob) y LOOPER LEVEL (LOOPER LEVEL knob) para equilibrar los volúmenes del efecto y el bucle de audio.

Interruptores de pedal de preajuste (A / B / C)

13 - Preajustes

Cuando el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) está en la posición inferior ("Delay"), los tres interruptores A, B y C se pueden utilizar para acceder a los tres preajustes de Delay & Looper del Flashback X4.
Cuando el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) está en la posición superior ("Looper"), no tiene acceso a los preajustes. En su lugar, se aplican las posiciones actuales de los mandos de retardo.

Recuperar un preajuste

Pulse el interruptor de pedal correspondiente al preajuste que desea recuperar (utilizar). Solo un preajuste puede estar activo a la vez. El LED del interruptor de pedal del preajuste activo estará encendido.

Preajustes de fábrica

El Flashback X4 Delay & Looper viene con tres preajustes de fábrica, pero puede sobrescribirlos con sus propios ajustes favoritos.

1. Este es un eco de cinta al estilo de Eric Johnson con entre 2 y 3 repeticiones.
2. Este es un retardo 2290 (2290 delay) grande y arremolinado con modulación en las repeticiones. Ideal para tocar limpio y aumentos de volumen, o si te gusta U2...
3. Este es un retardo analógico corto que le dará a tu sonido un poco más de ambiente.

Preajuste desactivado / Modo de derivación (Bypass)

Cuando ninguno de los tres LED del interruptor de pedal está encendido, el pedal está en modo de derivación (bypass), y solo escuchará la señal seca y sin procesar.
Si ha configurado el interruptor DIP Kill-Dry interno en la posición "On" (Encendido) y ninguno de los tres LED del interruptor de pedal está encendido, no habrá ninguna señal presente en la salida del Flashback X4 Delay & Looper.

Almacenar preajustes

Cuando haya seleccionado un preajuste y haya cambiado los parámetros (por ejemplo, el tiempo de retardo), es posible que desee almacenar su versión editada del preajuste.
Para almacenar la configuración de retardo actual, mantenga pulsado el interruptor de pedal de la ranura de preajuste actualmente activa (encendida) durante aproximadamente dos segundos.
Los LED del interruptor de pedal TAP (TAP footswitch) y el preajuste seleccionado parpadearán para confirmar que el preajuste se ha almacenado.

Prolongación del retardo (Delay spill-over)

El Flashback X4 Delay & Looper tiene dos modos de derivación (bypass): Derivación verdadera (True Bypass) y Derivación bufferizada (Buffered Bypass).

• Cuando el Flashback X4 Delay & Looper está configurado en Derivación verdadera (True Bypass) y apaga el preajuste seleccionado actualmente, el retardo se apagará inmediatamente.
• Cuando el Flashback X4 Delay & Looper está configurado en Derivación bufferizada (Buffered Bypass) y apaga el preajuste seleccionado actualmente, se permitirá que el retardo se desvanezca/"suene".

"¿Entonces, qué se guarda como parte de un preajuste?" ("So what is saved as part of a preset?")
"¡Cada parámetro de retardo!" ("Every delay parameter!")

Un preajuste incluye todos los ajustes del módulo de retardo del Flashback X4 Delay & Looper, incluido el TonePrint (es decir, si el selector de tipo de retardo está configurado en una de las cuatro ranuras de TonePrint).
Si ha conectado un pedal de expresión externo al Flashback X4 Delay & Looper, los parámetros asignados a este pedal de expresión también se almacenan como parte del preajuste.

TonePrints y preajustes

Cuando haya almacenado un preajuste que esté utilizando un TonePrint, puede cargar/transmitir un nuevo TonePrint a esa ranura de TonePrint sin afectar al preajuste. Esto significa que el Flashback X4 Delay & Looper le da acceso de manera efectiva a siete TonePrints, de esta manera:

• Cargue o transmita cuatro TonePrints a las cuatro ranuras de TonePrints del Flashback X4 Delay & Looper.
• Cambie a la ranura de TonePrint 1, ajuste la configuración de retardo y guarde los resultados como Preajuste A.
• Cambie a la ranura de TonePrint 2, ajuste la configuración de retardo y guarde los resultados como Preajuste B.
• Cambie a la ranura de TonePrint 3, ajuste la configuración de retardo y guarde los resultados como Preajuste C.
• Cargue cuatro TonePrints nuevos en las cuatro ranuras de TonePrints del selector de tipo de retardo.

Ahora tiene acceso a siete TonePrints: los que están en las cuatro ranuras de TonePrint y los que están almacenados como parte de los preajustes A, B y C.

