Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Vaillant Manuales
Acondicionadores de Aire
climaVAIR multi VAM1-035 DNI
Vaillant climaVAIR multi VAM1-035 DNI Manuales
Manuales y guías de usuario para Vaillant climaVAIR multi VAM1-035 DNI. Tenemos
1
Vaillant climaVAIR multi VAM1-035 DNI manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Vaillant climaVAIR multi VAM1-035 DNI Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (268 páginas)
Marca:
Vaillant
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Verbrennungsoder Erfrierungsgefahr durch das Kältemittel
6
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
Hinweise zur Dokumentation
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Gültigkeit der Anleitung
7
Produktbeschreibung
7
Produktaufbau
7
Schema des Kühlkreislaufs
7
CE-Kennzeichnung
7
Informationen zum Kältemittel
8
Informationen zum Umweltschutz
8
Füllen Sie das Etikett zum Kältemittelstand aus
8
Zulässige Temperaturbereiche für den Betrieb
8
Montage der Inneneinheit
8
Lieferumfang Prüfen
8
Abmessungen
9
Abmessungen der Inneneinheit
9
Mindestabstände für die Installation
9
Anforderungen an den Aufstellort
9
Montageschablone Benutzen
10
Produkt Aufhängen
10
Inneneinheit Horizontal Ausrichten
10
Luftzuführung Ändern
10
Kältemittelrohre an Inneneinheit Anschließen
11
Hydraulikinstallation
11
Kondensatleitung Montieren
11
Kondensatrohr Montieren
12
Dichtheitstest Durchführen
12
Stickstoff aus der Inneneinheit Ablassen
12
Elektroinstallation
12
Stromzufuhr Unterbrechen
12
Verdrahtung
12
Inneneinheit Elektrisch Anschließen
13
Kabelgebundenen Regler Installieren
13
Übergabe an den Betreiber
14
Störungsbehebung
14
Ersatzteile Beschaffen
15
Inspektion und Wartung
15
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
15
Wartung des Produkts
15
10 Endgültige Außerbetriebnahme
15
Verpackung Entsorgen
15
12 Kundendienst
15
Anhang
16
A Störungen Erkennen und Beheben
16
B Fehlercodes
17
Außeneinheit mit der Inneneinheit
18
Elektrischer Schaltplan
19
E Statische Druckkurven des Luftvolumens
19
Technische Daten - Allgemein
20
Seguridad
23
Advertencias Relativas a la Operación
23
Información General de Seguridad
23
Peligro por Cualificación Insuficiente
23
Peligro de Muerte por Incendio O Explosión en Caso de Almacenamiento Incorrecto
23
Peligro de Muerte por Fuego
24
Peligro de Muerte por Electrocución
24
Peligro de Descarga Eléctrica
24
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras por Componentes Calientes
24
Riesgo de Daños Medioambientales
25
Peligro de Quemaduras O Congelación por Refrigerante
25
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
25
Observaciones sobre la Documentación
26
Consulta de la Documentación Adicional
26
Conservación de la Documentación
26
Validez de las Instrucciones
26
Descripción del Producto
26
Estructura del Producto
26
Diagrama del Circuito Frigorífico
26
Homologación CE
26
Información Acerca del Refrigerante
27
Información Medioambiental
27
Rellene la Etiqueta de Carga de Refrigerante
27
Rangos de Temperatura Permitidos para el Funcionamiento
27
Montaje de la Unidad Interior
27
Comprobación del Material Suministrado
27
Dimensiones
28
Dimensiones de la Unidad Interior
28
Dimensiones de las Aberturas de Entrada y Salida de Aire
28
Distancias Mínimas para la Instalación
28
Requisitos del Lugar de Instalación
28
Utilización de Plantilla de Montaje
28
Fijación del Producto a la Pared
29
Alineación Horizontal de la Unidad Interior
29
Cambio del Suministro de Aire
29
Variantes de Instalación
29
Conexión a las Tuberías de Refrigerante en la Unidad Interior
