Manual de Samsung Galaxy Buds 2

Los dispositivos y el software están en constante evolución; las ilustraciones que ve aquí son solo de referencia.

Empezando

Galaxy Buds2

Configura tu dispositivo

Obtenga más información sobre el hardware de su dispositivo, el ensamblaje y la carga, y cómo comenzar a usar su nuevo dispositivo.

Carga la batería

El estuche de su dispositivo también es el cargador.

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga. Para obtener los mejores resultados, no inserte los auriculares en el estuche de carga si están mojados o sucios.
2. Cierre el estuche de carga y conecte el cable USB como se muestra, o coloque el estuche de carga en un cargador inalámbrico. Los auriculares y el estuche de carga se cargan simultáneamente.

El cabezal de carga para enchufar el cable USB a una toma de corriente no está incluido. Utilice únicamente dispositivos de carga Samsung con una tensión de salida de 5 V y una corriente de salida superior a 150 mA (se venden por separado). Los accesorios Samsung están diseñados para que su dispositivo maximice la vida útil de la batería. El uso de otros accesorios puede causar daños, y los daños pueden no estar cubiertos por la garantía.

Mientras se carga, el dispositivo y el cargador pueden calentarse. Esto no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo y se encuentra dentro del rango normal de funcionamiento del dispositivo.

Retire el dispositivo del cargador y espere a que se enfríe. Para obtener más información, visite https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS00076952.

NOTA No desarme, modifique ni repare su dispositivo. Colocar objetos, como tarjetas de banda magnética, incluidas tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de ahorro y pases de abordar, cerca del dispositivo o cargador puede causar daños por el cargador o el campo magnético del dispositivo.

Verifique el estado de la carga

Cuando conecta los auriculares y el estuche del cargador, los indicadores LED parpadean en ciertos colores para indicar el nivel de batería.

• Verde: Completamente cargado.
• Rojo: Cargando.
• Rojo intermitente: Error de carga. Vuelva a conectar el estuche y los auriculares. Si el error ocurre nuevamente, comuníquese con un Centro de servicio Samsung para obtener asistencia técnica.

NOTA Puede verificar el nivel de batería del estuche y los auriculares en la aplicación Galaxy Wearable. Para obtener más información, consulte Nivel de batería.

Wireless PowerShare

Cargue su dispositivo de forma inalámbrica utilizando un teléfono inteligente Samsung compatible. Algunas funciones no están disponibles al compartir energía.

1. Desde su teléfono, habilite la función Wireless PowerShare.
2. Con el teléfono boca abajo, coloque el dispositivo compatible en la parte posterior del teléfono para cargarlo. Se produce un sonido de notificación o una vibración cuando comienza la carga.

NOTA Wireless PowerShare funciona con la mayoría de los dispositivos con certificación Qi. Requiere un mínimo de 30% de batería para compartir. La velocidad y la eficiencia energética de la carga varían según el dispositivo. Es posible que no funcione con algunos accesorios, fundas u otros dispositivos del fabricante. Si tiene problemas para conectarse o la carga es lenta, retire cualquier cubierta de cada dispositivo.

Para obtener los mejores resultados al usar Wireless PowerShare, tenga en cuenta lo siguiente:

• Retire cualquier accesorio o cubierta antes de usar la función. Dependiendo del tipo de accesorio o cubierta, Wireless PowerShare puede no funcionar correctamente.
• La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo, por lo que es posible que deba ajustar la ubicación para establecer una conexión. Cuando comience la carga, se producirá una notificación o vibración, por lo que la notificación le ayudará a saber que ha establecido una conexión. Durante la carga, no mueva ni use ninguno de los dispositivos.
• La recepción de llamadas o los servicios de datos pueden verse afectados, según el entorno de su red.
• La velocidad o la eficiencia de la carga pueden variar según el estado del dispositivo o el entorno circundante.
• No use auriculares.

Coloque la almohadilla

Antes de usar los auriculares, asegúrese de colocar las almohadillas. Usar los auriculares sin almohadillas puede lastimar sus oídos.

1. Seleccione el tamaño de almohadilla que mejor se adapte a su oído.
2. Enganche la ranura de la almohadilla al gancho de fijación del auricular en un lado y tire suavemente de la almohadilla para cubrir el auricular. No tire de la almohadilla en exceso cuando la coloque o la quite, ya que podría romperse.
3. Siga el mismo procedimiento para el otro auricular.

Usa los auriculares

Coloque los auriculares correctamente en sus oídos para un ajuste cómodo.

