Manual de la BISSELL PowerForce Powerbrush Pet XL 3071

Descripción general del producto

1. Mango superior
2. Gatillo de pulverización
3. Depósito de agua limpia
4. Asa de transporte
5. Depósito de agua sucia
6. Puerta de la manguera de accesorios

¡Visite nuestro sitio web para obtener una guía completa de su nueva compra!
Esta guía tiene todo lo que necesita para prepararse para el primer uso, incluyendo la configuración, el uso y el mantenimiento de su máquina, pero en línea encontrará recursos adicionales como consejos y solución de problemas, videos, registro de productos, piezas y más. Vaya a support.BISSELL.com.

¿Qué hay en la caja?

Los accesorios estándar pueden variar según el modelo. Para identificar lo que debe incluirse con su compra, consulte la lista de "Contenidos de la caja" que se encuentra en la solapa superior de la caja.

Mango superior	Base con depósito de agua sucia		Depósito de agua limpia		(2) Fórmulas de tamaño de prueba de BISSELL®
Bolsa de accesorios y manguera	Herramienta para manchas difíciles de 3"		Herramienta de limpieza de boquillas

Montaje

Vaya a support.BISSELL.com para ver videos de montaje.

Inserte el mango superior en la parte superior de la base hasta que escuche un "clic".		Enrolle el cable alrededor del enrollador de cable inferior y suelte el gancho.		En la parte inferior del mango superior, alinee el depósito de agua limpia con las ranuras y deslice el depósito en su lugar.

Fórmulas de limpieza

Vea nuestra familia de fórmulas de limpieza para su familia de creadores de desorden en BISSELL.com.
Tenga a mano muchas fórmulas BISSELL® para que pueda limpiar cuando le convenga. Utilice siempre fórmulas BISSELL originales en su máquina. Otras fórmulas pueden dañar la máquina y anular la garantía.

Clean + Refresh Limpieza potente y eliminación de olores con la frescura de Febreze.	PET Stain & Odor Elimina las manchas difíciles de las mascotas. Incluye StainProtect™ para proteger contra futuras manchas	PRO MAX Clean + Protect Nuestra fórmula más potente para la suciedad y las manchas difíciles e incrustadas. Incluye StainProtect para proteger contra futuras manchas	PET PRO OXY Urine Eliminator Nuestra mejor fórmula para manchas y olores de orina de mascotas. Incluye StainProtect para proteger contra futuras manchas	Pet Stain & Odor + Antibacterial Limpia y controla las bacterias que causan el mal olor. Usar con

Ciertas marcas comerciales se utilizan bajo licencia de The Procter & Gamble Company o sus afiliados.

Pretratamiento
Pretrate las manchas para mejorar la alfombra con cualquier fórmula para aumentar su eficacia.

PET Stain Pretreat Elimina permanentemente las manchas difíciles de las mascotas. Elimina los olores con Enzyme Action.	PET PRO OXY Stain Destroyer Elimina permanentemente las manchas difíciles de las mascotas. Elimina los olores de las mascotas con OXY.	PET Pretreat + Sanitize Penetra para desinfectar y aflojar las manchas difíciles.

Potenciador
Añada potenciadores de la fórmula de limpieza de alfombras Boost para mejorar el rendimiento de la limpieza.

OXY Boost Elimina permanentemente las manchas antiguas e incrustadas.	PRO MAX Boost Añada a la fórmula para obtener una potencia de limpieza profunda 2 veces mayor.	PET OXY Boost Elimina permanentemente las manchas de las mascotas. Elimina los olores de las mascotas.

Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, utilice solo la fórmula de limpieza BISSELL diseñada para usarse con esta máquina.

Llenado del depósito de agua limpia

¿Es más de ver videos? Diríjase a support.BISSELL.com para ver videos prácticos útiles.
Nota: Llene con agua del grifo tibia (140 °F/60 °C MÁX.) y agregue la fórmula BISSELL® adecuada. No use agua hirviendo. No caliente el agua ni el depósito en el microondas.