30
Instalación Hidráulica
30
Montaje del Conducto de Desagüe del
30
Condensado
30
Montaje del Conducto de Desagüe del Condensado
30
Realización de una Prueba de Estanqueidad
31
Drenar el Nitrógeno de la Unidad Interior
31
Instalación Eléctrica
31
Interrupción del Suministro de Corriente
31
Cableado
31
Conexión Eléctrica de la Unidad Interior
31
Instalación del Dispositivo de Gestión con Cable
32
Dimensiones del Dispositivo de Gestión de Cable
32
Montaje de la Carcasa
32
Montaje del Dispositivo de Gestión por Cable
32
Volver a Establecer el Suministro de Corriente
33
Entrega al Usuario
33
Solución de Problemas
33
Adquisición de Piezas de Repuesto
33
Revisión y Mantenimiento
33
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
33
Mantenimiento del Producto
33
10 Puesta Fuera de Servicio Definitiva
33
Eliminar el Embalaje
34
12 Servicio de Asistencia Técnica
34
Anexo
35
A Detección y Solución de Averías
35
Códigos de Error
36
C Esquema Eléctrico de Interconexión entre la Unidad Exterior E Interior
37
Esquema de Conexiones Eléctricas
38
Abreviaturas
38
Curvas de Presión Estáticas del Volumen de Aire
38
Indicación
39
Datos Técnicos
39
Datos Técnicos: Generalidades
39
Datos Técnicos - Conductos de Unión
39
Índice de Palabras Clave
40
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Συντήρησης
42
Ασφάλεια
42
Υποδείξεις Προειδοποίησης Σε Σχέση Με Τους Χειρισμούς
42
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
42
Προδιαγραφές (Οδηγίες, Νόμοι, Πρότυπα)
44
Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
45
Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
45
Φύλαξη Των Εγγράφων
45
Ισχύς Των Οδηγιών
45
Περιγραφή Προϊόντος
45
Δομή Προϊόντος
45
Σχεδιάγραμμα Του Κυκλώματος Ψύξης
45
Σήμανση CE
45
Πληροφορίες Για Το Ψυκτικό Μέσο
46
Επιτρεπόμενες Περιοχές Θερμοκρασίας Για Τη Λειτουργία
46
Συναρμολόγηση Της Εσωτερικής Μονάδας
46
Έλεγχος Συνόλου Παράδοσης
46
Διαστάσεις
47
Ελάχιστες Αποστάσεις Για Την Εγκατάσταση
47
Απαιτήσεις Για Το Σημείο Εγκατάστασης
47
Χρήση Πρότυπου Συναρμολόγησης
48
Ανάρτηση Προϊόντος
48
Οριζόντια Ευθυγράμμιση Εσωτερικής Μονάδας
48
Αλλαγή Παροχής Αέρα
48
Σύνδεση Σωλήνων Ψυκτικού Μέσου Στην Εσωτερική Μονάδα
49
Εγκατάσταση Υδραυλικών
49
Τοποθέτηση Αγωγού Εκροής Νερού Συμπυκνώματος
49
Τοποθέτηση Σωλήνα Νερού Συμπυκνώματος
50
Πραγματοποίηση Δοκιμής Στεγανότητας
50
Απελευθέρωση Του Αζώτου Από Την Εσωτερική Μονάδα
50
Εγκατάσταση Ηλεκτρολογικών
50
Διακοπή Παροχής Ρεύματος
50
Συνδεσμολογία
50
Ηλεκτρική Σύνδεση Της Εσωτερικής Μονάδας
51
Εγκατάσταση Ενσύρματου Ελεγκτή
51
Παράδοση Στον Ιδιοκτήτη
52
Αποκατάσταση Βλαβών
52
12 Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
53
Προμήθεια Ανταλλακτικών
53
Επιθεώρηση Και Συντήρηση
53
Τήρηση Διαστημάτων Επιθεώρησης Και Συντήρησης
53
Συντήρηση Του Προϊόντος
53
10 Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας
53
11 Απόρριψη Της Συσκευασίας
53
Παράρτημα
54
A Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Βλαβών
54
B Κωδικοί Σφαλμάτων
55
Ηλεκτρικό Διάγραμμα Για Τη Σύνδεση Της Εξωτερικής Μονάδας Με Την Εσωτερική Μονάδα
57
D Ηλεκτρικό Διάγραμμα
58
E Στατικές Καμπύλες Πίεσης Του Όγκου Αέρα
58
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
59
Ευρετήριο Σημαντικότερων Εννοιών
60
Sécurité
62
Mises en Garde Relatives aux Opérations
62
Consignes de Sécurité Générales
62
Danger en cas de Qualification Insuffisante
62
Danger de Mort en cas D'incendie
63
Danger de Mort Par Électrocution
63
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
64
Remarques Relatives à la Documentation
65
Respect des Documents Complémentaires Applicables
65
