Bi-Wire Connection - Kef Ci Reference 1000 Manual De Instalación

2. Connection and Installation.
2. Connexion et installation 2. Anschlüsse und Installation
2
y y
y y
y y
y y
y y
y y
2. Collegamento e installazione 2. Conexión e instalación
3
Wire connections.
Connexion des fils électriques.
Collegamento dei fili. Conexiones de cables.
Aansluitmogelijkheden. Ledningsforbindelse.
+1m MIN
y
+ LF
y
+ HF
- HF
y
- LF
y
y
+ LF
y
+ HF
- HF
- LF
2. Ligação e Instalação 2. Aansluiting en installatie
Anschlußdrähte.
Ligação dos cabos.
Single wire connection
Simple connexion des fils électriques
Single wire - Anschluss
Collegamento standard
Conexiones de cables simples
Ligação de cabo único.
Enkelvoudige aansluiting
Almindelig tilslutning

Bi-wire connection

Double connexion des fils électriques
Bi-Wire - Anschluss
Collegemento bi-wiring
Conexiones de bicableado
Ligação de bi-cablagem
Bi-wire aansluiting
Bi-wirings tilslutning
2. Tilslutning og installation
3a
Boundary Compensation Device.
For Ci1000 and 1500 only.
Système de contrepoids aux extrémités. Conçu uniquement
pour les modèles Ci1000 et 1500. / Grenzausgleichsgerät.
Nu für Ci1000 und 1500. / Dispositivo di compensazione al
contorno. Solo per Ci1000 e 1500. / Dispositivo de
compensación de límite. Sólo para Ci1000 y 1500. /
Dispositivo de compensação de limite. Apenas para o
Ci1000 e 1500. / Grenscompensatietoestel. Enkel voor
Ci1000 en 1500. / Kompensation for basforstærkning ved
vægplacering. Kun Ci1000 og 1500.
1
2 3
4 5
Rigid wall
Non-Rigid, cavity wall
Paroi rigide. / Feste Wand. / Parete rigida. / Pared rígida. /
Parede rígida. / Vaste wand. / Fast væg.
Paroi creuse, légère. / Flexible Hohlwand. /
Parete non rigida con cavità. / Pared no rígida de cavidad. /
Parede de cavidade não rígida. / Flexibele spouwwand. /
Blød, lydabsorberende vægflade.
Position A reduces bass output by 3dB to
correct for the vibration of non-rigid walls.
For mounting in a rigid wall select position B.
La position A réduit la sortie des basses de 3 dB afin de
corriger la vibration des murs non rigides.
Pour installation sur un mur rigide, sélectionnez la position B.
Auf Position A wird der Ausgangspegel der Bässe um 3 dB
gesenkt. Diese Position verhindert Vibrationen bei Wänden
in Leichtbauweise.
Wählen Sie bei Anbringung an einer gemauerten Wand
Position B.
La posizione A riduce l'emissione dei bassi di 3dB per
correggere la vibrazione delle pareti poco rigide.
Per il montaggio su una parete rigida, selezionare la
posizione B.
La posición A reduce la emisión de graves en 3 dB para
corregir la vibración de las paredes no rígidas.
Si el montaje se realiza en una pared rígida, seleccione la
posición B.
A posição A reduz a saída de graves em 3dB para corrigir a
ocorrência de vibrações de paredes não rígidas.
Para montagem numa parede rígida, seleccione a posição B.
Positie A vermindert het basvermogen met 3dB ter correctie
van de trilling bij flexibele wanden.
Bij installatie in een vaste wand selecteert u positie B.
Position A reducerer bas-niveauet med 3 dB for at korrigere
for en vibrationer i ikke-massive vægge.
Ved montering nær en massiv væk bør du vælge position B.