El depósito de agua limpia se encuentra en la parte superior de la máquina.	Levante el depósito de agua limpia hacia arriba para retirarlo de la máquina.		Desenrosque la tapa amarilla del depósito de agua limpia.
Llene el depósito de agua limpia con agua y fórmula. Fórmula de limpieza Llene con agua caliente del grifo hasta la línea de llenado de agua por encima de la limpieza de alfombras. Agregue la fórmula hasta la línea de llenado de la fórmula por encima de la limpieza de alfombras. Si está usando un aditivo de fórmula Boost, agregue dos onzas a su depósito. Antibacterial de tamaño de prueba Fórmula Llene con agua caliente del grifo hasta la línea de llenado de agua debajo de la línea de llenado fácil. Agregue la fórmula antibacteriana a la línea . AVISO: La fórmula antibacteriana BISSELL solo es para máquinas BISSELL con sistema de llenado fácil. Para uso futuro con tamaño completo Fórmula antibacteriana con sistema de llenado fácil Llene con agua caliente del grifo hasta la línea de llenado de agua debajo de la línea de llenado fácil. Vuelva a colocar la tapa amarilla en el depósito. Inserte firmemente la botella de fórmula en la tapa del depósito y apriete hasta que la fórmula llegue a la línea y omita el paso 6. AVISO: La fórmula antibacteriana BISSELL solo es para máquinas BISSELL con sistema de llenado fácil.
Vuelva a colocar la tapa en el depósito de agua limpia.	Alinee el depósito con las ranuras de la máquina. Deslice el depósito hacia abajo en su lugar.

Limpieza de alfombras y tapetes

Visite support. BISSELL.com para ver útiles vídeos prácticos sobre la limpieza de alfombras.

Consejos antes de la limpieza

• Pase una aspiradora en seco sobre la zona antes de utilizar su limpiador de alfombras.
• Para evitar daños en las alfombras bereberes, evite las pasadas repetidas en la misma zona.
• Antes de limpiar tapetes, compruebe la etiqueta del fabricante y pruebe la solidez del color en un lugar poco visible del tapete. No lo use en alfombras de seda o delicadas.
• Es habitual rellenar el depósito de agua limpia y vaciar el depósito de agua sucia varias veces durante la limpieza. El tamaño de la habitación y la velocidad de limpieza afectan a la frecuencia con la que puede ser necesario rellenar o vaciar el depósito.

Enchufe en una toma de tierra adecuada.	Pulse el botón de encendido para encender la máquina.	Pisa el pedal de reclinación con el pie. Mantén pulsado el Spray Trigger (gatillo de pulverización) durante 10 segundos para cebar el sistema con la solución de limpieza.
Realiza pasadas de limpieza. Repite estas pasadas hasta que la solución que se recoja parezca limpia. Mantén pulsado el Spray Trigger (gatillo de pulverización) 1 pasada hacia adelante 1 pasada hacia atrás Suelta el Spray Trigger (gatillo de pulverización) 1 pasada hacia adelante 1 pasada hacia atrás		Cuando hayas terminado, apaga la máquina.

Nota: Cuando la solución esté fluyendo, se formarán burbujas en los bordes de la boquilla. Mantener pulsado el gatillo continuamente puede provocar que la alfombra se moje demasiado.

Limpieza con la manguera y la herramienta

Visite support. BISSELL.com para obtener consejos y trucos útiles sobre el uso de las herramientas de su máquina.

Consejos antes de la limpieza

• Compruebe la solidez del color en un lugar poco visible antes de limpiar una zona más grande.
• Si es posible, compruebe el relleno de la tapicería. El relleno de color puede traspasar la tela cuando está mojada.
• Aspire a fondo para recoger los residuos sueltos y el pelo de las mascotas.
• Compruebe la etiqueta del fabricante antes de la limpieza. No lo use sobre terciopelo o seda.
• El rodillo de cepillos permanece encendido mientras se limpia con la manguera y la herramienta. No permita que el limpiador permanezca en un lugar durante un período de tiempo prolongado, ya que puede dañar el suelo.

Levante la Accessory Hose Door (puerta de la manguera accesoria) en la parte superior del pie en la parte delantera de la máquina. La puerta se abre hacia la máquina.	Inserta la manguera y encájala en su sitio. Asegúrate de que el colored hose release clip (clip de liberación de la manguera de color) esté orientado hacia fuera, lejos de la máquina.	Coloca la herramienta en el extremo de la manguera.
Pulse el botón de encendido para encender la máquina.	Sujeta la herramienta aproximadamente a 2,5 cm por encima de la superficie sucia. Pulse el Spray Trigger (gatillo de pulverización) para aplicar la solución de limpieza.	Suelta el gatillo, aplica presión hacia abajo y tira hacia ti para aspirar la suciedad y la solución de limpieza. No mojes demasiado.

