Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Fiorenzato Manuales
Molinillos de Café
F4 A
Fiorenzato F4 A Manuales
Manuales y guías de usuario para Fiorenzato F4 A. Tenemos
1
Fiorenzato F4 A manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Fiorenzato F4 A Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (440 páginas)
Molinillos dosificadores Tradicionales y Molinillo de café para tienda de comestibles
Marca:
Fiorenzato
| Categoría:
Molinillos de Café
| Tamaño: 83 MB
Tabla de contenido
Macinadosatori / Macinacaffè Per Drogheria
2
Tabla de Contenido
3
Informazioni Generali
5
Informazioni Generali Sul Manuale E Sulla Sua Consultazione
5
Simbologia Utilizzata Nel Manuale
5
Avvertenze Per L'acquirente
6
Recapiti del Costruttore
6
Istruzioni Per Richiesta Interventi
6
Garanzia
7
Direttive Applicate
7
Dati DI Identificazione E Caratteristiche Tecniche
8
Introduzione
8
Identificazione Apparecchio
8
Identificazione Parti Principali Degli Apparecchi
9
Identificazione Parti Principali Macinadosatori Per Caffè
9
Identificazione Parti Principali Macinacaffè
10
Destinazioni D'uso
10
Caratteristiche Tecniche
11
Dimensioni E Pesi Macinadosatori
11
Dimensioni E Pesi Macinacaffè
11
Caratteristiche Tecniche Macinadosatori
12
Caratteristiche Tecniche Macinacaffè
13
Rumore
14
Sicurezza
14
Informazioni Generali
14
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
14
Attenzioni Per un Uso Corretto E Sicuro
15
Dispositivi DI Sicurezza Applicati All'apparecchio
16
Rischi Residui
17
Etichette DI Segnalazione Applicate Alla Macchina
18
Installazione
19
Immagazzinamento
19
Scelta del Punto DI Installazione
19
Disimballo E Movimentazione Dell'apparecchio
20
Installazione E Collegamento Alla Rete Elettrica
20
Utilizzo Dell'apparecchio
22
Preparazione All'uso del Macinadosatore Per Caffè E del Macinacaffè
22
Comandi Macchina
23
Interruttore "O/I/START" Su Apparecchi in Versione "A
23
Interruttore con "TIMER" Su Apparecchi in Versione "T
24
Interruttore "O/I" Su Apparecchi in Versione "M
25
Regolazione Grado DI Macinatura
26
Regolazione Dosatura (solo Su Macinadosatori)
27
Prelevamento Dose (solo Su Macinadosatori)
28
Pressatura Dose (solo Su Macinadosatori)
28
Raccolta Caffè Macinato (solo Su Macinacaffè)
29
Manutenzione Macinadosatore
30
Manutenzione Ordinaria
30
Pulizia Apparecchio
31
Controllo Stato Cavo DI Alimentazione
34
Pulizia a Fondo Delle Macine
34
Messa a Riposo Dell'apparecchio
35
Sostituzione Delle Macine
35
Manutenzione Straordinaria
35
Anomalie - Cause - Rimedi
36
Richiesta Parti DI Ricambio
37
Smaltimento
38
Allgemeine Informationen
45
Allgemeine Informationen zur Betriebsanleitung und Ihrer Konsultation
45
In der Betriebsanleitung Verwendete Symbole
45
Warnungen an den Käufer
46
Kontaktdaten des Herstellers
46
Anweisungen für die Anforderungen eines Eingriffs
46
Garantie
47
Angewandte Richtlinien
47
Kennungsdaten und Technische Merkmale
48
Einleitung
48
Kennzeichnung des Geräts
48
Bezeichnung der Hauptteile der Geräte
49
Bezeichnung der Hauptteile der Kaffemühlen mit Dosierer
49
Bezeichnung der Hauptteile Kaffeemühle
50
Verwendungszwecke
50
