NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti - Manual de la Tarjeta Gráfica

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir la tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti Founders Edition.
La GeForce GTX 1070 Ti es una potente tarjeta gráfica que te ofrece el juego rápido, fluido y silencioso que buscas en todos tus títulos favoritos. Con características como NVIDIA GPU Boost 3.0, NVIDIA TXAA y NVIDIA PhysX, esta tarjeta gráfica te dará lo mejor que tus juegos tienen para ofrecer.
Además, con GeForce Experience de NVIDIA integrado directamente en sus drivers, puedes aprovechar las decenas de miles de horas de pruebas de NVIDIA para optimizar la configuración de tu juego con un solo clic.

Acerca de esta Guía

Esta guía de instalación trata sobre la instalación y el funcionamiento de la tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti.

Requisitos Mínimos del Sistema

• Placa Base (Motherboard)
  Placa base compatible con PCl Express o PCl Express 3.0 con una ranura gráfica x16 de doble ancho.
• Fuente de Alimentación del Sistema (System Power Supply)
  Fuente de alimentación del sistema de 500 W como mínimo o superior con un conector de alimentación suplementario PCl Express de 8 pines.
• Sistema Operativo (Operating System)
  • Microsoft Windows 10, de 32 bits o 64 bits
  • Microsoft Windows 8.1, de 32 bits o 64 bits
  • Microsoft Windows 7, de 32 bits o 64 bits
  • Linux, de 32 bits o 64 bits
  • FreeBSD x86
• Memoria del Sistema (System Memory)
  8 GB de memoria del sistema (16 GB recomendados)
• Conexión a Internet para la instalación del controlador (driver installation)
• 610 MB de espacio disponible en el disco duro (hard disk space)

DESEMBALAJE

Antes de desembalar tu nueva tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti, es importante asegurarse de que cumples con todos los requisitos del sistema enumerados anteriormente para una instalación sin problemas.
Asegúrate de inspeccionar cada pieza del equipo enviado en la caja de embalaje. Si falta algo o está dañado, ponte en contacto con tu distribuidor.

Equipo (Equipment)
El siguiente equipo y documentación se incluyen en la caja de la tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti.

INSTALACIÓN DEL HARDWARE

La instalación del hardware de la tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti implica abrir tu ordenador. Sigue todas las instrucciones de seguridad que se proporcionan aquí para asegurarte de que no haya daños para ti, tu ordenador o la placa gráfica.

Antes de Empezar (Before You Begin)

La tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti es una tarjeta gráfica PCl Express 3.0 x 16. Es posible que tu ordenador ya tenga una tarjeta gráfica instalada en la ranura PCl Express. Si es así, tendrás que quitar esa tarjeta gráfica y reemplazarla con la tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti.
Si no tienes una tarjeta gráfica, esto significa que tu placa base tiene gráficos integrados (hay un chip gráfico instalado en tu placa base o integrado en el chipset de la placa base). Si este es el caso, no es necesario realizar ninguna acción antes de instalar tu nueva tarjeta gráfica.

Instalación del Dispositivo (Installing the Device)

Debido a que hay tantos sistemas informáticos diferentes en el mercado, el procedimiento para instalar la tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti puede variar de un sistema a otro. Utiliza las siguientes instrucciones como guía y consulta la documentación de tu sistema informático para obtener más información sobre tu sistema individual.

Nota: Es importante que se desconecte toda la alimentación del ordenador antes de instalar la tarjeta gráfica.

Descarga la electricidad estática de tu cuerpo tocando una superficie conectada a tierra antes de tocar la tarjeta gráfica. Una superficie conectada a tierra es el chasis del ordenador o alguna otra superficie que sepas que está conectada a tierra.

Utiliza el siguiente procedimiento para instalar la tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti en tu sistema informático.

1. Apaga tu ordenador y monitor y desconecta el cable de alimentación.
   Dependiendo de tu sistema informático, es posible que tengas que desconectar el cable que va a la parte posterior de tu sistema. Marca los cables para que puedas asegurarte de volver a conectarlos correctamente.
2. Abre tu ordenador quitando la tapa/panel lateral. Consulta la documentación de tu ordenador del fabricante original para obtener ayuda.
3. Retira cualquier tarjeta gráfica existente (si la hay). Guarda el hardware (como tornillos y soportes) para usarlo al instalar la tarjeta gráfica NVIDIA.

ATENCIÓN: Si tu sistema ha estado funcionando durante un período de tiempo antes de abrir los paneles, es muy importante que esperes hasta que la tarjeta gráfica de tu sistema se haya enfriado antes de sacar la tarjeta del sistema. Las tarjetas gráficas se calientan mucho cuando han estado funcionando durante un período de tiempo.

