Restaurar a la configuración de fábrica ..................21 Encontrar la dirección IP del dispositivo ..................22 Encontrar la dirección IP usando 2N Network Scanner ..............22 Encontrar la dirección IP usando la pantalla del dispositivo ............23 Encontrar la dirección IP usando hardware .................. 24 Actualización del firmware ......................
Símbolos y términos utilizados. Símbolos y términos utilizados. Los siguientes símbolos y pictogramas se utilizan en el manual: PELIGRO Siga siempre las recomendaciones aquí descritas para evitar daños personales. AVISO Siga siempre las recomendaciones aquí descritas para evitar daños en los dispositivos. ATENCIÓN Información importante para el correcto funcionamiento del sistema.
Presentacion de producto Presentacion de producto Este capítulo presenta el producto. 2N Indoor Compact, las posibilidades de su uso y los beneficios que se derivan de su uso. Propiedades básicas 2N Indoor Compact es una IP/SIP internaunidad habilitadoraaudio y videocomunicación con intercomunica- dores IP 2N.
Número de pedido: 91378800 Axis Nº de referencia 01700-001 Caja de instalación Caja de instalación para unidades de respuesta interior 2N para insta- lación en pared o pladur. No incluido en el paquete 2N Indoor Compact. Número de pedido: 91378803 Axis Nº...
Presentacion de producto Comprobación del contenido del paquete. Antes de iniciar la instalación, compruebe que el embalaje del dispositivo esté completo. Contiene: 2N Indoor Compact Terminales para conectar botones de timbre y alimentación externa. Certificado de propiedad llave hexagonal con un diámetro de 2,5 mm manual de usuario abreviado paño de limpieza para la pantalla...
Presentacion de producto parte trasera Salida para conectar un bucle de inducción externo. Botón de reinicio Entrada para pulsador de timbre Entrada para fuente de alimentación de 12 V / 1 A CC Ethernet...
Instalación en pared 2N Indoor Compact está pensado para su instalación en pared, ladrillo o pladur, o en madera. La instala- ción se realiza mediante la caja de instalación (Número de pedido: 91378800), que no forma parte del paquete.
Antes de iniciar la instalación mecánica en el lugar seleccionado, asegúrese de que los pre- parativos asociados a ella (perforación, corte en la pared) no puedan causar perturbaciones en los sistemas de distribución eléctrica, de gas, de agua u otros sistemas de distribución existentes. SUGERENCIA Plantilla de perforación está disponible para descargar en 2N.com.
Página 11
Después del endurecimiento, rompa el trinquete y cubra la caja con la tapa adjunta. En caso de instalación en placa de yeso, enganchar con elementos de fijación. Para sujetar 2N Indoor Compact Prepare la llave hexagonal de 2,5 mm incluida en el paquete para la caja de instalación.
Engarce el conector RJ-45 en el cable UTP. Coge el dispositivo 2N Indoor Compact y apóyelo contra la pared debajo de la caja de instalación con su borde inferior. Conecte primero el conector verde de alimentación o de timbre.
Página 13
Instalación mecánica SUGERENCIA • Plantilla de perforación está disponible para descargar en 2N.com. • La disposición de los conectores se describe en el capítulo Colocación de elementos en el dispositivo. (p. Para la instalación preparar agujeros de 8 mm de diámetro para los correspondientes tacos y tornillos (incluidos en la caja).
Instalación mecánica Instalación en bastidor Como preparación para la instalación, retire el cableado preparado previamente, el cable UTP, el cable del timbre (dos líneas) y la fuente de alimentación. Acorte los cables a la longitud deseada. Engarce el conector RJ-45 en el cable UTP. Conecte el timbre de dos líneas o la fuente de alimentación al conector. SUGERENCIA La disposición de los conectores se describe en el capítulo Colocación de elementos en el...
La fuente de alimentación debe coincidir con la salida de clase PS1. Fuente de alimentación 2N Indoor Compact se puede hacer de dos maneras: Por mi propia fuente de alimentación CC de 12 V / 1 A conectada al bloque de terminales en la parte posterior.
