Dalbach GS60V-45-01 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dalbach GS60V-45-01. Tenemos 1 Dalbach GS60V-45-01 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Dalbach GS60V-45-01 Manual De Instrucciones

Dalbach GS60V-45-01 Manual De Instrucciones (210 páginas)

Marca: Dalbach | Categoría: Lavaplatos | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Zu Ihrer Sicherheit
6
Erklärung Der Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Fehlgebrauch
7
Sicherheit Zu Bestimmten Personengruppen
7
Restgefahren
8
Umweltschutz Und Energie Sparen
9
Verpackung Umweltgerecht Entsorgen
9
Energie Und Wasser Einsparen
9
Altgerät Entsorgen
9
Aufstellen Und Installieren
10
Gerät Vorbereiten
10
Transportschutz Entfernen
10
Inbetriebnahme
11
Wasserhärtegrad Einstellen
11
Regeneriersalz Einfüllen/Auffüllen
12
Klarspüler
13
Geschirr-Reiniger
13
Geschirr Und Besteck Einräumen
14
Täglicher Gebrauch
16
Programmtabelle
16
Informationen Über Das Eco-Programm
17
Spülprogramm Starten
17
Spülprogramm Ändern
17
Geschirrspüler Ausschalten
18
Reinigung Und Pflege
19
Filter Reinigen
20
Gerät Außer Betrieb Nehmen
21
Störungens
21
Fehlermeldungen
23
Technische Daten
24
CE-Konformität
24
Ersatzteile / Kundenservice
25
Garantiebedingungen
26
Getting To Know Your Appliance
27
Control Panel
28
Explanation Of Buttons
28
Cutlery Basket
29
For Your Safety
30
13 1 Intended Use
31
Misuse
31
Safety For Certain Groups Of People
31
Risk Of Suffocation
31
Risk Of Injury
32
Residual Risks
32
Electric Shock Hazard
32
Environmental Protection And Saving Energy
33
Disposing Of Packaging Materials In An Environmentally Friendly Manner
33
Saving Energy And Water
33
Disposing Of Old Appliances
33
Old Appliances Must Not Be Disposed Of With Household Waste
33
Setting Up And Installation
34
Preparing The Appliance
34
Setting Up The Appliance
34
Electrical Connection
35
Putting The Appliance Into Operation
35
Setting The Water Hardness
35
Water Hardness
36
Filling/Topping Up Regenerating Salt
36
Rinsing Agent
37
Filling/Topping Up Rinsing Agent
37
Setting The Rinsing Agent Consumption
37
Dishwasher Detergent
38
Filling Dishwasher Detergent
38
Loading Dishes And Cutlery
39
Daily Use
40
Programme Table
40
Information About The Eco Programme
41
Starting The Washing Programme
41
Changing The Washing Programme
42
Interrupting The Washing Programme
42
End Of The Washing Programme
42
Switching Off The Dishwasher
43
19 6 Cleaning And Maintenance
43
Cleaning The Appliance And Interior
43
Cleaning The Filter
44
20 7 Decommissioning The Appliance
45
Faults
45
Error Messages
48
Technical Data
48
After Sales Service
49
After Sales Service Address
49
Warranty Terms
50
Conocer el Aparato
56
Panel de Control
57
Explicación de Teclas
57
Descripción
57
Plan de Carga del Lavavajillas Doméstico
58
Para Su Seguridad
59
Peligro de Descarga Eléctrica
59
Peligro de Incendio
59
Uso Previsto
60
Uso Indebido
60
Seguridad de Grupos Concretos de Personas
60
Peligro de Asfixia
60
Peligro de Intoxicación
60
Peligro de Lesiones
61
Otros Peligros
61
Medio Ambiente y Ahorro de Energía
61
Desechar el Material del Embalaje de Forma Respetuosa con el Medio Ambiente
61
Ahorro de Energía y Agua
62