Vaciado del depósito de agua sucia

Para ver vídeos prácticos sobre el mantenimiento de su máquina, visite support. BISSELL.com.

Tira del Dirty Water Tank (depósito de agua sucia) hacia arriba y hacia fuera para extraerlo.	Para un vaciado rápido: Tira de la lengüeta de goma (situada en el centro del depósito) e inclínala para verterla. Al cerrar la lengüeta de goma, asegúrate de que todos los bordes estén bien sellados.	Para una limpieza y aclarado finales: Desatornilla el anillo de la parte inferior del depósito. Retira con cuidado la pila del flotador, enjuágala y vuelve a colocarla en el revestimiento del depósito alineando las flechas que se encajan en su sitio. Vuelve a colocar el anillo y gíralo para bloquearlo.
Limpia el filtro rojo que hay debajo del Dirty Water Tank (depósito de agua sucia) limpiando la suciedad o los residuos restantes.	Para volver a colocar el Dirty Water Tank (depósito de agua sucia), inclínalo colocando primero la parte inferior. A continuación, inclínalo hacia la máquina y empújalo hasta que haga "clic" en su sitio.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga la alimentación y desconecta el enchufe de la toma de corriente.

Cuidado posterior a la limpieza

Visite support. BISSELL.com para ver vídeos prácticos adicionales sobre el mantenimiento de su máquina.

Apaga y desenchufa la máquina.	Retira la boquilla del pie levantando la parte posterior de la Accessory Hose Door (puerta de la manguera accesoria) para abrirla.	Sujeta la boquilla e introduce la Nozzle Clean Out Tool (herramienta de limpieza de la boquilla) en la fina ranura de la parte delantera de la boquilla donde toca el suelo. Limpia el pelo o los residuos de las mascotas.
Vuelve a colocar la boquilla en el pie de la máquina. Alinea los dos ganchos de la boquilla con la parte inferior del pie.	Gira la boquilla hacia abajo y haz clic para que encaje en su sitio.	Cierra la Accessory Hose Door (puerta de la manguera accesoria).

Limpieza del rodillo de cepillos

Apaga y desenchufa la máquina.	Coloca la máquina sobre su parte posterior o lateral.	Utiliza el peine para eliminar los residuos o el pelo de los rodillos de cepillo.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apaga la alimentación y desconecta el enchufe de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento o la solución de problemas.

Sustitución de las correas y los rodillos de cepillo

Para piezas de repuesto, diríjase a BISSELL.com/parts.

Necesario para el mantenimiento

Destornillador Phillips

1. Desenchufe la máquina. Retire ambos depósitos. Con la máquina reclinada, localice la tapa de acceso a la correa y coloque la máquina de lado.
   

2. Retire los 3 tornillos de la tapa de acceso al cepillo con un destornillador Phillips. Retire la tapa de acceso para dejar al descubierto la correa dentada y el rodillo del cepillo.
   

3. Retire los 2 tornillos de la tapa de acceso a la correa con un destornillador Phillips. Retire la placa de acceso para dejar al descubierto la correa plana de la bomba. Si la correa plana de la bomba está rota, puede retirarla suavemente de la máquina. Sustituiremos esta correa en el paso 5.
   

4. Retire la tapa del cepillo levantándola hacia arriba. Retire la correa dentada grande de la bomba. Los rodillos del cepillo se pueden sustituir o limpiar en este momento, si es necesario.
   

5. Si la correa plana de la bomba está rota, coloque una correa nueva alrededor del área roja de la polea grande. Use su pulgar para estirarla hacia la parte posterior de la máquina y transfierala al eje de metal.
   

6. Para reemplazar la correa dentada de la bomba, enrolle la correa nueva alrededor de la pequeña polea de metal dentada. Mientras está enrollada alrededor de la polea, estire y enrolle alrededor del engranaje del cepillo.
   

Almacenamiento de su máquina

Para obtener más consejos útiles sobre el mantenimiento, consulte support. BISSELL.com.
Una vez que haya terminado la limpieza, asegúrese de que los depósitos de agua sucia y limpia estén vacíos, enjuagados y secos antes del próximo uso. Enrolle el cable alrededor del enrollacables para guardarlo. Guarde la máquina en un área protegida y seca.
AVISO
Para reducir el riesgo de fugas, no guarde la unidad donde pueda congelarse. Podrían producirse daños en los componentes internos.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, apague la alimentación y desconecte el enchufe del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento o la resolución de problemas.

Resolución de problemas

A continuación, se muestran algunos de los problemas con los que puede encontrarse. Si no ve el problema que está experimentando a continuación, visite support. BISSELL.com.

Nota: Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

¡Estamos moviendo nuestros rabos!
BISSELL® apoya con orgullo a BISSELL Pet Foundation® y su misión de ayudar a salvar mascotas sin hogar. Cuando compra un producto BISSELL, también ayuda a salvar mascotas. Estamos orgullosos de diseñar productos que ayudan a que desaparezcan los desastres de las mascotas, los olores y la falta de hogar de las mascotas.
Visite BISSELLsavespets.com para obtener más información.

Pero espere, ¡hay más!
Únase a nosotros en línea para obtener una guía completa de su nuevo producto, que incluye la resolución de problemas, el registro del producto, las piezas y más. Vaya a support.BISSELL.com.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ELECTRODOMÉSTICO.
Cuando utilice un electrodoméstico, deben observarse precauciones básicas, incluidas las siguientes:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Conéctelo únicamente a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. No modifique el enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas.
• No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizar el mantenimiento.
• No lo exponga a la lluvia. Guárdelo en interiores.
• No permita que se use como un juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• No lo utilice para ningún propósito que no sea el descrito en esta guía del usuario. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice con un cable o enchufe dañado. Si el electrodoméstico no funciona como debería, o se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha caído al agua, hágalo reparar en un centro de servicio autorizado.
• No tire del cable ni lo transporte por el cable, no utilice el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas.
• No haga funcionar el electrodoméstico sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe o el electrodoméstico con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles del electrodoméstico y sus accesorios.
• Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar el electrodoméstico.
• Tenga especial cuidado al limpiar en las escaleras.
• No lo utilice para recoger materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni lo utilice en áreas donde puedan estar presentes.
• No utilice el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por pintura a base de aceite, disolvente de pintura, algunas sustancias antipolillas, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos.
• No lo utilice para recoger materiales tóxicos (lejía con cloro, amoníaco, limpiador de desagües, etc.).
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No recoja objetos duros o afilados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc.
• No lo utilice sin los filtros colocados.
• Utilice solo las fórmulas de limpieza BISSELL® diseñadas para usar con este electrodoméstico para evitar daños a los componentes internos. Consulte la sección "Fórmulas de limpieza" de esta guía.
• No lo sumerja. Úselo solo en superficies humedecidas por el proceso de limpieza.
• Mantenga el electrodoméstico sobre una superficie nivelada.
• No transporte el electrodoméstico mientras esté en uso.
• Instale siempre el flotador antes de cualquier operación de recogida en húmedo.
• Desconéctelo antes de conectar la herramienta TurboBrush®.
• La película de plástico puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia, manténgala alejada de los niños.
• El líquido no debe dirigirse hacia equipos que contengan componentes eléctricos.
• Utilice solo el tipo y la cantidad de líquidos especificados en la sección de operaciones de esta guía.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MODELO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
EL USO COMERCIAL DE ESTE ELECTRODOMÉSTICO ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.

La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o técnico calificado si no está seguro de si el tomacorriente está debidamente conectado a tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE. Si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Este electrodoméstico está diseñado para usarse en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe de la ilustración. Asegúrese de que el electrodoméstico esté conectado a un tomacorriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador de enchufe con este electrodoméstico.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado conectado a tierra. Si funciona mal o se avería, la conexión a tierra proporciona una ruta segura de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. El cable de este electrodoméstico tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. Debe enchufarse únicamente a un tomacorriente que esté debidamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Si su electrodoméstico tiene un rodillo de cepillo motorizado, no deje la máquina funcionando en el mismo lugar sin el mango completamente vertical.

Referencias

• Support Home Page
• http://bissell.com
• http://bissell.com/parts
• http://bissellsavespets.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la BISSELL PowerForce Powerbrush Pet XL 3071

Idiomas disponibles