Manual del Deshumidificador DeLonghi DDX45E, Serie DDX - Energy Star

ALGUNAS NOCIONES SOBRE LA HUMEDAD

El aire siempre contiene una cierta cantidad de agua en forma de vapor. Esto determina el nivel de humedad en una atmósfera.
La capacidad del aire para contener vapor de agua aumenta con la temperatura.
Esta es la razón por la que en nuestros hogares, tan pronto como la temperatura disminuye, el vapor contenido en el aire se condensa, como es evidente en las superficies más frías de la habitación, como las ventanas, las paredes, etc.
El propósito de un deshumidificador es eliminar el exceso de humedad del aire, evitando los daños causados por la condensación.
Los expertos han establecido que las condiciones ambientales óptimas para nuestro bienestar y para el hogar se obtienen entre el 40% y el 60% de humedad relativa. Se puede lograr una humedad relativa más baja con temperaturas ambiente más altas. Para temperaturas ambiente más bajas, la humedad relativa alcanzable estará en el lado superior, más cerca del 60%. Por lo tanto, con temperaturas ambiente más bajas, se recomienda calentar la habitación incluso mínimamente.
Esto aumenta considerablemente la potencia deshumidificadora del aparato.
Con la calefacción, la condensación formada por el vapor de agua en las ventanas y otras superficies frías se evapora en el aire para ser recogida por el deshumidificador.

DESCRIPCIÓN/ACCESORIOS

1. Panel de control
2. Ventana de visualización del nivel de agua
3. Tanque de recogida de condensado
4. Asas
5. Rejilla de entrada de aire
6. Filtro de polvo
7. Rejilla de salida de aire
8. Manguera de drenaje para usar en la parte posterior de la unidad
9. Tubo de la bomba para usar en la parte frontal de la unidad
10. Conector para el drenaje de la BOMBA (primero retire el tapón; solo en los modelos con bomba)
11. Ruedas

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir un producto De'Longhi. Tómese un par de minutos para leer estas instrucciones.
Esto evitará peligros o daños al aparato.

Símbolos utilizados en estas instrucciones

Estos símbolos llaman su atención sobre advertencias importantes.
Es vital respetar estas advertencias. No hacerlo puede resultar en descarga eléctrica, lesiones graves, quemaduras, incendio o daños al aparato.

No observar esta advertencia puede resultar en lesiones potencialmente mortales por descarga eléctrica.

No observar esta advertencia puede resultar en lesiones o daños al aparato.

¡Nota!
Este símbolo llama su atención sobre recomendaciones e información importantes.

Problemas y reparaciones

En caso de problemas, primero intente resolverlos leyendo la información proporcionada en la sección "Resolución de problemas". Si el aparato requiere reparación, siempre contacte con un Centro autorizado por el fabricante. Siempre insista en repuestos originales. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden ser peligrosas e invalidar la garantía.

INSTALACIÓN

Coloque el aparato en la habitación a deshumidificar. Se debe dejar un espacio libre de al menos 2 pies (61 cm) en la parte frontal del deshumidificador, para no bloquear la salida de aire.
Para una ventilación eficiente, se debe dejar un espacio de aproximadamente 2-4 pulgadas (5-10 cm) en la parte posterior del aparato. El condensado se puede drenar de una de las siguientes maneras:

Drenaje en el tanque

El condensado se puede drenar directamente en el tanque. El tanque se puede quitar fácilmente (fig.1). Cuando el tanque esté lleno, retírelo (fig.1) y vacíelo en un fregadero. Cuando termine, vuelva a colocarlo correctamente.

fig.1

NOTA: El tanque debe estar colocado correctamente para que la unidad funcione.
Si escucha el sonido intermitente del pitido, significa que el tanque no está en la posición correcta.

Drenaje externo continuo

Si el aparato va a funcionar durante largos períodos pero no puede vaciar el tanque con regularidad, se recomienda utilizar el drenaje continuo.

1. Retire la tapa de drenaje continuo 1 girándola en sentido antihorario, luego retire el tapón de goma 2 del pico (fig. 2).
   
   fig.2
   Nota: Podrían ocurrir algunas fugas del pico al quitar el tapón de goma 2 (fig. 2).
2. Inserte la tapa de drenaje 1 en la manguera de drenaje de condensado (8) hasta el final (fig. 3)
   
   fig.3
   
   luego atornille la tapa en el pico. (fig. 4).
   
   fig.4
3. Asegúrese de que el extremo de la manguera no esté más alto que el pico (Fig. 3) o el agua podría permanecer en el tanque. Asegúrese de que no haya torceduras en la manguera (Fig. 5).
   
   fig.5

Guarde el tapón de goma para cerrar el pico.

