Manual del Timex T235Y

Para obtener información adicional, registro en línea y ofertas especiales exclusivas, visite nuestro sitio web:

www.timexaudio.com

¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-888-4491

Qué hay en la caja

Este producto se envía con los siguientes artículos. Asegúrese de que estén todos presentes.

Despertador T235Y

Libro de instrucciones

Cuidado del producto

• Coloque la unidad sobre una superficie nivelada, alejada de fuentes de luz solar directa o calor excesivo.
• Proteja sus muebles cuando coloque la unidad sobre madera natural y acabado lacado. Debe colocar un paño u otro material protector entre este y los muebles.
• Limpie la unidad con un paño suave humedecido solo con agua y jabón suave. Los agentes de limpieza más fuertes, como benceno, diluyentes o materiales similares, pueden dañar la superficie de la unidad.

Descripción general de los controles

Panel superior

Panel trasero

Pantalla

Instalación y sustitución de las pilas de reserva

Su nueva radio reloj Timex incluye un sistema de respaldo de batería que mantendrá la hora y la configuración de la alarma durante una interrupción temporal de la energía.

1. Mantenga la unidad conectada a la alimentación de CA al cambiar las baterías para evitar perder la configuración.
2. Presione la pestaña de bloqueo de la puerta de la batería para abrir y quitar la puerta de la batería.
3. Compruebe las marcas de polaridad correctas (+/ -) en el compartimento de la batería e instale dos baterías "AAA" (no incluidas).
4. Vuelva a colocar la puerta de la batería.

NOTA: Con las baterías instaladas, la pantalla se apagará durante un fallo de alimentación, pero el reloj seguirá funcionando y mantendrá la configuración de la alarma. La alarma no sonará cuando funcione con baterías.

Configuración

Conexión a la fuente de alimentación

Conecte el enchufe de CA a una toma de corriente que no esté controlada por un interruptor de pared. La unidad no funciona con baterías (el sistema de respaldo de batería mantiene la configuración del reloj durante los cortes de energía).

Encendido o apagado de la unidad

Pulse y suelte el botón Power/Alarm Reset Button (botón de encendido/restablecimiento de la alarma) en la unidad en cualquier momento para encenderla o apagarla.

Ajuste de la hora

1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA. Para confirmar que la unidad está apagada, pulse y suelte el Power/Alarm Reset Button (botón de encendido/restablecimiento de la alarma) una o dos veces hasta que aparezca OFF (APAGADO) en la pantalla.
   
2. Mantenga pulsado el Presets/Clock Button (botón de presintonías/reloj) hasta que la hora parpadee en la pantalla.
   
3. Pulse y suelte el Tun +/Hours Button (botón de sintonización +/horas) para ajustar la HORA.
   NOTA: El indicador PM se iluminará cuando la hora se establezca para PM. No hay indicador AM.
   
4. Pulse y suelte el Tun –/Minutes Button (botón de sintonización –/minutos) para ajustar los MINUTOS.
   
5. Pulse y suelte el Presets/Clock Button (botón de presintonías/reloj) para completar el ajuste de la hora.
   

Ajuste y uso de las alarmas

Esta unidad tiene dos alarmas independientes, Alarma 1 y Alarma 2. Cada una se ajusta y funciona de la misma manera. Las instrucciones a continuación muestran la Alarma 1. Siga el mismo método para configurar la Alarma 2.

1. Mantenga pulsado el Alarm 1 Button (botón de alarma 1) hasta que la hora actual de la alarma parpadee en la pantalla.
   
2. Pulse y suelte el Tun +/Hours Button (botón de sintonización +/horas) para ajustar la HORA.
   NOTA: El indicador PM se iluminará cuando la hora se establezca para PM. No hay indicador AM.
   
3. Pulse y suelte el Tun –/Minutes Button (botón de sintonización –/minutos) para ajustar los MINUTOS.
   
4. Pulse y suelte el Alarm 1 Button (botón de alarma 1) para completar el ajuste de la hora de la alarma.
   

SELECCIÓN DE LA FUENTE DE ALARMA/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Pulse y suelte el Alarm 1 Button (botón de alarma 1) repetidamente según sea necesario para alternar al modo de alarma deseado: Buzzer (zumbador) (predeterminado), Radio (última estación AM o FM reproducida) o Off (apagado) (la alarma ya no está activa). Tenga en cuenta que el último volumen de radio escuchado será el volumen de la alarma de radio.

