Manual de la caldera IDEAL Vogue MAX System 15 / 18 / 26 / 32

INTRODUCCIÓN

VOGUE MAX SYSTEM
Solo gas natural

15	N.º de aparato G.C.	41-796-22
18	N.º de aparato G.C.	41-796-23
26	N.º de aparato G.C.	41-796-24
32	N.º de aparato G.C.	41-796-25

Todos los instaladores registrados en Gas Safe Register llevan una tarjeta de identificación de Gas Safe Register y tienen un número de registro. Ambos deben registrarse en la lista de comprobación de puesta en marcha de Benchmark. Puede comprobar a su instalador llamando directamente a Gas Safe Register al 0800 4085500.

PARA CUALQUIER CONSULTA, LLAME A LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR DE IDEAL: 01482 498660

NOTA. PROCEDIMIENTO DE REINICIO DE LA CALDERA:
Para reiniciar la caldera, pulse la tecla de acceso rápido "RESTART" (REINICIAR) que se encuentra debajo de la pantalla a color. El aparato repetirá ahora la secuencia de encendido si hay una demanda de calor.

La Vogue es una caldera de sistema de condensación, estanca, montada en la pared, que cuenta con encendido automático de chispa de secuencia completa y combustión asistida por ventilador.

Debido a la alta eficiencia de la caldera, se produce condensado a partir de los gases de combustión, que se drena a un punto de eliminación adecuado a través de un tubo de desagüe de plástico en la base de la caldera. También se verá una "columna" de condensado en el terminal de la chimenea.

SEGURIDAD
Normativa o reglas de seguridad del gas (instalación y uso) vigentes.

Por su propio interés y por motivos de seguridad, es ley que esta caldera sea instalada por un ingeniero registrado en Gas Safe, de acuerdo con las normas anteriores.

En Irlanda, la instalación debe ser realizada por un instalador de gas registrado (RGII) e instalarse de acuerdo con la edición actual de I.S. 813 "Instalaciones domésticas de gas", las normas de construcción actuales y debe hacerse referencia a las normas ETCI actuales para la instalación eléctrica.

Es esencial que se sigan estrictamente las instrucciones de este folleto, para un funcionamiento seguro y económico de la caldera.

NOTAS IMPORTANTES

• Este aparato no debe utilizarse sin la carcasa correctamente instalada y formando un sello adecuado.
• Si la caldera está instalada en un compartimento, este NO DEBE utilizarse para fines de almacenamiento.
• Si se sabe o se sospecha que existe un fallo en la caldera, NO DEBE UTILIZARSE hasta que el fallo haya sido corregido por un ingeniero registrado en Gas Safe o, en Irlanda, por un instalador de gas registrado (RGII).
• Bajo NINGUNA circunstancia se debe utilizar incorrectamente o manipular ninguno de los componentes sellados de este aparato.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

En caso de apagado repetido o continuo, se debe llamar a un ingeniero registrado en Gas Safe o, en Irlanda, a un instalador de gas registrado (RGII) para que investigue y rectifique la condición que causa esto y realice una prueba de funcionamiento. Para la sustitución solo deben utilizarse las piezas originales del fabricante.

DISTANCIAS MÍNIMAS
Distancias de 165 mm por encima, 100 mm por debajo, 2,5 mm a los lados. La distancia frontal mínima cuando se instala en un armario es de 5 mm desde la puerta del armario, pero se sigue requiriendo una distancia total de 450 mm, con la puerta del armario abierta, para permitir el mantenimiento.

Distancia inferior
La distancia inferior después de la instalación se puede reducir a 5 mm.

Esto debe obtenerse con un panel fácilmente extraíble para proporcionar la distancia de 100 mm necesaria para el mantenimiento.

CONTROLES DE LA CALDERA

Leyenda

1. Estado de la caldera
2. Indicación de quemador encendido

3. Teclas de acceso rápido
4. Control de temperatura de la calefacción central

5. Control de encendido/apagado
6. Manómetro

7. Texto de identificación de la tecla de acceso rápido
8. Estado de la calefacción central

PARA ENCENDER LA CALDERA

(CONSULTE LOS CONTROLES DE LA CALDERA)

1. Conecte la electricidad a la caldera y compruebe que todos los controles externos, por ejemplo, el programador y el termostato de ambiente, estén encendidos (ON).
2. Ajuste el control de temperatura de la calefacción central (D) a "máx.".
3. Ponga el control "off/on" (E) en "on" (encendido).