Drenaje continuo usando la bomba (solo en modelos con bomba)

El sistema de bomba de alta resistencia patentado permite la eliminación de agua de hasta 13 pies (4 m) de altura. Si desea que el agua fluya directamente a un desagüe, conecte el tubo de descarga de condensación suministrado (9) a la tubería de conexión ubicada en la parte frontal inferior de la unidad (primero deberá quitar el tapón etiquetado como PUMP) (fig. 6). Seleccione la función de deshumidificación y presione el botón PUMP (BOMBA).

fig.6

Nota: Si falta la manguera de descarga de condensación y la bomba está encendida (ON), la pantalla mostrará el símbolo PUMP (BOMBA) parpadeando.

Para eliminar este problema:

• Compruebe que la manguera esté correctamente colocada;
• Desconecte y vuelva a conectar el enchufe.

PANEL DE CONTROL

* (solo en algunos modelos)

Descripción de los botones

1. Botón "ON/Standby" (Encendido/En espera)
   Botón "ON/Standby" (Encendido/En espera)
2. Botón "Fan" (Ventilador)
   Presione este botón para seleccionar la velocidad del ventilador (MIN o MAX).
3. Botón Thermometer (Termómetro)
   Muestra temporalmente la temperatura medida en la habitación por el aparato. Si presiona el botón una vez, verá la temperatura ambiente en F durante unos segundos, luego en C durante unos segundos, luego la pantalla volverá al nivel actual de humedad en la habitación. Si presiona el botón varias veces, recorrerá estas pantallas más rápido. Nota: Las temperaturas mostradas son solo indicativas.
4. Botones de aumento/disminución de la humedad
   Estos botones se utilizan para ajustar el nivel de humedad deseado, con incrementos del 5%; también se utilizan para configurar el temporizador. De 0 a 10, las horas aumentan en 30 minutos y de 10 a 24, las horas aumentan en incrementos de 1 hora.
5. Botón Pump (Bomba) (solo en algunos modelos)
   Cuando presiona el "Pump button" (botón de la Bomba) la pantalla mostrará "PUMP/POMPE". Si la pantalla muestra "PUMP/POMPE" parpadeando, significa que la bomba no está funcionando correctamente.
6. Botón Timer (Temporizador)
   Si presiona el botón TIMER (TEMPORIZADOR) la pantalla mostrará las horas después de las cuales desea que el aparato se apague (OFF) o encienda (ON). Una vez que se configura el temporizador, el usuario ya no puede ajustar el %RH (Humedad Relativa)

Display (Pantalla)
Significado de los códigos o símbolos que pueden mostrarse:

Indica que el aparato está en modo de espera (standby).

Tank warning symbol (Símbolo de advertencia del tanque)
Si el tanque de agua está lleno, mal posicionado o falta, la luz de advertencia del tanque comenzará a parpadear. Sonará una alarma hasta que el tanque se vacíe o se coloque correctamente en su lugar.

Defrosting indicator symbol (Símbolo indicador de descongelación)
Con una temperatura ambiente inferior a 59°F (15°C), el aparato realiza ciclos de descongelación. Mientras el aparato se está descongelando, el símbolo de descongelación se enciende y permanece encendido hasta que se completa la descongelación. Este símbolo también se mostrará si la unidad se enciende inmediatamente después de haber sido apagada. La unidad requiere 3 minutos antes de que pueda funcionar de nuevo.

SELECCIÓN DE MODO

1. Enchufe el aparato en una toma de corriente.
2. La pantalla mostrará " " para indicar que el aparato está en espera (stand-by) y listo para su uso. Si la pantalla muestra " " es necesario vaciar el tanque o el tanque está mal posicionado
3. Presione el botón ON/Stand-by (Encendido/En espera) .

Modo de Deshumidificación

La pantalla mostrará en el lado izquierdo el nivel de humedad de la habitación (ej.: ) y en el lado derecho la pantalla mostrará el grado de humedad que desea alcanzar (ej.: ).

Presione el botón "+" o "-" para configurar el nivel de humedad deseado (30% significa un ambiente seco, 80% un ambiente húmedo).

Presione el " " para seleccionar la velocidad del ventilador (MIN/MAX). Si selecciona MAX, el aparato funcionará a la velocidad máxima. Si selecciona MIN, el aparato funcionará a la velocidad mínima. y los niveles de ruido se reducirán.

Presione el botón " " para mostrar la Temperatura en la pantalla LCD. En el lado izquierdo, la pantalla mostrará primero los °F y luego la temperatura en °C.

Después de unos segundos, la pantalla mostrará automáticamente el nivel de humedad.
Cuando el aparato alcanza el punto de ajuste de humedad, el aparato dejará de funcionar automáticamente, pero el ventilador funcionará a la velocidad mínima.
Tan pronto como la humedad aumenta por encima del punto de ajuste, el aparato reanudará automáticamente la operación de deshumidificación.

