Denon ASD-1R Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. ASD-1R
  6. Instrucciones de funcionamiento
Denon ASD-1R Instrucciones De Funcionamiento

Denon ASD-1R Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para ASD-1R:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1.ASD1R_ENG_2nd
06.3.15 5:31 PM
Control Dock for iPod ®
ASD-1R
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
Page 1
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon ASD-1R

Resumen de contenidos para Denon ASD-1R

  • Página 1 1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 1 Control Dock for iPod ® ASD-1R OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 2 This product, when installed as indicated in the instructions contained in this verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist. manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. PRECAUTION: Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez 3.
  • Página 3 1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE: NOTE SULL’USO: OBSERVERA: • Avoid high temperatures. • Evitate di esporre l’unità a temperature alte. • Undvik höga temperaturer. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore Se till att det finns möjlighet till god värmeavledning vid •...
  • Página 4 1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PRECAUZIONI: • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD • DECLARATION OF CONFORMITY • Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite Declaramos bajo nuestra exclusiva We declare under our sole responsibility that coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e this product, to which this declaration relates, responsabilidad que este producto al que...
  • Página 5 1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 5 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING: ACERCA DEL RECICLAJE: This product’s packaging materials are recyclable and can be Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver reused.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Canada model) When the ASD-1R and a device equipped with a DOCK CONTROL terminal are connected ······································6 When the ASD-1R and a device equipped with a system control (SYSTEM CONNECTOR) terminal are connected ···········6 Remote control buttons and operations ··········································7 Troubleshooting ···············································································8...

  • Página 7: Before Using

    1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 2 ENGLISH Getting Started Getting Started Dock connector Before using Universal adapter slot Pay attention to the following before using this unit: CONTROL terminal (stereo mini plug) • Moving the unit AUDIO OUT terminals To prevent short-circuits or damaged wires in the connection cables, always unplug the power supply cord and disconnect the connection S-VIDEO OUT terminal cables between all other audio components when moving the unit.

  • Página 8: Connecting Other Sources

    Main unit Bottom surface of universal adapter Stamped indication • A genuine iPod dock adapter can be mounted on this ASD-1R. Stamped indication iPod connectable to the ASD-1R • To connect an “iPod nano” or 5th generation iPod, use the dock adapter included with the iPod.

  • Página 9: Connection To Devices Equipped With Dock Control Terminals

    DC IN ASD-1R’s terminal and plug the AC adapter into a power outlet. S VIDEO Load the iPod onto the ASD-1R. Device equipped with dock control terminal NOTE: Be sure to switch the communications mode before turning on the ASD-1R’s S VIDEO power.

  • Página 10: Connecting The Asd-1R And A Device Equipped With A System Control (System Connector) Terminal

    1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 5 ENGLISH Connecting Other Sources Connecting Other Sources Connecting the ASD-1R and a device equipped with a system control MODE SELECT Switch the switch on the (SYSTEM CONNECTOR) terminal ASD-1R’s bottom panel. The iPod can be operated using the system remote control unit equipped with system control TAPE, CD-R: (SYSTEM CONNECTOR) terminal connected to the ASD-1R.

  • Página 11: Functions And Operation

    CD recorder remote control buttons. audio device equipped with a DOCK • Operate according to the setting of the MODE SELECT switch on the ASD-1R’s bottom panel. CONTROL terminal, it is possible to display the iPod’s status on the connected audio Communications mode device’s on-screen display or regular display...

  • Página 12: Remote Control Buttons And Operations

    1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 7 ENGLISH Functions and operation Functions and operation Remote control buttons and operations Name of remote control button iPod function Operation TAPE CD-R Starts playback. Play PLAY PLAY PLAY or Pauses playback. Pause PLAY Stops playback. Stop STOP STOP...

  • Página 13: Troubleshooting

    • Check that the iPod is properly connected to the ASD-1R’s 4, 5 dock connector. No sound is produced. • The AC adapter is not connected to the ASD-1R or a • Check the connections. 4, 5 No image appears on power outlet.

  • Página 14: Specifications

    1.ASD1R_ENG_2nd 06.3.15 5:31 PM Page 9 ENGLISH Specifications 2 iPod control dock (ASD-1R) Power supply: DC IN 12V (Dedicated AC adapter) Power consumption: 1.5 W (When iPod is disconnected) Maximum external dimensions: 104 (W) x 28.5 (H) x 76.5 (D) mm...