RESTABLECIMIENTO DE UNA ALARMA PARA QUE SE ACTIVE AL DÍA SIGUIENTE

Para silenciar cualquier alarma que suene y restablecerla para que se active al día siguiente a la misma hora, pulse y suelte el Power/Alarm Reset Button (botón de encendido/restablecimiento de la alarma), el Alarm 1 Button (botón de alarma 1) o el Alarm 2 Button (botón de alarma 2).

SNOOZE

Pulse y suelte el Snooze/Sleep Button (botón de repetición/suspensión) cuando suene la alarma para silenciarla durante 9 minutos. La función de repetición se puede utilizar varias veces durante la alarma.

Ajuste y uso de la radio

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA RADIO

CONSEJO: Extienda la antena FM para obtener la mejor recepción.

1. Pulse y suelte el Power/Alarm Reset Button (botón de encendido/restablecimiento de la alarma) para encender la unidad.
   
2. Pulse y suelte el Mode Button (botón de modo) según sea necesario para seleccionar la banda de radio AM o FM.
   
3. Pulse y suelte el Tun-/Minutes Button (botón de sintonización-/minutos) o el Tun +/Hours Button (botón de sintonización +/horas) para sintonizar la radio en una estación deseada. Mantenga pulsado para buscar la siguiente estación clara.
   
4. Pulse y suelte el Volume - Button (botón de volumen -) o el Volume + Button (botón de volumen +) para ajustar el volumen de la radio.
   

CONFIGURACIÓN DE LA RADIO PREESTABLECIDA Y FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN DE LAS PREESTABLECIDAS DE RADIO

Esta unidad almacenará hasta 20 presintonías de emisoras, 10 AM y 10 FM.

1. Pulse y suelte el Power/Alarm Reset Button (botón de encendido/restablecimiento de la alarma) para encender la unidad.
   
2. Pulse y suelte el Mode Button (botón de modo) según sea necesario para seleccionar la banda de radio AM o FM.
   
3. Pulse y suelte el Tun-/Minutes Button (botón de sintonización-/minutos) o el Tun +/Hours Button (botón de sintonización +/horas) para sintonizar la radio en una estación que desee asignar a una preestablecida. Mantenga pulsado para buscar la siguiente estación clara.
   
4. Mantenga pulsado el Presets/Clock Button (botón de presintonías/reloj) para entrar en el modo de preestablecimiento.
   
5. Pulse y suelte el Tun-/Minutes Button (botón de sintonización-/minutos) o el Tun +/Hours Button (botón de sintonización +/horas) para seleccionar el número de preestablecida que desea asignar (P01 -P10).
   
6. Pulse y suelte el Presets/Clock Button (botón de presintonías/reloj) para confirmar el número de preestablecida (P01 - P10) que desea asignar a la estación actual. Continúe con los pasos 1- 5 para configurar todas las preestablecidas deseadas.
   

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO PREESTABLECIDA

Para escuchar una preestablecida en cualquier momento, pulse y suelte el Presets/Clock Button (botón de presintonías/reloj) según sea necesario para seleccionar la estación preestablecida deseada.

Uso de la entrada auxiliar de audio

1. Pulse y suelte el botón de encendido/restablecimiento de alarma para encender la unidad.
   
2. Conecte un cable de audio estándar con un conector de 3,5 mm (no incluido) a la toma AUX IN situada en la parte posterior de la unidad y a la toma de salida/auriculares de su dispositivo de audio.
   
3. Pulse y suelte el botón de modo según sea necesario para seleccionar el modo AUX.
   
4. Controle la reproducción de audio en su dispositivo, asegurándose de que el volumen de salida esté activado. Si es necesario, pulse el botón de volumen - o el botón de volumen + para ajustar el volumen en la unidad.
   

Modo de suspensión

El modo de suspensión le permite configurar la unidad para que se apague después de un intervalo de tiempo seleccionado. Le permite conciliar el sueño mientras escucha la radio o un dispositivo que está conectado a la toma Aux In.

NOTA: Apagará la unidad Timex, pero no apagará su dispositivo AUX.