Función de Deshumidificación Continua

Para operar la función de deshumidificación continua, presione el botón "-" hasta que la pantalla muestre "".
Con esta función, el aparato funcionará continuamente.

TEMPORIZADOR

Cómo programar la función de inicio diferido: Desde la posición OFF (Apagado)

1. Con la unidad en la posición de espera, pulse el botón . En el lado derecho de la pantalla se mostrará y el número de horas después de las cuales el aparato comenzará a funcionar.
2. Utilice los botones + y - para ajustar las horas deseadas. Espere unos segundos para ajustar el aparato. El símbolo y el tiempo restante permanecerán en la pantalla.
3. Cuando se alcance el tiempo seleccionado, el aparato comenzará a funcionar.

Cómo programar la función de parada diferida: Desde la posición ON (Encendido)

1. Con la unidad en la posición ON (Encendido), pulse el botón . En el lado derecho de la pantalla se mostrará y el número de horas después de las cuales el aparato dejará de funcionar.
2. Utilice los botones + y - para ajustar las horas deseadas. Espere unos segundos para ajustar el aparato.
   El símbolo y el tiempo restante permanecerán en la pantalla.
3. Cuando se alcance el tiempo seleccionado, el aparato dejará de funcionar.

Cómo modificar o desactivar el temporizador

Si desea modificar el valor establecido, pulse una vez el botón del temporizador y, a continuación, pulse los botones + y -. Si desea desactivar el temporizador, pulse el botón del temporizador dos veces.

Nota: Cuando se enciende el aparato o cuando se restablece la electricidad, el aparato comenzará a funcionar en el modo seleccionado anteriormente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
Por razones de seguridad, nunca lave el deshumidificador utilizando un chorro de agua.

Limpieza del gabinete

• Limpie el aparato con un paño húmedo y, a continuación, séquelo con un paño seco.
• No utilice gasolina, alcohol o disolventes para limpiar el aparato.
• No pulverice insecticida líquido o productos similares, ya que pueden deformar el plástico.

Limpieza del filtro de aire o del filtro de aire de iones de plata

Si el filtro está sucio, la circulación del aire se ve comprometida y la eficiencia de las funciones de deshumidificación y purificación del aire disminuye.
Por lo tanto, es una buena práctica limpiar el filtro a intervalos regulares. La frecuencia depende de la duración y las condiciones de funcionamiento.
Si la unidad se utiliza de forma constante o sistemática, se recomienda limpiar el filtro una vez a la semana.

Para quitar el filtro, tire de él hacia abajo como se muestra en la figura 7.

fig.7

Utilice una aspiradora para eliminar las acumulaciones de polvo del filtro. Si el filtro está muy sucio, enjuáguelo bien con agua tibia. La temperatura del agua no debe superar los 40˚C. Después de lavar el filtro, deje que se seque por completo antes de volver a insertarlo.
Si está presente, el filtro de aire de iones de plata, además de retener las partículas de polvo, también tiene una acción antibacteriana eficaz. Además, reduce en gran medida los irritantes como el polen y las esporas.
El filtro está tratado con pequeñas partículas de plata (en la escala de millonésimas de milímetro) que son capaces de bloquear la multiplicación y destruir cualquier bacteria o espora que entre en contacto con ellas.

Si el aparato no se utiliza durante largos periodos

• Después de desenchufar el aparato de la toma de corriente, vacíe el depósito.
• Limpie y vuelva a colocar el filtro.
• Cubra el aparato con una bolsa de plástico para protegerlo del polvo.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Compruebe los siguientes puntos antes de llamar a su Centro de Servicio autorizado local.

PROBLEMAS		CAUSA	SOLUCIÓN
El aparato está funcionando en modo de deshumidificación, pero la humedad no disminuye.		El filtro está bloqueado. La temperatura o la humedad de la habitación son demasiado bajas. La habitación es demasiado grande para la potencia de deshumidificación del aparato. Demasiadas fuentes de humedad en la habitación (ollas con agua hirviendo, etc.). El punto de ajuste de la humedad es demasiado alto.	Limpie el filtro. En ciertas condiciones, es normal que el aparato no deshumidifique (en ciertos casos, se recomienda calentar el ambiente). Disminuya el punto de ajuste de la humedad.
El aparato no funciona durante 3 minutos después de la puesta en marcha.		El dispositivo de seguridad se ha disparado.	Espere a que pasen 3 minutos.
se muestra		Falta el depósito. El depósito está lleno. El depósito está mal colocado.	Vuelva a colocar el depósito. Vacíe el depósito. Coloque el depósito correctamente.
se muestra		La temperatura de la habitación es muy baja.	Aumente la temperatura de la habitación.
El mensaje "E2"/"E3" aparece en la pantalla		Uno de los sensores del aparato está defectuoso.	Llame al Centro de Servicio.
Símbolo "PUMP/POMPE" parpadeando		El tubo de la bomba 9 falta, está obstruido o bloqueado.	Compruebe que la manguera está correctamente colocada o desobstruida. Para reiniciar la alarma, desconecte y vuelva a conectar el enchufe. Si el problema persiste, llame al centro de servicio