Conservation des Documents
65
Validité de la Notice
65
Description du Produit
65
Structure du Produit
65
Schéma du Circuit de Refroidissement
65
Marquage CE
65
Informations Relatives au Fluide Frigorigène
66
Informations Relatives à la Protection de L'environnement
66
Plages de Températures Admissibles pour le Fonctionnement
66
Montage de L'unité Intérieure
66
Contrôle du Contenu de la Livraison
66
Dimensions
67
Distances Minimales pour L'installation
67
Choix de L'emplacement
67
Utilisation du Gabarit de Montage
68
Suspendez le Produit
68
Placer L'unité Intérieure à L'horizontale
68
Modification de L'alimentation en Air
68
Options D'installation
68
Raccorder les Tubes de Fluide Frigorigène à L'unité Intérieure
69
Installation Hydraulique
69
Montage de la Conduite D'écoulement des Condensats
69
Installation du Tube de Condensats
70
Test D'étanchéité
70
Vidanger L'azote de L'unité Intérieure
70
Installation Électrique
70
Coupure de L'alimentation Électrique
70
Câblage
70
Raccordement Électrique de L'unité Intérieure
71
Installation du Régulateur Filaire
71
Remise à L'utilisateur
72
Dépannage
72
Approvisionnement en Pièces de Rechange
73
Inspection et Maintenance
73
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
73
Maintenance du Produit
73
10 Mise Hors Service Définitive
73
11 Mise au Rebut de L'emballage
73
12 Service Après-Vente
73
Annexe
74
A Identification et Élimination des Dérangements
74
Codes D'erreur
75
C Schéma Électrique de Raccordement de L'unité Extérieure à L'unité Intérieure
76
Schéma Électrique
77
E Courbes de Pression Statique du Volume D'air
77
Caractéristiques Techniques
78
Index
79
Sigurnost
81
Upozorenja Koja Se Odnose Na Određenu Radnju
81
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
81
Opasnost Od Nedovoljne Kvalifikacije
81
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
83
Napomene O Dokumentaciji
84
Poštivanje Važeće Dokumentacije
84
Čuvanje Dokumentacije
84
Područje Važenja Uputa
84
Opis Proizvoda
84
Struktura Proizvoda
84
Shema Cirkulacije Za Hlađenje
84
CE Oznaka
84
Informacije O Rashladnom Sredstvu
85
Informacije O Zaštiti Okoliša
85
Na Etiketi Ispunite Stanje Rashladnog Sredstva
85
Dopušteno Područje Temperature Za Rad
85
Montaža Unutarnje Jedinice
85
Provjera Opsega Isporuke
85
Dimenzije
85
Minimalna Udaljenost Za Instalaciju
86
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
86
Korištenje Montažnog Predloška
86
Vješanje Proizvoda
86
Horizontalno Usmjeravanje Unutarnje Jedinice
87
Promjena Dovoda Zraka
87
Priključivanje Cijevi Rashladnog Sredstva Na Unutarnju Jedinicu
87
Hidraulička Instalacija
87
Montaža Voda Za Ispuštanje Kondenzata
87
Montaža Kondenzata
88
Provođenje Testa Propusnosti
88
Ispuštanje Dušika Iz Unutarnje Jedinice
88
Elektroinstalacija
88
Prekid Dovoda Struje
89
OžIčenje
89
Električni Priključak Unutarnje Jedinice
89
Instalacija ŽIčnog Regulatora
90
Predaja Korisniku
91
Uklanjanje Smetnji
91
Nabavka Rezervnih Dijelova
91
Inspekcija I Održavanje
91
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
91
Održavanja Proizvoda
91
10 Razgradnja Na Kraju Životnoga Vijeka
91
Zbrinjavanje Ambalaže
91
12 Servisna Služba Za Korisnike
91
Dodatak
92
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
92
B Kôdovi Greške
93
C Električni Plan Za Spajanje Vanjske Jedinice S Unutarnjom
94
D Električni Plan
95
E Statičke Krivulje Tlaka Volumena Zraka
95
Tehnički Podaci
96
Kazalo
97
Biztonság
99
Tevékenységre Vonatkozó Figyelmeztetések
99
Általános Biztonsági Utasítások
99
Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
101
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