Interruptor de pedal TAP (TAP footswitch)

14 - Interruptor de pedal TAP (Tap footswitch)

Para establecer el tiempo de retardo deseado, puede tocar el interruptor de pedal TAP (TAP footswitch) rítmicamente. Esta es una alternativa al uso del mando DELAY TIME (DELAY TIME knob).
Simplemente toque el interruptor de pedal TAP (TAP footswitch) varias veces en el tempo actual de la canción.
Para reajustar el tempo cuando está un poco desviado (¡por supuesto, el baterista tiene la culpa!), simplemente toque el interruptor de pedal TAP (TAP footswitch) nuevamente en el tempo correcto.
Tenga en cuenta que el tempo se define tocando notas de cuarto. Sin embargo, si ha configurado el interruptor selector de subdivisión en la posición media o inferior, lo que realmente escuchará son repeticiones de retardo con corcheas punteadas y/o tiempos de negras.

Uso del módulo Looper

El Flashback X4 Delay & Looper es en realidad dos productos en uno:

• un pedal de retardo y
• un looper que le permite crear bucles de audio apilando varias grabaciones de lo que está tocando.

Para operar el módulo looper, configure el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) en la posición "Looper".

Uso del retardo en modo Looper

Aún puede usar el retardo cuando trabaje con el módulo looper del Flashback X4 Delay & Looper. Esto significa que puede grabar bucles con efectos de retardo.
Tenga en cuenta las siguientes diferencias entre el modo Delay y el modo Looper:

• Cuando el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) está configurado en "Delay", generalmente está trabajando con uno de los tres preajustes de retardo del Flashback X4 Delay & Looper.
  En otras palabras: ya sea el preajuste A, B o C está activo, y el LED del interruptor de pedal respectivo está encendido.
  Cuando el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) está configurado en "Delay" y ningún preajuste de retardo está activo, el Flashback X4 Delay & Looper está en modo de derivación (bypass). No sale ninguna señal de efecto del pedal, solo la señal sin procesar está pasando a través.
• Cuando el interruptor LOOPER/DELAY (LOOPER/DELAY switch) está configurado en "Looper", no tiene acceso a los preajustes. En cambio, se aplican los ajustes actuales de los controles de retardo (DELAY TYPE (TIPO DE RETARDO), DELAY TIME (TIEMPO DE RETARDO), FEEDBACK (RETROALIMENTACIÓN), DELAY LEVEL (NIVEL DE RETARDO)). Esto significa que "lo que ves es lo que escuchas" ("what you see is what you hear") – y lo que escuchas se está grabando como parte de un bucle.
  En consecuencia, si no desea grabar ningún efecto de retardo como parte de sus bucles, simplemente baje el mando DELAY LEVEL (DELAY LEVEL knob) a la posición mínima.

Grabar un bucle

• Configure el interruptor LOOPER DELAY (LOOPER DELAY switch) en "Looper".
• Para comenzar a grabar un bucle, toque el interruptor de pedal REC (REC footswitch).
• Para detener la grabación, toque el interruptor de pedal REC (REC footswitch) nuevamente.
  Puede iniciar y detener la grabación mientras se reproduce el bucle.

Como puede cambiar la configuración de retardo durante la grabación del bucle, puede ser realmente creativo al apilar sus grabaciones. Por ejemplo, puede comenzar con una línea de bajo seca (DELAY LEVEL (NIVEL DE RETARDO) configurado al mínimo), luego agregar algunos acordes con un retardo de cinta sutil y rematarlo todo con un solo bañado en un delicioso retardo "2290 w/mod".

Reproducir un bucle continuamente

Para comenzar la reproducción de un bucle grabado previamente desde el principio, presione el interruptor de pedal con el símbolo de Reproducción/Pausa (Playback/Pause). La reproducción continuará hasta que la detenga.

Detener la reproducción del bucle inmediatamente

Para detener la reproducción inmediatamente, presione el interruptor de pedal con el símbolo de Reproducción/Pausa (Playback/Pause) nuevamente.

Reproducir un bucle una vez

Para reproducir un bucle grabado previamente solo una vez, presione el interruptor de pedal Reproducir UNA VEZ (Playback ONCE).

Detener la reproducción del bucle al final del bucle

Para detener la reproducción del bucle al final del ciclo del bucle, presione el interruptor de pedal Reproducir UNA VEZ (Playback ONCE). El interruptor de pedal Reproducir UNA VEZ (Playback ONCE) parpadeará hasta que se alcance el final del ciclo del bucle. En este punto, la reproducción se detiene.
Esto es muy útil si desea terminar una presentación "con gracia" (es decir, justo al final de un ciclo de bucle) sin tener que preocuparse por presionar el interruptor de pedal en el momento justo.