1. Inserte los auriculares en sus oídos con las almohadillas mirando hacia la parte inferior de sus oídos.
2. Verifique la dirección de cada auricular e insértelos en sus oídos sujetándolos de manera que vea las marcas de dirección impresas. Ajuste los auriculares hasta que encajen cómodamente en sus oídos.

NOTA Puede optimizar el ajuste de sus auriculares en la aplicación Galaxy Wearable. Para más información, consulte Prueba de ajuste de auriculares.

Emparejamiento de auriculares

Si pierde uno de los auriculares, puede comprar un reemplazo y emparejar los auriculares viejos y nuevos.

1. Inserte los auriculares en el estuche de carga. La luz indicadora de la batería del auricular parpadeará en rojo para indicar que los auriculares no están emparejados.
2. Mantenga presionada el área táctil en ambos auriculares durante siete segundos o más. Cuando la luz indicadora de la batería del auricular parpadee en verde y luego se apague, los auriculares estarán emparejados y listos para usar.

Comience a usar su dispositivo

Para comenzar a usar sus auriculares, conéctelos a su dispositivo.

Conecta los auriculares a tu teléfono

Para conectar sus auriculares a un teléfono inteligente, instale la aplicación Galaxy Wearable en el teléfono inteligente. Puede descargar la aplicación desde Galaxy Store o Google Play™ store.

Galaxy Wearable es compatible con dispositivos selectos que utilizan Android 7.0 y posterior con al menos 1.5 GB de RAM. Los dispositivos compatibles pueden variar según el operador y el dispositivo. Es posible que algunas funciones no estén disponibles. Para obtener los mejores resultados, conéctese con dispositivos Samsung Galaxy compatibles. Visite samsung.com/us/support/owners/app/galaxy-wearable-watch para obtener una lista de teléfonos inteligentes compatibles.

1. Abra el estuche de carga para ingresar al modo de emparejamiento de Bluetooth.
   • También puede ingresar al modo de emparejamiento de Bluetooth mientras usa los auriculares presionando y manteniendo presionadas las áreas táctiles izquierda y derecha de los auriculares al mismo tiempo.
2. Desde su teléfono inteligente, toque Galaxy Wearable. Si es necesario, actualice la aplicación a la última versión.
3. Toque Comenzar (Get started) y seleccione su dispositivo.
4. Siga las indicaciones para completar la conexión.

NOTA Cuando conecta los auriculares con un dispositivo móvil que tiene una cuenta Samsung, la información de emparejamiento de los auriculares se sincronizará con otros dispositivos que utilicen la misma cuenta Samsung.

Desconectar (Disconnect)
Para desconectar los auriculares de su teléfono:

1. Desde Galaxy Wearable, toque Menú (Menu).
2. Toque Desconectar (Disconnect) por el nombre de sus auriculares.

Usar controles táctiles

Use el área táctil de los auriculares para controlar su música, llamadas telefónicas y otros atajos útiles sin sacar su teléfono.

NOTA Las acciones táctiles de los auriculares están configuradas para un solo toque y mantener presionado de forma predeterminada. Para usar todas las acciones táctiles de los auriculares, inicie la aplicación Galaxy Wearable y toque Controles táctiles (Touch controls) para activar las funciones relacionadas.

Un solo toque (Single tap)
Toque ligeramente el panel táctil una vez para las siguientes opciones:

• Reproducir una pista.
• Pausar una pista.

Doble toque (Double tap)
Toque rápidamente el panel táctil dos veces para las siguientes opciones:

• Reproducir la siguiente pista.
• Responder o finalizar una llamada.
• Poner la llamada actual en espera y responder una segunda llamada entrante.
• Alternar entre una llamada actual y una llamada puesta en espera.

Triple toque (Triple tap)
Toque rápidamente el panel táctil tres veces para las siguientes opciones:

• Reproducir la pista anterior.
• Comenzar la pista actual de nuevo al principio.

Tocar y mantener presionado (Touch and hold)
Toque y mantenga presionado el panel táctil para las siguientes opciones:

• Activar un atajo personalizado. Consulte Personalizar controles táctiles (Customize touch controls) para obtener más información.
• Rechazar una llamada.
• Activar o desactivar el micrófono durante una llamada.
• Recuperar una llamada puesta en espera después de finalizar la llamada actual.

Funciones de música

Una vez conectado a su teléfono, cuando reproduzca música, videos u otros archivos de audio, el sonido saldrá por sus auriculares. Puede usar el área táctil de los auriculares para controlar cómo se reproduce el audio.