Desechar el Aparato Viejo
62
Los Aparatos Viejos no Pueden Ir a la Basura Doméstica
62
Colocar E Instalar
62
Retirar la Protección para el Transporte
62
Colocación
63
Conexión Eléctrica
63
Puesta en Servicio
64
Ajustar el Grado de Dureza del Agua
64
Llenar/ Reponer con Sal Regeneradora
65
Peligro de Daños Materiales
65
Ajustar el Consumo de Abrillantador
66
Llenar/ Reponer Abrillantador
66
Detergente para la Vajilla
66
Llenar con Detergente para la Vajilla
67
Colocar la Vajilla y Los Cubiertos
67
Uso Diario
69
Tabla de Programas
69
Información sobre el Programa Eco
70
Iniciar Programa de Lavado
70
Cambiar de Programa de Lavado
70
Interrumpir el Programa de Lavado
71
Vaciar el Lavavajillas
71
Apagar el Lavavajillas
71
Limpieza y Cuidados
72
Limpiar el Aparato y Su Cavidad Interior
72
Limpiar Los Brazos Aspersores
72
Limpiar el Filtro
73
Limpiar la Puerta del Aparato
73
Poner Fuera de Servicio el Aparato
74
Deje que Salga el Agua Sobrante del Tubo
74
Transporte
74
Fallos
74
Causas Posibles
74
Mensajes de Fallo
77
Datos Técnicos
77
Servicio de Atención al Cliente
78
Direcciones del Servicio de Atención al Cliente
78
Condiciones de la Garantía
79
Conoscere L'apparecchio
80
Pannello Dei Comandi
81
Spiegazione Dei Pulsanti
81
Per la Vostra Sicurezza
83
Pericolo DI Folgorazione
83
Pericolo DI Incendio
83
Uso Conforme Alla Destinazione
84
Uso Improprio
84
Icurezza Per Determinate Categorie DI Persone
84
Pericolo DI Lesioni
85
Rischi Residui
85
Tutela Ambientale E Risparmio DI Energia
85
Smaltire Il Materiale D'imballaggio Nel Rispetto Dell'ambiente
85
Risparmiare Energia E Acqua
85
Smaltimento del Vecchio Apparecchio
86
Montaggio E Installazione
86
Collegamento Elettrico
87
Messa In Funzione
88
Impostare Il Livello DI Durezza Dell'acqua
88
Riempire/Aggiungere Il Sale Rigenerante
89
Danni Materiali
89
Riempire/Aggiungere Il Brillantante
90
Impostare Il Brillantante
90
Detersivo Per Stoviglie
90
Riempire Il Detersivo Per Stoviglie
91
Sistemare Stoviglie E Posate
91
Uso Quotidiano
93
Tabella Dei Programmi
93
Informazioni Sul Programma Eco
94
Avviare Il Programma DI Lavaggio
94
Modificare Il Programma DI Lavaggio
94
Spegnere la Lavastoviglie
95
Pulizia E Cura
96
Pulire I Filtri
97
Misure Antigelo
97
Messa Fuori Servizio Dell'apparecchio
98
Guasti
98
Messaggi DI Errore
101
Dati Tecnici
101
Servizio Clienti
102
Condizioni DI Garanzia
103
Se Familiariser Avec L'appareil
108
Panneau de Commande
109
Pour Votre Sécurité
111
Risque D'électrocution
111
Risque D'incendie
111
Utilisation Conforme
112
Utilisation Non Conforme
112
Sécurité Pour Certains Groupes de Personnes
112
Risque D'asphyxie
112
Risque de Blessure
113
Dangers Résiduels
113
Protection de L'environnement Et Économies D'énergie
114
Éliminer L'emballage Dans Le Respect de L'environnement
114
Économiser L'énergie Et L'eau
114
Élimination Des Anciens Appareils
114
Positionner Et Installer
115
Enlever la Protection de Transport
115
Branchement Électrique
115
Mise en Service
116
Régler Le Degré de Dureté de L'eau
116
Remplir/Faire L'appoint de Sels Régénérants
117
Produit de Rinçage
118
Produit Pour Lave-Vaisselle
119
Ranger la Vaisselle Et Les Couverts
120
Risque de Blessures
120
Utilisation Quotidienne
121
Tableau Des Programmes
121
Informations Sur Le Programme Eco
122
Démarrer Le Programme de Lavage
122
Modifier Le Programme de Lavage
123
Fin Du Programme de Lavage
123
Vider Le Lave-Vaisselle
123
Arrêter Le Lave-Vaisselle
124
Nettoyage Et Entretien
124
Nettoyer Les Bras de Lavage
125
Nettoyer Les Filtres
125
Mise Hors Service de L'appareil
126
Défauts
126
Caractéristiques Techniques
130
Adresse Du Service Après-Vente
130
Conditions de Garantie
131
Voor Uw Veiligheid
135
Gevaar Voor Brandwonden
135
Beoogd Gebruik
136
Oneigenlijk Gebruik
136
Veiligheid Voor Specifieke Groepen Mensen
136
Overige Gevaren
137
Milieubescherming en Energiebesparing
138
Verpakking Op Een Milieuvriendelijke Manier Weggooien
138
Energie en Water Besparen
138
Oude Apparaten Afvoeren
138
Plaatsen en Installeren
139
Transportbeveiliging Verwijderen
139
Elektrische Aansluiting
140
Ingebruikneming
140
Instellen Van de Waterhardheidsgraad
140
Regenereerzout Toevoegen/Bijvullen
141
Glansspoelmiddel
142
Afwasmiddel
143
Afwasmiddel Toevoegen
143
Serviesgoed en Bestek Laden
144
Dagelijks Gebruik
145
Programmatabel
145
Informatie Over Het Eco-Programma
146
Wasprogramma Starten
146
Wasprogramma Veranderen
147
Einde Van Het Afwasprogramma
147
Vaatwasser Uitschakelen
148
Reiniging en Onderhoud
148
Bescherming Tegen Bevriezing
150
Apparaat Buiten Gebruik Nemen
150
Laat Het Restwater Uit de Slang Lopen
150
Storingen
151
Voordat U de Klantenservice Belt
151
Mogelijke Oorzaak en Oplossing
153
Technische Gegevens
154
Garantievoorwaarden
155
For Din Sikkerheds Skyld
163
Tiltænkt Anvendelse
164
Misbrug
164
Tilbageværende Risici
165
Miljøbeskyttelse Og Energibesparelse
166
Bortskaf Emballagen På en Miljøvenlig Måde
166
Sparer På Energi Og Vand
166
Opsætning Og Installation
167
Elektrisk Tilslutning
168
Skyllemiddel
170
Opvaskemaskine
172
Daglig Brug
173
Information Om Eco-Programmet
174
Sluk For Opvaskemaskinen
175
Rengøring Og Pleje
176
Tag Enheden Ud Af Drift
178
Tekniske Data
181
Reservedele / Kundeservice
182
Garantibetingelser
183
For Din Sikkerhed
188
13 1 Tilsigtet Brug
189
Misbrug
189
Risiko For Kvælning
189
Bortskaffelse Af Emballagematerialer På en Miljøvenlig Måde
191
Sparer På Energi Og Vand
191
Bortskaffelse Af Gamle Apparater
191
Gamle Apparater Må Ikke Smides Ud Sammen Med Husholdningsaffaldet
191
Opsætning Og Installation
192
Klargøring Af Apparatet
192
Ibrugtagning Af Apparatet
193
Indstilling Af Vandets Hårdhed
193
Påfyldning/Opfyldning Af Regenererende Salt
194
Skyllemiddel
195
Påfyldning/Opfyldning Af Skyllemiddel
195
Indstilling Af Forbrug Af Skyllemiddel
195
Rengøringsmiddel Til Opvaskemaskine
196
Påfyldning Af Opvaskemiddel
196
Daglig Brug
198
Programtabel
198
Information Om Eco-Programmet
199
Start Af Vaskeprogrammet
199
Ændring Af Vaskeprogram
199
Afbrydelse Af Vaskeprogrammet
199
Slukning Af Opvaskemaskinen
201
19 6 Rengøring Og Vedligeholdelse
201
Rengøring Af Apparat Og Interiør
201
Fejl
203
Tekniske Data
206
Eftersalgsservice
207
Garantibetingelser
208

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Dalbach GS60V-0B

Dalbach Categorias

Refrigeradores

Hornos

Hornos Campanas de Ventilación

Lavaplatos

Estufas

Más Dalbach manuales