Manual del ZTE Axon 7

Conociendo tu teléfono

Explora las características premium y el diseño refinado del Axon Pro en zteusa.com/axon7. Para obtener información más detallada sobre tu teléfono Axon, descarga el Manual del Usuario completo con instrucciones e información de seguridad en zteusa.com/axon7#manual.

Instalación de la(s) tarjeta(s) nano-SIM y la tarjeta microSDHC™

Para evitar daños al teléfono, no utilices ningún otro tipo de tarjeta SIM, ni ninguna tarjeta nano-SIM no estándar cortada de una tarjeta SIM. Puedes obtener una tarjeta nano-SIM estándar de tu proveedor de servicios.

1. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja (incluida en el sobre de información dentro de la caja) en el orificio junto a la bandeja de la tarjeta nano-SIM/microSDHC y extrae la bandeja de la tarjeta.
   
   
2. Coloca la tarjeta nano-SIM/microSDHC (no incluida) en la bandeja con los contactos de color dorado hacia abajo, y luego desliza cuidadosamente la bandeja de nuevo en su lugar.
   

NOTA:

Las palabras 4G LTE en ambas ranuras de tarjetas nano-SIM individualmente, pero no simultáneamente. Si una ranura funciona como 4G LTE, la otra ranura solo puede funcionar como 2G.

Cargando la batería

La batería de tu teléfono debe tener suficiente energía para que el teléfono se encienda, encuentre una señal y realice algunas llamadas. Debes cargar completamente la batería lo antes posible.

Utiliza sólo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar tu teléfono o provocar que la batería explote.

No cambies la batería recargable incorporada en tu teléfono por ti mismo. La batería sólo puede ser cambiada por ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE.

NOTA:
Si la batería está extremadamente baja, es posible que no puedas encender el teléfono incluso cuando se está cargando. En este caso, inténtalo de nuevo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente si sigues sin poder encender el teléfono después de una carga prolongada.

NOTA:
Si la pantalla se congela o tarda demasiado en responder, intenta mantener presionada la tecla Power (Encendido) durante unos 10 segundos para reiniciar el teléfono.

Haciendo una llamada

Con varias opciones convenientes para hacer una llamada, mantenerse en contacto con amigos, familiares y compañeros de trabajo es rápido y fácil. Desde la pantalla de inicio, toca .

NOTA:
También puedes tocar el teclado de marcación e introducir el número de teléfono o el nombre del contacto al que quieres llamar. Toca el contacto coincidente o Call (Llamar) [número] para realizar la llamada.

Enviando un mensaje

La vida cotidiana significa mantenerse conectado a través de mensajes de texto, imagen y vídeo. Desde la pantalla de inicio, toca para enviar un SMS o MMS a otro dispositivo móvil.

Reproduciendo música

Desde la pantalla de inicio, toca Google > Play Music para encontrar la canción que quieres reproducir.

Grabadora de voz

Utiliza la Grabadora de voz para grabar audio que puede ser compartido con otros a través de correo electrónico, mensajes de texto y más, o establece la grabación como un tono de llamada para las notificaciones en el teléfono.

Desde la pantalla de inicio, toca Multimedia > Voice Recorder (Grabadora de voz).

Al grabar, puedes pausar y reanudar tocando el icono apropiado. Una vez que detienes la grabación, puedes eliminar, reproducir o compartir la grabación. La reproducción revela opciones adicionales como recortar el clip o establecerlo como tono de llamada.

Tomando una foto

Desde la pantalla de inicio, toca .

NOTE:
Puedes pellizcar o separar los dedos en la pantalla o presionar la Volume Key (tecla de volumen) para capturar una foto.

Mantén una distancia segura cuando utilices el flash. No apuntes el flash hacia los ojos de personas o animales.

Regulaciones de la FCC

Este teléfono móvil cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este teléfono móvil ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Nota de la FCC:
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Información sobre exposición a radiofrecuencia (SAR)

Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (Federal Communications Commission of the United States).

Durante las pruebas de SAR, este dispositivo se configuró para transmitir a su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas, y se colocó en posiciones que simulan la exposición a RF en el uso contra la cabeza sin separación, y cerca del cuerpo con una separación de 10 mm. Aunque el SAR se determina al nivel de potencia certificado más alto, el nivel de SAR real del dispositivo durante el funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a múltiples niveles de potencia con el fin de utilizar sólo la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la potencia de salida.

El estándar de exposición para dispositivos inalámbricos que emplean una unidad de medida se conoce como Tasa de Absorción Específica, o SAR (Specific Absorption Rate, or SAR).

El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg.