4. Retira dos cubiertas de ranura adyacentes si no tienes una tarjeta gráfica instalada.
   Retira dos cubiertas de ranura adyacentes que correspondan a la ranura PCl-Express en la que estás instalando la tarjeta gráfica GeForce GTX.
   

Nota: La tarjeta NVIDIA GeForce GTX 1070 tiene doble ancho y requerirá la extracción de dos cubiertas de ranura.

5. Conecta la tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti a la ranura PCl Express x 16 principal de tu placa base. Esta suele ser la ranura más cercana a la CPU, pero puede ser la segunda o tercera ranura. Busca la ranura etiquetada como x 16. Es probable que sea la única ranura PCl Express con una palanca de retención en el extremo de la ranura o la más cercana a la CPU
   Instala tu primera tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti en la ranura PCl Express x 16 principal.
   

Nota: Se recomienda que instales la tarjeta gráfica en la ranura PCl Express x16 principal. Si instalas la tarjeta gráfica en la ranura secundaria, es posible que tu sistema no reconozca la tarjeta gráfica y no se muestre nada en el monitor.
También ten en cuenta que en algunas SBIOS de la placa base, la ubicación física de la ranura principal se puede configurar cuando hay más de una ranura PCl Express x 16.

Si estás instalando tarjetas gráficas NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti adicionales para una configuración NVIDIA SLI de 2 vías, continúa con el paso 6. Si solo estás instalando una tarjeta GeForce, continúa con el paso 8.

Nota: Todas las tarjetas gráficas en una configuración SLI deben ser idénticas. Por lo tanto, ambas tarjetas en una configuración SLI de 2 vías deben ser tarjetas gráficas GeForce GTX 1070 Ti.

6. Instala una segunda tarjeta gráfica GeForce GTX 1070Ti (SLI de 2 vías):
   Instala la segunda tarjeta GeForce en la ranura PCl Express x 16 más externa de la placa base.
   Retira las cubiertas de ranura asociadas para la segunda tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti como se muestra en el paso 4.
7. Conecta las dos tarjetas GeForce GTX 1070 Ti entre sí utilizando el conector de puente SLI dual que venía con tu placa base compatible con SLI.
   Configuración SLI de 2 vías: Instala tu segunda tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti en la ranura PCl Express x 16 exterior (la ranura exterior es la que está más alejada de la CPU).
   Conecta las dos tarjetas entre sí utilizando el conector de puente SLI dual que venía con tu placa base compatible con SCI.
   

Nota: Para el rendimiento de juegos 4K y envolvente, utiliza el puente de alto ancho de banda NVIDIA SLI disponible en http://www.geforce.com/hardware/technology/sli y selecciona NVIDIA SLI Bridge. Hay tres tamaños disponibles según la ranura que elijas para colocar la segunda tarjeta.

La GeForce GTX 1070 Ti tiene un nuevo diseño industrial con un cuerpo facetado y una nueva placa posterior de bajo perfil. La placa posterior cuenta con una sección extraíble para permitir un mejor flujo de aire entre varias tarjetas gráficas en una configuración SLI adyacente.

8. Conecta el conector de alimentación de 8 pines de la fuente de alimentación al conector de alimentación en el borde superior de la tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti. Ten en cuenta que el conector y el enchufe de la tarjeta gráfica tienen una forma única y se conectan de una sola manera.
   La tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti requiere un enchufe de alimentación PCl Express de 8 pines de la fuente de alimentación del sistema.
   
9. Vuelve a instalar la cubierta en tu ordenador y vuelve a conectar los cables que quitaste anteriormente en la instalación.
   

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Con el hardware instalado, ahora es el momento de instalar el software NVIDIA GeForce Experience y el controlador de gráficos.

Instalación del software GeForce Experience

1. Descargue e instale el software GeForce Experience.
   • Vaya a http://www.geforce.com/geforce-experience/download y haga clic en Download Now (Descargar ahora).
   • Acepte el acuerdo de licencia del software NVIDIA seleccionando Agree and Continue (Aceptar y continuar). El software GeForce Experience comenzará a instalarse.
   • Seleccione Close (Cerrar) para finalizar la instalación.
2. Optimice sus juegos instalados.
   • Abra GeForce Experience y haga clic en Scan for Games (Buscar juegos) y haga clic en 0K para buscar sus juegos instalados.
   • Haga clic en Optimize All (Optimizar todo) para optimizar la configuración de su juego.
3. Instale los controladores más recientes.
   • Abra el inicio de sesión de NVIDIA GeForce Experience y seleccione la pestaña Drivers (Controladores).
   • Seleccione Download Driver (Descargar controlador). Su controlador de GPU comenzará a descargarse.
   • Seleccione Express Installation (Instalación rápida) cuando finalice la descarga. GeForce Experience comenzará a instalar el controlador de gráficos.