  • Página 15: Erste Schritte

    (Kabellänge: Ca. 3 ft/1 m) ............1 Montage des universellen Adapters am Steuerdock ···················3 Anschluss an Geräte, die über DOCK CONTROL-anschlüsse verfügen ··········································4 Anschluss des ASD-1R und eines Gerätes, das über einen Systemsteueranschluss (SYSTEM CONNECTOR) verfügt ···········5 (Für Modelle in den USA (Für Modelle in (Für Modelle in...

  • Página 16: Vor Inbetriebnahme

    2.ASD1R_GER_2nd 06.3.15 3:57 PM Page 2 DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Dock-Anschluss Vor Inbetriebnahme Steckplatz für universellen Adapter Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend Steueranschluss (Stereo-Mini-Stecker) aufgeführten Hinweise: AUDIO OUT-Anschlüsse • Transport des Gerätes Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in S-VIDEO OUT-Anschluss den Anschlusskabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport DC IN Anschluss...

  • Página 17: Anschluss Anderer Quellen

    Apple iPod Universal Dock Adapter 3-Pack für das entsprechende iPod-Modell (bei Apple Computer, Inc. getrennt iPod Photo 30GB Photo 30GB erhältlich), damit sie an den ASD-1R angeschlossen werden können. iPod Photo 60GB Photo 60GB DEUTSCH...

  • Página 18: Anschluss An Geräte, Die Über Dock Control-Anschlüsse Verfügen

    Unterseite des ASD-1R auf Der iPod kann von einem Verstärker oder einem Systemgerät aus, der/das über einen DOCK “DOCK CONTROL”. CONTROL-anschluss verfügt und am ASD-1R angeschlossen ist, gesteuert werden. Schließen Sie es an, wie in der linken Wechselstrom-Netzsteckdosen (Wand) Abbildung gezeigt.

  • Página 19: Anschluss Des Asd-1R Und Eines Gerätes, Das Über Einen Systemsteueranschluss (System Connector) Verfügt

    2.ASD1R_GER_2nd 06.3.15 3:57 PM Page 5 DEUTSCH Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer Quellen Anschluss des ASD-1R und eines Gerätes, das über einen MODE SELECT Betätigen Sie den Systemsteueranschluss (SYSTEM CONNECTOR) verfügt Schalter auf der Unterseite des ASD-1R. TAPE, CD-R: Der iPod kann mit der System-Fernbedienung gesteuert werden, die über einen Stellen Sie den MODE SELECT -Schalter auf Systemsteueranschluss (SYSTEM CONNECTOR) verfügt und am ASD-1R angeschlossen ist.

  • Página 20: Funktionen Und Betrieb

    DOCK CONTROL-anschluss (SYSTEM CONNECTOR) ausgestattet ist, angeschlossen werden angeschlossen werden • Wenn der ASD-1R und ein Systemgerät, das mit einem Systemsteueranschluss (SYSTEM • Wenn der ASD-1R und ein DENON- CONNECTOR) ausgestattet ist, angeschlossen werden, kann der iPod mit den Fernbedienungstasten des Kassettendecks oder CD-Recorders gesteuert werden.

  • Página 21: Fernbedienungstasten Und Funktionen

    2.ASD1R_GER_2nd 06.3.15 3:57 PM Page 7 DEUTSCH Funktionen und Betrieb Funktionen und Betrieb Fernbedienungstasten und Funktionen Bezeichnung der Fernbedienungstaste iPod-Funktion Funktion TAPE CD-R Startet Wiedergabe. Wiedergabe PLAY PLAY PLAY oder Unterbricht die Wiedergabe. Pause PLAY Stoppt die Wiedergabe Stopp STOP STOP Überspringt Wiedergabe zum nächsten Titel.

  • Página 22: Fehlersuche

    Abhilfemaßnahme Seite • Keine iPod-Wiedergabe. • Überprüfen Sie, dass der iPod abgespielt wird. – • Der iPod ist vielleicht nicht richtig am ASD-1R • Überprüfen Sie, dass der iPod richtig am Dock-Anschluss 4, 5 Es wird kein Ton angeschlossen. des ASD-1R angeschlossen ist.