Deshacer una grabación de bucle

Durante la grabación del bucle, cada nueva grabación se agrega encima de la versión anterior del bucle. Sin embargo, si comete un error durante un ciclo de grabación, puede deshacerlo presionando el interruptor de pedal UNDO/REDO (UNDO/REDO footswitch).
Si cambia de opinión, puede presionar el interruptor de pedal UNDO/REDO (UNDO/REDO footswitch) nuevamente para recuperar el ciclo de grabación eliminado previamente.
La función deshacer/rehacer no solo es útil para corregir errores, sino que también se puede utilizar como una herramienta creativa en el escenario. Aquí hay un ejemplo simple:

• Graba una línea de bajo (ciclo de bucle 1)
• Graba algunos acordes (ciclo de bucle 2)
• Graba una melodía (ciclo de bucle 3)
• Toque el interruptor de pedal UNDO/REDO (UNDO/REDO footswitch) para eliminar la melodía. Canta o improvisa.
• Toque el interruptor de pedal UNDO/REDO (UNDO/REDO footswitch) nuevamente para recuperar la melodía grabada previamente.

Eliminar un bucle por completo

Para eliminar su grabación de bucle (no solo el último ciclo de grabación) por completo, mantenga presionado el interruptor de pedal UNDO/REDO (UNDO/REDO footswitch).

Los bucles no se pueden almacenar

Tenga en cuenta que, si bien puede almacenar la configuración del módulo de retardo como preajustes, no puede almacenar bucles. Cuando apaga el Flashback X4 Delay & Looper, el bucle actual se borra.

Modos de Bypass (Derivación)

El Flashback X4 Delay & Looper tiene dos modos de bypass (derivación): True Bypass (Bypass Verdadero) y Buffered Bypass (Bypass con Buffer). Para establecer el modo deseado, tienes que abrir el dispositivo.

• Desenrosca la placa posterior y busca los dos pequeños interruptores DIP que se muestran en la ilustración.
  El interruptor DIP de la izquierda (etiquetado como "1") cambia entre el modo True Bypass (este es el modo predeterminado) y el modo Buffered Bypass.
  
  True Bypass (Bypass Verdadero)
  
  Buffered Bypass (Bypass con Buffer)

Modo True Bypass (Bypass Verdadero)

...es un bypass (derivación) de cableado directo que asegura que no haya absolutamente ninguna coloración del tono cuando el pedal está en bypass (derivación).
Usar True Bypass (Bypass Verdadero) en todos tus pedales de efectos es la elección correcta para configuraciones con solo unos pocos pedales y cables relativamente cortos antes y después de los pedales.

Modo Buffered Bypass (Bypass con Buffer)

Si usas un cable largo entre tu guitarra y el primer pedal, o si usas muchos pedales en tu pedalera, o si usas un cable largo desde tu pedalera hasta el amplificador... la mejor solución probablemente sea activar el modo Buffered Bypass (Bypass con Buffer) en el primer y el último pedal en la cadena de señal.

"Can I hear the difference between a pedal in True Bypass or Buffered Bypass mode?" ("¿Puedo escuchar la diferencia entre un pedal en modo True Bypass o Buffered Bypass?")
"Maybe, maybe not – many factors apply: active vs. passive pickups, single coil vs. humbucker, cable quality, amp impedance... There is no ultimate answer. Use your ears and find the best solution for your setup!" ("Tal vez, tal vez no - muchos factores influyen: pastillas activas vs. pasivas, single coil vs. humbucker, calidad del cable, impedancia del amplificador... No hay una respuesta definitiva. ¡Usa tus oídos y encuentra la mejor solución para tu configuración!")

Función Kill-Dry

La función Kill-Dry te permite (lo adivinaste) "matar" (kill) la señal seca (dry) y solo mantener la señal procesada.

Si usas este pedal en el bucle de efectos en paralelo de tu amplificador de guitarra, no quieres que la señal seca (sin procesar) pase a través del pedal, ya que esto podría provocar efectos de fase y cancelación no deseados.
Para activar Kill-Dry, tienes que abrir el dispositivo.

• Desenrosca la placa posterior y busca los dos pequeños interruptores DIP que se muestran en la ilustración.
  Cuando el pedal está configurado en modo Buffered Bypass, puedes usar el interruptor DIP derecho (etiquetado como "2") para activar KillDry.
  Cuando el pedal está configurado en modo True Bypass, Kill-Dry no es una opción.
  
  Kill-Dry off (Kill-Dry apagado)
  
  Kill-Dry on (Kill-Dry encendido)

El modo predeterminado es Kill-Dry off (apagado) – es decir, de forma predeterminada, la señal seca está pasando a través del pedal.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de TC Electronic FLASHBACK X4

Idiomas disponibles