Dräger R58325 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dräger R58325. Tenemos 2 Dräger R58325 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dräger R58325 Instrucciones De Uso (206 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Equipo Respiratorio | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Bedeutung der Warnzeichen
4
Zu Ihrer Sicherheit
4
Gebrauchsanweisung
4
Instructions for Use
13
- Product Overview
  14
- Functional Description
  14
- Intended Use
  14
- Nameplate
  15
- Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
  15
- Limitations on Use
  15
- Adjusting the Support Ring
  17
- Preparation for Use
  17
- Adjusting the Face Cuff
  17
- During Use
  18
- After Use
  18
- Cleaning and Disinfecting
  19
- Maintenance Work
  19
- Checking Usability
  19
- Replacing the Face Cuff
  19
- Replacing the Head Harness
  20
- Replacing the Protective Cover
  20
- Replacing the Sweatband
  20
- Replacing the Visor
  20
- Technical Data
  21
- Order List
  21
- Pour Votre Sécurité
  22
- Consignes Générales de Sécurité
  22
- Définition des Symboles D'avertissement
  22
- Aperçu du Produit
  23
- Description du Fonctionnement
  23
- Domaine D'utilisation
  23
- Explication des Marquages D'identification et des Symboles
  24
- Plaque Signalétique
  24
- Ajustement de la Manchette de Visage
  26
- Travaux Préparatoires Relatifs à L'utilisation
  26
- Réglage de la Bague de Support
  26
Notice D'utilisation
26
Instrucciones de Uso
33
- Adaptar el Sellado Facial
  35
- Ajuste del Arnés
  35
- Preparativos para Su Uso
  35
- Significado
  35
- Representación
  35
- Durante el Uso
  36
- Después del Uso
  36
- Limpieza y Desinfección
  37
- Trabajos de Mantenimiento
  37
- Control de la Uso
  37
- Cambiar el Sellado Facial
  37
- Transporte
  38
- Eliminación de Residuos
  38
- Almacenamiento
  38
- Cambiar el Arnés de Cabeza
  38
- Cambiar la Lámina de Protección
  38
- Cambiar la Banda de Sudor
  38
- Cambiar el Visor
  38
- Características Técnicas
  39
- Lista de Referencias
  39
- Para Sua Segurança
  40
- Instruções Gerais de Segurança
  40
- Significado Dos Sinais de Advertência
  40
- Vista Geral Do Produto
  41
- Descrição de Funções
  41
- Restrições de Utilização
  42
- Explicação Dos Símbolos E Identificação Do Modelo
  42
- Placa de Identificação
  42
- Adapte a Máscara Facial
  44
- Preparação para Utilização
  44
- Ajuste O Anel de Suporte
  44
- Depois de Utilizar
  45
- Monte as Cápsulas de Proteção Auditiva (Opcional)
  45
- Durante a Utilização
  45
- Coloque O Capacete Dräger X-Plore 8000 Com Viseira
  45
- Limpeza E Desinfecção
  46
- Trabalhos de Manutenção
  46
- Controle a Aptidão para Utilização
  46
- Substituição da Máscara Facial
  46
- Substituição da Viseira
  47
- Substituição da Faixa Anti-Suor
  47
- Substituição Do Arnês de Cabeça
  47
- Acessórios
  48
- Lista de Encomenda
  48
- Dados Técnicos
  48
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  49
- Significato Dei Segnali DI Avvertenza
  49
- Per la Vostra Sicurezza
  49
- Vista D'insieme del Prodotto
  50
- Descrizione Funzionale
  50
- Impiego Previsto
  50
- Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
  51
Istruzioni Per L'uso
51
- Schermo Visivo
  52
- Preparazione All'utilizzo
  53
- Regolazione del Manicotto Per la Faccia
  53
- Dopo L'utilizzo
  54
- Come Indossare Il Casco con Visiera Dräger X-Plore 8000
  54
- Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
  54
- Lavori DI Manutenzione
  55
- Sostituzione del Manicotto Per la Faccia
  55
- Pulizia E Disinfezione
  55
- Sostituzione Dello Schermo Visivo
  56
- Sostituzione Della Fascia Antisudore
  56
- Sostituzione Della Pellicola DI Protezione
  56
- Sostituzione Della Bardatura
  56
- Stoccaggio in Magazzino