  • Página 23: Technische Daten

    2.ASD1R_GER_2nd 06.3.15 3:57 PM Page 9 DEUTSCH Technische Daten 2 iPod-Steuerdock (ASD-1R) Netzteil: DC IN 12V (Dedizierter Wechselstrom-Adapter) Leistungsaufnahme: 1,5 W (Wenn kein iPod angeschlossen ist) Max. äußere Abmessungen: 104 (B) x 28,5 (H) x 76,5 (T) mm Gewicht: 220 g Anschluss: Analoger Audioausgangsanschlüsse x 1,...
  • Página 24 (Longueur du cordon: Approx. 3 ft/1 m) ........1 Connexion à des appareils équipés de bornes de DOCK CONTROL·····························································4 Connexion de l’ASD-1R à un appareil équipé d’une borne de contrôle système (SYSTEM CONNECTOR) ···················5 Fonctions et opérations (Pour le modèle des (Pour le modèle...

  • Página 25: Introduction

    3.ASD1R_FRA_2nd 06.3.15 3:59 PM Page 2 FRANCAIS Introduction Introduction Connecteur du dock Avant l’utilisation Fente d’adaptateur universel Faire attention aux points suivants avant sa mise en service: Borne CONTROL (mini prise stéréo) • Déplacement de l’appareil Bornes AUDIO OUT Afin d’éviter des court-circuits ou d’endommager les câbles de connexion, débrancher toujours le cordon d’alimentation et Borne S-VIDEO OUT déconnecter les cordons de connexion entres tous les autres...

  • Página 26: Connexion D'autres Sources

    Principale pays. Surface inférieure de l’adaptateur universel Indication estampée • Un adaptateur iPod authentique peut être monté sur cette ASD-1R. • Pour connecter un “iPod nano” ou 5ème génération, utiliser l’adaptateur de dock inclus avec l’iPod. Indication estampée iPod connectable à l’ASD-1R •...

  • Página 27: Connexion À Des Appareils Équipés De Bornes De Dock Control

    (sur le panneau inférieur de l’ASD-1R) L’iPod peut être commandé à partir d’un amplificateur ou d’un appareil système équipé d’une sur “DOCK CONTROL”. borne de DOCK CONTROL connectée à l’ASD-1R. Connecter comme indiqué à droite. Prises secteur (Mur) AC 120 V, 60 Hz (Pour le modèle des U.S.A. et du Canada) Adaptateur CA (Inclus) Référez-vous également aux instructions...

  • Página 28: Connexion De L'asd-1R À Un Appareil Équipé D'une Borne De Contrôle Système (System Connector)

    3.ASD1R_FRA_2nd 06.3.15 3:59 PM Page 5 FRANCAIS Connexion d’autres sources Connexion d’autres sources Connexion de l’ASD-1R à un appareil équipé d’une borne de contrôle Changer la position du commutateur MODE SELECT système (SYSTEM CONNECTOR) sur le panneau inférieur de l’ASD-1R.

  • Página 29: Fonctions Et Opérations

    (SYSTEM CONNECTOR) sont connectés CONTROL sont connectés • Lorsque l’ASD-1R et un appareil système équipé d’une borne de contrôle système (SYSTEM CONNECTOR) sont connectés, l’iPod peut être commandé à l’aide des touches de la • En connectant l’ASD-1R avec un appareil télécommande de la platine cassette ou de l’enregistreur de CD.

  • Página 30: Touches Et Opérations De La Télécommande

    3.ASD1R_FRA_2nd 06.3.15 3:59 PM Page 7 FRANCAIS Fonctions et opérations Fonctions et opérations Touches et opérations de la télécommande Nom de touche de télécommande Fonction de l’iPod Opération TAPE CD-R Commence la lecture. Lecture PLAY PLAY PLAY ou Pause de lecture. Pause PLAY Arrête la lecture.

  • Página 31: Depistage Des Pannes

    • Vérifier que l’iPod est connecté cor rectement au 4, 5 connecteur de dock de l’ASD-1R. Aucun son n’est produit. • L’adaptateur CA n’est pas connecté à l’ASD-1R ou à une • Vérifier les connexions. 4, 5 Aucune image n’apparaît prise de courant.