102
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
102
A Dokumentumok Megőrzése
102
Az Útmutató Érvényessége
102
Termék Leírása
102
A Termék Felépítése
102
Hűtőkör SéMája
102
CE-Jelölés
102
A Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
103
Megengedett Üzemi HőMérséklet-Tartományok
103
Beltéri Egység Felszerelése
103
A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
103
Méretek
103
Minimális Távolságok a Telepítéshez
104
Követelmények a Telepítés Helyén
104
A Szerelősablon Használata
104
A Termék Felfüggesztése
104
A Beltéri Egység Vízszintesre Igazítása
105
Levegőbevezetés Módosítása
105
A Hűtőközegcső Csatlakoztatása a Beltéri Egységhez
105
Hidraulikus Bekötés
105
Kondenzvízelvezető Vezeték Felszerelése
105
Kondenzátumcső Felszerelése
106
TöMítettségi Vizsgálat Elvégzése
106
Nitrogén Leeresztése a Beltéri Egységből
106
Elektromos Bekötés
107
Áramellátás Megszakítása
107
Huzalozás
107
Beltéri Egység Elektromos Csatlakoztatása
107
Vezetékes Szabályozó Felszerelése
108
Készülék Átadása Az Üzemeltetőnek
109
Zavarelhárítás
109
Pótalkatrészek Beszerzése
109
Ellenőrzés És Karbantartás
109
Ellenőrzési És Karbantartási IDőközök Betartása
109
A Termék Karbantartása
109
10 Végleges Üzemen KíVül Helyezés
109
Csomagolás Ártalmatlanítása
109
12 Vevőszolgálat
109
Melléklet
110
A Zavarok Felismerése És Elhárítása
110
B Hibakódok
111
Elektromos Kapcsolási Rajz a Kültéri Egység a Beltéri Egységgel Történő Összekapcsolására
112
D Elektromos Kapcsolási Rajz
113
E a Levegőtérfogat Statikus NyomásgörbéI
113
Műszaki Adatok
114
Címszójegyzék
115
Sicurezza
117
Avvertenze Relative alle Azioni
117
Avvertenze DI Sicurezza Generali
117
Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
117
Pericolo DI Ustione E Congelamento Causati Dal Refrigerante
119
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
119
Avvertenze Sulla Documentazione
120
Osservanza Della Documentazione Complementare
120
Conservazione Della Documentazione
120
Validità Delle Istruzioni
120
Descrizione del Prodotto
120
Struttura Prodotto
120
Schema del Circuito DI Raffreddamento
120
Marcatura CE
120
Informazioni Sul Refrigerante
121
Intervalli DI Temperatura Ammessi Per Il Funzionamento
121
Installazione Dell'unità Interna
121
Controllo Della Fornitura
121
Dimensioni
121
Distanze Minime Per L'installazione
122
Requisiti del Luogo D'installazione
122
Uso Della Dima DI Montaggio
122
Installazione Sospesa del Prodotto
122
Allineamento Orizzontale Dell'unità Interna
123
Modifica Dell'adduzione D'aria
123
Collegamento Dei Tubi DI Refrigerante All'unità Interna
123
Installazione Idraulica
123
Montaggio Della Tubazione DI Scarico Della Condensa
123
Installazione del Tubo Della Condensa
124
Esecuzione del Test DI Tenuta
124
Scarico Dell'azoto Dall'unità Interna
124
Impianto Elettrico
125
Interruzione Dell'alimentazione DI Corrente
125
Cablaggio
125
Collegamento Elettrico Dell'unità Interna
125
Installazione Della Centralina a Fili
126
Ripristino Dell'alimentazione DI Corrente
127
Consegna All'utente
127
Soluzione Dei Problemi
127
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
127
Controllo E Manutenzione
127
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
127
Manutenzione del Prodotto
127
Semestralmente
127
10 Disattivazione Definitiva
127
Smaltimento Dell'imballaggio
127
Appendice
128
A Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
128
Codici D'errore
129
C Schema Elettrico Per Il Collegamento Dell'unità Esterna con Quella Interna
130
Schema Elettrico
131
E Curve DI Pressione Statiche del Volume D'aria
131
F Dati Tecnici