Technische Merkmale
51
Abmessungen und Gewichte Kaffemühlen mit Dosierer
51
Abmessungen und Gewichte Kaffeemühlen
51
Technische Merkmale Kaffeemühlen
52
Technische Merkmale Kaffeemühle
53
Lärm
54
Sicherheit
54
Allgemeine Informationen
54
Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
54
Hinweise für einen Korrekten und Sicheren Gebrauch
55
Am Gerät Angebrachte Sicherheitsvorrichtungen
56
Restrisiken
57
Warnetiketten an der Maschine
58
Installation
59
Lagerung
59
Auswahl des Ortes für die Installation
59
Auspacken und Handhabung des Geräts
60
Installation und Netzanschluss
60
Verwendung des Geräts
62
Vorbereitung für den Einsatz der Kaffemühle mit Dosierer und der Kaffeemühle
62
Steuerung der Maschine
63
O/I/START"-Schalter bei Geräten der "A"-Version
63
Schalter mit "TIMER" bei Geräten der Version "T
64
O/I/"-Schalter bei Geräten der "M"-Version
65
Mahlgrad Einstellen
66
Dosiereinstellung (nur bei Kaffemühlen mit Dosierer)
67
Abnahme der Dosis (nur bei Kaffemühlen mit Dosierer)
68
Pressen der Dosis (nur bei Kaffemühlen mit Dosierer)
68
Sammlung von Gemahlenem Kaffee (nur bei Kaffeemühlen)
69
Wartung der Kaffeemühle mit Dosierer
70
Gewöhnliche Wartung
70
Reinigung des Geräts
71
Prüfung des Zustands des Netzkabels
74
Gründliche Reinigung der Mahlwerke
74
Stilllegen des Geräts
75
Austausch der Mahlwerke
75
Außerordentliche Wartung
75
Störungen - Ursachen - Lösungen
76
Anfrage Ersatzteile
77
Entsorgung
78
Γενικεσ Πληροφοριεσ
85
Γενικές Πληροφορίες Για Το Εγχειρίδιο Και Την Παραπομπή Σε Αυτό
85
Σύμβολα Που Χρησιμοποιήθηκαν Στο Εγχειρίδιο
85
Προειδοποιήσεις Για Τον Αγοραστή
86
Στοιχεία Του Κατασκευαστή
86
Οδηγίες Για Την Αίτηση Παρεμβάσεων
86
Εγγύηση
87
Οδηγίες Που Εφαρμόζονται
87
Στοιχεια Αναγνώρισησ Και Τεχνικα Χαρακτηριστικα
88
Εισαγωγή
88
Προσδιορισμός Του Μηχανήματος
88
Προσδιορισμός Των Κύριων Στοιχείων Των Συσκευών
89
Προσδιορισμός Των Κύριων Στοιχείων Του Δοσομετρικού Μύλου Για Καφέ
89
Προσδιορισμός Των Κύριων Στοιχείων Του Μύλου Άλεσης Καφέ
90
Προβλεπόμενη Χρήση
90
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
91
Διαστάσεις Και Βάρος Δοσομετρικών Μύλων
91
Διαστάσεις Και Βάρος Μύλων Άλεσης Καφέ
91
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Δοσομετρικών Μύλων
92
Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μύλου Άλεσης Καφέ
93
Θόρυβος
94
Ασφαλεια
94
Γενικές Πληροφορίες
94
Λογικά Προβλεπόμενη Λανθασμένη Χρήση
94
Προσοχή Για Τη Σωστή Και Ασφαλή Χρήση
95
Διατάξεις Ασφαλείας Που Διαθέτει Η Συσκευή
96
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
97
Ετικέτες Σήμανσης Που Εφαρμόζονται Στο Μηχάνημα
98
Εγκατασταση
99
Αποθήκευση
99
Επιλογή Σημείου Εγκατάστασης
99
Αποσυσκευασία Και Μετακίνηση Της Συσκευής
100
Εγκατάσταση Και Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Δίκτυο
100
Χρηση Τησ Συσκευησ
102
Προετοιμασία Χρήσης Του Δοσομετρικού Μύλου Για Καφέ Και Του Μύλου
102
Άλεσης Καφέ
102
Χειρισμός Μηχανής
103
Διακόπτης «O/I/START» Σε Συσκευές Έκδοσης «A
103
Διακόπτης Με «ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ» Σε Συσκευές Έκδοσης «T
104
Διακόπτης «O/I» Σε Συσκευές Έκδοσης «M
105
Ρύθμιση Βαθμού Άλεσης
106