Instalación mecánica Conexión de alimentación PoE Para conectar 2N Indoor Compact para la red Ethernet se utiliza un cable recto estándar terminado con conectores RJ-45. El dispositivo admite los protocolos 10BaseT y 100BaseT. El estado de la conexión de red Ethernet se indica con el símbolo de colgado . Si parpadea, el dispositivo no está...
Página 17
Instalación mecánica AVISO Este dispositivo no se puede conectar directamente a las líneas de telecomunicaciones (o redes inalámbricas públicas) de ningún proveedor de servicios de telecomunicaciones (es decir, operadores de telefonía móvil, operadores de telefonía fija o proveedores de Internet). Se requiere un enrutador para conectar este producto a Internet.
• Por hardware (botón RESET). Inicie sesión en la interfaz de configuración web Ingrese la dirección IP o el nombre de dominio en el navegador de Internet 2N Indoor Compact. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Si la pantalla de inicio de sesión no aparece, verifique que haya ingresado la dirección IP correcta, el puerto correcto o el nombre de dominio correcto.
una guía rápida SUGERENCIA Se recomienda utilizar una contraseña que sea difícil de descifrar. No se recomienda utilizar nombres, nombres de lugares o cosas en la contraseña, especialmente aquellos que tienen una conexión directa con el usuario. Para una mayor seguridad de la contraseña, recomendamos: •...
una guía rápida Mantenga presionado el botón RESET (p. Espere hasta que los LED rojo y verde del dispositivo se enciendan simultáneamente y suene una señal acústica. (aprox. 15 a 35 s). Suelte el botón RESET. El dispositivo anunciará automáticamente la dirección IP actual por voz. NOTA El intervalo de tiempo desde que se presiona el botón RESET hasta la primera señalización luminosa y sonora está...
una guía rápida NOTA Después de reiniciar, el dispositivo tendrá configurados los siguientes parámetros de red: • Dirección IP: 192.168.1.100 • Máscara de red: 255.255.255.0 • Puerta de enlace predeterminada: 192.168.1.1 Configuración de la dirección IP dinámica del dispositivo Para configurar la configuración de red de un dispositivo con una dirección IP dinámica (DCHP ON), siga los puntos a continuación: Mantenga presionado el botón RESET (p.
Encontrar la dirección IP usando 2N Network Scanner La aplicación se utiliza para encontrar las direcciones IP de todos los dispositivos 2N en la red local. Solici- tud 2N Network Scanner se puede descargar desde el sitio web 2N.com. Se debe instalar Microsoft .NET Framework 2.0 para la instalación.
• El acceso a la interfaz web del dispositivo también se puede realizar fácilmente haciendo doble clic en la línea seleccionada en la lista 2N Network Scanner. • La dirección IP del dispositivo se puede cambiar seleccionando el elemento configu...
una guía rápida Encontrar la dirección IP usando hardware Para conocer la dirección IP actual, proceda de la siguiente manera: Mantenga presionado el botón RESET (p. Espere hasta que los LED rojo y verde del dispositivo se enciendan simultáneamente y suene una señal acústica.
Actualización del firmware A la hora de instalar 2N Indoor Compact recomendamos al mismo tiempo actualizar el firmware del dispositivo. El firmware más reciente para el dispositivo lo encontrará en las páginas 2N.com. La forma y el transcurso de la propia actualización los encontrará en el capítulo Mantenimiento (p.
En el campo de destino, ingrese la dirección del destino de la llamada al que se debe enrutar la llamada. Complete la dirección IP de destino o SIP URI en el formulario “nombre de usuario@hostitel” (p.ej.: “johana@2.255.4.255” o “johana@calls.2N.com”). En el caso de llamadas locales, complete el ID del dispositivo llamado 2N, que aparece en el menú...