132
Dati Tecnici - Generali
132
Indice Analitico
133
Безбедност
135
Предупредувања Поврзани Со Работата
135
Општи Безбедносни Напомени
135
Опасност По Живот Поради Пожар
136
Опасност По Живот Поради Струен Удар
136
Прописи (Директиви, Закони, Норми)
137
Напомени За Документација
138
Внимавајте На Важечката Документација
138
Чувајте Ја Документацијата
138
Важност На Упатството
138
Опис На Производот
138
Конструкција На Производот
138
Шема На Колото За Ладење
138
CE-Ознака
138
Информации За Средството За Ладење
139
Дозволени Температурни Граници За Работата
139
Информации За Заштита На Животната Средина
139
Пополнете Ја Етикетата За Состојбата На Наполнетост На Средство За Ладење
139
Монтажа На Внатрешната Единица
139
Проверка На Обемот На Испорака
139
Димензии
140
Минимални Растојанија За Инсталација
140
Барања На Местото За Поставување
140
Користење На Монтажниот Шаблон
141
Закачување На Производот
141
Хоризонтално Порамнување На Внатрешната Единица
141
Промена На Доводот На Воздух
141
Приклучување На Цевките За Средство За
142
Хидраулична Инсталација
142
Монтирање На Водот За Кондензат
142
Монтирање На Цевката За Кондензат
143
Спроведување Тест За Протекување
143
Испуштање На Азотот Од Внатрешната Единица
143
Електроинсталација
143
Електрична Инсталација
143
Прекинување На Доводот На Струја
143
Електрично Поврзување На Внатрешна Единица
144
Инсталирање На Жичен Регулатор
144
Предавање На Корисникот
145
Отстранување На Пречки
145
Упатство За Инсталација И 12 Сервисна Служба
146
Набавување На Резервни Делови
146
Контрола И Одржување
146
Придржување До Интервалите За Контрола И Одржување
146
Одржување На Производот
146
10 Конечно Вадење Од Употреба
146
11 Отстранување На Амбалажата
146
Прилог
147
A Препознавање И Отстранување На Пречките
147
B Кодови На Грешка
148
Шема На Електрично Коло За Поврзување На Надворешната Со Внатрешната Единица
150
D Шема На Електрично Коло
151
На Воздухот
151
Технички Податоци
152
Индекс
153
Veiligheid
155
Waarschuwingen Bij Handelingen
155
Algemene Veiligheidsinstructies
155
Gevaar Door Ontoereikende Kwalificatie
155
Verbrandings- of Bevriezingsgevaar Door Het Koudemiddel
157
Voorschriften (Richtlijnen, Wetten, Normen)
157
Aanwijzingen Bij de Documentatie
158
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
158
Documenten Bewaren
158
Geldigheid Van de Handleiding
158
Productbeschrijving
158
Productopbouw
158
Schema Koelcircuit
158
CE-Markering
158
Informatie over Het Koudemiddel
159
Informatie over de Milieubescherming
159
Toegestane Temperatuurbereiken Voor de Werking
159
Montage Van de Binnenunit
159
Leveringsomvang Controleren
159
Afmetingen
160
Afmetingen Van de Binnenunit
160
Minimale Afstanden Voor de Installatie
160
Eisen Aan de Opstellingsplaats
160
Montagesjabloon Gebruiken
160
Product Ophangen
161
Binnenunit Horizontaal Uitlijnen
161
Luchttoevoer Veranderen
161
Koudemiddelleidingen Op Binnenunit Aansluiten
162
Hydraulische Installatie
162
Condensafvoerleiding Monteren
162
Condensafvoerbuis Monteren
162
Lekdichtheidstest Uitvoeren
163
Stikstof Uit de Binnenunit Aflaten
163
Elektrische Installatie
163
Stroomtoevoer Onderbreken
163
Bedrading
163
Binnenunit Elektrisch Aansluiten
163
Kabelgebonden Thermostaat Installeren
164
Overdracht Aan de Gebruiker
165
Verhelpen Van Storingen
165
Reserveonderdelen Aankopen
165
Inspectie en Onderhoud
165
Inspectie- en Onderhoudsintervallen in Acht Nemen
165
Onderhoud Van Het Product
165
10 Definitieve Buitenbedrijfstelling
165
Verpakking Afvoeren
165
12 Serviceteam
165
Bijlage
166
A Storingen Herkennen en Verhelpen
166
B Foutcodes
167
