Manual de Dell KM7321W, MS5320W (KB700)

Contenido

1 Contenido de la caja
2 Funciones
3 Dell Peripheral Manager
4 Configuración del ratón inalámbrico
5 Emparejamiento del ratón inalámbrico
6 Configuración del teclado inalámbrico
7 Emparejamiento del teclado inalámbrico
8 Especificaciones del teclado inalámbrico
9 Especificaciones del ratón inalámbrico
10 Resolución de problemas
11 Notas, precauciones y advertencias
12 Descargar el manual
13 En otros idiomas

Contenido de la caja

Teclado inalámbrico
Ratón inalámbrico
Documentos
Receptor USB
Pilas (tipo AA x1 y tipo AAA x2)

Funciones

Ratón inalámbrico

Botón izquierdo
Botón Adelante
Botón Atrás
Botón de modo de conexión
Luces de modo de conexión
Rueda de desplazamiento
Botón derecho
Sensor óptico
Interruptor de alimentación

Teclado inalámbrico

Interruptor de alimentación
Luz de estado de la batería
Luces de modo de conexión
Botón de modo de conexión
Patas del teclado
Tapa de la batería
Etiqueta PPID (identificación de pieza)

NOTA: Comportamiento del LED de bloqueo de mayúsculas/bloqueo numérico:
Ambos LED de bloqueo estarán "On" (encendido) durante 5 segundos una vez que se pulsen y, a continuación, se "Off" (apagarán) aunque el usuario siga escribiendo en el estado actual. El LED solo estará "On" (encendido) durante 5 segundos de nuevo si el usuario vuelve a pulsar las teclas Bloq Num/Bloq Mayús. El estado de bloqueo también se reflejará en la visualización en pantalla (OSD) si Dell Peripheral Manager está instalado en el PC del usuario.

Dell Peripheral Manager

El software Dell Peripheral Manager le permite realizar las siguientes acciones:

Asigne accesos directos de programa a botones o teclas programables del dispositivo a través de la pestaña Acción.
Vea información del dispositivo, como la versión del firmware y el estado de la batería, a través de la pestaña Información.
Actualice las últimas actualizaciones de firmware en sus dispositivos.
Empareje dispositivos adicionales a través del receptor USB de radiofrecuencias (RF) o directamente a su equipo a través de Bluetooth.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Dell Peripheral Manager en la página del producto en https://www.dell.com/support.

Configuración del ratón inalámbrico

Localice la ranura en el lateral de la tapa del ratón inalámbrico. Con la yema del dedo, abra la tapa del ratón inalámbrico.
Extraiga el receptor USB de su compartimento.
Instale la pila AA en el compartimento de la pila.
Vuelva a colocar la tapa del ratón inalámbrico.
Deslice el interruptor de alimentación hacia abajo para encender el ratón inalámbrico.

NOTA: Asegúrese de que la distancia entre el equipo y el ratón inalámbrico no supere los diez metros.

Emparejamiento del ratón inalámbrico

El ratón inalámbrico Dell se puede emparejar con dispositivos mediante el receptor USB o Bluetooth. Puede emparejar y cambiar entre un portátil, un equipo de escritorio o cualquier dispositivo móvil compatible.

Emparejamiento del ratón inalámbrico con un receptor USB
NOTA: Puede conectar un dispositivo al ratón inalámbrico mediante el emparejamiento universal de Dell.

Conecte el receptor USB universal de Dell al puerto USB del equipo.
NOTA: Se requiere un adaptador de USB Type-C a Type-A (se vende por separado) si el equipo no es compatible con el puerto USB Type-A.
NOTA: El dispositivo de RF (radiofrecuencias) está previamente emparejado en fábrica.
La luz del modo de conexión ( ) del ratón inalámbrico se enciende para indicar el emparejamiento universal de Dell y, a continuación, se apaga.

El ratón inalámbrico está emparejado con el equipo.

Emparejamiento del ratón inalámbrico mediante Bluetooth
NOTA: Puede conectar hasta dos dispositivos con el ratón inalámbrico mediante Bluetooth.
NOTA: Antes de emparejar el ratón inalámbrico mediante Bluetooth, asegúrese de desenlazar los dispositivos inactivos del equipo y de actualizar el controlador de Bluetooth en el equipo Dell a la versión más reciente. Para obtener más información, consulte Controladores y descargas en https://www.dell.com/support.