Interfaz de configuración web Orientación básica La página de inicio se muestra después de iniciar sesión en la interfaz web. 2N Indoor Compact. Es posible volver a él en cualquier momento utilizando el botón ubicado en la esquina superior izquierda de otras páginas de la interfaz web.
Interfaz de configuración web Acceso a la interfaz de configuración web 2N Indoor Compact se configura mediante la interfaz de configuración web. Para acceder, es necesario conocer la dirección IP del dispositivo o el nombre de dominio del dispositivo. El dispositivo debe estar conectado a la red IP local y debe recibir alimentación nebo doménové...
Interfaz de configuración web Inicie sesión en la interfaz de configuración web Ingrese la dirección IP o el nombre de dominio en el navegador de Internet 2N Indoor Compact. Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Si la pantalla de inicio de sesión no aparece, verifique que haya ingresado la dirección IP correcta, el puerto correcto o el nombre de dominio correcto.
Interfaz de configuración web • Tipo de Contacto, • identificador de llamadas/llamadas, • fecha y hora de implementación, • duración de la llamada y su estado (entrante, saliente, perdida, contestada en otro lugar, botón de timbre). El campo de búsqueda permite búsquedas de texto completo en el nombre de la llamada. La casilla de verificación se utiliza para marcar todos los registros para su eliminación masiva.
Cambiar el estado de registro del proxy SIP. Directorio La sección Directorio es una de las partes más importantes de la configuración del dispositivo. Se utiliza para añadir nuevos dispositivos (intercomunicadores IP 2N, contestadores automáticos, etc.) Puedes añadir hasta 200 dispositivo.
• Los usuarios especiales, por ejemplo aquellos creados por el servicio My2N o por el sistema 2N Access Commander, no forman parte de la exportación del directorio. • En el caso de modificar el archivo CSV mediante Microsoft Excel hay que guardar el archivo en el formato CSV UTF-8 (con separadores).
Si se trata de un dispositivo final 2N en la red local, la información enviada por el dispositivo tiene prioridad sobre esta configuración (es decir, para contactos que utilizan dispositivos finales 2N o para dispositivos sin cámara, no se requiere ninguna configuración).
Puede configurar fácilmente la hora desde hasta y posiblemente los días de la semana en los que la función debería estar disponible. Las unidades contestadoras IP de 2N le permiten crear hasta 20 perfiles de tiempo diferentes (el número de perfiles puede variar para los modelos IP individua- les).
Interfaz de configuración web Llamar El servicio de Llamada es una función básica del dispositivo2N Indoor Compact – permite el estableci- miento de conexiones con otros dispositivos terminales en redes IP. El dispositivo admite el protocolo SIP extendido. Configuración general Configuración general Tiempo máximo de conversación –...
Interfaz de configuración web de enlace GSM, se recomienda configurar el valor en un tiempo superior a 20 s. El valor mínimo es 1 s, el valor máximo es 600 s. Para desactivar el parámetro de tiempo, configure 0. Lista de llamadas Guardar imágenes durante una llamada –...
Interfaz de configuración web Autenticación ID para autenticación – ID de usuario alternativo utilizado en la autenticación del dispositivo. Contraseña – la contraseña utilizada para autenticar el dispositivo. Si su panel de control IP no requiere autenticación, el parámetro no aplica. Proxy SIP Dirección proxy –...
Interfaz de configuración web Enviar paquetes KeepAlive – establece si el dispositivo consultará el estado de la estación llamada a intervalos regulares durante la llamada usando solicitudes de OPCIONES SIP (utilizadas para detectar una interrupción de la estación durante una llamada). Habilitar filtro de dirección IP –...
ID del dispositivo – establece la identificación del dispositivo que se mostrará en la lista de dispositivos locales en todos los dispositivos 2N en la misma red local. Al configurar el número de teléfono del usuario en estos dispositivos para “dispositivo: ID_dispositivo” es posible enrutar la llamada a este dispositivo.
Servicios Desbloqueo El menú Desbloquear es una característica 2N Indoor Compact, que establece los parámetros de desblo- queo remoto de puertas. Desbloquear configuración Código de desbloqueo predeterminado – este código se utiliza si se realiza una llamada a un dispositivo/nú- mero de teléfono que no está...
Detalles – muestra los detalles contenidos en la respuesta del servidor. Sonidos de usuario 2N Indoor Compact Señaliza distintos estados de funcionamiento mediante secuencias de tonos. Si los tonos de señalización estándar no se adaptan a sus necesidades, puede modificarlos.
Servidor web 2N Indoor Compact Se puede configurar mediante un navegador normal que accede al servidor web integrado en el dispositivo. El protocolo HTTPS seguro se utiliza para la comunicación entre el navegador y el dispositivo.
Hardware Audio 2N Indoor Compact Está equipado con un altavoz. En esta parte de la configuración se establece el volumen de llamadas telefónicas y el volumen de señalización de varios estados del dispositivo. Volumen de llamadas telefónicas Volumen de llamadas –...
Sistema Coser Dispositivo 2N Indoor Compact se conecta a la red local y debe tener una dirección IP válida configurada para un funcionamiento adecuado, o puede obtener una dirección IP de un servidor DHCP en esta red. La dirección IP y la configuración de DCHP se configuran en la sección Red.
Interfaz de configuración web Si la red utiliza un servidor RADIUS y un mecanismo de autenticación basado en 802.1x para los dispositi- vos conectados, el intercomunicador se puede configurar para usar la autenticación EAP-MD5 o EAP-TLS. Se utiliza para configurar esta función. Pestaña 802.1x (p.
Interfaz de configuración web autenticación MD5 Autenticación habilitada – permite el uso de autenticación de dispositivos en la red utilizando el protocolo 802.1x EAP-MD5. Si la red no admite 802.1x y esta función está activada, el intercomunicador dejará de estar disponible. Contraseña –...
únicamente con fines de prueba. Certificados Algunos servicios de red de dispositivos 2N Indoor Compact utilizan el protocolo seguro TLS para comuni- carse con otros dispositivos en la red. Este protocolo evita que terceros escuchen a escondidas, o modificar el contenido de la comunicación. Al establecer una conexión utilizando el protocolo TLS, una unilateral,...
Interfaz de configuración web Servicios de dispositivos que utilizan el protocolo TLS: Servidor web (protocolo HTTPS) 802.1x (protocolo EAP-TLS) El dispositivo le permite cargar hasta 3 conjuntos de autoridades de certificación, que se utilizan para verificar la identidad del dispositivo con el que se comunica y, al mismo tiempo, cargar 3 certificados personales y claves privadas, que se utilizan para cifrar la comunicación.
Actualizar Marcador My2N La plataforma en la nube My2N se utiliza para la gestión y configuración remota de dispositivos IP 2N y permite la conexión remota a la interfaz web del dispositivo. My2N habilitado – permite la conexión al servicio My2N.
Interfaz de configuración web Paquete de diagnóstico Estado de captura de paquetes– muestra si la captura de paquetes está habilitada en la pestaña Captura de paquetes. Tamaño de los paquetes capturados– muestra cuántos paquetes se capturan. Estado de captura de syslog– muestra si la captura de mensajes syslog está habilitada en la pestaña Syslog.
Puedes detener la captura haciendo clic en Pestaña de registro del sistema Dispositivo 2N Indoor Compact le permite enviar mensajes del sistema que contienen información impor- tante sobre el estado y los procesos del dispositivo al servidor Syslog, donde estos mensajes pueden grabarse y usarse para análisis y auditoría adicionales del dispositivo monitoreado.
Todo el proceso de actualización lleva menos de un minuto. Puede obtener la versión actual del firmware para su dispositivo en 2N.com. La actualización del firmware no afecta la configuración. El dispositivo verifica el archivo de firmware y no permitirá...
Control del dispositivo Control del dispositivo Para controlar el dispositivo usando la pantalla, se utilizan los botones de MENÚ retroiluminados ubicados en el lado derecho e izquierdo de la pantalla. Se muestra un icono junto a los botones activos que indica la acción que activará...
Control del dispositivo Iconos usados Icono Descripción Aceptar una llamada entrante/iniciar una llamada saliente Rechazar una llamada entrante/finalizar una llamada saliente o en curso Se utiliza para regresar a la página de inicio cuando no hay llamada. Eliminar Directorio Modo no molestar Configuración de dispositivo Registros de llamadas Aumentar el volumen del tono de llamada en una llamada entrante...
Página 57
Control del dispositivo Icono Descripción Bloqueado, bloqueo de pantalla Desbloqueado, bloqueo de pantalla activado/desactivado Cancelación de elecciones y regreso. a la pantalla de inicio Confirmación Información de llamada Vista previa de la cámara Detalle del dispositivo en el directorio Cámara 1 Cámara 2 Atrás Desplazarse hacia arriba...
Control del dispositivo Pantalla de inicio La pantalla de inicio está configurada como la pantalla inicial del dispositivo que aparece cuan- do se activa el dispositivo. presionando un botón desde el modo inactivo. El dispositivo muestra: • ícono de llamada perdida (si la llamada fue desde un dispositivo/número agregado en la libreta de direcciones), •...
Control del dispositivo Posibles acciones Ejecución El resultado de la acción. Aparecerá con Por todos dispositivos Mostrar el menú Libreta de di- agregados. recciones Aparecerá Menú de registros de llamadas Mostrar el menú Registros de (p. 61) que contiene una lista de llama- llamadas das realizadas.
Página 60
Control del dispositivo Posibles accio- Ejecu- El resultado de la acción. ción hacer una llama- Se realiza una llamada saliente al destino del contacto seleccionado. da saliente Desbloquear el El código de desbloqueo establecido para ese dispositivo de destino dispositivo objeti- se envía al dispositivo de destino y, si el código es compatible con el dispositivo, se desbloquea el bloqueo del dispositivo de destino.
Control del dispositivo Menú de registros de llamadas Los registros de llamadas se pueden ver presio- nando el ícono El dispositivo muestra una lista de todas las lla- madas realizadas, incluida la fecha, hora, estado (saliente , entrante o perdido información desde dónde se realizó...
Control del dispositivo Posibles accio- Ejecu- El resultado de la acción. ción Pantalla de de- Se mostrará información de la llamada y una vista previa de la cámara talles de llama- del dispositivo, si está disponible. Si se tomaron capturas de pantalla durante la llamada, se mostrarán en los detalles de la llamada y será...
Control del dispositivo Cuando activa el bloqueo del dispositivo, debe ingresar un código PIN que se usa para bloquear la pantalla. Se requerirá el mismo PIN para desbloquear la pantalla. Sonidos y tonos En esta sección, puede configurar el tono de llamada y el volumen de las llamadas, el tono de llamada y el tono del timbre.
Este capítulo contiene una descripción básica de los escenarios y estados del usuario que ocurren dentro del uso del dispositivo. 2N Indoor Compact puede ocurrir, una lista de las opciones que tiene el usuario en los estados dados y el resultado esperado de esas acciones.
En este estado, hay una conexión o un intento de conectarse a otro dispositivo en curso. Función 2N Indoor Compact son limitados, no puede cambiar a la página de inicio e ir a menús individuales. Las posibles acciones se enumeran en la siguiente tabla.
• Llamada saliente, que es iniciado por la unidad de respuesta 2N Indoor Compact. • Llamada entrante, que intenta establecer una conexión con la unidad de respuesta 2N Indoor Compact. • Llamada en curso Si se establece la conexión entre los dispositivos, el sonido se transmite y se muestra la vista previa de la cámara si está...
Página 67
Después de desbloquear el bloqueo, la llamada se puede finalizar automáticamente en la in- terfaz de configuración web Desbloqueo (p. 40). Dispositivo 2N Indoor Compact no transmite audio al dispositivo Silenciar la lla- llamado. mada El icono del micrófono se vuelve rojo.
Control del dispositivo Posibles accio- Ejecución El resultado de la acción. El tono de llamada dejará de sonar. La llamada entrante no finali- Desactivar tono de llamada La vista previa de la cámara cambia a la siguiente cámara asigna- Cambiar la vista da al dispositivo.
69). Bloqueo del dispositivo Al activar el bloqueo del dispositivo 2N Indoor Compact se debe ingresar un código PIN(que contiene los dígitos 1 a 4), que se utiliza para bloquear el dispositivo. Se requerirá el mis- mo código PIN para desbloquear el dispositivo.
Página 70
Control del dispositivo Posibles acciones Ejecución El resultado de la acción. Configuración de El bloqueo está activado. Activar la función y confi- bloqueo del dispo- gurar un código PIN de sitivo 4 dígitos con confirmación posterior Desbloquear el blo- El dispositivo se desbloquea y es posible cam- Introduce el código PIN queo del dispositi- biar a otros estados operativos y realizar otras...
Control del dispositivo Modo no molestar El tono de llamada entrante está desactivado en el modo No molestar. La llamada se puede acep- tar, rechazar o finalizar en este modo, ver llama- das (p. 65). Durante una llamada entrante, la pantalla mues- tra una vista previa de la cámara, si está...
Página 72
Control del dispositivo Posibles accio- Ejecución El resultado de la acción. Activar el modo El modo no molestar está activado.El modo No molestar No molestar se puede desactivar presionando en la pantalla de inicio o en el menú Configuración brevemente el botón nuevamente Desactivar el mo- El modo no molestar está...
Mantenimiento - limpieza Mantenimiento - limpieza 2N Indoor Compact no contiene componentes nocivos para el medio ambiente. Deseche el dispositivo de acuerdo con las normas legales aplicables. Al utilizar el dispositivo, la superficie se ensucia. Un paño suave humedecido con agua limpia suele ser suficiente para eliminar la suciedad.
Parámetros técnicos Parámetros técnicos Tipo de fuente de alimentación Consumo Protección contra poder inactivo polaridad inversa PoE, IEEE 802.3af ✓ 1,9 W Adaptador de 12 V CC ±10%; 1A (reco- ✓ 1,9 W mendado) La interfaz de usuario Control 7 kapacitních tlačítek s bílým a RGB LED podsvícením Mostrar 4,3"...
Página 76
Parámetros técnicos flujo de audio Protocolos RTP, RTSP Códecs G.711, G.729, G.722, L16/16kHz Video en directo Protocolos JPEG, RTP, RTSP, HTTP Códecs JPEG, H.264 Interfaz 10/100BaseT, RJ-45; Cat5e o superior Entrada desde la campana Tipo de entrada Contacto de conmutación (botón o relé) Tipo de Contacto Normalmente abierto (NO) Parámetros de contacto...
Página 77
Parámetros técnicos Parámetros mecánicos Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) 152 × 153 × 50 mm Masa 387 g Temperatura de funcionamiento 0 a 50 ºC Humedad relativa de funcionamiento 10 a 90% sin condensación Temperatura de almacenamiento -20 a 70°C Altitud recomendada 0 a 2000 metros...
Directivas, leyes y reglamentos: instrucciones y advertencias generales Directivas, leyes y reglamentos: instrucciones y adver- tencias generales 2N Indoor Compact cumple con las siguientes pautas y regulaciones: • 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética • 2014/35/EU para equipos eléctricos para uso dentro de ciertos límites de voltaje •...
Página 79
Al usarlo con productos o dispositivos no compatibles de otros fabricantes, el cliente acepta que 2N TELEKOMUNIKACE no es responsable de ninguna limitación de la funcionalidad de dicho producto ni de los daños relacionados con dicha posible limitación de funcionalidad.
Página 80
Directivas, leyes y reglamentos: instrucciones y advertencias generales El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos causados por el uso del producto en violación de estas instrucciones o su falla como resultado del uso del producto en violación de estas instrucciones.