C Elektrisch Schakelschema Voor de Verbinding Van de Buitenunit Met de Binnenunit
168
Elektrisch Schakelschema
169
E Statische Drukcurven Van Het Luchtvolume
169
Technische Gegevens
170
Trefwoordenlijst
171
Bezpieczeństwo
173
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
173
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
173
Niebezpieczeństwo Związane Z Niewystarczającymi Kwalifikacjami
173
Zagrożenie Życia Z Powodu Ognia
174
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem
174
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
175
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
176
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
176
Przechowywanie Dokumentów
176
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
176
Opis Produktu
176
Budowa Produktu
176
Schemat Obiegu Chłodzenia
176
Oznaczenie CE
176
Informacje O Czynniku Chłodniczym
177
Informacje O Ochronie Środowiska
177
Wpisać Na Etykiecie Poziom Czynnika Chłodniczego
177
Dozwolone Zakresy Temperatury Do Eksploatacji
177
Montaż Jednostki Wewnętrznej
177
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
177
Wymiary
178
Wymiary Jednostki Wewnętrznej
178
Najmniejsze OdległośCI Instalacji
178
Wymagania Dotyczące Miejsca Instalacji
178
Użycie Szablonu Montażowego
179
Zawieszanie Produktu
179
Wyrównanie Jednostki Wewnętrznej W Poziomie
179
Zmiana Doprowadzenia Powietrza
179
Podłączanie Rur Czynnika Chłodniczego Do Jednostki Wewnętrznej
180
Podłączenie Hydrauliczne
180
Montaż Przewodu Odpływowego Kondensatu
180
Montaż Rury Kondensatu
181
Wykonywanie Testu Szczelność
181
Spuszczanie Azotu Z Jednostki Wewnętrznej
181
Instalacja Elektryczna
181
Przerwanie Doprowadzenia Prądu
181
Okablowanie
181
Podłączanie Elektryczne Jednostki Wewnętrznej
182
Instalowanie Regulatora Z Kablem
182
Przekazanie Użytkownikowi
183
Rozwiązywanie Problemów
183
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
184
PrzegląD I Konserwacja
184
Przestrzegać Cykli PrzegląDów I Konserwacji
184
Konserwacja Produktu
184
10 Ostateczne Wyłączenie Z Eksploatacji
184
11 Usuwanie Opakowania
184
12 Serwis Techniczny
184
Załącznik
185
A Rozpoznawanie I Usuwanie Zakłóceń Działania
185
B Kody Usterek
186
Schemat Elektryczny Do Podłączenia Jednostki Zewnętrznej Do Jednostki Wewnętrznej
187
D Schemat Elektryczny
188
E Statyczne Krzywe CIśnienia ObjętośCI Powietrza
188
Dane Techniczne
189
Indeks
190
Segurança
192
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
192
Advertências Gerais de Segurança
192
Perigo Devido a Qualificação Insuficiente
192
Perigo de Vida Devido a Fogo
193
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
193
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
194
Notas Relativas à Documentação
195
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
195
Guardar os Documentos
195
Validade Do Manual
195
Descrição Do Produto
195
Estrutura Do Produto
195
Esquema Do Circuito de Arrefecimento
195
Símbolo CE
195
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
196
Informações sobre a Proteção Ambiental
196
Preencha a Etiqueta Relativa Ao Nível de Agente Refrigerante
196
Faixas de Temperatura Permitidas para O Serviço
196
Montagem da Unidade Interior
196
Verificar O Material Fornecido
196
Dimensões
197
Dimensões da Unidade Interior
197
Distâncias Mínimas para a Instalação
197
Exigências Ao Local de Instalação
197
Utilizar O Escantilhão de Instalação
197
Pendurar O Produto
198
Alinhar a Unidade Interior Na Horizontal
198
Alterar a Alimentação de Ar
198
Ligar O Tubo de Agente Refrigerante à Unidade Interior
199
Instalação Hidráulica
199