Pulse el botón de modo de conexión varias veces en el ratón hasta que la luz del modo de conexión ( BLE-2; Bluetooth Low Energy-2) se encienda, lo que indica que está seleccionada la segunda conexión Bluetooth.
Mantenga pulsado el botón de modo de conexión durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento.
La luz del modo de conexión ( ) parpadea durante 3 minutos, lo que indica que el ratón inalámbrico está en el modo de emparejamiento.
Empareje el ratón inalámbrico con su equipo Windows habilitado para Bluetooth.
Swift Pair:
1. En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
2. Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
3. Asegúrese de que la casilla "Mostrar notificaciones para conectar mediante Swift Pair" esté marcada.
4. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
5. Coloque el ratón inalámbrico cerca del equipo. Aparecerá la ventana Nuevo ratón Dell encontrado.
6. Haga clic en Connect (Conectar) y confirme el proceso de emparejamiento tanto en el ratón inalámbrico como en el equipo.

Add Device (Agregar dispositivo):

En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Haga clic en Add Bluetooth or other device (Agregar Bluetooth u otro dispositivo) > Bluetooth.
En la lista de dispositivos disponibles, haga clic en Dell Mouse. (Ratón Dell)
NOTA: Si no aparece Dell Mouse (Ratón Dell), asegúrese de que el modo de emparejamiento esté activado en el ratón inalámbrico.

Confirme el proceso de emparejamiento tanto en el ratón inalámbrico como en el equipo.
La luz del modo de conexión () se vuelve de color blanco fijo durante unos segundos para confirmar el emparejamiento y, a continuación, la luz se apaga. Una vez que se completa el emparejamiento del ratón inalámbrico y el equipo, el ratón inalámbrico se conecta al equipo automáticamente cuando Bluetooth está activado y ambos dispositivos están dentro del alcance de Bluetooth.

Emparejamiento del dispositivo tres mediante Bluetooth
NOTA: Puede conectar un tercer dispositivo al ratón inalámbrico mediante Bluetooth.
NOTA: Antes de emparejar el ratón inalámbrico mediante Bluetooth, asegúrese de desenlazar los dispositivos inactivos del equipo y de actualizar el controlador de Bluetooth en el equipo Dell a la versión más reciente. Para obtener más información, consulte Controladores y descargas en https://www.dell.com/support.

Pulse el botón de modo de conexión varias veces en el ratón hasta que la luz del modo de conexión ( BLE-3; Bluetooth Low Energy-3) se encienda, lo que indica que está seleccionada la tercera conexión Bluetooth.
Mantenga pulsado el botón de modo de conexión durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento.
La luz del modo de conexión () parpadea durante 3 minutos, lo que indica que el ratón inalámbrico está en el modo de emparejamiento.
Empareje el ratón inalámbrico con su equipo habilitado para Bluetooth.
Swift Pair:
1. En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
2. Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
3. Asegúrese de que la casilla "Mostrar notificaciones para conectar mediante Swift Pair" esté marcada.
4. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
5. Coloque el ratón inalámbrico cerca del equipo. Aparecerá la ventana Nuevo ratón Dell encontrado.
6. Haga clic en Connect (Conectar) y confirme el proceso de emparejamiento tanto en el ratón inalámbrico como en el equipo.

Add Device (Agregar dispositivo):

En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Haga clic en Add Bluetooth or other device (Agregar Bluetooth u otro dispositivo) > Bluetooth.
En la lista de dispositivos disponibles, haga clic en Dell Mouse. (Ratón Dell)
NOTA: Si no aparece Dell Mouse (Ratón Dell), asegúrese de que el modo de emparejamiento esté activado en el ratón inalámbrico.

Confirme el proceso de emparejamiento tanto en el ratón inalámbrico como en el equipo.
La luz del modo de conexión () se vuelve de color blanco fijo durante unos segundos para confirmar el emparejamiento y, a continuación, la luz se apaga. Una vez que se completa el emparejamiento del ratón inalámbrico y el equipo, el ratón inalámbrico se conecta al equipo automáticamente cuando Bluetooth está activado y ambos dispositivos están dentro del alcance de Bluetooth.