Ρύθμιση Δοσομέτρησης (Μόνο Για Δοσομετρικούς Μύλους)
107
Λήψη Δόσης (Μόνο Για Δοσομετρικούς Μύλους)
108
Πάτημα Δόσης (Μόνο Για Δοσομετρικούς Μύλους)
108
Συλλογή Αλεσμένου Καφέ (Μόνο Για Μύλους Άλεσης Καφέ)
109
Συντηρηση Του Δοσομετρικου Μυλου
110
Τακτική Συντήρηση
110
Καθαρισμός Συσκευής
111
Έλεγχος Κατάστασης Καλωδίου Τροφοδοσίας
114
Σχολαστικός Καθαρισμός Των Μαχαιριών Άλεσης
114
Θέση Εκτός Λειτουργίας Της Συσκευής Για Παρατεταμένο Χρονικό Διάστημα
115
Αντικατάσταση Των Μαχαιριών Άλεσης
115
Έκτακτη Συντήρηση
115
Προβληματα - Αιτιεσ - Λυσεισ
116
Αιτημα Για Ανταλλακτικα
117
Διαθεση
118
Traditional Coffee Grinder-Dosers and Coffee Grinders for Grocery Stores
121
Coffee Grinder-Dosers / Coffee Grinders for Grocery Stores
122
General Information
125
General Information on the Manual and Its Consultation
125
Symbols Used in the Manual
125
Warnings for the Purchaser
126
Contact Details of the Manufacturer
126
Instructions to Request Interventions
126
Warranty
127
Applied Directives
127
Identification Data and Technical Characteristics
128
Introduction
128
Appliance Identification
128
Identification of Main Parts of the Appliances
129
Identification of Main Parts of the Coffee Grinder-Dosers
129
Coffee Grinder Main Parts Identification
130
Intended Uses
130
Technical Features
131
Coffee Grinder-Doser Dimensions and Weights
131
Coffee Grinder Dimensions and Weights
131
Coffee Grinder-Doser Technical Characteristics
132
Coffee Grinder Technical Characteristics
133
Noise
134
Safety
134
General Information
134
Incorrect Reasonably Foreseeable Use
134
Precautions for Correct and Safe Use
135
Safety Devices Applied to the Appliance
136
Residual Risks
137
Warning Labels Applied to the Machine
138
Installation
139
Storage
139
Choice of Installation Point
139
Unpacking and Handling of the Appliance
140
Installation and Connection to the Electrical Network
140
Use of the Appliance
142
Preparation for Use of the Coffee Grinder-Doser and of the Coffee Grinder
142
Machine Controls
143
O/I/START" Switch on Version "A" Appliances
143
Switch with "TIMER" on Appliances in "T" Version
144
O/I" Switch on "M" Version Appliances
145
Grinding Size Adjustment
146
Dispensing Adjustment (Only on Grinder-Dosers)
147
Dose Extraction (Only on Coffee Grinder-Dosers)
148
Dose Pressing (Only on Coffee Grinder-Dosers)
148
Ground Coffee Collection (Only on Coffee Grinder)
149
Grinder-Doser Maintenance
150
Ordinary Maintenance
150
Cleaning the Equipment
151
Supply Cable Status Check
154
Thorough Cleaning of the Grinders
154
Storing the Appliance
155
Replacing the Grinders
155
Extraordinary Maintenance
155
Anomalies - Causes - Remedies
156
Requesting Spare Parts
157
Molinillos Dosificadores Tradicionales y Molinillo de Café para Tienda de Comestibles
161
Información General
165
Información General sobre el Manual y sobre Su Consulta
165
Simbología Utilizada en el Manual
165
Advertencias para el Comprador
166
Datos de Contacto del Fabricante
166
Instrucciones para Solicitud de Intervenciones
166
Garantía
167
Directivas Aplicadas
167
Datos de Identificación y Características Técnicas
168
Introducción