Pulse y suelte el botón de repetición/suspensión en el modo AM/FM o AUX para seleccionar el intervalo de suspensión deseado: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minutos o OFF (apaga la unidad inmediatamente).

Atenuador

Mantenga pulsado el botón de repetición/suspensión para alternar el brillo de la pantalla entre los ajustes alto y bajo. El atenuador no se puede ajustar cuando suena la alarma.

Precauciones y consejos sobre la batería

• Utilice solo las baterías recomendadas/suministradas o equivalentes.
• Utilice pilas alcalinas para una mayor duración.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni mezcle pilas alcalinas, de carbón-zinc o recargables de níquel-cadmio.
• Inserte las pilas con la polaridad correcta (+/–) como se indica.
• Retire las pilas gastadas del producto.
• Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto.
• No intente recargar pilas no recargables.
• No abra las pilas ni las caliente por encima de las temperaturas ambiente normales.
• Para evitar fugas o daños en la batería, retire las baterías de un producto si no se va a utilizar durante un mes o más.
• Extreme las precauciones al manipular pilas con fugas (evite el contacto directo con los ojos y la piel). Si la fuga de la batería entra en contacto con los ojos, ENJUAGUE INMEDIATAMENTE el ojo con agua tibia y suave durante al menos 30 minutos. Si se produce contacto con la piel, lave la piel con agua limpia durante al menos 15 minutos. Busque atención médica si se produce algún síntoma.
• Almacene en un área fresca, seca y ventilada, lejos de materiales peligrosos o combustibles.
• No deseche las pilas en la basura doméstica ni en el fuego.
• Siga las leyes aplicables y las regulaciones locales para la eliminación y el transporte de las baterías.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza de la manera indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar posibles descargas eléctricas o riesgos de incendio. Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de la instalación y el uso, y tenga estas instrucciones a mano para futuras consultas. Preste especial atención a todas las advertencias que figuran en estas instrucciones y en la unidad.

1. Agua y humedad: la unidad no debe utilizarse cerca del agua. Por ejemplo: cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero de cocina, una lavadora, una piscina o en un sótano húmedo.
2. Ventilación: la unidad debe estar situada de forma que su ubicación o posición no interfieran con su correcta ventilación. Por ejemplo, no debe estar situada sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. Además, no debe colocarse en una instalación empotrada, como una estantería o un armario, que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.
3. Calor: la unidad debe estar situada lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
4. Fuentes de alimentación: la unidad debe conectarse únicamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el aparato.
5. Protección del cable de alimentación: los cables de alimentación deben colocarse de forma que no sea probable que se pisen o se pellizquen con objetos colocados sobre ellos o contra ellos. Siempre es mejor tener un área despejada desde donde el cable sale de la unidad hasta donde está enchufado en una toma de CA.
6. Limpieza: la unidad debe limpiarse únicamente según lo recomendado. Consulte la sección Mantenimiento de este manual para obtener instrucciones de limpieza.
7. Entrada de objetos y líquidos: se debe tener cuidado para que los objetos no caigan y los líquidos no se derramen en ninguna abertura o ventilación situada en el producto.
8. Accesorios: no utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto.
9. Protección contra rayos y sobretensiones: desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se deje desatendida y sin usar durante largos periodos de tiempo. Esto evitará daños en el producto debido a los rayos y a las sobretensiones en la línea eléctrica.
10. Sobrecarga: no sobrecargue las tomas de corriente, los cables de extensión o los receptáculos de conveniencia integrales, ya que esto puede provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
11. Daños que requieren servicio: la unidad debe ser reparada por personal de servicio cualificado cuando:
    1. el cable o el enchufe de la fuente de alimentación se han dañado.
    2. han caído objetos o se ha derramado líquido en el interior de la carcasa.
    3. la unidad ha estado expuesta a la lluvia.
    4. la unidad se ha caído o la carcasa se ha dañado.
    5. la unidad muestra un cambio notable en el rendimiento o no funciona normalmente.
12. Antena: no conecte una antena externa a la unidad (que no sea la proporcionada).
13. Periodos de inactividad: si la unidad va a permanecer sin utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo, como un mes o más, el cable de alimentación debe desenchufarse de la unidad para evitar daños o corrosión.
14. Mantenimiento: el usuario no debe intentar reparar la unidad más allá de los métodos descritos en las instrucciones de funcionamiento del usuario. Los métodos de servicio no cubiertos en las instrucciones de funcionamiento deben remitirse a personal de servicio cualificado.