Configuración del teclado inalámbrico

Retire la tapa de la batería.
Instale las pilas AAA en el compartimento de la batería.
Vuelva a colocar la tapa de la batería.
Deslice el interruptor de alimentación hacia la derecha para encender el teclado inalámbrico.

NOTA: Asegúrese de que la distancia entre el equipo y el teclado inalámbrico sea inferior a diez metros.

Emparejamiento del teclado inalámbrico

El teclado inalámbrico Dell se puede emparejar con dispositivos mediante el receptor USB o Bluetooth. Puede emparejar y cambiar entre un portátil, un equipo de escritorio o cualquier dispositivo móvil compatible.

Emparejamiento del teclado inalámbrico con un receptor USB
NOTA: Puede conectar un dispositivo al teclado inalámbrico mediante el emparejamiento universal de Dell.

Conecte el receptor USB universal de Dell al puerto USB del equipo.
NOTA: Se requiere un adaptador de USB Type-C a Type-A (se vende por separado) si el equipo no es compatible con el puerto USB Type-A. NOTA: El dispositivo RF está previamente emparejado en la fábrica.
La luz del modo de conexión () del teclado inalámbrico está configurada en Emparejamiento universal de Dell de forma predeterminada.
El teclado inalámbrico está emparejado con el dispositivo USB.

Emparejamiento del teclado inalámbrico mediante Bluetooth
NOTA: Puede conectar hasta dos dispositivos con el teclado inalámbrico mediante Bluetooth.
NOTA: Antes de emparejar el teclado inalámbrico mediante Bluetooth, asegúrese de desemparejar los dispositivos inactivos en el equipo y de actualizar el controlador de Bluetooth en su equipo Dell a la versión más reciente. Para obtener más información, consulte Controladores y descargas en https://www.dell.com/support.

Presione el botón de modo de conexión varias veces en el teclado hasta que la luz del modo de conexión ( BLE-2) se encienda, lo que indica que se ha seleccionado la segunda conexión de Bluetooth.
Mantenga presionado el botón de modo de conexión durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento.
La luz del modo de conexión ( ) parpadea durante 3 minutos, lo que indica que el teclado inalámbrico está en modo de emparejamiento.
Empareje el teclado inalámbrico con el equipo habilitado para Bluetooth.
Swift Pair:
1. En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
2. Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
3. Asegúrese de que la casilla "Mostrar notificaciones para conectarse mediante Swift Pair" esté marcada.
4. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
5. Coloque el teclado inalámbrico cerca del equipo. Aparecerá la ventana Nuevo teclado Dell encontrado.
6. Haga clic en Connect (Conectar) y confirme el proceso de emparejamiento tanto en el teclado inalámbrico como en el equipo.

Add Device (Agregar dispositivo):

En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Haga clic en Agregar Bluetooth u otro dispositivo > Bluetooth.
De la lista de dispositivos disponibles, haga clic en Dell Keybd. NOTA: Si Dell Keybd no aparece en la lista, asegúrese de que el modo de emparejamiento esté habilitado en el teclado inalámbrico.

Confirme el proceso de emparejamiento tanto en el teclado inalámbrico como en el equipo.
La luz del modo de conexión () se vuelve de color blanco fijo durante unos segundos para confirmar el emparejamiento y, a continuación, la luz se apaga. Una vez que se completa el emparejamiento del teclado inalámbrico y el equipo, el teclado inalámbrico se conecta al equipo automáticamente cuando Bluetooth está habilitado y ambos dispositivos están dentro del alcance de Bluetooth.

Emparejamiento del tercer dispositivo mediante Bluetooth
NOTA: Puede conectar un tercer dispositivo al teclado inalámbrico mediante Bluetooth.
NOTA: Antes de emparejar el teclado inalámbrico mediante Bluetooth, asegúrese de desemparejar los dispositivos inactivos en el equipo y de actualizar el controlador de Bluetooth en su equipo Dell a la versión más reciente. Para obtener más información, consulte Controladores y descargas en https://www.dell.com/support.