  56
- Smaltimento
  57
- Lista D'ordine
  57
- Dati Tecnici
  57
- Betekenis Van de Waarschuwingssymbolen
  58
- Voor Uw Veiligheid
  58
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  58
- Productoverzicht
  59
- Betekenis Van de Markeringen en Symbolen
  60
- Voorbereidingen Voor Gebruik
  62
- Draagring Instellen
  62
- Gelaatsmanchet Aanpassen
  62
- Dräger X-Plore 8000 Helm Met Vizier Opzetten
  63
- Tijdens Het Gebruik
  63
- Onderhoudswerkzaamheden
  64
- Hoofdbandenstel Vervangen
  65
- Beschermingsfolie Vervangen
  65
- Zweetband Vervangen
  65
- Vizier Vervangen
  65
- Technische Gegevens
  66
- For Din Sikkerhed
  67
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  67
- Betydning Af Advarselstegn
  67
Brugsanvisning
67
- Beskrivelse Af Funktionen
  68
- Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
  69
- Forberedelser Til Brugen
  71
- Indstil Bæreringen
  71
- Tilpas Ansigtsmanchetten
  71
- Efter Brug
  72
- Under Brug
  72
- Tag Dräger X-Plore 8000 Hjelmen Med Visir På
  72
- Rengøring Og Desinfektion
  73
- Kontrol Af Brugsegnethed
  73
- Udskift Maskerude
  74
- Udskift Svederem
  74
- Udskift Beskyttelsesfolie
  74
- Udskift Hovedbånd
  74
- Bortskaffelse
  74
- Tekniske Data
  75
- Turvallisuutesi Vuoksi
  76
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  76
- Varoitusmerkkien Merkitykset
  76
- Yleiskuva Tuotteesta
  77
- Käyttötarkoituksen Rajoitukset
  78
- Symbolien Merkitykset Ja Tyyppikohtaiset Tunnukset
  78
- Käytön Valmistelu
  80
- Pääpannan Säätäminen
  80
- Kasvotiivisteen Sovittaminen
  80
- Kuulonsuojainten Asentaminen (Lisävaruste)
  81
- Dräger X-Plore 8000 -Suojakypärä/Visiiriyhdistelmän Pukeminen
  81
- Käytön Aikana
  81
- Käytön Jälkeen
  81
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  82
- Käyttökunnon Tarkastus
  82
- Kasvotiivisteen Vaihtaminen
  82
- Päänauhaston Vaihtaminen
  83
- Hikinauhan Vaihtaminen
  83
- Suojakalvon Vaihtaminen
  83
- Visiirin Vaihtaminen
  83
- Tekniset Tiedot
  84
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  85
- Begrensninger Av Bruksområde
  87
- Symbolforklaring Og Typeidentisk Merking
  87
- Forberedelser for Bruk
  89
- Still Inn Bærering
  89
- Tilpasse Ansiktsmansjett
  89
- Ta På Dräger X-Plore 8000 Hjelm Med Visir
  90
- Under Bruk
  90
- Etter Bruk
  90
- Skifte Ansiktsmansjett
  91
- Kontrollere Brukbarheten
  91
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  91
- Skifte Glass
  92
- Skifte Svettebånd
  92
- Skifte Beskyttelsesfolie
  92
- Skifte Hodebånd
  92
- För Din Säkerhet
  94
- Allmänna Säkerhetsanvisningarr
  94
- Varningstecknens Betydelse
  94
- Produktmärkning Och Symbolförklaring
  96
- Förberedelser För Användning
  98
- Anpassa Ansiktskragen
  98
- Sätt På Dräger X-Plore 8000 Hjälm Med Visir
  99
- VID Användning
  99
- Efter Användning
  99
- Rengöring Och Desinfektion
  100
- Byta Ansiktskragen
  100
- Byta Visiret
  101
- Byta Svettbandet
  101
- Byta Skyddsfolien
  101
- Byta Bandstället
  101
- Tekniska Data
  102
- Bezpieczeństwo Użytkownika
  103
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  103
- Elementy Produktu
  104
- Opis Działania
  104
- Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu
  105
- Dopasowanie Uszczelki Twarzowej
  107
- Regulacja Pierścienia Nośnego
  107
- Przygotowania Do Użytkowania
  107
- Prace Konserwacyjne
  109
- Sprawdzanie PrzydatnośCI
  109
- Wymiana Uszczelki Twarzowej
  109
- Wymiana Wizjera
  110
- Wymiana Taśmy Chroniącej Przed Potem
  110
- Wymiana Folii Ochronnej
  110
- Wymiana Uprzęży Na Głowę
  110
Instrukcja Obsługi
110
Upute Za Uporabu
121
- Opis Proizvoda
  122
- Opis Funkcije
  122
- Pločica S Oznakom Tipa
  123
- Objašnjenje Simbola I Tipski Identično Označavanje
  123
- Ograničenja U Primjeni
  123
- Prozirna Ploča Vizira
  124
- Pripreme Za Uporabu
  125
- Namještanje Nosivog Prstena
  125
- Namještanje Manšete Za Lice
  125
- Postavljanje Kacige S Vizirom Dräger X-Plore 8000
  126
- Za Vrijeme Uporabe
  126
- Nakon Uporabe
  126
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  127
- Radovi Održavanja
  127
- Provjera Prikladnosti Za Uporabu
  127
- Zamjena Manšete Za Lice
  127
- Zamjena Remenja Za Glavu
  128
- Zamjena Zaštitne Folije
  128
- Zamjena Znojnice
  128
- Zamjena Prozirne Ploče Vizira
  128
- Tehnički Podaci
  129
- Popis Za Narudžbu
  129
- Rezervni Dijelovi
  129
- Za Vašo Varnost
  130
- Splošni Varnostni Napotki
  130
- Pomen Opozorilnih Znakov
  130
- Pregled Proizvoda
  131
- Opis Delovanja
  131
- Namen Uporabe
  131
- Razlage Simbolov in Razpoznavna Oznaka Tipa
  132
- Zaščitno Steklo
  133
- Adaptiranje Obrazne Manšete
  134
- Nastavitev Naglavnega Obroča
  134
- Priprave Na Uporabo
  134
- Postavitev Glušnikov (Opcija)
  135
- Postavitev Čelade Z Vizirjem Dräger X-Plore 8000
  135
- Med Uporabo
  135
- Vzdrževalna Dela
  136
- Preverjanje Pripravljenosti Uporabe
  136
- Zamenjava Obrazne Manšete
  136
- Zamenjava Zaščitnega Stekla
  137
- Zamenjava Traku Proti Potenju
  137
- Zamenjava Zaščitne Folije
  137
- Zamenjava Naglavnih Pasov
  137
- Odstranjevanje Med Odpadke
  137
- Nadomestni Deli
  138
- Tehnični Podatki
  138
- Seznam Za Naročanje
  138
- Význam Výstražných Značiek
  139
- Pre Vašu Bezpečnosť
  139
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  139
- Prehľad O Výrobku
  140
- Popis Funkcie
  140
- Účel Použitia
  140
Návod Na Použitie
141
- Príprava Na Použitie
  143
- Prispôsobenie Tvárovej Manžety
  143
- Počas Používania
  144
- Čistenie a Dezinfekcia
  145
- Kontrola Použiteľnosti
  145
- Výmena Tvárovej Tesniace Manžety
  145
- Likvidácia
  146
- Výmena Potnej Pásky
  146
- Výmena Priezoru
  146
- Technické Údaje
  147
- Objednávací Zoznam
  147
- Pro VašI Bezpečnost
  148
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  148
- Význam Výstražných Značek
  148
- Přehled Produktu
  149
- Popis Funkce
  149
- Účel Použití
  149
Návod K Použití
150
Instrucţiuni de Utilizare
168
- Pregătirea Pentru Utilizare
  170
- Reglare Inel Suport
  170
- Adaptarea Manşetei Pentru Faţă
  170
- Aplicarea Căştii Dräger X-Plore 8000 Cu Vizieră
  171
- În Timpul Utilizării
  171
- După Utilizare
  171
- Curăţare ŞI Dezinfectare
  172
- Lucrările de Întreţinere Curentă
  172
- ControlaţI Capacitatea Funcţională
  172
- Înlocuire Benzi de Susţinere Cap
  173
- Eliminarea Ca Deşeu
  173
- Înlocuire Bandă de Transpiraţie
  173
- Înlocuire Folie de Protecţie
  173
- Înlocuire Vizor
  173
- Date Tehnice
  174
- Lista de Comandă
  174
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  175
- A Figyelmeztető Jelek Jelentése
  175
- A Termék Áttekintése
  176
- MűköDés Leírása
  176
- Az Alkalmazás Célja
  176
- A Használat Során
  180
- A Használat Után
  180
- Karbantartási Munkák
  181
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  181
- Műszaki Adatok
  183
- Rendelési Lista
  183
- Kendi Güvenliğiniz Için
  184
- Genel Güvenlik Uyarıları
  184
- Uyarı Işaretlerinin Anlamı
  184
- Ürüne Genel Bakış
  185
- Fonksiyon Açıklaması
  185
- KullanıM Amacı
  185
- Sembol Tanımlaması Ve Türe Özgü Işaretleme
  186
- Görüş Camı
  187
- Yüz Manşetinin Uyarlanması
  188
- Taşıma Halkasının Ayarlanması
  188
- KullanıM Için Gereken Hazırlıklar
  188
- Yüz Siperli Dräger X-Plore 8000 Kaskı Yerleştirin
  189
- KullanıM Esnasında
  189
- Kullanımdan Sonra
  189
- Temizleme Ve Dezenfeksiyon
  190
- BakıM Çalışmaları
  190
- Yüz Manşetinin DeğIştirilmesi
  190
- Görüş Camının DeğIştirilmesi
  191
- Ter Bandının DeğIştirilmesi
  191
- Koruyucu Folyonun DeğIştirilmesi
  191
- Kafa Bandajının DeğIştirilmesi
  191
- Teknik Veriler
  192
- Sipariş Listesi
  192

Dräger R58325 Instrucciones De Uso (74 páginas)

Marca: Dräger | Categoría: Dispositivos de Protección | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Sicherheitsbezogene Informationen
4
Gebrauchsanweisung
4
Konventionen in diesem Dokument
4
Bedeutung der Warnhinweise
4
Einschränkungen des Verwendungszwecks
6
Symbolerklärung und Typidentische
6
Vorbereitungen für den Gebrauch
8
Während des Gebrauchs
9
Nach dem Gebrauch
9
Reinigung und Desinfektion
9
Technische Daten
11
Safety-Related Information
13
General Safety Statements
13
Product Overview
13
Conventions in this Document
13
Feature Description
14
Intended Use
14
Limitations on Use
14
Instructions for Use
14
Explanation of Type-Identifying Marking and Symbols
15
Nameplate
15
Preparations for Use
16
During Use
17
After Use
17
Cleaning and Disinfecting
18
Maintenance Work
18
Replacing the Visor
18
Technical Data
19
Informations Relatives à la Sécurité
21
Consignes de Sécurité Générales
21
Aperçu du Produit
22
Description du Fonctionnement
22
Domaine D'application
22
Notice D'utilisation
22
Restrictions Posées au Domaine D'application
23
Explication des Marquages D'identification et des Symboles
23
Plaque Signalétique
23
Préparations en Vue de L'utilisation
25
Réglage de la Coiffe Ratchet
25
Ajuster la Manchette de Visage
25
Pendant L'utilisation
26
Après L'utilisation
26
Nettoyage et Désinfection
26
Travaux de Maintenance
27
Remplacer la Manchette de Visage
27
Caractéristiques Techniques
28
Información Relativa a la Seguridad
30
Convenciones en Este Documento
30
Significado de Los Mensajes de Advertencia
30
Instrucciones de Uso
30
Vista General del Producto
31
Descripción del Funcionamiento
31
Uso Previsto
31
Restricciones del Uso Previsto
32
Homologaciones
32
Explicación de Los Símbolos y Marca Identificativa Típica
32
Placa de Características
32
Montaje de lo Casco de Protección para Los Oídos (Opcional)
35
Durante el Uso
35
Después del Uso
35
Mantenimiento
35
Limpieza y Desinfección
35
Trabajos de Mantenimiento
36
Control de la Disponibilidad de Uso
36
Cambio del Sellado Facial
36
Cambio del Visor
36
Cambio de la Banda de Sudor
36
Cambio de la Lámina de Protección
36
Cambio del Arnés de Cabeza
37
Transporte
37
Almacenamiento
37
Eliminación
37
Características Técnicas
37
Informazioni Sulla Sicurezza
39
Indicazioni DI Sicurezza Generali
39
Panoramica del Prodotto
40
Descrizione del Funzionamento
40
Utilizzo Previsto
40
Istruzioni Per L'uso
40
Limitazioni Dell'utilizzo Previsto
41
Spiegazione Dei Simboli E Targhetta DI Identificazione
41
Preparazione All'utilizzo
43
Durante L'utilizzo
44
Dopo L'utilizzo
44
Pulizia E Disinfezione
44
Lavori DI Manutenzione
45
Smaltimento
46
Dati Tecnici
46
Veiligheidsrelevante Informatie
47
Aanwijzingen in Dit Document
47
Productoverzicht
48
Beschrijving Van de Werking
48
Beoogd Gebruik
48
Gebruiksaanwijzing
48
Voorbereidingen Voor Gebruik
51
Tijdens Het Gebruik
52
Reiniging en Desinfectie
52
Onderhoudswerkzaamheden
53
Technische Gegevens
54
Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
55
Brugsanvisning
56
Symbolforklaring Og Typeidentisk Mærkning
57
Forberedelser Til Brugen
59
Under Brug
60
Efter Brug
60
Rengøring Og Desinfektion
60
Bortskaffelse
62
Tekniske Data
62
PrzegląD Produktów
64
Opis Działania
64
Instrukcja Obsługi
64
Ograniczenia Zakresu Zastosowania
65
Wyjaśnienia Symboli I Identyczne Oznakowania Typu
65
Tabliczka Znamionowa
65
Przygotowanie Do Użytkowania
67
Czyszczenie I Dezynfekcja
68
Prace Konserwacyjne
69
Dane Techniczne
70

Productos relacionados

Dräger Categorias

Equipo Medico Equipo Respiratorio Instrumentos de Medición Equipo de Pruebas Detectores de Gas

Más Dräger manuales