168
Identificación del Equipo
168
Identificación de las Piezas Principales de Los Aparatos
169
Identificación de la Piezas Principales del Molinillo Dosificador de Café
169
Identificación de las Piezas Principales del Molinillo de Café
170
Uso Previsto
170
Características Técnicas
171
Dimensiones y Pesos Molinillos Dosificadores
171
Dimensiones y Pesos Molinillo de Café
171
Características Técnicas Molinillos Dosificadores
172
Características Técnicas Molinillo de Café
173
Ruido
174
Seguridad
174
Información General
174
Uso Incorrecto Racionalmente Previsible
174
Cuidados para un Uso Correcto y Seguro
175
Dispositivos de Seguridad Aplicados en el Aparato
176
Riesgos Residuales
177
Etiquetas de Advertencia Colocadas en la Máquina
178
Instalación
179
Almacenamiento
179
Selección del Punto de Instalación
179
Desembalaje y Desplazamiento del Equipo
180
Instalación y Conexión a la Red Eléctrica
180
Uso del Aparato
182
Preparación para el Uso del Molinillo Dosificador para Café y del Molinillo de Café
182
Controles de la Máquina
183
Interruptor "O/I/START" en Aparatos Versión "A
183
Interruptor con "TEMPORIZADOR" en Aparatos Versión "T
184
Interruptor "O/I" en Aparatos Versión "M
185
Regulación de Grado de Molido
186
Regulación Dosificación (solo en Molinillos Dosificadores)
187
Extracción de Dosis (solo en Molinillos Dosificadores)
188
Prensado de Dosis (solo en Molinillos Dosificadores)
188
Recogida de Café Molido (solo en Molinillo de Café)
189
Mantenimiento del Molinillo Dosificador
190
Mantenimiento Ordinario
190
Limpieza del Equipo
190
Control del Estado del Cable de Alimentación
190
Limpieza del Equipo
191
En todos Los Molinillos Dosificadores y Molinillos de Café
193
Control del Estado del Cable de Alimentación
194
Limpieza a Fondo de las Muelas
194
Puesta en Reposo del Aparato
195
Sustitución de las Muelas
195
Mantenimiento Extraordinario
195
Anomalías - Causas - Remedios
196
Solicitud Piezas de Recambio
197
Eliminación
198
Informations Générales
205
Informations Générales Sur le Manuel et Sur Sa Consultation
205
Symbolique Utilisée Dans le Manuel
205
Consignes pour L'acheteur
206
Coordonnées du Fabricant
206
Instructions pour Demande D'interventions
206
Garantie
207
Directives Appliquées
207
Données D'identification et Caractéristiques Techniques
208
Introduction
208
Identification Appareil
208
Identification des Principales Pièces des Appareils
209
Identification des Pièces Principales Moulins-Doseurs à Café
209
Identification des Pièces Principales Moulin à Café
210
Destinations D'usage
210
Caractéristiques Techniques
211
Dimensions et Poids Moulins-Doseurs
211
Dimensions et Poids Moulin à Café
211
Caractéristiques Techniques des Moulins-Doseurs
212
Caractéristiques Techniques Moulin à Café
213
Bruit
214
Sécurité
214
Informations Générales
214
Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
214
Précautions pour un Usage Correct et Sûr
215
Dispositifs de Sécurité Fixés Sur L'appareil
216
Risques Résiduels
217
Étiquettes de Signalisation Appliquées à la Machine
218
Installation
219
Stockage
219
Choix du Lieu D'installation
219