Controles de reproducción (Playback controls)
Navegue por su lista de reproducción usando el área táctil de sus auriculares.

Un solo toque (Single tap)	Reproducir o pausar (Play or pause)
Tocar y mantener presionado (Touch and hold)	Elección del usuario (Controles de ruido de forma predeterminada)
Doble toque (Double tap)	Siguiente canción (Next song)
Triple toque (Triple tap)	Canción anterior (Previous song)

Funciones de llamada

Responda y controle las llamadas usando sus auriculares.

Llamadas entrantes (Incoming calls)
Cuando recibe una llamada mientras usa los auriculares, el tono de llamada se reproducirá en los auriculares. También puede configurar sus auriculares para que digan el número de teléfono o el nombre que está guardado en sus contactos de la llamada entrante.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Leer notificaciones en voz alta (Earbuds settings > Read notification aloud) y toque Activar (On).
2. Toque Leer en voz alta mientras usa el teléfono (Read aloud while using phone) para habilitar las notificaciones de voz.
3. Toque Ver todo (See all).

Controles del teléfono (Phone controls)
Administre las llamadas tocando el área táctil de sus auriculares.

Tocar y mantener presionado (Touch and hold)	Rechazar llamada (Decline call)
Doble toque (Double tap)	Responder o finalizar llamada (Answer or end call)

Llamada en espera (Call waiting)
Si recibe una llamada entrante mientras ya está en una llamada, los auriculares emitirán un sonido.

• Para rechazar la llamada entrante y permanecer en la llamada actual, toque y mantenga presionada el área táctil en cualquiera de los auriculares.
• Para responder la llamada entrante y poner la llamada actual en espera, toque dos veces el área táctil en cualquiera de los auriculares.
• Para alternar entre la llamada actual y una puesta en espera, toque dos veces el área táctil en cualquiera de los auriculares.

Controles de ruido

Use controles de ruido inteligentes para mejorar su experiencia auditiva. Cambie la configuración de control de ruido usando su aplicación Galaxy Wearable o tocando sus auriculares. Para obtener más información, consulte Personalizar controles táctiles (Customize touch controls).

Cancelación activa de ruido (Active noise canceling)
Silencie el ruido de fondo no deseado y los sonidos ambientales. Esta función solo está disponible cuando se usan ambos auriculares.

• Desde Galaxy Wearable, toque Cancelación activa de ruido (Active noise canceling).

Desactivar los controles de ruido (Turn off noise controls)
Desactive todas las funciones de cancelación de ruido y sonido ambiental.

• Desde Galaxy Wearable, toque Apagado (Off).

Sonido ambiente (Ambient sound)
Controle el nivel de sonido ambiente mientras usa los auriculares.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Sonido ambiente (Ambient sound).
2. Arrastre el control deslizante de volumen de Sonido ambiente para personalizar el volumen de su entorno.

Aplicación Galaxy Wearable

Ajustes de los auriculares

Obtenga más información sobre las funciones y opciones de su dispositivo.

Nivel de batería

La aplicación Galaxy Wearable muestra el nivel de batería de los auriculares en la parte superior de la pantalla. Cuando la batería esté baja, aparecerá una notificación en su teléfono.

• Abra Galaxy Wearable para ver el porcentaje de batería de los auriculares.

Personalizar controles táctiles

Toque el área táctil de sus auriculares para activar diferentes controles. Se pueden asignar diferentes atajos a los auriculares izquierdo y derecho.

CONSEJO Si los controles táctiles no responden, coloque los auriculares en el estuche de carga durante siete segundos o más para reiniciarlos.

Bloquear controles táctiles
Evite acciones no deseadas desactivando los controles táctiles.

• Desde Galaxy Wearable, toque Controles táctiles > Bloquear toques para desactivar la función de control táctil.

Tocar y mantener presionado
Establezca los atajos para cada auricular.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Controles táctiles > Tocar y mantener presionado.
2. Toque una opción para configurar los controles táctiles para cada auricular:
   • Cambiar controles de ruido: Active las funciones de cancelación de ruido o sonido ambiente. Para obtener más información, consulte Controles de ruido.
   • Bixby: Activa la función Bixby.
   • Subir volumen o Bajar volumen: El auricular derecho sube el volumen y el izquierdo lo baja. Una vez que se ha configurado uno, el otro se actualizará automáticamente a la opción de control de volumen.
   • Spotify: Inicie la aplicación Spotify.

Ecualizador

Seleccione entre seis ajustes preestablecidos de ecualizador diferentes para un sonido único.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Ecualizador.
2. Seleccione una opción disponible para cambiar la configuración de sonido.