  • Página 32: Spécifications

    3.ASD1R_FRA_2nd 06.3.15 3:59 PM Page 9 FRANCAIS Spécifications 2 Pont de contrôle iPod (ASD-1R) Alimentation: DC IN 12V (Adaptateur CA dédié) Consommation: 1,5 W (S'il n'y a pas de iPod connecté) Dimensions externes maximales: 104 (L) x 28,5 (H) x 76,5 (P) mm...

  • Página 33: Guida Introduttiva

    (Per modelli di Cina) e Canadal) Europa) Funzioni e funzionamento Quando sono collegati l‘unità ASD-1R e un dispositivo dotato di terminale di DOCK CONTROL ········································6 Quando sono collegati l‘unità ASD-1R e un dispositivo dotato di un terminale di controllo del sistema (SYSTEM CONNECTOR) ··································································6...

  • Página 34: Prima Dell'uso

    4.ASD1R_ITA_2nd 06.3.15 4:02 PM Page 2 ITALIANO Guida introduttiva Guida introduttiva Connettore dock Prima dell’uso Slot per adattatore universale Prestare attenzione ai seguenti punti prima di usare quest’unità: Terminale CONTROL (mini-plug stereo) • Prima di spostare l’apparecchio Terminali AUDIO OUT Prima di spostare l’apparecchio scollegare sempre il cavo di alimentazione ed i cavi di connessione tra i vari componenti audio Terminale S-VIDEO OUT...

  • Página 35: Collegamento A Origini Diverse

    USA e in altre nazioni. Unità principale Superficie inferiore dell’adattatore universale Indicazione stampata • Su questo ASD-1R è possibile montare un dock iPod originale. • Per collegare un “iPod nano” o un iPod di quinta generazione, Indicazione stampata iPod collegabile all’unità ASD-1R utilizzare l’adattatore per dock in dotazione con l’iPod.

  • Página 36: Collegamento A Dispositivi Dotati Di Terminali Di Dock Control

    Collegamento a dispositivi dotati di terminali di DOCK CONTROL MODE SELECT Impostare l’interruttore sul pannello inferiore dell’unità ASD-1R L’iPod può essere azionato da un amplificatore o da un sistema dotato di un terminale di DOCK su “DOCK CONTROL”. CONTROL collegato all’unità ASD-1R.

  • Página 37: Collegamento Dell'unità Asd-1R E Di Un Dispositivo Dotato Di Un Terminale Di Controllo Del Sistema

    06.3.15 4:02 PM Page 5 ITALIANO Collegamento a origini diverse Collegamento a origini diverse Collegamento dell’unità ASD-1R e di un dispositivo dotato di un MODE SELECT Attivare l’interruttore terminale di controllo del sistema (SYSTEM CONNECTOR) pannello inferiore dell’unità ASD-1R. L’iPod può essere azionato utilizzando il telecomando del sistema dotato di terminale di TAPE, CD-R: controllo del sistema (SYSTEM CONNECTOR) collegato all’unità...
  • Página 38 (SYSTEM CONNECTOR) di terminale di DOCK CONTROL • Quando sono collegati l’unità ASD-1R e un sistema dotato di un terminale di controllo del sistema (SYSTEM CONNECTOR), l’iPod può essere azionato con i tasti del telecomando della •...

  • Página 39: Tasti E Operazioni Del Telecomando

    4.ASD1R_ITA_2nd 06.3.15 4:02 PM Page 7 ITALIANO Funzioni e funzionamento Funzioni e funzionamento Tasti e operazioni del telecomando Nome del tasto del telecomando Funzione iPod Operazione TAPE CD-R Per avviare la riproduzione. Riproduzione PLAY PLAY PLAY o Per interrompere temporaneamente la riproduzione. Pausa PLAY Per interrompere la riproduzione.

  • Página 40: Localiizzazione Dei Guasti

    • Controllare che l’iPod sia collegato correttamente al 4, 5 Non viene prodotto connettore dock dell’unità ASD-1R. alcun suono. • L’adattatore CA non è collegato all’unità ASD-1R o alla • Controllare i collegamenti. 4, 5 Non viene visualizzata presa di alimentazione.

  • Página 41: Specifiche

    4.ASD1R_ITA_2nd 06.3.15 4:02 PM Page 9 ITALIANO Specifiche 2 Dock di controllo iPod (ASD-1R) Alimentazione: DC IN 12V (Adattatore CA dedicato) Consumo corrente: 1,5 W (Quando l'iPod non è collegato) Dimensioni esterne max: 104 (L) x 28,5 (A) x 76,5 (P) mm...