Note (Nota): La instalación puede tardar varios minutos en realizarse. Es posible que su pantalla se quede en blanco durante unos segundos una o más veces durante la instalación. Esto es normal.

• Haga clic en CLOSE (CERRAR) cuando se complete la instalación del controlador.

¡Enhorabuena!
¡Su tarjeta gráfica GeForce GTX 1070 Ti ahora está lista para usar!

Note (Nota): Si tiene alguna pregunta sobre su producto NVIDIA, puede chatear en vivo con el servicio de atención al cliente de NVIDIA en www.nvidia.com/support o llamar al 1-800-797-6530 (EE. UU.) o al 0800 404 7747 (Reino Unido).

CONFIGURACIÓN DE SLI

NVIDIA SLI es una tecnología revolucionaria desarrollada por NVIDIA que le permite conectar tarjetas gráficas NVIDIA GeForce idénticas para ofrecer un mayor rendimiento.
Puede habilitar SLI haciendo clic en el globo del sistema compatible con SLI en la bandeja del sistema o yendo al Panel de control de NVIDIA.

Note (Nota): Debe tener una placa base preparada para SLI y dos tarjetas gráficas GeForce GTX 1070 Ti idénticas preparadas para SLI instaladas en su PC para habilitar SLI.

Acceder al Panel de control de NVIDIA

Para acceder al Panel de control de NVIDIA, puede hacer clic con el botón derecho en el escritorio de Windows y seleccionar NVIDIA Control Panel (Panel de control de NVIDIA) en el menú. Otras formas de acceder al Panel de control de NVIDIA dependen del sistema operativo.

Habilitar/Deshabilitar SLI

1. Una vez que tenga abierto el Panel de control de NVIDIA, haga clic en Configure SLI, Surround, PhysX (Configurar SLI, Surround, PhysX) en el panel de tareas de la izquierda.
2. Habilite SLI asegurándose de que el botón Disable SLI (Deshabilitar SLI) no esté marcado.

CONFIGURACIÓN DE HDMI

Conectar un HDTV a través de HDMI le permite enviar audio y video digitales desde su tarjeta gráfica a un HDTV.

Habilitación de audio a través de HDMI
Si se está conectando a su pantalla a través de HDMI, es posible que deba configurar la salida HDMI para que sea su dispositivo de audio predeterminado.

1. Seleccione Inicio Panel de control Sonido.
2. En la pestaña Reproducción, seleccione su pantalla HDMI y seleccione
3. Establecer como predeterminado.

¡Enhorabuena! ¡Su tarjeta gráfica NVIDIA GeForce ahora está lista para usar!
Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del Panel de control de NVIDIA, consulte la Control Panel User's Guide (Guía del usuario del panel de control) que se encuentra en www.geforce.com/drivers (seleccione su controlador, luego haga clic en Documentation (Documentación) para descargar la Guía del usuario).

CARACTERÍSTICAS

• NVIDIA GeForce Experience: Garantiza la mejor experiencia de juego, el día del lanzamiento de un juego, actualizando automáticamente sus controladores Game Ready. Además, permite a los usuarios optimizar la configuración del juego en su PC con un solo clic. GeForce Experience también incluye NVIDIA ShadowPlay que le permite capturar y compartir sus momentos de juego favoritos.
• Multi-Frame sampled Anti-Aliasing (MFAA): MFAA ofrece un aumento del rendimiento del 30% al tiempo que mantiene bordes suaves y de alta calidad al alternar los cálculos de muestra en cada fotograma y cada píxel.
• Dynamic Super Resolution (DSR): Esta innovadora característica puede ofrecer fidelidad 4K a pantallas de 1070p para obtener detalles y calidad de imagen excepcionales.
• Voxel Global Illumination (VXGI): Como parte de la biblioteca NVIDIA GameWorks para desarrolladores, VXGI acelera los efectos de iluminación dinámica para una experiencia cinematográfica verdaderamente inmersiva.
• NVIDIA GameStream¹: Compatibilidad con GPU GeForce para la tecnología NVIDIA PhysX, lo que permite una clase totalmente nueva de interacción física en los juegos para una experiencia más dinámica y realista con GeForce.
• NVIDIA Ansel: Ansel es una herramienta de captura de juegos potente y fácil de usar integrada en cooperación con los principales desarrolladores de juegos. Ansel te permite congelar el tiempo. Puede componer sus tomas desde cualquier ángulo y ajustar la imagen con filtros de postproceso. Puede capturar a resoluciones increíbles, tomar imágenes EXR para la captura de color de espectro completo y compartir sus capturas de pantalla en panoramas de 360 ​​° utilizando su teléfono inteligente, PC o auriculares de realidad virtual.
• NVIDIA G-SYNC-Ready²: Los monitores NVIDIA G-SYNC cuentan con la revolucionaria tecnología NVIDIA que elimina el screen tearing al tiempo que reduce el retraso de entrada. El resultado es la experiencia de monitor de juegos más fluida, rápida y receptiva jamás vista.
• Microsoft DirectX 12 Support: (Compatibilidad con Microsoft DirectX 12) Compatibilidad con la última API de Microsoft DirectX para habilitar juegos de próxima generación.
• NVIDIA GPU Boost 3.0: Maximiza dinámicamente las velocidades de reloj según la carga de trabajo y permite controles de clase entusiasta, como el objetivo de temperatura y los controles del ventilador, margen de sobrevoltaje adicional y optimizaciones para soluciones de refrigeración líquida. Esto permite a los jugadores llevar el rendimiento a nuevos niveles.
• NVIDIA Adaptive Vertical Sync: Habilite dinámicamente la sincronización vertical en función de sus velocidades de fotogramas actuales para la experiencia de juego más fluida.
• NVIDIA CUDA: Desbloquee la potencia de los núcleos del procesador de la GPU para acelerar las tareas exigentes, como la transcodificación de video, la simulación física, el trazado de rayos y más, ofreciendo increíbles mejoras de rendimiento con respecto a las CPU tradicionales.
• DisplayPort 1.2 Certified, DisplayPort 1.3/1.4 Ready: (Certificación DisplayPort 1.2, DisplayPort 1.3/1.4 Listo) Utilice los últimos paneles DisplayPort con soporte para resoluciones de hasta 4096x2160.
• HDMI³: La compatibilidad con HDMI incluye resolución 4K a 60 Hz, compatibilidad con Blu-ray 3D acelerado por GPU, x.v. Color, HDMI Deep Color y sonido envolvente digital 7.1.
• Dual-link DVI: (DVI de doble enlace) Utilice pantallas de panel plano de hasta 2560x1600 de resolución a través de un conector DVI.
• PCl Express 3.0: Esta tarjeta está diseñada para la nueva arquitectura de bus PCl Express 3.0, que ofrece las velocidades de transferencia de datos más altas para los juegos y las aplicaciones 3D que más ancho de banda consumen. También mantiene la compatibilidad con versiones anteriores de las placas base PCl Express existentes para la compatibilidad más amplia.

¹ NVIDIA GameStream requiere un dispositivo preparado para NVIDIA GameStream
² NVIDIA G-SYNC requiere un monitor preparado para NVIDIA G-SYNC
³ La reproducción de Blu-ray 3D requiere la compra de un reproductor de software compatible de CyberLink, ArcSoft, Corel o Sonic. Actualice su GPU a la capacidad 3D completa con el software NVIDIA 3DTV Play, que permite juegos en 3D, visualización de imágenes y transmisión de video web en 3D. Consulte www.nvidia.com/3dtv para obtener más detalles.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siempre siga las precauciones básicas de seguridad.

Note (Nota): Todo el hardware debe instalarse antes de la instalación de los drivers (controladores).

• Retire la alimentación de su computadora desconectando la fuente principal de AC antes de la instalación.
• No opere este producto cerca del agua o cuando sus manos o cuerpo estén mojados.
• No coloque este producto sobre superficies blandas que puedan bloquear las ranuras de ventilación y causar sobrecalentamiento.
• No coloque este producto cerca de un registro de calefacción o radiador.
• Coloque este producto de forma segura sobre una superficie estable. Se pueden producir daños graves a este producto si se cae.
• No permita que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque este producto donde una persona pueda pisar o tropezar con el cable de alimentación.

Documents / Resources (Documentos / Recursos)

References (Referencias)

• Update Drivers & Optimal Playable Settings (Actualizar Drivers y Configuraciones de Juego Óptimas) | NVIDIA GeForce Experience
• Access Customer Support (Acceder a Soporte al Cliente) | NVIDIA
• Official GeForce Drivers (Controladores Oficiales de GeForce) | NVIDIA

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar NVIDIA GeForce GTX 1070 Ti - Manual de la Tarjeta Gráfica

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Mexicano
• Dutch