Resolución de problemas

La unidad no se enciende.

La unidad no está conectada a la toma de CA, la toma de CA no tiene alimentación o está controlada por un interruptor de pared que está en "OFF" (APAGADO).
Compruebe la toma de CA y el interruptor de pared.

¿La alarma no se activa?

La hora de la alarma AM o PM está mal configurada, la alarma estaba en OFF (APAGADO), etc. Compruebe la configuración de la alarma.

El indicador de batería baja está encendido.

Las pilas no se han instalado correctamente en el compartimento de las pilas o las pilas pueden estar débiles o gastadas. Intente sustituir las pilas.

Mala recepción de radio FM en ciertas emisoras.

Emisora débil o distante. Intente ajustar la dirección de la antena de cable de FM.

Mala recepción de radio AM en ciertas emisoras.

Emisora débil o distante. Gire la unidad para mejorar la recepción.

La unidad se apaga inesperadamente.

La unidad está en el modo de suspensión en lugar del modo de encendido, la unidad se encendió con una alarma y la hora de la alarma terminó, la toma de CA a la que está conectada la unidad está controlada por un interruptor de pared que está apagado. Compruebe el modo en la unidad.
Compruebe el interruptor de pared. Encienda la unidad con el botón de encendido.

La unidad no responde (se bloquea o se congela).

Es posible que la unidad deba reiniciarse. Para ello, desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y retire las pilas de seguridad. Deje que la unidad repose durante 2 minutos. Vuelva a instalar las pilas de seguridad y conecte la unidad a la fuente de alimentación. Tendrá que restablecer el reloj, la radio y cualquier otro ajuste.

Información de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC, el funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

• 
  Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
• NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Información de garantía limitada de 90 días

Timex Audio Products, una división de SDI Technologies Inc. (en adelante, "SDI"), garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y materiales, en condiciones y uso normales, durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original.

Si este producto no funciona de manera satisfactoria, lo mejor es devolverlo primero a la tienda donde se compró originalmente. Si esto no resuelve el problema y aún se requiere servicio debido a algún defecto o mal funcionamiento durante el período de garantía, SDI reparará o, a su discreción, reemplazará este producto sin cargo. Esta decisión está sujeta a la verificación del defecto o mal funcionamiento al entregar este producto al Centro de servicio de fábrica autorizado por el Servicio de atención al cliente.

Si necesita servicio, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800-888-4491 para obtener la autorización de devolución y las instrucciones de envío.

Exclusión de garantía

NOTA: Esta garantía es válida solo si el producto se utiliza para el propósito para el que fue diseñado. No cubre (i) los productos que hayan sido dañados por negligencia o acciones intencionales, uso indebido o accidente, o que hayan sido modificados o reparados por personas no autorizadas; (ii) gabinetes agrietados o rotos, o unidades dañadas por calor excesivo; (iii) daños a reproductores de medios digitales, CD o cintas de casete (si corresponde); (iv) el costo de envío de este producto al Centro de servicio de fábrica y su devolución al propietario.

Esta garantía es válida solo en los Estados Unidos de América y no se extiende a los propietarios del producto que no sean el comprador original. En ningún caso, SDI ni ninguna de sus filiales, contratistas, revendedores, sus funcionarios, directores, accionistas, miembros o agentes serán responsables ante usted ni ante ningún tercero por daños consecuentes o incidentales, lucro cesante, daños reales, ejemplares o punitivos. (Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión de daños consecuentes, por lo que es posible que estas restricciones no se apliquen en su caso). Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Su reconocimiento y acuerdo de cumplir total y completamente con la exención de garantía mencionada anteriormente es contractualmente vinculante para usted al transferir la moneda (giro postal, cheque de caja o tarjeta de crédito) para la compra de su producto SDI.

© 2014 SDI Technologies, Inc. Todos los derechos reservados
¿Preguntas? Visite www.timexaudio.com
o llame al 1-800-888-4491 sin cargo

TIMEX es una marca registrada de Timex Corporation en Estados Unidos y otros países

Referencias

• Timex

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Timex T235Y

Idiomas disponibles