  • Página 42: Primeros Pasos

    (SYSTEM CONNECTOR) ·······5 Funciones y operación (Para el modelo de (Para el modelo (Para el modelo de Cuando se conecta el ASD-1R y un dispositivo equipado con EE.UU. & Canadá) de Europeo) Chino) un terminal de DOCK CONTROL·····················································6 Cuando se conecta el ASD-1R y un dispositivo equipado con un terminal de control de sistema (SYSTEM CONNECTOR) ·······6...

  • Página 43: Antes De Utilizar El Aparato

    5.ASD1R_SPA_2nd 06.3.15 5:36 PM Page 2 ESPAÑOL Primeros pasos Primeros pasos Conector de base dock Antes de utilizar el aparato Ranura de adaptador universal Antes de usar este equipo preste atención a las siguientes Terminal de control (mini clavija estéreo) indicaciones: Terminales de salida de audio •...

  • Página 44: Conectar Otras Fuentes

    Inc., registrada en los E.E.U.U. y en otros países. Unidad principal Superficie inferior del adaptador universal Indicación estampada • Se puede montar en este ASD-1R un adaptador de base dock del iPod genuino. Indicación estampada iPod conectable al ASD-1R • Para conectar un “iPod nano” o un iPod de 5ª generación, utilice el adaptador dock incluido con el iPod.

  • Página 45: Dispositivos De Conexión Equipados Con Terminales De Dock Control

    Es posible hacer funcionar el iPod desde un amplificador o dispositivo de sistema equipado con a “DOCK CONTROL”. un terminal de control de DOCK CONTROL al ASD-1R. Conecte como se muestra en la izquierda. Salidas de CA (en la pared) 120 V CA, 60 Hz (Para el modelo de EE.UU.

  • Página 46: Conexión Del Asd-1R Y De Un Dispositivo Equipado Con Un Terminal De Control De Sistema (System Connector)

    06.3.15 5:36 PM Page 5 ESPAÑOL Conectar otras fuentes Conectar otras fuentes Conexión del ASD-1R y de un dispositivo equipado con un terminal MODE SELECT Cambie el interruptor de control de sistema (SYSTEM CONNECTOR) el panel inferior del ASD-1R. Es posible operar el iPod utilizando el mando a distancia del sistema equipado con terminal de TAPE, CD-R: control de sistema (SYSTEM CONNECTOR) conectado al ASD-1R.

  • Página 47: Funciones Y Operación

    CD. audio DENON equipado con un terminal de • Opere la unidad de acuerdo al ajuste del interruptor MODE SELECT en el panel inferior del ASD-1R. DOCK CONTROL, es posible visualizar el estado del iPod en la visualización en...

  • Página 48: Botones Y Funciones Del Mando A Distancia

    5.ASD1R_SPA_2nd 06.3.15 5:36 PM Page 7 ESPAÑOL Funciones y operación Funciones y operación Botones y funciones del mando a distancia Nombre del botón del mando a distancia Función del iPod Operación TAPE CD-R Inicia la reproducción. Reproducción PLAY PLAY PLAY o Hace una pausa en la reproducción.

  • Página 49: Resolución De Problemas

    • Verifique que el iPod esté conectado correctamente al 4, 5 No se produce ningún conector de base dock del ASD-1R. sonido. • El adaptador de CA no está conectado al ASD-1R o al • Verifique las conexiones. 4, 5 No aparece ninguna tomacorriente.

  • Página 50: Especificaciones

    5.ASD1R_SPA_2nd 06.3.15 5:36 PM Page 9 ESPAÑOL Especificaciones 2 Base dock de control del iPod (ASD-1R) Alimentación eléctrica: DC IN 12V (Adaptador de CA dedicado) Consumo de energía: 1,5 W (Cuando no hay un iPod conectado) Dimensiones externas máximas: 104 (ancho) x 28,5 (alto) x 76,5 (rof.) mm...

  • Página 51: Aan De Slag

    Aansluiten van andere bronnen Bevestiging van de universele adapter op het control dock ·······3 Aansluiting op toestellen uitgerust met DOCK CONTROL-aansluitingen ·················································4 Aansluiting van de ASD-1R op een toestel uitgerust met (Model voor V.S. & (Model voor (Model voor China) een systeembedieningsaansluiting (SYSTEM CONNECTOR)······5...