Presione el botón de modo de conexión varias veces en el teclado hasta que la luz del modo ( BLE-3) se encienda, lo que indica que se ha seleccionado la tercera conexión de Bluetooth.
Mantenga presionado el botón de modo de conexión durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento.La luz del modo de conexión ( ) parpadea durante 3 minutos, lo que indica que el teclado inalámbrico está en modo de emparejamiento.
Empareje el teclado inalámbrico con el equipo habilitado para Bluetooth.
Swift Pair:
1. En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
2. Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
3. Asegúrese de que la casilla "Mostrar notificaciones para conectarse mediante Swift Pair" esté marcada.
4. Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
5. Coloque el teclado inalámbrico cerca del equipo. Aparecerá la ventana Nuevo teclado Dell encontrado.
6. Haga clic en Connect (Conectar) y confirme el proceso de emparejamiento tanto en el teclado inalámbrico como en el equipo.

Add Device (Agregar dispositivo):

En la búsqueda de Windows, escriba Bluetooth.
Haga clic en Configuración de Bluetooth y otros dispositivos. Aparecerá la ventana Configuración.
Asegúrese de que Bluetooth esté activado.
Haga clic en Agregar Bluetooth u otro dispositivo > Bluetooth.
De la lista de dispositivos disponibles, haga clic en Dell Keybd.
NOTA: Si Dell Keybd no aparece en la lista, asegúrese de que el modo de emparejamiento esté habilitado en el teclado inalámbrico.

Confirme el proceso de emparejamiento tanto en el teclado inalámbrico como en el equipo.
La luz del modo de conexión () se vuelve de color blanco fijo durante unos segundos para confirmar el emparejamiento y, a continuación, la luz se apaga. Una vez que se completa el emparejamiento del teclado inalámbrico y el equipo, el teclado inalámbrico se conecta al equipo automáticamente cuando Bluetooth está habilitado y ambos dispositivos están dentro del alcance de Bluetooth.

Especificaciones del teclado inalámbrico

General

Número de modelo del teclado inalámbrico	KB700
Protocolo de RF	Bluetooth 5.0 LE (compatible con Microsoft Swift Pair) RF de 2,4 GHz
Tecnología de cifrado	AES de 128 bits y AES-CCM
Rango de funcionamiento	Alcance de radio de 10 m Sin degradación del rendimiento hasta el alcance de radio máximo (10 m) Rendimiento a la par o mejor que el teclado y el ratón inalámbricos que se envían actualmente de Dell. Dell proporcionará un producto de referencia de referencia.
Sistemas operativos compatibles (2,4 GHz)	Windows 11/10/8/7/XP/Vista Server 2003/Server 2008/ Server 2012 Linux Ubuntu 18 y Redhat 8 Enterprise, Free DOS Chrome y Android MAC OS
Sistemas operativos compatibles (Bluetooth)	Windows 11/10/8 Chrome y Android MAC OS

Eléctricas

Tensión de funcionamiento	2,0 V - 3,2 V
Batería necesaria	Dos alcalinas AAA
Transmisión de radio	Comunicación bidireccional
Rango de transmisión	Hasta 10 m

Características físicas

Peso (sin batería)	540 g
Peso (con batería)	561 g
Dimensiones:
Longitud	433,30 mm (17,05 in.)
Ancho	121,50 mm (4,78 in.)
Altura	28,36 mm (1,11 in.)

Ambientales

Temperatura:
Funcionamiento	De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Almacenamiento	De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F)
Humedad de almacenamiento	95 % de humedad relativa máxima; sin condensación

Especificaciones del ratón inalámbrico

General

Número de modelo del ratón inalámbrico	MS5320W
Protocolo de RF	Bluetooth 5.0 LE (compatible con Microsoft Swift Pair) RF de 2,4 GHz
Tecnología de cifrado	AES de 128 bits y AES-CCM
Rango de funcionamiento	Alcance de radio de 10 m Sin degradación del rendimiento hasta el alcance de radio máximo (10 m) Rendimiento a la par o mejor que el teclado y el ratón inalámbricos que se envían actualmente de Dell. Dell proporcionará un producto de referencia de referencia.
Sistemas operativos compatibles (2,4 GHz)	Windows 11/10/8/7/XP/Server 2008/Server 2012 Linux Ubuntu 18 y Redhat 8 Enterprise, Free DOS Chrome y Android MAC OS
Sistemas operativos compatibles (Bluetooth)	Windows 11/10/8 Chrome y Android MAC OS

Eléctricas

Tensión de funcionamiento	0,9 V – 1,6 V
Batería necesaria	Una alcalina AA
Transmisión de radio	Comunicación bidireccional
Rango de transmisión	Hasta 10 m

Características físicas

Peso (sin batería)	86,7 g
Peso (con batería)	110 g
Dimensiones:
Longitud	114,5 mm (4,50 in.)
Ancho	70,0 mm (2,75 in.)
Altura	41,6 mm (1,63 in.)