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencias de seguridad fundamentales

Este es un aparato eléctrico, por lo tanto, es importante respetar las siguientes advertencias de seguridad:

• No toque el aparato con las manos mojadas.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Asegúrese de que el tomacorriente utilizado sea siempre accesible, permitiéndole desenchufar el aparato cuando sea necesario.
• Siempre desenchufe el aparato usando el enchufe mismo.
  Nunca tire del cable, ya que podría dañarse.
• Para desconectar completamente el aparato del suministro eléctrico, debe desenchufarlo del tomacorriente.
• Si el aparato funciona mal, no intente repararlo usted mismo. Apague el aparato, desenchúfelo del tomacorriente y póngase en contacto con un Centro de Servicio.
• No mueva el aparato tirando del cable de alimentación.
• Es peligroso modificar o alterar las características del aparato de alguna manera.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado para evitar todo riesgo.
• No utilice cables de extensión.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas sobre aparatos domésticos vigentes en el país en cuestión.
• Este aparato no está diseñado para su uso en la restauración de daños por agua de propiedades comerciales/domésticas.
• El aparato debe conectarse a un tomacorriente debidamente conectado a tierra. Haga que un electricista calificado revise su circuito eléctrico.

Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno) fuera del alcance de los niños.

El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Siempre supervise a los niños. Asegúrese de que no jueguen con el aparato.

Uso apropiado

El aparato está diseñado y producido únicamente para uso doméstico.
Utilice este aparato solo como se describe en este manual de instrucciones.
Al igual que con todos los equipos eléctricos, las instrucciones tienen como objetivo cubrir tantas eventualidades como sea posible.
Sin embargo, se debe aplicar precaución y sentido común al operar e instalar este aparato.

Medidas de seguridad generales

• No instale el aparato en habitaciones que contengan gas, petróleo o azufre. No instale cerca de fuentes de calor.
• No utilice el aparato sobre superficies inclinadas.
• Mantenga el aparato al menos a 2 pies (61 cm) de distancia de sustancias inflamables (alcohol, etc.) o recipientes presurizados (por ejemplo, latas de aerosol).
• No coloque objetos pesados ​​o calientes encima del aparato.
• Siempre transporte el aparato en posición vertical, NO de lado.
  Recuerde vaciar el tanque de condensado antes de mover el aparato.
  Si el aparato fue transportado de lado, debe esperar al menos 6 horas antes de usarlo (se recomiendan 24 horas).
  INFORMACIÓN AMBIENTAL: Esta unidad contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kioto. Evite perforar el circuito de refrigerante del aparato. El mantenimiento y la eliminación deben ser realizados únicamente por personal calificado (R410A, GWP=2088); (R134a, GWP=1430).
• R410A y R134a son gases refrigerantes que cumplen con las regulaciones ambientales de la CE, sin embargo, evite perforar el circuito de refrigerante del aparato.
  Al final de su vida útil, el aire acondicionado debe desecharse en un centro de recolección adecuado.
• Los materiales utilizados para el embalaje se pueden reciclar.
  Por lo tanto, se recomienda desecharlos en contenedores especiales de recolección de residuos diferenciados.
• No utilice el aparato al aire libre.
• Cuando utilice el aparato para secar la ropa, no lo coloque debajo de la ropa que gotea o donde la unidad pueda entrar en contacto con el agua.

Instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y/o utilizar el aparato.

• Guarde estas instrucciones. Si el aparato se transfiere a otros propietarios, también se les deben entregar estas instrucciones.
• El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones o daños al aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones.

Conexiones eléctricas

Antes de enchufar el aparato al tomacorriente, compruebe que:

• El tomacorriente, el suministro de energía corresponde al voltaje de trabajo indicado en la placa de características.
• El tomacorriente y el circuito eléctrico son adecuados para el aparato.
• El tomacorriente coincide con el enchufe. Si este no es el caso, haga que un electricista calificado reemplace el enchufe;
• El tomacorriente esté correctamente conectado a tierra.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Visite www.delonghi.com para obtener una lista de centros de servicio cerca de usted.

Documentos / Recursos

Referencias

• De'Longhi | Espresso Machines, Kitchen & Home Appliances

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Deshumidificador DeLonghi DDX45E, Serie DDX - Energy Star

Idiomas disponibles

• English
• Deutsch
• Français
• Mexicano
• Dutch