  • Página 52: Voor Gebruik

    6.ASD1R_DUT 06.3.15 4:04 PM Page 2 NEDERLANDS Aan de slag Aan de slag Dockconnector Voor gebruik Gleuf voor universele adapter Neem het volgende in acht alvorens dit toestel te gebruiken: Bedieningsaansluiting (mini-stereoplug) • Verplaatsen van het toestel AUDIO OUT-aansluitingen Om kortsluitingen of beschadiging van draden in de aansluitsnoeren te vermijden, moet u steeds het netsnoer uittrekken en de S VIDEO OUT-aansluiting aansluitsnoeren tussen alle andere audiocomponenten loskoppelen...

  • Página 53: Aansluiten Van Andere Bronnen

    4e generatie iPod 20GB iPod 20GB • Voor de aansluiting van een 3e generatie iPod (met dockconnector) op de ASD-1R hebt u de Apple iPod universele dockadapter (3 stuks) 4e generatie iPod 30GB/40GB iPod 30GB/40GB nodig die op uw iPod-model past (afzonderlijk verkrijgbaar bij Apple...

  • Página 54: Aansluiting Op Toestellen Uitgerust Met Dock Control-Aansluitingen

    S VIDEO Laad de iPod op de ASD-1R op. Toestel uitgerust met dockbedieningsaansl OPMERKING: uiting Schakel de communicatiemodus om alvorens de spanning van de ASD-1R in te S VIDEO schakelen. De communicatiemodus wordt niet (Bekijken iPod- beelden) AUDIO IN...

  • Página 55: Aansluiting Van De Asd-1R Op Een Toestel Uitgerust Met Een Systeembedieningsaansluiting (System Connector)

    06.3.15 4:04 PM Page 5 NEDERLANDS Aansluiten van andere bronnen Aansluiten van andere bronnen Aansluiting van de ASD-1R op een toestel uitgerust met een MODE SELECT Schakel de –schakelaar op systeembedieningsaansluiting (SYSTEM CONNECTOR) het onderste paneel van de ASD-1R om.

  • Página 56: Functies En Bediening

    (SYSTEM CONNECTOR) uitgerust met een DOCK • Wanneer de ASD-1R wordt aangesloten op een systeemtoestel uitgerust met een CONTROL-aansluiting systeembedieningsaansluiting (SYSTEM CONNECTOR), kunt u de iPod bedienen met de • Wanneer de ASD-1R wordt aangesloten op toetsen voor cassettedeck of CD-recorder op de afstandsbediening.

  • Página 57: Toetsen En Functies Van De Afstandsbediening

    6.ASD1R_DUT 06.3.15 4:04 PM Page 7 NEDERLANDS Functies en bediening Functies en bediening Toetsen en functies van de afstandsbediening Naam van toets op afstandsbediening iPod-functie Functie TAPE CD-R Start de weergave. Play PLAY PLAY PLAY of Onderbreekt de weergave tijdelijk. Pause PLAY Stopt de weergave.

  • Página 58: Oplossing Van Problemen

    • Controleer of de iPod goed is aangesloten op de 4, 5 Er wordt geen geluid dockconnector van de ASD-1R. weergegeven. • De netadapter is niet aangesloten op de ASD-1R of een • Controleer de aansluitingen. 4, 5 Er verschijnen geen stopcontact.

  • Página 59: Technische Gegevens

    6.ASD1R_DUT 06.3.15 4:04 PM Page 9 NEDERLANDS Technische gegevens 2 Control dock voor iPod(ASD-1R) Stroomvoorziening: DC IN 12V (Toepassingsgerichte netadapter) Stroomverbruik: 1,5 W (Wanneer geen iPod is aangesloten) Maximale buitenafmetingen: 104 (W) x 28,5 (H) x 76,5 (D) mm Gewicht:...

  • Página 60: Komma Igång

    (För modellen för (För modellen för USA och Kanada) Europeisk) Kinesisk) När ASD-1R anslutits till en enhet utrustad med en DOCK CONTROL·································································6 När ASD-1R anslutits till en enhet utrustad med en systemkontrollkontakt (SYSTEM CONNECTOR) ············6 Fjärrkontrollens tangenter och funktioner········································7 Felsökning ·························································································8 OBSERVERA: Tekniska data ····················································································9...

  • Página 61: Före Användning

    7.ASD1R_SWE_3nd 06.3.15 4:06 PM Page 2 SVENSKA Komma igång Komma igång Dockanslutning Före användning Öppning för universaladapter Läs noga igenom följande punkter innan du börjar använda CONTROL-utgång (ministereokontakt) utrustningen: AUDIO OUT-ingångar • Flyttning av utrustningen För att undvika kortslutning och skador på anslutningskablarna är det S-VIDEO OUT-utgång viktigt att alltid dra ur nätsladden ur vägguttaget, samt att dra ur alla DC IN-utgång...

  • Página 62: Ansluta Andra Källor

    Inc. och är registrerat i USA och andra länder. Huvudenheten Universaladapterns bottenyta Stansad indikering • Det är möjligt att installera en iPod-adapter på denna ASD-1R. • För att ansluta en “iPod nano” eller femte generationens iPod Stansad indikering iPod som kan anslutas till ASD-1R använder du dockadaptern som medföljer iPod:en.

  • Página 63: Anslutning Till Apparater Utrustade Med Dock Control

    Montera iPod:en på ASD-1R. Enhet utrustad med OBSERVERA: eller dockkontakt Glöm inte att växla kommunikationsläge innan du sätter på strömmen till ASD-1R. S VIDEO Kommunikationsläget ändras inte om du (Visa iPod-bilder) ställer MODE SELECT -väljaren när AUDIO IN strömmen är på.

  • Página 64: Ansluta Asd-1R Och En Enhet Utrustad Med En Systemkontrollkontakt (System Connector)

    7.ASD1R_SWE_3nd 06.3.15 4:06 PM Page 5 SVENSKA Ansluta andra källor Ansluta andra källor Ansluta ASD-1R och en enhet utrustad med en MODE SELECT Koppla om -väljaren på systemkontrollkontakt (SYSTEM CONNECTOR) ASD-1R:s undre panel. iPod:en kan styras med en fjärrkontrollsenhet utrustad med en systemkontrollkontakt (SYSTEM TAPE, CD-R: CONNECTOR) som kopplas till ASD-1R.

  • Página 65: Funktioner Och Användning

    DOCK CONTROL eller CD-inspelare. kan man visa iPod:ens status på den • Använd apparaten i enlighet med MODE SELECT -väljarens inställning på ASD-1R:s undre panel. anslutna ljudenhetens skärmdisplay eller Väljare för dess vanliga displaysektion, samt styra Fjärrkontrollens...

  • Página 66: Fjärrkontrollens Tangenter Och Funktioner

    7.ASD1R_SWE_3nd 06.3.15 4:06 PM Page 7 SVENSKA Funktioner och användning Funktioner och användning Fjärrkontrollens tangenter och funktioner Fjärrkontrollstangentens namn iPod-funktion Funktion TAPE CD-R Startar uppspelning. Spela PLAY PLAY PLAY eller Pausar uppspelning. Paus PLAY Stoppar uppspelning. Stopp STOP STOP Uppspelningen hoppar till nästa spår. Snabbspola till nästa spår Snabbspola till föregående Uppspelningen hoppar till föregående spår.

  • Página 67: Felsökning

    • iPod:en är inte rätt ansluten till ASD-1R. • Kontrollera att iPod:en är rätt kopplad till dockanslutningen 4, 5 på ASD-1R. Inget ljus hörs. • Nätadaptern är inte ansluten till ASD-1R eller vägguttaget. • Kontrollera anslutningarna. 4, 5 Ingen bild. • AV-/kontrollkabeln är inte rätt ansluten.

  • Página 68: Tekniska Data

    7.ASD1R_SWE_3nd 06.3.15 4:06 PM Page 9 SVENSKA Tekniska data 2 iPod-docka (ASD-1R) Nätspänning: DC IN 12V (Dedikerad nätadapter) Effektförbrukning: 1,5 W (När en iPod inte har anslutits) Största yttermått: 104 (B) x 28,5 (H) x 76,5 (D) mm Vikt: 220 g Ingångar:...
  • Página 69 8.ASD1R_Backpage 06.3.15 4:07 PM Page 1 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in Japan 00D 511 4514 102...

Tabla de contenido