Ambientales

Temperatura:
Funcionamiento	De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Almacenamiento	De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F)
Humedad de almacenamiento	95 % de humedad relativa máxima; sin condensación

Resolución de problemas

Problemas	Posibles soluciones
No se puede usar el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico	Compruebe si la batería está insertada correctamente. Los extremos "+" y "-" de la batería deben seguir los indicados en la etiqueta del compartimento de la batería. Compruebe el nivel de la batería. Si el ratón inalámbrico utiliza una batería recargable, asegúrese de que la batería está completamente cargada. Si la batería está agotada, sustitúyala por una nueva. Apague el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico y, a continuación, vuelva a encenderlo. Compruebe si la luz de estado de la batería parpadea en color ámbar, lo que indica que la carga de la batería es baja. Si la batería está completamente agotada, la luz de estado de la batería no se encenderá. Asegúrese de que el receptor USB está conectado directamente a su ordenador. Evite utilizar los replicadores de puertos, los concentradores USB, etc. Cambie el puerto USB. Inserte el receptor USB en otro puerto USB de su ordenador. Actualice el controlador de Bluetooth en su ordenador: Abra el navegador web y descargue los controladores de Bluetooth más recientes de https://www.dell.com/support. Reinicie el ordenador.
No se puede emparejar el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico con el ordenador mediante Bluetooth	Compruebe el nivel de la batería. Si el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico utiliza una batería recargable, asegúrese de que la batería está completamente cargada. Si la batería está agotada, sustitúyala por una nueva. Apague el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico y, a continuación, vuelva a encenderlo. Compruebe si la luz de estado de la batería parpadea en color ámbar, lo que indica que la carga de la batería es baja. Si la batería está completamente agotada, la luz de estado de la batería no se encenderá. Reinicie el ordenador. Compruebe que el sistema operativo es Windows 11/Windows 10 Windows 8/ Chrome/Android. Asegúrese de que el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico está configurado en modo Bluetooth Low Energy (BLE) en su ordenador. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con su ordenador.
El puntero del ratón inalámbrico no se mueve	Compruebe el nivel de la batería. Si el ratón inalámbrico utiliza una batería recargable, asegúrese de que la batería está completamente cargada. Si la batería está agotada, sustitúyala por una nueva. Apague el ratón inalámbrico y luego enciéndalo. Compruebe si la luz de estado de la batería parpadea en color ámbar diez veces, lo que indica que la carga de la batería es baja. Si la batería está completamente agotada, la luz de estado de la batería no se encenderá. Reinicie el ordenador.
Los botones izquierdo/derecho no funcionan
No se puede emparejar el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico con el ordenador	Compruebe el nivel de la batería. Si el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico utiliza una batería recargable, asegúrese de que la batería está completamente cargada. Si la batería está agotada, sustitúyala por una nueva. Apague el ratón inalámbrico/teclado inalámbrico y, a continuación, vuelva a encenderlo. Compruebe si la luz de estado de la batería parpadea en color ámbar, lo que indica que la carga de la batería es baja. Si la batería está completamente agotada, la luz de estado de la batería no se encenderá. Reinicie el ordenador.
Se pierde la conexión inalámbrica	Asegúrese de que el receptor USB está conectado directamente a su ordenador. Evite utilizar los replicadores de puertos, los concentradores USB, etc. Cambie el puerto USB. Inserte el receptor USB en otro puerto USB de su ordenador.

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su ordenador.

Una PRECAUCIÓN indica posibles daños en el hardware o pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de daños materiales, lesiones personales o la muerte.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Dell KM7321W, MS5320W (KB700)