Instale O Tubo de Saída de Condensados
199
Instalar O Tubo de Saída de Condensados
199
Realizar um Teste de Estanqueidade
200
Escoar O Azoto da Unidade Interior
200
Instalação Elétrica
200
Interromper a Alimentação de Corrente
200
Cablagem
200
Fazer a Ligação Elétrica da Unidade Interior
200
Instalar O Regulador Ligado Com Fios
201
Instalar a Estrutura de Montagem
201
Instalar O Regulador Com Fios
201
Entrega Ao Utilizador
202
Eliminação de Falhas
202
Obter Peças de Substituição
202
Inspeção E Manutenção
202
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
202
Manutenção Do Produto
202
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
202
Eliminar a Embalagem
203
12 Serviço de Apoio Ao Cliente
203
Anexo
204
Detetar E Eliminar Falhas
204
Códigos da Avaria
205
C Esquema de Conexões Elétricas para a Ligação da Unidade Exterior Com a Unidade Interior
206
D Esquema de Conexões Elétricas
207
Curvas de Pressão Estáticas Do Volume de Ar
207
Dados Técnicos
208
Dados Técnicos - Generalidades
208
Índice Remissivo
209
Siguria
211
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
211
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
211
Rrezik Plagosjeje si Pasojë E Peshës Së Lartë Të Produktit
213
Rrezik Djegieje Ose Ngrirjeje Nga Lënda Ftohëse
213
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
213
Udhëzime Për Dokumentacionin
214
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
214
Ruani Dokumentet
214
Vlefshmëria E Udhëzimit
214
Përshkrimi I Produktit
214
Ndërtimi I Produktit
214
Skema E Qarkut Të Ftohjes
214
Markimi CE
214
Informacione Për Lëndën Ftohëse
215
Kufijtë E Lejuar Të Temperaturës Së Punës
215
Montimi I Njësisë Së Brendshme
215
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
215
Përmasat
215
Distancat Minimale Për Instalimin
216
Kërkesat Në Vendin E Montimit
216
Përdorni Shabllonat E Montimit
216
Varni Produktin
216
Niveloni Njësinë E Brendshme Horizontalisht
217
Ndryshimi I Furnizimit Me Ajër
217
Lidhini Tubat E Lëndës Ftohëse te Njësia E Brendshme
217
Instalimi Hidraulik
217
Montoni Tubacionin E Lëndës Së Kondensuar
217
Montoni Tubin E Lëndës Së Kondensuar
218
Kryeni Testin E Hermeticitetit
218
Nxirreni Nitrogjenin Jashtë Njësisë Së Brendshme
218
Instalimi Elektrik
219
Ndërprerja E Furnizimit Me Energji
219
Instalimet Elektrike
219
Lidhni Njësinë E Brendshme Me Energjinë Elektrike
219
Instaloni Çelësin Rregullues Të Lidhur Me Kabëll
220
Dorëzimi Tek Përdoruesi
221
Zgjidhja E Defektit
221
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
221
Inspektimi Dhe Mirëmbajtja
221
Respektoni Intervalet E Inspektimit Dhe Kontrollit
221
Mirëmbajtja E Produktit
221
Nxjerrja Jashtë Pune Në Mënyrë Të Përhershme
221
Deponimi I Paketimit
221
12 Shërbimi I Klientit
221
Shtojcë
222
A Identifikimi Dhe Zgjidhja E Defekteve
222
B Kodet E Defekteve
223
C Skema Elektrike Për Lidhjen E Njësisë Së Jashtme Me Njësinë E Brendshme
224
D Skema Elektrike
225
E Kurba Statike Presioni Të Vëllimit Të Ajrit
225
F Të Dhënat Teknike
226
Të Dhënat Teknike - Tubacione Bashkuese
226
Indeksi Sipas Alfabetit
227
Bezbednost
229
Upozoravajuće Napomene Prema Vrsti Radnje
229
Opšte Sigurnosne Napomene
229
Opasnost Zbog Nedovoljne Kvalifikacije
229
Opasnost Od Opekotina Ili Promrzlina Rashladnim Sredstvom
231
Propisi (Smernice, Zakoni, Standardi)
231
Napomene Uz Dokumentaciju
232
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
232
Čuvanje Dokumentacije
232
Oblast Važenja Uputstava
232
Opis Proizvoda
232
Struktura Proizvoda
232
Šema Cirkulacionog Toka Rashladnog Sredstva
232
CE-Oznaka
232
Informacije O Rashladnom Sredstvu
233