Leer notificaciones en voz alta

Haga que las notificaciones de texto de su teléfono se lean en voz alta en sus auriculares.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Leer notificaciones en voz alta.
2. Toque Desactivado (Off) para habilitar la función.
   • Para escuchar las notificaciones de su teléfono en sus auriculares, incluso mientras usa su teléfono, toque Leer en voz alta mientras usa el teléfono (Read aloud while using phone).
   • Para elegir qué notificaciones de la aplicación se leen en voz alta, toque una aplicación en la lista. Puede tocar Ver todo (See all) para aplicaciones adicionales. Ordene la lista por Leer en voz alta (Read aloud), No leer en voz alta (Not read aloud) y Todas (All).

Activación por voz de Bixby

Active Bixby diciendo "Hi Bixby" mientras usa sus auriculares. No todas las funciones de Bixby están disponibles. Esta opción solo está disponible cuando se conecta a teléfonos Samsung habilitados para Bixby.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Activación por voz de Bixby.
2. Toque Desactivado (Off) para habilitar la función.
3. Toque Hablar sin problemas (Speak seamlessly) para que después de la activación por voz pueda decir el comando que desee de inmediato sin esperar comentarios de sonido.

Conexión perfecta de auriculares

Cambie rápidamente a los dispositivos cercanos sin desconectar sus auriculares ni activar el modo de emparejamiento. Esto funciona con cualquier dispositivo cercano que haya iniciado sesión en su cuenta de Samsung, incluso si nunca se ha emparejado con sus auriculares antes.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Conexión perfecta de auriculares.
2. Toque Desactivado (Off) para habilitar la función.

Prueba de ajuste de los auriculares

Compruebe el ajuste de sus auriculares para asegurarse de obtener el mejor sonido y cancelación activa de ruido.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Prueba de ajuste de los auriculares.
2. Toque Comenzar (Start) para comenzar y siga las indicaciones.

Labs

Explore las funciones experimentales de los auriculares.

Modo de juego
Minimice el retraso de audio para un sonido de juego vívido y sincronizado. Para la mejor experiencia, mantenga sus auriculares cerca de su teléfono. Esta función solo está disponible cuando se conecta con un dispositivo móvil Samsung.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Labs.
2. Toque Modo de juego (Gaming mode), luego toque Desactivado (Off) para habilitar la función.

Restablecer

Restablezca la configuración a sus valores predeterminados de fábrica y borre todos los datos.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Restablecer.
2. Toque Restablecer (Reset) nuevamente para confirmar e iniciar el restablecimiento.

Accesibilidad

Personalice el balance de sonido izquierdo y derecho para sus auriculares.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Accesibilidad.
2. Arrastre el control deslizante para personalizar el balance de sonido.

Actualización de software de los auriculares

Actualice el software de sus auriculares para obtener las últimas funciones.

• Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Actualización de software de los auriculares.
  • Descargar e instalar (Download and install): Busque actualizaciones de software para sus auriculares.
  • Última actualización (Last update): Vea información sobre la última actualización de software.

Acerca de los auriculares

Ver información sobre los auriculares.

• Desde Galaxy Wearable, toque Ajustes de los auriculares > Acerca de los auriculares para obtener la siguiente información:
  • Nombre del dispositivo, modelo y número de serie
  • Información legal
  • Información del software
  • Información de la batería

Encontrar mis auriculares

Si extravía sus auriculares, su teléfono puede ayudarlo a encontrarlos.

1. Desde Galaxy Wearable, toque Encontrar mis auriculares.
2. Toque Comenzar (Start). Los auriculares comenzarán a emitir un pitido.
3. Toque Detener (Stop) una vez que haya localizado sus auriculares.

Consejos y manual del usuario

Aprenda consejos útiles para aprovechar al máximo su dispositivo y vea el manual del usuario.

• Desde Galaxy Wearable, toque Consejos y manual del usuario.
  • Deslice el dedo hacia la derecha y hacia la izquierda para ver consejos útiles.
  • Toque Manual del usuario (User manual) para ver el manual.

Aprender más

Videos
youtube.com/samsungcare

Consejos
samsung.com/us/support/tips

Samsung Care
samsung.com/us/support

Hablar con un agente
Contáctenos en Facebook Messenger
Encuéntrenos en Facebook
Síganos en Twitter

Información legal

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU DISPOSITIVO MÓVIL.

Acuerdo de Arbitraje - Este Producto está sujeto a un acuerdo de arbitraje vinculante entre usted y SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. ("Samsung"). Puede optar por no participar en el acuerdo dentro de los 30 días calendario posteriores a la primera compra del consumidor enviando un correo electrónico a optout@sea.samsung.com o llamando al 1-800-SAMSUNG (726-7864) y proporcionando la información aplicable.

El Acuerdo de Arbitraje completo, la Garantía Limitada Estándar de un Año, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) y la Información de Salud y Seguridad para su dispositivo están disponibles en línea en https://www.samsung.com/us/Legal/Gear-HSGuide.

Samsung Knox

Samsung Knox es la plataforma de seguridad de Samsung y es una marca para un dispositivo Samsung probado para seguridad con el uso empresarial en mente. Se puede requerir una tarifa de licencia adicional. Para obtener más información sobre Knox, consulte: samsung.com/us/knox.

Mantenimiento de la resistencia al agua y al polvo

Para evitar descargas eléctricas y daños a su dispositivo, no cargue el dispositivo mientras esté mojado o en un área donde pueda mojarse. No manipule el dispositivo, el cargador o los cables con las manos mojadas durante la carga.

El dispositivo no es inmune al polvo ni a los daños por agua en ninguna situación. Es importante que todos los compartimentos estén bien cerrados.

Siga estos consejos cuidadosamente para evitar daños al dispositivo y mantener el rendimiento de resistencia al polvo y al agua:

Resistente al agua según la clasificación 5ATM, lo que significa sumergirse hasta 50 metros según la norma ISO 22810:2010. No está diseñado para el buceo. Evite los cambios de temperatura excesivos y repentinos, y las actividades de alta velocidad. Las caídas y los golpes pueden нарушить la integridad.

Después de usarlo en agua de mar, enjuague con agua dulce y seque el dispositivo. A pesar de esta clasificación, su dispositivo no es inmune a los daños por agua en ninguna situación. Es importante que todos los compartimentos estén bien cerrados.

Siga estos consejos cuidadosamente para evitar daños al dispositivo.

• Siempre que su dispositivo se moje, séquelo completamente con un paño limpio y suave. Si no enjuaga el dispositivo con agua dulce y lo seca como se indica, el dispositivo puede sufrir problemas de operatividad o estéticos.
• No exponga el dispositivo al agua a alta presión.
• Si el dispositivo se cae o recibe un impacto, las características de resistencia al agua y al polvo del dispositivo pueden dañarse.

Restricción del acceso de los niños a su dispositivo móvil

Su dispositivo no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos y a otros, o dañar el dispositivo, o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.

Samsung Electronics America, Inc.

Dirección:
85 Challenger Road
Ridgefield Park
New Jersey 07660

Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Internet: samsung.com

©2021 Samsung Electronics America, Inc. Samsung, Samsung Galaxy y Samsung Health son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Algunos archivos multimedia (audio/video) contienen tecnología de gestión de derechos digitales (DRM) para verificar que tiene derecho a usar los archivos. Es posible que las aplicaciones precargadas en su dispositivo no sean compatibles con archivos protegidos por DRM.

Las imágenes de la pantalla son simuladas. La apariencia del dispositivo puede variar.

Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo. Algunos contenidos pueden diferir según el operador, el modelo o el software.

La capacidad real disponible de la memoria interna es menor que la capacidad especificada porque el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible puede cambiar cuando actualiza el dispositivo.

Consulte con su proveedor de servicios para verificar los servicios/características que califican.

Referencias

• Keep your Galaxy device at its normal operating temperature (Mantenga su dispositivo Galaxy a su temperatura normal de funcionamiento)
• Terms and Conditions (Términos y condiciones)
• Support Home | Official Samsung Support US (Página de inicio de soporte | Soporte oficial de Samsung EE. UU.)
• Samsung Care - YouTube
• Support Home | Official Samsung Support US (Página de inicio de soporte | Soporte oficial de Samsung EE. UU.)
• Support Home | Official Samsung Support US (Página de inicio de soporte | Soporte oficial de Samsung EE. UU.)
• http://m.me/samsungsupport
• https://www.facebook.com/samsungsupport
• Samsung Support US (@SamsungSupport) | Twitter
• Samsung Knox Security | Mobile Enterprise Solution | Samsung Business | US (Seguridad de Samsung Knox | Solución móvil empresarial | Samsung Business | EE. UU.)
• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US (Samsung EE. UU. | Móvil | TV | Electrónica para el hogar | Electrodomésticos | Samsung EE. UU.)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Samsung Galaxy Buds 2

Idiomas disponibles