Déballage et Manutention de L'appareil
220
Installation et Branchement Sur Secteur
220
Utilisation de L'appareil
222
Préparation à L'utilisation du Moulin-Doseur à Café et du Moulin à Café
222
Commandes Machine
223
Interrupteur « O/I/START » Sur les Appareils de la Version « a
223
Interrupteur Avec « MINUTERIE » Sur les Appareils de la Version « T
224
Interrupteur « O/I » Sur les Appareils de la Version « M
225
Réglage du Degré de Mouture
226
Réglage de Dose (Uniquement Sur les Moulins-Doseurs)
227
Retrait de la Dose (Uniquement Sur les Moulins-Doseurs)
228
Pressage de la Dose (Uniquement Sur les Moulins-Doseurs)
228
Collecte du Café Moulu (Uniquement Sur les Moulins à Café)
229
Entretien Moulin-Doseur
230
Entretien Courant
230
Nettoyage de L'appareil
231
Contrôle de L'état du Cordon D'alimentation
234
Nettoyage à Fond des Meules
234
Arrêt de L'appareil
235
Remplacement des Meules
235
Entretien Extraordinaire
235
Anomalies - Causes - Solutions
236
Demande de Pièces de Rechange
237
Moinhos-Doseadores Tradicionais E Moinhos de Café para Mercearia
281
Moinhos-Doseadores / Moinhos de Café para Mercearia
282
Informações Gerais
285
Informações Gerais Acerca Do Manual E da Sua Consulta
285
Simbologia Utilizada no Manual
285
Advertências para O Adquirente
286
Contactos Do Fabricante
286
Instruções para Solicitação de Intervenções
286
Garantia
287
Diretivas Aplicadas
287
Dados de Identificação E Características Técnicas
288
Introdução
288
Identificação Do Aparelho
288
Identificação das Principais Peças Dos Aparelhos
289
Identificação das Principais Peças Dos Moinhos-Doseadores de Café
289
Identificação das Principais Peças Do Moinho de Café
290
Destino de Utilização
290
Caraterísticas Técnicas
291
Dimensões E Pesos Dos Moinhos-Doseadores
291
Dimensões E Pesos Dos Moinhos de Café
291
Caraterísticas Técnicas Dos Moinhos-Doseadores
292
Caraterísticas Técnicas Dos Moinhos de Café
293
Ruído
294
Segurança
294
Informações Gerais
294
Utilização Incorreta Razoavelmente Previsível
294
Atenções para Uma Utilização Correta E Segura
295
Dispositivos de Segurança Aplicados Ao Aparelho
296
Riscos Residuais
297
Etiquetas de Sinalização Aplicadas Na Máquina
298
Moinho-Doseador
298
Instalação
299
Armazenamento
299
Escolha Do Ponto de Instalação
299
Desembalamento E Movimentação Do Aparelho
300
Instalação E Ligação à Corrente
300
Utilização Do Aparelho
302
Preparação para a Utilização Do Moinho-Doseador de Café E/Ou Do Moinho de Café
302
Comandos da Máquina
303
Interruptor "O/I/START" Em Aparelhos Na Versão "A
303
Interruptor Com "TIMER" Em Aparelhos Na Versão "T
304
Interruptor "O/I/START" Em Aparelhos Na Versão "M
305
Regulação Do Grau de Moagem
306
Regulação de Dosagem (Só Nos Moinhos-Doseadores)
307
Retirada de Dose (Só Nos Moinhos-Doseadores)
308
Prensagem Dose (Só Nos Moinhos-Doseadores)
308
Recolha de Café Moído (Só Nos Moinhos de Café)
309
Manutenção Do Moinho-Doseador
310
Manutenção Ordinária
310
Limpeza Do Aparelho
311
Em todos os Moinhos-Doseadores E Moinhos de Café
311
Controlo Do Estado Do Cabo de Alimentação
314
Limpeza a Fundo Dos Moinhos
314
Colocação Do Aparelho Em Repouso
315
Substituição Dos Moedores
315
Manutenção Extraordinária
315
Anomalias - Causas - Soluções
316
Pedido de Peças de Reposição
317
Eliminação
318
Общая Информация
325
Общая Информация О Руководстве И Порядке Работы С Ним
325
Символы, Используемые В Руководстве
325
Меры Предосторожности Для Пользователя
326
Данные Производителя
326
Указания По Запросу Выполнения Работ
326
Гарантия
327
Примененные Директивы
327
Идентификационные Данные И Технические Характеристики
328
Введение
328
Идентификация Устройства
328
Основные Части Приборов
329
Основные Части Кофемолок-Дозаторов
329
Основные Части Кофемолки Для Бакалеи
330
Назначение
330
Технические Характеристики
331
Размеры И Вес Кофемолок-Дозаторов
331
Размеры И Вес Кофемолок Для Бакалеи
331
Технические Характеристики Кофемолок-Дозаторов
332
Технические Характеристики Кофемолок Для Бакалеи
333
Уровень Шума
334
Меры Безопасности
334
Общая Информация
334
Логически Предсказуемое Неправильное Использование
334
Рекомендации По Правильному И Безопасному Использованию
335
Устройства Безопасности, Установленные На Приборе
336
Остаточные Риски
337
Предупреждающие Таблички, Имеющиеся На Устройстве
338
Установка
339
Хранение
339
Выбор Места Установки
339
Распаковка И Перемещение Прибора
340
Установка И Подключение К Электросети
340
Использование Устройства
342
Подготовка К Использованию Кофемолки-Дозатора И Кофемолки Для Бакалеи
342
Органы Управления Машиной
343
Выключатель «O/I/ПУСК» На Устройствах Версии «A
343
Выключатель С «ТАЙМЕРОМ» На Устройствах Версии «T
344
Выключатель «O/I» На Устройствах Версии «M
345
Регулировка Степени Помола
346
Регулировка Дозировки (Только На Кофемолках-Дозаторах)
347
Отбор Порции (Только На Кофемолках-Дозаторах)
348
Придавливание Порции (Только На Кофемолках-Дозаторах)
348
Сбор Молотого Кофе (Только На Кофемолках Для Бакалеи)
349
Техобслуживание Кофемолки
350
Плановое Техобслуживание
350
Очистка Устройства
351
Проверка Состояния Кабеля Питания
354
Тщательная Очистка Жерновов
354
Вывод Прибора Из Эксплуатации
355
Замена Жерновов
355
Внеплановое Техобслуживание
355
Неисправности, Их Причины И Способы Устранения
356
Запрос Запасных Частей
357
Утилизация
358
一般信息
365
手册的一般信息及其咨询
365
手册中使用的符号
365
针对购买者的警告
366
制造商联系方式
366
请求干预的说明
366
适用指令
367
标识数据与技术特征
368
设备标识
368
设备的主要部件识别
369
咖啡定量磨豆机的主要部件识别
369
磨豆机主要零件标识
370
技术特征
371
定量磨豆机的尺寸与重量
371
磨豆机的尺寸与重量
371
定量磨豆机的技术数据
372
磨豆机的技术数据
373
一般信息
374
可预见的不当使用
374
正确安全使用注意事项
375
适用于机器的安全装置
376
残留风险
377
机器上张贴的警告标签
378
安装点的选择
379
设备的拆包与搬运
380
安装并连接至电网
380
机器的使用
382
咖啡定量磨豆机和磨豆机的使用准备
382
机器控制
383
A"版本设备上的"O/I/启动"开关
383
T"版本设备上含"定时器"的开关
384
M"版本设备上的"O/I"开关
385
调节研磨度
386
定量调节(仅限于定量磨豆机
387
提取剂量(仅限于定量磨豆机
388
按压剂量(仅限于定量磨豆机
388
收集研磨好的咖啡(仅限于磨豆机
389
定量磨豆机维护
390
常规维护
390
设备清洁
391
检查电源线状态
394
磨床的彻底清洁
394
机器停休
395
磨床更换
395
非常规维护
395
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Fiorenzato F4 NANO
Fiorenzato F4 E NANO V2
Fiorenzato F4E NANO
Fiorenzato F4 EVO
Fiorenzato F5
Fiorenzato F6
Fiorenzato F63 EK
Fiorenzato F64E
Fiorenzato F83E
Fiorenzato F64EVO
Fiorenzato Categorias
Molinillos de Café
Cafeteras
Más Fiorenzato manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL