Druck DPI 800 Manuales

Manuales y guías de usuario para Druck DPI 800. Tenemos 2 Druck DPI 800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Druck DPI 800 Manual De Instrucciones

Druck DPI 800 Manual De Instrucciones (270 páginas)

Marca: Druck | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

7
- Symbol Description
  6
- Tabla de Contenido
  7
- To Start
  8
- Location of Items (Refer to Figure A1 and Figure A2)
  8
- Items on the Display (Refer to Figure A3)
  8
- Prepare the Instrument
  9
- Power on or off
  9
- Set up the Basic Operation
  10
- Select a Task (Measure)
  11
- Set up the Settings
  12
- Edit Functions
  13
- Pressure Connections
  14
- Operation
  14
- Communications Port Connections
  15
- Measure Pressure
  15
- Leak Test
  16
- Switch Test
  17
- Transmitter Calibration
  18
- Ma Measurements
  20
- Maintenance
  22
- UPM Pressure Measurements
  22
- Error Indications
  22
- Clean the Unit
  23
- Replace the Batteries
  23
- Calibration
  23
- Before You Start
  23
- Procedures (Pressure P1/P2)
  24
- Procedures (Ma Input)
  25
- Procedures (IDOS UMM)
  26
- Specification Data
  26
- General
  26
- Pressure Measurement
  27
- Electrical Connectors (Figure A2)
  29
Dansk

33
- Elementer På Displayet (Se Figur A3)
  34
- Placering Af Elementer (Se Figur A1 Og Figur A2)
  34
- Start
  34
- Klargøring Af Instrumentet
  35
- Tænd Og Sluk
  35
- Grundlæggende Konfiguration
  36
- Vælg en Opgave (Måling)
  37
- Valg Af Settings
  38
- Redigeringsfunktioner
  39
- Drift
  40
- Tryktilslutninger
  40
- Kommunikationsporttilslutninger
  41
- Trykmåling
  41
- Lækagetest
  42
- Pressostattest
  43
- Kalibrering Af Transmitter
  44
- Ma-Målinger
  46
- Fejlindikationer
  48
- UPM-Trykmålinger
  48
- Vedligeholdelse
  48
- Før du Går I Gang
  49
- Kalibrering
  49
- Rengøring Af Instrumentet
  49
- Udskiftning Af Batterier
  49
- Procedurer (Tryk P1/P2)
  50
- Procedurer (Ma-Indgang)
  51
- Generelt
  52
- Procedurer (IDOS-UMM)
  52
- Tekniske Data
  52
- Trykmåling
  53
- Elektriske Konnektorer (Figur A2)
  55
  - Sicherheitshinweise
    58
Deutsch

60
- Display (Siehe Abbildung A3)
  61
- Inbetriebnahme
  61
- Tasten und Anschlüsse (Siehe Abbildung A1 und Abbildung A2)
  61
- Ein-/Ausschalten
  62
- Vorbereiten des Geräts
  62
- Grundlegende Konfiguration
  63
- Auswählen des Modus (Messen)
  64
- Konfigurieren der Einstellungen
  65
- Änderungsfunktionen
  66
- Betrieb
  67
- Druckanschlüsse
  67
- Der Kommunikations-Port
  68
- Druckmessung
  68
- Leckagetest
  69
- Schaltertest
  70
- Transmitterkalibrierung
  71
- Strommessungen
  73
- Fehleranzeigen
  75
- UPM-Druckmessungen
  75
- Wartung
  75
- Austausch der Batterien
  76
- Bevor Sie Beginnen
  76
- Kalibrierung
  76
- Reinigen des Geräts
  76
- Verfahren (Druck P1/P2)
  77
- Verfahren (Ma-Eingang)
  78
- Technische Daten
  79
- Verfahren (IDOS-UMM)
  79
- Allgemein
  80
- Druckmessung
  80
- Elektrische Anschlüsse (Abbildung A2)
  82
Español

86
- Elementos de la Pantalla (Consulte la Figura A3)
  87
- Para Empezar
  87
- Ubicación de Los Elementos (Consulte la Figura A1 y la Figura A2)
  87
  - Descripción
    87
- Encendido y Apagado
  88
- Preparación del Instrumento
  88
- Configuración del Funcionamiento Básico
  89
- Selección de una Tarea (Medición)
  90
- Configuración de Los Ajustes
  91
  - Editar Funciones
    92
- Conexiones de Presión
  93
- Funcionamiento
  93
- Conexiones del Puerto de Comunicaciones
  94
- Medición de Presión
  94
- Prueba de Fugas
  95
- Prueba de Interruptor
  96
- Calibración de Transmisores
  97
  - UPM Mediciones de Presión
    101
- Indicaciones de Error
  101
- Mantenimiento
  101
- Antes de Empezar
  102
- Calibración
  102
- Limpieza de la Unidad
  102
- Procedimientos (Presión P1/P2)
  103
- Procedimientos (Entrada Ma)
  104
- Especificaciones
  105
- Generalidades
  105
- Procedimientos (UMM IDOS)
  105
- Medición de Presión
  106
  - Pressure Units (Unidades de Factor (Hpa) Presión)
    107
- Conectores Eléctricos (Figura A2)
  108
Français

112
- Emplacement des Éléments (Voir Figure A1 et Figure A2)
  113
- Mise en Route
  113
- Éléments de L'affichage (Voir Figure A3)
  113
- Mise Sous Tension/Hors Tension
  114
- Préparer L'instrument
  114
- Configurer le Fonctionnement de Base
  115
- Sélectionner une Tâche (Mesure)
  116
- Configurer les Paramètres
  117
- Modifier les Fonctions
  118
- Fonctionnement
  119
- Raccords de Pression
  119
- Mesure de Pression
  120
- Raccordements des Ports de Communication
  120
- Test de Fuite
  121
- Test de Contact
  122
- Étalonnage de Transmetteur
  123
- Mesure de Courant (Ma)
  125
- Maintenance
  127
- Messages D'erreur
  127
- Mesure de Pression à L'aide D'un UPM
  127
- Avant de Commencer
  128
- Nettoyage de L'appareil
  128
- Remplacement des Piles
  128
- Étalonnage
  128
- Procédures (Pression P1/P2)
  129
- Procédures (Entrée Ma)
  130
- Générales
  131
- Procédures (UMM IDOS)
  131
- Spécifications
  131
- Mesure de Pression
  132
- Connecteurs Électriques (Figure A2)
  134
Italiano

137
- Elementi Visualizzati Sullo Schermo (Fare Riferimento Alla Figura A3)
  138
- Operazioni Preliminari
  138
- Posizione Degli Elementi (Fare Riferimento Alla Figura A1 E Alla Figura A2)
  138
- Accensione O Spegnimento
  139
- Preparazione Dello Strumento
  139
- Configurazione del Funzionamento DI Base
  140
- Selezione DI Un'operazione (Misurazione)
  141
- Configurazione Delle Impostazioni
  142
- Modifica Delle Funzioni
  143
- Attacchi DI Pressione
  144
- Funzionamento
  144
- Collegamenti Porte DI Comunicazione
  145
- Misurazione Della Pressione
  145
- Prova DI Perdita
  146
- Test del Pressostato
  147
- Calibrazione Trasmettitore
  148
- Misurazioni Ma
  150
- Indicazioni DI Errore
  152
- Manutenzione
  152
- Misurazioni DI Pressione UPM
  152
- Calibrazione
  153
- Prima DI Iniziare
  153
- Pulizia Dell'unità
  153
- Sostituzione Delle Batterie
  153
- Procedure (Pressione P1/P2)
  154
- Procedure (Immissione Ma)
  155
- Generali
  156
- Specifiche Tecniche
  156
- Misurazione Della Pressione
  157
- Connettori Elettrici (Figura A2)
  159
  - Introdução
    161
Português

163
- Itens no Visor (Consulte a Figura A3)
  164
- Localização Dos Itens (Consulte Figura A1 E Figura A2)
  164
- Para Iniciar
  164
- Ligar ou Desligar
  165
- Preparar O Instrumento
  165
- Definir a Operação Básica
  166
- Selecionar Uma Tarefa (Medições)
  167
- Definir os Ajustes
  168
- Conexão de Pressão
  170
- Operação
  170
- Conexões de Porta de Comunicação
  171
- Medir Pressão
  171
- Teste de Vazamento
  172
- Teste de Chave
  173
- Calibração de Transmissor
  174
- Medições de Ma
  176
- Indicações de Erro
  178
- Manutenção
  178
- Medições de Pressão Do UPM
  178
- Antes de Começar
  179
- Calibração
  179
- Limpar a Unidade
  179
- Trocar as Baterias
  179
- Procedimentos (Pressão P1/P2)
  180
- Procedimentos (Entrada Em Ma)
  181
- Dados de Especificação
  182
- Geral
  182
- Procedimentos (IDOS UMM)
  182
- Medidas de Pressão
  183
- Conectores Elétricos (Figura A2)
  185
Русский

190
汉语

217
- 显示屏上的项目（参见图 A3
  218
- 项目位置（参见图 A1 和图 A2
  218
- 仪表准备
  219
- 打开与关闭电源
  219
- 设置基本操作
  220
- 选择测量任务
  221
- 进行设置
  222
- 编辑功能
  223
- 压力接头
  224
- 测量压力
  225
- 通信端口连接
  225
- 泄漏测试
  226
- 开关测试
  227
- 变送器校准
  228
- 电流测量
  230
- Upm压力测量
  232
- 错误指示
  232
- 开始之前
  233
- 更换电池
  233
- 清洁设备
  233
- 步骤（压力
  234
- 步骤（电流输入
  235
日本語

244
- ディスプレイ上のアイテム (図 A3 を参照)
  245
- 各アイテムの場所 (図 A1 および図 A2 を参照)
  245
- 計器の準備
  246
- 基本操作のセットアップ
  247
- 測定タスクの選択
  248
- 設定のセットアップ
  249
- 圧力測定
  252
- 通信ポート接続
  252
- リークテスト
  253
- スイッチテスト
  254
- トランスミッタの校正
  255
- Upm圧力測定
  259
- バッテリの交換
  260
- 計器の清掃
  260

Publicidad

Druck DPI 800 Manual De Instrucciones

Druck DPI 800 Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Druck | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

1
- Tabla de Contenido
  1
- Items on the Display
  6
- To Start
  6
- Location of Items
  6
- Power on or off
  7
- Set up the Basic Operation
  7
- Select a Task (Measure)
  7
- Prepare the Instrument
  7
- Set up the Settings
  8
- Edit Functions
  8
- Measure Pressure
  9
- Leak Test
  9
- Communications Port Connections
  9
- Operation
  9
- Pressure Connections
  9
- Switch Test
  10
- Transmitter Calibration
  10
- Replace the Batteries
  11
- Before You Start
  11
- Calibration
  11
- Return Goods/Material Procedure
  11
- Error Indications
  11
- Clean the Unit
  11
- Maintenance
  11
- UPM Pressure Measurements
  11
- Ma Measurements
  11
- Procedures (Pressure P1/P2)
  12
- Procedures (Ma Input)
  12
- English
  13
- Procedures (IDOS UMM)
  13
- Specification Data
  13
- General
  13
- Pressure Measurement
  13
- Electrical Connectors
  14
Dansk

15
- Dansk
  16
- Elementer På Displayet
  16
- Placering Af Elementer
  16
- Start
  16
- Grundlæggende Konfiguration
  17
- Klargøring Af Instrumentet
  17
- Tænd Og Sluk
  17
- Vælg en Opgave (Måling)
  17
- Redigeringsfunktioner
  18
- Valg Af Settings
  18
- Drift
  19
- Kommunikationsporttilslutninger
  19
- Trykmåling
  19
- Tryktilslutninger
  19
- Lækagetest
  20
- Pressostattest
  20
- Kalibrering Af Transmitter
  21
- Ma-Målinger
  21
- UPM-Trykmålinger
  21
- Fejlindikationer
  22
- Før du Går I Gang
  22
- Kalibrering
  22
- Procedure for Returnering Af Varer/Materiale
  22
- Procedurer (Tryk P1/P2)
  22
- Rengøring Af Instrumentet
  22
- Udskiftning Af Batterierne
  22
- Vedligeholdelse
  22
- Generelt
  23
- Procedurer (IDOS-UMM)
  23
- Procedurer (Ma-Indgang)
  23
- Tekniske Data
  23
- Elektriske Konnektorer
  24
- Trykmåling
  24
Deutsch

25
- Dpi800
  25
- Dpi802
  25
- Funktion
  25
- Deutsch
  26
- Inbetriebnahme
  26
- Tasten und Anschlüsse
  26
- Display
  27
- Ein-/Ausschalten
  27
- Grundlegende Konfiguration
  27
- Vorbereiten des Geräts
  27
- Auswählen des Modus (Messen)
  28
- Konfigurieren der Einstellungen
  28
- Betrieb
  29
- Der Kommunikations-Port
  29
- Druckanschlüsse
  29
- Druckmessung
  29
- Änderungsfunktionen
  29
- Leckagetest
  30
- Schaltertest
  30
- Strommessungen
  31
- Transmitterkalibrierung
  31
- Austausch der Batterien
  32
- Bevor Sie Beginnen
  32
- Fehleranzeigen
  32
- Kalibrierung
  32
- Reinigen des Geräts
  32
- UPM Druckmessungen
  32
- Verfahren für Waren-/Materialrücksendungen
  32
- Wartung
  32
- Verfahren (Druck P1/P2)
  33
- Verfahren (Ma-Eingang)
  33
- Allgemein
  34
- Druckmessung
  34
- Technische Daten
  34
- Verfahren (IDOS-UMM)
  34
- Elektrische Anschlüsse
  35
- HART®-Widerstand
  35
Español

37
- Elementos de la Pantalla
  38
- Español
  38
- Para Empezar
  38
- Ubicación de Los Elementos
  38
- Configuración del Funcionamiento Básico
  39
- Encendido y Apagado
  39
- Preparación del Instrumento
  39
- Selección de una Tarea (Medición)
  39
  - Descripción
    40
- Configuración de Los Ajustes
  40
- Conexiones de Presión
  41
- Conexiones del Puerto de Comunicaciones
  41
- Editar Funciones
  41
- Funcionamiento
  41
- Medición de Presión
  41
- Prueba de Fugas
  42
- Prueba de Interruptor
  42
- Calibración de Transmisor
  43
- Mediciones Ma
  43
- Antes de Empezar
  44
- Calibración
  44
- Indicaciones de Error
  44
- Limpieza de la Unidad
  44
- Mantenimiento
  44
- Procedimiento de Devolución de Materiales
  44
- Sustitución de las Baterías
  44
- UPM Mediciones de Presión
  44
- Procedimientos (Entrada de Ma)
  45
- Procedimientos (Presión P1/P2)
  45
- Especificaciones
  46
- Generalidades
  46
- Medición de Presión
  46
- Procedimientos (IDOS UMM)
  46
- Conectores Eléctricos
  47
- Resistencia HART
  47
Français

49
- Emplacement des Éléments
  50
- Français
  50
- Mise en Route
  50
- Configurer le Fonctionnement de Base
  51
- Mise Sous Tension/Hors Tension
  51
- Préparer L'instrument
  51
- Éléments de L'affichage
  51
- Configurer les Paramètres
  52
- Sélectionner une Tâche (Mesure)
  52
- Fonctionnement
  53
- Mesure de Pression
  53
- Modifier les Fonctions
  53
- Raccordement des Ports de Communication
  53
- Raccords de Pression
  53
- Test de Contact
  54
- Test de Fuite
  54
- Mesure de Courant (Ma)
  55
- Étalonnage de Transmetteur
  55
- Avant de Commencer
  56
- Maintenance
  56
- Messages D'erreur
  56
- Mesure de Pression à L'aide D'un UPM
  56
- Nettoyage de L'appareil
  56
- Procédure de Retour de Matériel
  56
- Remplacement des Piles
  56
- Étalonnage
  56
- Procédures (Entrée Ma)
  57
- Procédures (Pression P1/P2)
  57
- Générales
  58
- Mesure de Pression
  58
- Procédures (UMM IDOS)
  58
- Spécifications
  58
- Connecteurs Électriques
  59
- Résistance HART
  59
Italiano

61
- Elementi Visualizzati Sullo Schermo
  62
- Italiano
  62
- Operazioni Preliminari
  62
- Posizione Degli Elementi
  62
- Accensione O Spegnimento
  63
- Configurazione del Funzionamento DI Base
  63
- Preparazione Dello Strumento
  63
- Configurazione Delle Impostazioni
  64
- Selezione DI Un'operazione (Misurazione)
  64
- Attacchi DI Pressione
  65
- Collegamenti Porte DI Comunicazione
  65
- Funzionamento
  65
- Misurazione Della Pressione
  65
- Modifica Delle Funzioni
  65
- Prova DI Perdita
  66
- Test del Pressostato
  66
- Calibrazione Trasmettitore
  67
- Misurazioni Ma
  67
- Calibrazione
  68
- Indicazioni DI Errore
  68
- Manutenzione
  68
- Misurazioni DI Pressione UPM
  68
- Prassi Relativa Ai Resi DI Merci/Materiali
  68
- Prima DI Iniziare
  68
- Pulizia Dell'unità
  68
- Sostituzione Delle Batterie
  68
- Procedure (Immissione Ma)
  69
- Procedure (Pressione P1/P2)
  69
- Generali
  70
- Misurazione Della Pressione
  70
- Procedure (IDOS UMM)
  70
- Specifiche Tecniche
  70
- Connettori Elettrici
  71
- Resistenza HART
  71
Português

73
- Introdução
  73
- Itens no Visor
  74
- Localização Dos Itens
  74
- Para Iniciar
  74
- Definir a Operação Básica
  75
- Ligar ou Desligar
  75
- Preparar O Instrumento
  75
- Selecionar Uma Tarefa (Medições)
  75
- Definir os Ajustes
  76
- Editar Função
  76
- Conexões de Porta de Comunicação
  77
- Conexões de Pressão
  77
- Medir Pressão
  77
- Operação
  77
- Teste de Chave
  78
- Teste de Vazamento
  78
- Calibração de Transmissor
  79
- Medições de Ma
  79
- Antes de Começar
  80
- Calibração
  80
- Indicações de Erro
  80
- Limpar a Unidade
  80
- Manutenção
  80
- Medições de Pressão Do UPM
  80
- Procedimento para Devolução de Produtos/Material
  80
- Trocar as Baterias
  80
- Procedimentos (Entrada Em Ma)
  81
- Procedimentos (Pressão P1/P2)
  81
- Dados de Especificação
  82
- Geral
  82
- Medidas de Pressão
  82
- Procedimentos (IDOS UMM)
  82
- Conectores Elétricos
  83
Русский

85

Publicidad

Productos relacionados

Druck Categorias

Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Sensores de Seguridad Bombas Equipo Industrial

Más Druck manuales