La caldera comenzará la secuencia de encendido suministrando calor, si es necesario.

Nota. En el funcionamiento normal, la pantalla a color de la caldera mostrará el modo de funcionamiento de la caldera.

Protección contra heladas de la caldera: la caldera se encenderá si la temperatura es inferior a 5 grados C.

Durante el funcionamiento normal, el indicador de quemador encendido (B) permanecerá iluminado cuando el quemador esté encendido.

Si la caldera no se ha encendido, después de 5 intentos de encendido, se mostrará la siguiente pantalla.

Reinicie la caldera y la secuencia de encendido se repetirá.

FUNCIONAMIENTO

Calefacción central

Con los controles de calefacción externos solicitando calor, el control "off/on" (E) configurado en 'on' y el control de temperatura de la calefacción central (D) girado completamente en el sentido de las agujas del reloj, la caldera funcionará para proporcionar calor al sistema. Tenga en cuenta que esto también proporcionará calor al sistema de agua caliente cuya temperatura será controlada por el termostato de cilindro independiente.

Cuando el termostato del cilindro esté satisfecho, las válvulas del sistema funcionarán para dirigir todo el flujo al circuito de calefacción central. Si el termostato del cilindro requiere calor, las válvulas del sistema funcionarán para hacer circular agua caliente alrededor del cilindro para calentar el agua almacenada.

Nota. Si la bomba no ha funcionado en las últimas 24 horas, funcionará brevemente para garantizar que no se agarrote.

La caldera controla la temperatura del radiador de la calefacción central hasta un máximo de 80 ^oC, ajustable a través del control de temperatura de la calefacción central (D).

Ajuste del mando de la calefacción central	Temperatura de flujo
Mínimo	30ºC
Máximo	80ºC

COMPENSACIÓN CLIMÁTICA

Cuando la opción de compensación climática está instalada en el sistema, el control de temperatura de la calefacción central (D) se convierte en un método para controlar la temperatura ambiente. Gire el mando de control de temperatura de la calefacción central (D) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura ambiente y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la temperatura ambiente. Una vez que se haya logrado el ajuste deseado, deje el mando en esta posición y el sistema logrará automáticamente la temperatura ambiente deseada para todas las condiciones climáticas exteriores.

PARA APAGAR LA CALDERA

Coloque el interruptor de apagado/encendido (E) en "off" (apagado).

PARA REINICIAR LA CALDERA

Repita el procedimiento que se detalla en 'Para encender la caldera'. Coloque el control de apagado/encendido en 'on' (encendido) y ajuste el control de temperatura entre 30 ^oC y 80 ^oC, consultando la pantalla a color mientras ajusta.

PROTECCIÓN CONTRA HELADAS

Si no se proporciona protección contra heladas y es probable que haya heladas durante una breve ausencia del hogar, deje los controles de calefacción en un ajuste de temperatura reducido. Durante períodos más largos, todo el sistema debe ser drenado.

Si el sistema incluye un termostato antiheladas, el temporizador se puede dejar apagado. El suministro de red debe dejarse encendido, con el termostato de la caldera en la posición de funcionamiento normal.

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO DE LA CALDERA

Los controles de la caldera apagarán la caldera en caso de sobrecalentamiento. Si esto ocurre, se mostrará la siguiente pantalla:

PÉRDIDA DE PRESIÓN DE AGUA DEL SISTEMA

El manómetro (F) indica la presión del sistema de calefacción central. Si se observa que la presión cae por debajo de la presión de instalación original de 1,0 y 1,5 bar y se muestra la siguiente pantalla, realice el procedimiento de represión de la siguiente manera:

Represión a través del lazo de llenado entre 1,0 y 1,5 bar (si no está seguro, póngase en contacto con su instalador), cierre el grifo en el lazo de llenado. Pulse la tecla de acceso rápido "RESTART" (REINICIAR) en el panel de control para reiniciar la caldera. Si no puede hacerlo o si la presión continúa bajando, se debe consultar a un ingeniero registrado en Gas Safe o, en IE, a un instalador de gas registrado (RGII).

LA CALDERA NO FUNCIONARÁ SI LA PRESIÓN SE HA REDUCIDO A MENOS DE 0,5 BAR EN ESTA CONDICIÓN.

En este caso, aparecerá la siguiente pantalla:

DRENAJE DE CONDENSADO

Este aparato está equipado con un sistema de trampa de condensado sifónico que reduce el riesgo de congelación del condensado del aparato. Sin embargo, si la tubería de condensado de este aparato se congela, siga estas instrucciones:

1. Si no se siente competente para llevar a cabo las siguientes instrucciones de descongelación, llame a su instalador local registrado en Gas Safe para obtener ayuda o, en IE, a un instalador de gas registrado (RGII).
2. Si se siente competente para llevar a cabo las siguientes instrucciones, hágalo con cuidado al manipular utensilios calientes. No intente descongelar una tubería de drenaje de condensado si no puede alcanzarla desde el nivel del suelo. Tenga en cuenta que cualquier agua utilizada puede congelarse rápidamente si cae sobre los caminos, causando un posible peligro de resbalones. Si este aparato desarrolla un bloqueo en su tubería de condensado, su condensado se acumulará hasta un punto en el que el quemador se apagará:
   

Si el aparato se reinicia, no se encenderá antes de bloquearse, mostrando lo anterior.

Para desbloquear una tubería de condensado congelada;

1. Siga el recorrido de la tubería de plástico desde su punto de salida en el aparato, a través de su ruta hasta su punto de terminación. Localice el bloqueo congelado. Es probable que la tubería esté congelada en el punto más expuesto al exterior del edificio o donde haya alguna obstrucción al flujo. Esto podría ser en el extremo abierto de la tubería, en una curva o codo, o donde haya una inmersión en la tubería en la que se pueda acumular el condensado. La ubicación del bloqueo debe identificarse lo más cerca posible antes de tomar medidas adicionales.
2. Aplique una botella de agua caliente, una bolsa de calor apta para microondas o un paño húmedo caliente en el área de bloqueo congelada. Es posible que se tengan que hacer varias aplicaciones antes de que se descongele por completo. También se puede verter agua tibia sobre la tubería desde una regadera o similar. NO utilice agua hirviendo.
3. Tenga cuidado al usar agua tibia, ya que esto puede congelarse y causar otros peligros localizados.
4. Una vez que se elimine el bloqueo y el condensado pueda fluir libremente, reinicie el aparato. (Consulte "Para encender la caldera")
5. Si el aparato no se enciende, llame a su ingeniero registrado en Gas Safe.

Soluciones preventivas
Durante el clima frío, ajuste el termostato de la caldera al máximo (recuerde volver al ajuste original una vez que termine el clima frío).

Coloque la calefacción en continuo y baje el termostato ambiente a 15 ^oC durante la noche o cuando esté desocupado (vuelva a la normalidad después del clima frío).

FUGA DE GAS

Si sospecha una fuga o falla de gas, póngase en contacto con el Servicio Nacional de Emergencia de Gas sin demora. Tel. 0800 111 999

NO BUSQUE FUGAS DE GAS CON UNA LLAMA DESNUDA.

LIMPIEZA

Para la limpieza normal, simplemente quite el polvo con un paño seco. Para eliminar marcas y manchas difíciles, limpie con un paño húmedo y termine con un paño seco. NO utilice materiales de limpieza abrasivos.

MANTENIMIENTO

El aparato debe ser revisado al menos una vez al año por un ingeniero registrado en Gas Safe o, en IE, un instalador de gas registrado (RGII).

ALARMAS DE MONÓXIDO DE CARBONO

Los detectores de monóxido de carbono se instalan cerca de la caldera para detectar una fuga de gas. Si se detecta una fuga, la alarma hará un ruido muy fuerte. Si sospecha que hay una falla con la alarma, primero debe cambiar las baterías.

Si cambia las baterías y la falla no desaparece, debe hablar con su arrendador o reemplazar el dispositivo con otro que cumpla con la norma BS EN 50291-1:2010.

PUNTOS PARA EL USUARIO DE LA CALDERA

Nota. De acuerdo con nuestra política de garantía actual, le pedimos que revise la siguiente guía para identificar cualquier problema externo a la caldera antes de solicitar la visita de un ingeniero de servicio. Si se descubre que el problema es diferente al del aparato, nos reservamos el derecho de cobrar por la visita o por cualquier visita preestablecida en la que el ingeniero no pueda acceder.

DETECCIÓN DE FALLOS

Si se produce un fallo, se mostrará una descripción del fallo y posibles acciones correctivas sugeridas. Además, la siguiente información puede ser útil.

El agua caliente funciona bien pero no hay calefacción central	Asegúrese de que el programador y el termostato de ambiente estén encendidos. Compruebe las pilas de los termostatos de ambiente programables.
Pantalla de la caldera en blanco	Asegúrese de que el suministro eléctrico a la caldera esté conectado y de que no se hayan disparado los interruptores en la unidad de consumo.
El punto de ajuste de la temperatura de flujo de la calefacción central no se puede aumentar a 80 ºC	Asegúrese de que la temperatura de flujo de la calefacción central no esté limitada dentro del menú (consulte Cambiar ajustes)
Demasiados reinicios	Se han restablecido 5 fallos de la caldera en un período de 15 minutos. Se recomienda que la caldera sea examinada por un técnico de servicio debidamente cualificado. Para borrar el mensaje, desconecte y vuelva a conectar la alimentación.

FUNCIONES DE LA PANTALLA (SIN SENSOR EXTERIOR)

Indica que la caldera está apagada con la protección contra heladas activa. Indica que la caldera está calentando los radiadores o Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición "on" (encendido) para encender la caldera. el cilindro de agua caliente.

Indica que el programador está apagado o que el termostato de ambiente y los termostatos del cilindro están satisfechos.

MENSAJES DE LA PANTALLA (CON SENSOR EXTERIOR)

Indica que la caldera está apagada. Mueva el interruptor de encendido/apagado (E) a la posición "on" (encendido) para encender la caldera.

Indica que la caldera está calentando el cilindro de agua caliente a 60 ºC
La caldera está proporcionando calefacción central y la temperatura del radiador es de 60 ºC.

Indica que el programador de agua caliente o el termostato del cilindro está apagado
Indica que el programador de la calefacción central o el termostato de ambiente está apagado con una temperatura exterior de 15 °C.

MENSAJES DE LA PANTALLA (GENERAL)

Indica que la temperatura en la caldera ha sido inferior a 5 ºC y la caldera está funcionando para protegerse de los daños por heladas.

Indica que se debe realizar una revisión.

CAMBIAR AJUSTES (BÁSICO)

Para cambiar la temperatura máxima de la caldera, gire el control de temperatura de la caldera (D). Se mostrará esta pantalla:

Para desactivar la calefacción central, gire el interruptor de encendido/apagado (E) a la posición de apagado. Se mostrará esta pantalla:

Para encender la caldera, gire el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido (E). Se mostrará esta pantalla:

Para cambiar el punto de ajuste de la temperatura ambiente (solo si está conectado el sensor exterior), gire el control de temperatura de la caldera (D). Se mostrará esta pantalla:

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ

Nivel de eficiencia
Para ver el nivel de eficiencia de la caldera, pulse MENU (MENÚ) y se mostrará la siguiente pantalla:

Pulse select (seleccionar) y se mostrará una pantalla similar a la siguiente:

Pulse EXIT (SALIR) dos veces para volver al funcionamiento normal.

Restablecer tiempo de servicio
Si la caldera no ha sido revisada en los últimos 12 meses, se mostrará un mensaje indicándolo.

Para restablecer la temporización de este mensaje, después de una revisión de la caldera, pulse MENU (MENÚ) y se mostrará la siguiente pantalla:

Pulse hasta que se muestre la siguiente pantalla;

Pulse SELECT (SELECCIONAR) y se mostrará la siguiente pantalla:

Pulse hasta el número de días deseado.
Pulse SET (ESTABLECER).
Pulse EXIT (SALIR) para volver al funcionamiento normal.

Nota: Ideal Heating recomienda que se revise su caldera anualmente.

Formación técnica
Nuestra Expert Academy ofrece una gama de opciones de formación diseñadas e impartidas por nuestros expertos en calefacción. Para más detalles, póngase en contacto con: expert-academy.co.uk

Oficina registrada
Ideal Boilers Ltd., National Avenue, Hull, East Yorkshire, HU5 4JB
Tel 01482 492251
Fax 01482 448858
Registration No. London 322 137

Representante autorizado de la UE:
Atlantic SFDT
44 Boulevard des Etats-Unis, 85 000 La Roche-Sur-Yon, France +33 (0)2 51 44 34 34

Línea de ayuda técnica de Ideal: 01482 498663

Línea de ayuda al consumidor de Ideal: 01482 498660

Piezas de Ideal: 01482 498665

idealheating.com

Referencias

• http://idealheating.com

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la caldera IDEAL Vogue MAX System 15 / 18 / 26 / 32

Idiomas disponibles