Manual de los Bose QuietComfort 35 II

APLICACIÓN BOSE^® CONNECT

Descarga la aplicación Bose Connect para mantener tu software actualizado, personalizar los ajustes de tus auriculares, gestionar fácilmente las conexiones Bluetooth y acceder a nuevas funciones.

¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose Connect?

• Conéctate y cambia fácilmente entre varios dispositivos móviles con un solo gesto.
• Configura el botón de acción.
• Comparte música con amigos.
• Personaliza la experiencia de tus auriculares:
  • Ponle nombre a tus auriculares.
  • Selecciona un idioma para las indicaciones de voz o desactiva las indicaciones de voz.
  • Cambia el modo de cancelación de ruido.
  • Ajusta el temporizador de espera.
• Accede a la visita guiada del producto y a la ayuda.
• Mantén los auriculares actualizados con el software más reciente.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

Contenido

Confirma que se incluyan las siguientes piezas:

Auriculares inalámbricos Bose^® QuietComfort^® 35 II

Funda de transporte

Cable USB

Cable de audio de 3,5 mm

Nota: Si alguna pieza de tu producto está dañada, no la uses. Ponte en contacto con tu distribuidor autorizado de Bose^® o con el servicio de atención al cliente de Bose. Visita: global. Bose.com/Support/QC35ii

CONTROLES DE LOS AURICULARES

Encender

Desliza el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha .

Una indicación de voz anuncia el nivel de batería y el indicador de batería se ilumina según el nivel de carga actual.

Temporizador de espera

El temporizador de espera ahorra batería cuando los auriculares no están en uso.

Para configurar y personalizar el temporizador de espera, usa la aplicación Bose^® Connect.

Apagar

Desliza el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la izquierda.

Nota: Cuando los auriculares están apagados, la cancelación de ruido está desactivada.

Funciones de los auriculares

Los controles de los auriculares están situados en la parte posterior del audífono derecho.

Funciones de reproducción multimedia y volumen

Función	Qué hacer
Reproducir/Pausar	Pulsa el botón multifunción .
Avanzar	Pulsa dos veces .
Retroceder	Pulsa tres veces .
Avanzar rápido	Pulsa dos veces y mantén pulsada la segunda vez.
Rebobinar	Pulsa tres veces y mantén pulsada la tercera vez.
Subir el volumen	Pulsa +.
Bajar el volumen	Pulsa –.

Funciones de llamada

El botón multifunción y el micrófono están situados en la parte posterior del audífono derecho.

Función	Qué hacer
Responder a una llamada	Pulsa .
Finalizar una llamada	Pulsa .
Rechazar una llamada entrante	Mantén pulsado durante un segundo.
Responder a una segunda llamada entrante y poner la llamada actual en espera	Durante una llamada, pulsa una vez.
Rechazar una segunda llamada entrante y permanecer en la llamada actual	Durante una llamada, mantén pulsado durante un segundo.
Cambiar entre dos llamadas	Con dos llamadas activas, pulsa dos veces .
Crear una llamada de conferencia	Con dos llamadas activas, mantén pulsado durante un segundo.
Silenciar/reactivar una llamada	Durante una llamada, pulsa + y – simultáneamente.

Funciones del botón de acción

El botón de acción te permite cambiar rápida y fácilmente el modo de cancelación de ruido. El botón de acción está situado en la parte posterior del audífono izquierdo.

Para cambiar el modo de cancelación de ruido, pulsa y suelta el botón de acción.

Consulta más información sobre los diferentes modos de cancelación de ruido a continuación.

Cancelación de ruido

La cancelación de ruido reduce el ruido no deseado proporcionando un rendimiento de audio más claro y realista. Puedes elegir el modo de cancelación de ruido según tus preferencias de escucha y tu entorno.

Modos de cancelación de ruido

Modo de cancelación de ruido	Descripción
Alto	Cancelación de ruido de primera clase con audio optimizado de Bose®.
Bajo	Cancelación de ruido ajustada para la escucha de audio en entornos más silenciosos o con viento.
Apagado	Cancelación de ruido desactivada.

Nota: Cada vez que enciendas los auriculares, el modo de cancelación de ruido se establece de forma predeterminada en Alto.

Cambiar el modo de cancelación de ruido con el botón de acción

Pulsa y suelta el botón de acción.

Una indicación de voz anuncia el modo de cancelación de ruido. Continúa pulsando y soltando el botón de acción hasta que llegues al modo que prefieras.

Consejo: También puedes cambiar el modo de cancelación de ruido con la aplicación Bose Connect.

CONTROL POR VOZ

Puedes usar el botón multifunción de tus auriculares para acceder a Siri o al Asistente de Google en tu dispositivo móvil.

Nota: No puedes acceder al control por voz durante una llamada.

Acceder al control por voz

Mantén pulsado para acceder al control por voz en tu dispositivo móvil.

Oirás un tono que indica que el control por voz está activo.

CARGA DE LA BATERÍA

Cargar los auriculares

1. Conecta el extremo pequeño del cable USB al conector micro-USB del audífono derecho.
2. Conecta el otro extremo a un cargador de pared USB o a un ordenador que esté encendido.

Notas:

• Durante la carga, el indicador de batería parpadea en ámbar. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de batería se ilumina en verde.
• Los auriculares no se reproducen durante la carga.

Tiempo de carga

Espera hasta dos horas para cargar completamente los auriculares.

Notas:

• Cuando se conectan de forma inalámbrica, una carga completa alimenta los auriculares hasta 20 horas.
• Cuando se conectan mediante el cable de audio, una carga completa alimenta los auriculares hasta 40 horas.

Escuchar el nivel de batería

Cada vez que enciendas los auriculares, una indicación de voz anuncia el nivel de batería. Cuando los auriculares están en uso, oirás "Battery low, please charge now" ("Batería baja, carga ahora").

Nota: Para comprobar visualmente la batería, consulta el indicador situado en el audífono derecho. Para obtener más información, consulta "Indicador de batería".

INDICADORES DE ESTADO

Los indicadores de Bluetooth y de batería están situados en el audífono derecho.

Indicador de Bluetooth

Actividad del indicador	Estado del sistema
Azul parpadeante	Listo para conectar
Blanco parpadeante	Conectando
Blanco fijo (10 segundos) y luego se apaga	Conectado

Indicador de batería

Actividad del indicador	Estado del sistema
Verde fijo	Carga media a completa
Ámbar parpadeante	Cargando
Ámbar fijo	Carga baja
Rojo parpadeante	Necesita cargarse
Rojo fijo	Error de carga: ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose

Nota: Si está conectado a un dispositivo Apple, el dispositivo muestra el nivel de batería de los auriculares cerca de la esquina superior derecha de la pantalla y en el centro de notificaciones.

INDICACIONES DE VOZ

Las indicaciones de voz te guían a través del proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de batería e identifican los dispositivos conectados. Puedes personalizar las indicaciones de voz con los botones de tus auriculares.

Consejo: También puedes gestionar fácilmente los ajustes de las indicaciones de voz con la aplicación Bose^® Connect.

Idiomas preinstalados

Los siguientes idiomas están preinstalados en tus auriculares:

• Inglés
• Español
• Francés
• Alemán
• Mandarín
• Japonés
• Coreano
• Italiano
• Portugués
• Sueco
• Neerlandés

Para buscar idiomas adicionales

Puede que haya idiomas adicionales disponibles. Para buscar actualizaciones de idiomas, descarga el actualizador de Bose. Visita: btu. Bose.com

Cambiar el idioma

Cuando enciendes los auriculares por primera vez, las indicaciones de voz están en inglés. Para seleccionar un idioma diferente:

1. Mantén pulsado + y – simultáneamente hasta que oigas la indicación de voz para la primera opción de idioma.
2. Pulsa + o – para moverte por la lista de idiomas.
3. Cuando oigas tu idioma, mantén pulsado el botón multifunción para seleccionarlo.

Desactivar las indicaciones de voz

Para desactivar y volver a activar las indicaciones de voz, usa la aplicación Bose Connect.

BLUETOOTH CONNECTIONS

La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite transmitir música desde dispositivos móviles como teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles. Antes de poder transmitir música desde un dispositivo, debe conectar el dispositivo con los auriculares.

Conecte su dispositivo móvil mediante la aplicación Bose^® Connect (recomendado)

1. Encienda los auriculares.
2. Descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de conexión que aparecen en pantalla.
   
   Una vez conectado, oirá "Conectado a < device name>," (Conectado a <nombre del dispositivo>) y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Elija un método de conexión alternativo

Puede conectar su dispositivo móvil con los auriculares mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth o Near Field Communication (NFC).

Conecte mediante el menú Bluetooth de su dispositivo móvil

1. Deslice el botón de encendido/Bluetooth hacia la derecha y manténgalo pulsado durante dos segundos.
   Oirá "Listo para conectar otro dispositivo" y el indicador de Bluetooth parpadeará en azul.
   
2. En su dispositivo, active la función Bluetooth.
   Consejo: La función Bluetooth se suele encontrar en el menú Ajustes.
3. Seleccione los auriculares de la lista de dispositivos.
   
   Una vez conectado, oirá "Conectado a <device name>," (Conectado a <nombre del dispositivo>) y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Conecte mediante NFC en su dispositivo móvil

¿Qué es NFC?
NFC permite una conexión Bluetooth simplemente tocando dos dispositivos entre sí. Consulte la guía del propietario de su dispositivo para ver si su modelo es compatible con NFC.

Nota: Si su dispositivo admite una conexión Bluetooth a través de NFC, puede utilizar cualquiera de los métodos de conexión.

1. Con los auriculares encendidos, desbloquee su dispositivo y active las funciones Bluetooth y NFC. Consulte la guía del propietario de su dispositivo para obtener más información sobre estas funciones.
2. Toque el punto de contacto NFC de su dispositivo en la parte inferior izquierda de los auriculares. Es posible que su dispositivo le pida que acepte la conexión Bluetooth.
   
   Una vez conectado, oirá "Conectado a <device name>," (Conectado a <nombre del dispositivo>) y el indicador de Bluetooth se iluminará en blanco fijo.

Desconectar un dispositivo móvil

Utilice la aplicación Bose^® Connect para desconectar su dispositivo móvil.

Consejo: También puede desconectar mediante el menú Bluetooth en su dispositivo móvil.

Volver a conectar un dispositivo móvil

Cuando se encienden, los auriculares intentan volver a conectarse con los dos dispositivos conectados más recientemente.

Nota: Los dispositivos deben estar dentro del alcance (9 m o 30 pies) y encendidos.

MÚLTIPLES BLUETOOTH CONNECTIONS

Puede conectar dispositivos adicionales a sus auriculares. Estas conexiones Bluetooth se controlan con el interruptor de encendido/Bluetooth . Las indicaciones de voz le guiarán para controlar varias conexiones. Antes de conectar un dispositivo móvil adicional, asegúrese de que esta función esté activada.

Consejo: También puede administrar fácilmente varios dispositivos conectados mediante la aplicación Bose^® Connect.

Conectar otro dispositivo móvil

Puede almacenar hasta ocho dispositivos conectados en la lista de emparejamiento de los auriculares, y sus auriculares pueden estar conectados activamente a dos dispositivos a la vez.

Para conectar otro dispositivo, descargue la aplicación Bose Connect o utilice el menú Bluetooth en su dispositivo móvil.

Nota: Solo puede reproducir audio desde un dispositivo a la vez.

Identificar dispositivos móviles conectados

Deslice a y suelte para escuchar qué dispositivo está conectado actualmente.

Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados

1. Pausar el audio en su primer dispositivo móvil.
2. Reproducir audio en su segundo dispositivo móvil.

Nota: Sus auriculares reciben llamadas telefónicas de ambos dispositivos, independientemente de qué dispositivo esté reproduciendo audio.

Volver a conectar un dispositivo conectado anteriormente

1. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha y suelte para escuchar qué dispositivo está conectado.
2. En dos segundos, deslice hacia la derecha y suelte de nuevo para conectarse al siguiente dispositivo de la lista de emparejamiento de los auriculares. Repita hasta que escuche el nombre del dispositivo correcto.
3. Reproduzca audio en el dispositivo móvil conectado.

Borrar la lista de emparejamiento de los auriculares

1. Deslice a y manténgalo pulsado durante 10 segundos, hasta que escuche "Bluetooth device list cleared. Ready to connect." (Lista de dispositivos Bluetooth borrada. Listo para conectar).
2. Elimine sus auriculares de la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil.
   Todos los dispositivos se borran y los auriculares están listos para conectarse.

WIRED CONNECTIONS

Conectar el cable de audio

Utilice el cable de 3,5 mm (suministrado) para conectar un dispositivo no inalámbrico o para seguir utilizando los auriculares si la carga de la batería se ha agotado.

1. Inserte el cable en el conector del auricular derecho.
   
2. Inserte el otro extremo del cable en el conector de su dispositivo.

CONNECT BOSE PRODUCTS

Conectar una Bose Home Speaker o Soundbar

Con la tecnología inteligente Bose SimpleSync™, puede conectar los auriculares a una Bose Soundbar o Bose Home Speaker para disfrutar de una experiencia de escucha personal.

Ventajas

• Utilice controles de volumen independientes en cada producto para bajar o silenciar su Bose Soundbar mientras mantiene los auriculares tan fuertes como desee.
• Escuche su música claramente desde la habitación contigua conectando los auriculares a su Bose Home Speaker.

Nota: La tecnología inteligente SimpleSync™ tiene un alcance Bluetooth de 9 m (30 pies). Las paredes y los materiales de construcción pueden afectar a la recepción.

Productos compatibles

Puede conectar los auriculares a cualquier miembro de la familia Bose Home Speaker.

Los productos compatibles más populares incluyen:

• Bose Smart Soundbar 300
• Bose Soundbar 700
• Bose Soundbar 500
• Bose Home Speaker 500
• Bose Home Speaker 300
• Bose Portable Home Speaker

Se añaden nuevos productos periódicamente. Para obtener una lista completa y más información, visite: worldwide. Bose.com/Support/Groups

Conecte mediante la aplicación Bose Music

1. En los auriculares, deslice el botón de encendido/Bluetooth hacia la derecha y manténgalo pulsado durante dos segundos.
   Oirá "Listo para conectar otro dispositivo" y el indicador de Bluetooth parpadeará en azul.
2. Utilice la aplicación Bose Music para conectar sus auriculares a un producto Bose compatible. Para obtener más información, visite: worldwide. Bose.com/Support/Groups

Notas:

• Asegúrese de que los auriculares estén a 9 m (30 pies) de su barra de sonido o altavoz.
• Solo puede conectar sus auriculares a un producto a la vez.

Volver a conectar a una Bose Home Speaker o Soundbar

Encienda los auriculares.

Los auriculares intentan conectarse a los dos dispositivos Bluetooth conectados más recientemente, incluyendo su barra de sonido o altavoz.

Notas:

• Su barra de sonido o altavoz debe estar dentro del alcance (9 m o 30 pies) y encendido.
• Si los auriculares no se conectan, consulte "Volver a conectar un dispositivo conectado anteriormente".

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Guardar sus auriculares

Los auriculares giran para un almacenamiento fácil y cómodo. Coloque los auriculares planos en el estuche.

1. Gire ambos auriculares hacia dentro para que queden planos.
   
2. Dobla el auricular izquierdo hacia arriba, hacia la diadema.
   

Notas:

• Asegúrese de apagar los auriculares cuando no estén en uso.
• Antes de guardar los auriculares durante más de unos meses, asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

Limpiar los auriculares

Es posible que sus auriculares requieran una limpieza periódica.

• Limpie las superficies exteriores con un paño suave y seco.
• No permita que entre humedad dentro de los auriculares o en el conector de entrada de audio.

Piezas de repuesto y accesorios

Las piezas de repuesto y los accesorios se pueden pedir a través del servicio de atención al cliente de Bose. Visite: global. Bose.com/QC35ii

Garantía limitada

Sus auriculares están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio web en global. Bose.com/warranty para obtener detalles de la garantía limitada.

Para registrar su producto, visite global. Bose.com/register para obtener instrucciones. El hecho de no registrarse no afectará a sus derechos de garantía limitada.

Ubicación del número de serie

El número de serie se encuentra debajo de la malla derecha en la parte posterior del auricular. La malla es la pantalla interna que cubre y protege los componentes dentro del auricular.

Para ver el número de serie, agarre la malla en el borde superior y retírela suavemente. Tenga cuidado de no presionar ni quitar ningún otro componente dentro del auricular, ya que esto podría dañar los auriculares.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Soluciones comunes

Si tiene problemas con los auriculares:

• Compruebe el estado de los indicadores de estado.
• Cargue la batería.
• Aumente el volumen de los auriculares, el dispositivo móvil y la aplicación de música.
• Intente conectar otro dispositivo móvil.

Si no puede resolver el problema, consulte la siguiente tabla para identificar los síntomas y las soluciones a los problemas comunes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose.

Síntoma	Solución
Los auriculares no se encienden	Cargue la batería.
Los auriculares no se conectan con su dispositivo móvil	• Compruebe el estado de los indicadores de estado. • Desconecte el cable de audio de reserva. • Desconecte el cable de carga USB. • En su dispositivo móvil: - Desactive la función Bluetooth y, a continuación, vuelva a activarla. - Elimine sus auriculares inalámbricos Bose® QuietComfort® 35 II de la lista de Bluetooth de su dispositivo. Vuelva a conectar. • Acerque su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción. • Conecte otro dispositivo móvil. • Visite global. Bose.com/Support/QC35ii para ver vídeos explicativos. • Borre la lista de emparejamiento de los auriculares y vuelva a conectar.
Los auriculares no se conectan mediante NFC	• Compruebe el estado de los indicadores de estado. • Asegúrese de que su dispositivo admite la conexión Bluetooth mediante NFC. • Desbloquee su dispositivo y active las funciones Bluetooth y NFC. • Toque el punto de contacto NFC en la parte posterior de su dispositivo móvil con el punto de contacto NFC en los auriculares.
Sin sonido	• Encienda los auriculares y cargue la batería. • Compruebe el estado de los indicadores de estado. • Aumente el volumen de los auriculares, su dispositivo móvil y la fuente de música. • Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha y suelte para escuchar el dispositivo conectado. Asegúrese de que está utilizando el dispositivo correcto. • Acerque su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción. • Utilice una fuente de música diferente. • Conecte otro dispositivo móvil. • Si hay dos dispositivos móviles conectados, pause primero el otro dispositivo. • Si hay dos dispositivos móviles conectados, mueva los dispositivos dentro del alcance de los auriculares (9 m o 30 pies).
Mala calidad de sonido	• Utilice una fuente de música diferente. • Conecte otro dispositivo móvil. • Desconecte el segundo dispositivo. • Acerque su dispositivo móvil a los auriculares y aléjelo de cualquier interferencia u obstrucción.
No hay sonido de un dispositivo conectado por el cable de audio de reserva	• Encienda su dispositivo móvil y reproduzca música. • Asegure los extremos del cable de audio de reserva. • Aumente el volumen de los auriculares, su dispositivo móvil y la fuente de música. • Conecte otro dispositivo móvil.
Mala calidad de sonido de un dispositivo conectado por cable de audio	• Asegure los extremos del cable de audio de reserva. • Conecte otro dispositivo móvil.
La batería no se carga	• Asegure los extremos del cable de carga USB. • Pruebe con otra fuente de carga. • Si sus auriculares han estado expuestos a temperaturas altas o bajas, deje que los auriculares vuelvan a temperatura ambiente e intente cargarlos de nuevo.
El botón de acción no cambia el modo de cancelación de ruido	• Asegúrese de que los auriculares están encendidos. • Utilice la aplicación Bose® Connect para cambiar el modo de cancelación de ruido.
Los auriculares no se conectan con un altavoz doméstico Bose o una barra de sonido Bose	• Asegúrese de que los auriculares están listos para conectarse: Deslice el botón de encendido/Bluetooth hacia la derecha y manténgalo pulsado durante dos segundos. Escuchará "Listo para conectar otro dispositivo" y el indicador de Bluetooth parpadea en azul. • Asegúrese de que los auriculares están a 9 m (30 pies) de su altavoz o barra de sonido.
Los auriculares no se vuelven a conectar a un altavoz doméstico Bose o a una barra de sonido Bose previamente conectados	Consulte "Volver a conectar un dispositivo previamente conectado".
Audio retrasado cuando se conecta a un altavoz doméstico Bose o a una barra de sonido Bose	Compruebe si hay actualizaciones de software disponibles visitando btu. Bose.com o descargando la aplicación Bose Connect.

Referencias

• Soporte para auriculares inalámbricos QuietComfort 35 II | Bose
• Actualizador de software de Bose para: Productos QuietComfort, QuietControl, SoundSport, SoundWear, SoundLink y BOSEbuild
• Productos compatibles con SimpleSync™
• Garantías | Bose
• Registro de productos

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de los Bose QuietComfort 35 II

Idiomas disponibles