Este dispositivo cumple con los límites de SAR para la población general / límites de exposición no controlada en ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los métodos de medición y los procedimientos especificados en IEEE1528.

La FCC ha concedido una autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados como en cumplimiento con las directrices de exposición a RF de la FCC. La información SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y se puede encontrar en la sección Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar en el FCC ID: SRQ-ZTEA2017U.

Para este dispositivo, el valor SAR más alto notificado para su uso contra la cabeza es de 1,19 W/kg, y para su uso cerca del cuerpo es de 1,17 W/kg.

Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales.

El cumplimiento de SAR para el funcionamiento con el cuerpo se basa en una distancia de separación de 10 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Lleve este dispositivo al menos a 10 mm de distancia de su cuerpo para garantizar que el nivel de exposición a RF cumpla o sea inferior al nivel notificado. Para soportar el funcionamiento con el cuerpo, elija los clips para el cinturón o las fundas, que no contengan componentes metálicos, para mantener una separación de 10 mm entre este dispositivo y su cuerpo.

El cumplimiento de la exposición a RF con cualquier accesorio para llevar en el cuerpo que contenga metal no se probó ni se certificó, y se debe evitar el uso de dicho accesorio para llevar en el cuerpo.

Regulaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles

En 2003, la FCC adoptó normas para hacer que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e implantes cocleares. Aunque los teléfonos inalámbricos analógicos no suelen causar interferencias con los audífonos o los implantes cocleares, los teléfonos inalámbricos digitales a veces sí lo hacen debido a la energía electromagnética emitida por la antena, la luz de fondo u otros componentes del teléfono. Su teléfono cumple con las regulaciones HAC de la FCC (ANSI C63.19-2011). Si bien algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un zumbido, un murmullo o un ruido chirriante. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de la telefonía inalámbrica ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No todos los teléfonos han sido clasificados. Los teléfonos que están clasificados tienen la clasificación en su caja o una etiqueta ubicada en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán dependiendo del dispositivo auditivo del usuario y la pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo es vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar un teléfono clasificado con éxito. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales.

Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más nuevas que se utilizan en este teléfono que aún no se han probado para su uso con audífonos. Es importante probar a fondo las diferentes funciones de este teléfono y en diferentes ubicaciones, utilizando su audífono o implante coclear, para determinar si escucha algún ruido de interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con audífonos. Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o al minorista de teléfonos.

Clasificaciones M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia en los dispositivos auditivos que los teléfonos que no están etiquetados. M4 es la mejor/más alta de las dos clasificaciones.

Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sean más utilizables con la telebobina de un dispositivo auditivo ("Interruptor T" o "Interruptor telefónico") que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor/más alta de las dos clasificaciones. (Tenga en cuenta que no todos los dispositivos auditivos tienen telebobinas).

Su teléfono cumple con la clasificación de nivel M3/T3.

Los dispositivos auditivos también pueden ser clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o un profesional de la salud auditiva puede ayudarlo a encontrar esta clasificación. Para obtener más información sobre la compatibilidad de la FCC con audífonos (Hearing Aid Compatibility), visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.

INFORMACIÓN LEGAL

Copyright © 2016 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y microfilm, sin el permiso previo por escrito de ZTE Corporation.

Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en errores de impresión o actualizar las especificaciones de esta guía sin previo aviso. Ofrecemos autoservicio para nuestros usuarios de dispositivos terminales inteligentes. Visite el sitio web oficial de ZTE (en www.ztedevice.com) para obtener más información sobre el autoservicio y los modelos de productos compatibles. La información en el sitio web tiene prioridad.

Visite www.ztedevice.com para descargar el manual del usuario. Simplemente haga clic en Support > Manuals (Soporte > Manuales) desde la página de inicio y luego seleccione su ubicación, tipo de producto y nombre para buscar información de soporte relacionada.

Descargo de responsabilidad
ZTE Corporation niega expresamente cualquier responsabilidad por fallas y daños causados ​​por modificaciones no autorizadas del software. Las imágenes y capturas de pantalla utilizadas en esta guía pueden diferir del producto real. El contenido de esta guía puede diferir del producto o software real.

Marcas comerciales
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas comerciales de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc.

La marca comercial Bluetooth^® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas comerciales por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.

microSDHC Logo es una marca comercial de SD-3C, LLC.

Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Versión No.: R1.0

Fecha de edición: 31 de marzo de 2016

Referencias

• FCC ID Search | Federal Communications Commission
• Disability Rights Office | Federal Communications Commission
• Shop ZTE Axon 7 | ZTE USA

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del ZTE Axon 7

Idiomas disponibles