Dozvoljeni Opseg Temperature Za Rad
233
Montaža Unutrašnje Jedinice
233
Provera Obima Isporuke
233
Dimenzije
233
Najmanja Rastojanja Za Instalaciju
234
Zahtevi Mesta Postavljanja
234
Koristiti Montažne Šablone
234
Kačenje Proizvoda
234
Horizontalno Nivelisanje Unutrašnje Jedinice
235
Promena Dovoda Vazduha
235
Varijante Instalacije
235
Priključivanje Cevi Za Rashladno Sredstvo Na Unutrašnju Jedinicu
235
Hidraulička Instalacija
235
Montaža Odvodnika Kondenzata
235
Montaža Kondenzacione Cevi
236
Sprovođenje Provere Nepropusnosti
236
Ispuštanje Azota Iz Unutrašnje Jedinice
236
Električna Instalacija
236
Prekid Dovoda Struje
237
OžIčenje
237
Električno Priključivanje Unutrašnje Jedinice
237
Instalacija Regulatora Povezanog Kablom
238
Predaja Korisniku
239
Otklanjanje Smetnji
239
Nabavka Rezervnih Delova
239
Inspekcija I Održavanje
239
Poštovanje Intervala Inspekcije I Održavanja
239
Održavanje Proizvoda
239
10 Konačno Puštanje Van Pogona
239
11 Odlaganje Pakovanja
239
12 Služba Za Korisnike
239
Dodatak
240
A Detekcija I Otklanjanje Smetnji
240
B Kodovi Grešaka
241
Jedinicom
242
D Električni Plan Strujnog Toga
243
E Krive Statičkog Pritiska Zapremine Vazduha
243
F Tehnički Podaci
244
Spisak Ključnih RečI
245
Emniyet
247
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
247
Genel Emniyet Uyarıları
247
Yetersiz Nitelik Nedeniyle Tehlike
247
Soğutucu Madde Nedeniyle Yanma Veya Donma Tehlikesi
249
Yönetmelikler (Direktifler, Kanunlar, Standartlar)
249
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
250
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
250
Dokümanların Saklanması
250
Kılavuzun GeçerliliğI
250
Ürünün TanıMı
250
Ürünün Yapısı
250
Soğutma Devresi Şeması
250
CE Işareti
250
Soğutucu Maddeye Ilişkin Bilgiler
251
Çevre Koruma Bilgileri
251
Soğutma Maddesi Durumu Hakkındaki Etiketi Doldurun
251
İşletim Için Izin Verilen Sıcaklık Aralıkları
251
İç Ünite Montajı
251
Teslimat Kapsamının Kontrolü
251
Ölçüler
251
Kurulum Için Minimum Mesafe
252
Montaj Yerine Yönelik Talepler
252
Montaj Şablonu KullanıMı
252
Ürünün Duvara Montajı
252
İç Üniteyi Yatay Olarak Hizalama
253
Hava Girişinin DeğIştirilmesi
253
Soğutucu Madde Borularının Iç Üniteye Bağlanması
253
Hidrolik Tesisat
253
Yoğuşma Suyu Gider Hattının Monte Edilmesi
253
Yoğuşma Suyu Borusunun Monte Edilmesi
254
Sızıntı Testinin Gerçekleştirilmesi
254
Azot Gazının Iç Üniteden Boşaltılması
254
Elektrik Kurulumu
254
Elektrik Beslemesinin Kesilmesi
255
Kablo Bağlantısı
255
İç Ünitenin Elektrik Bağlantılarının Yapılması
255
Kablolu Reglerin Monte Edilmesi
256
KullanıCıya Teslim Edilmesi
257
Arıza Giderme
257
Yedek Parça Temini
257
Kontrol Ve BakıM
257
Kontrol Ve BakıM Şartlarına Uyulması
257
Ürünün BakıMı
257
10 Nihai Kapatma
257
11 Ambalaj Atıklarının Yok Edilmesi
257
12 Müşteri Hizmetleri
257
A Arızaların Tespit Edilmesi Ve Giderilmesi
258
B Arıza Kodları
259
C Dış Ünitenin Iç Üniteyle Bağlanması Için Elektrik Bağlantı Şeması
260
D Elektrik Bağlantı Şeması
261
E Hava Hacminin Statik Basınç Eğrileri
261
Teknik Veriler
262
Dizin
263
Country Specifics
264
Customer Service
264
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Vaillant climaVAIR multi Serie
Vaillant climaVAIR multi
Vaillant climaVAIR exclusive Serie
Vaillant actoSTOR VIH CL 20 S
Vaillant climaVAIR plus Serie
Vaillant actoSTOR VIH CL 25 S
Vaillant comDIALOG
Vaillant comDIALOG plus
Vaillant 0010022139
Vaillant 0010022140
Vaillant Categorias
Calderas
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Termostatos
Calentadores de Agua
Más Vaillant manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL