Schumacher SJ1289 - Manual de la estación de energía portátil de 12 V y 1200 amperios máximos

CARACTERÍSTICAS

1. Puertos USB optimizados para Android™ (2)
2. Botón de disminución de presión (–)
3. Botón de aumento de presión (+)
4. Botón de ajuste de presión (Set pressure button)
5. Botón de modo compresor (Compressor mode button)
6. Luz flexible (Flex light)
7. Pantalla digital (Digital display)
8. Indicadores LED de la pantalla (Display LED indicators)
9. Botón de convertidor (Converter button)
10. Botón USB
11. Botón de % de batería (Battery % button)
12. Botón de encendido/apagado de la luz flexible (Flex light ON/OFF button)
13. Puertos USB optimizados para Apple
14. Cables con pinzas
15. Toma de corriente doméstica de 110 V CA
16. Interruptor de encendido/apagado del arrancador auxiliar (Jump starter ON/OFF switch)
17. Toma de corriente de 12 V CC
18. Manguera del compresor de aire (Air compressor hose)
19. Adaptadores

Android™ es una marca comercial de Google Inc.
Apple ® es una marca registrada de Apple Inc.

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL

CARGUE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA COMPRA, DESPUÉS DE CADA USO Y CADA 30 DÍAS, PARA MANTENER LA BATERÍA INTERNA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL COMPLETAMENTE CARGADA Y PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA. COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE LA BATERÍA INTERNA

Para comprobar el estado de carga de la batería interna, pulse el botón Battery % (Porcentaje de batería).
La pantalla digital mostrará el porcentaje de carga de la batería. Cargue la batería interna si la pantalla muestra que está por debajo del 100%. NOTA: El porcentaje de carga de la batería interna es más preciso cuando el arrancador auxiliar ha estado desconectado de todos los dispositivos y fuentes de carga durante algunas horas.

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

Cargue la batería interna de la fuente de alimentación portátil utilizando un cable de extensión (no incluido).
NOTA: El uso de un cable de extensión inadecuado podría provocar un riesgo de incendio y descarga eléctrica.

1. Para cargar, gire el conector de CA en la parte posterior de la unidad HACIA ABAJO y enchufe un cable de extensión de 18 AWG o más grande.
2. Enchufe el cable de extensión en una toma de corriente eléctrica de 120 V CA.
3. Mientras se está cargando el arrancador auxiliar, los guiones móviles aparecerán en la pantalla digital. Cuando la batería interna esté completamente cargada, la pantalla mostrará un "ioo" más pequeño y pulsante (para eficiencia energética). La carga completa puede tardar hasta 72 horas.
4. Cuando la batería interna esté completamente cargada, el cargador entrará automáticamente en modo de mantenimiento y mantendrá la batería a plena carga sin dañarla. Cuando esté en modo de mantenimiento, el LED de porcentaje de batería parpadeará, siempre y cuando haya un cable de CA conectado al puerto de carga.
5. Cargue el arrancador auxiliar lo antes posible después de su uso.

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA MIENTRAS CONDUCE

También puede cargar la batería interna mientras conduce, utilizando un cable de carga de puerto de 12 V (número de pieza 94500109 – no incluido).

CUANDO UTILICE UN CABLE DE CARGA DE PUERTO DE 12 V, NO CARGUE LA BATERÍA INTERNA DURANTE MÁS DE 30 MINUTOS NI DEJE LA BATERÍA DESATENDIDA. PODRÍA EXPLOTAR, CAUSANDO DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES.

1. Asegúrese de que el coche está en marcha.
2. Inserte un extremo del cable accesorio en la toma de corriente de 12 V CC.
3. Inserte el otro extremo del cable accesorio en la toma de corriente accesoria del vehículo (toma del encendedor).
   NOTA: El LED de porcentaje de batería no funciona durante este método de carga. El uso de este método para cargar la batería anula el modo de mantenimiento y la batería puede sobrecargarse.
4. Supervise el progreso de la carga pulsando el botón Battery % (Porcentaje de batería). Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cable accesorio de la fuente de alimentación portátil y, a continuación, de la toma del encendedor del vehículo.
   NOTA: Desconecte completamente el cable del cargador cuando el motor no esté en marcha.

USO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL

PANTALLA DIGITAL

Para comprobar el estado de la batería interna del arrancador auxiliar, pulse el botón Battery % (Porcentaje de batería). La pantalla mostrará el porcentaje de carga de la batería interna.
Cuando se conecta al vehículo con el interruptor de encendido/apagado del arrancador auxiliar en la posición OFF, la pantalla muestra el voltaje de la batería del vehículo. Cuando está conectado y en la posición ON, la pantalla muestra el voltaje ecualizado entre la batería del vehículo y la batería interna.

ARRANQUE AUXILIAR DE UN VEHÍCULO

El uso de la función de arranque auxiliar sin una batería instalada en el vehículo dañará el sistema eléctrico del vehículo.

1. Apague el encendido.
2. Coloque los cables de CC lejos de las aspas del ventilador, las correas, las poleas y otras piezas móviles.
3. Para un vehículo con conexión a tierra negativa (como en la mayoría de los vehículos), conecte la pinza POSITIVA (ROJA) de la fuente de alimentación portátil al borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería. A continuación, conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) al chasis del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería.
4. Para un vehículo con conexión a tierra positiva, conecte la pinza NEGATIVA (NEGRA) de la fuente de alimentación portátil al borne NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería. A continuación, conecte la pinza POSITIVA (ROJA) al chasis del vehículo o al bloque del motor, lejos de la batería.
   
   Si ha conectado las pinzas al revés, sonará una alarma audible. NO gire el interruptor de encendido/apagado a la posición ON. Esto podría causar graves daños al arrancador auxiliar o al vehículo. Invierta las conexiones y la alarma audible se detendrá.
5. Gire el interruptor a la posición ON (Encendido).
6. Haga girar el motor durante no más de 8 segundos. Si el motor no arranca, espere 2 minutos antes de volver a intentarlo.
7. Después de que el motor arranque, gire el interruptor a la posición OFF (Apagado) y retire la fuente de alimentación portátil de la batería.
8. Cargue la fuente de alimentación portátil.

USO DE LA LUZ FLEXIBLE DE TRABAJO/EMERGENCIA

1. Coloque el arrancador auxiliar sobre una superficie plana y estable cerca del área de trabajo deseada.
2. Asegúrese de que las pinzas de la batería estén bien sujetas en los soportes de almacenamiento.
3. Retire la luz de trabajo flexible del clip de almacenamiento en el lateral de la unidad. Apunte la luz en la dirección deseada.
   NOTA: No utilice la luz flexible para levantar la unidad.
4. Pulse el botón de la luz una vez. La luz del arrancador auxiliar se encenderá e iluminará su área de trabajo.
5. Pulse de nuevo el botón de la luz. La luz parpadeará.
6. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón de la luz para apagarla.
7. Vuelva a colocar la luz flexible en el clip de almacenamiento después de su uso.
8. Cargue el arrancador auxiliar lo antes posible después de utilizar la luz flexible.
   NOTA: La luz flexible se apagará automáticamente después de 24 horas.

USO DE LOS PUERTOS USB

NOTA: Los 2 puertos de la izquierda están optimizados para dispositivos Android^™. Los 2 puertos de la derecha están optimizados para dispositivos Apple^®.

Los puertos USB proporcionan hasta 2 A por lado (4 A en total) a 5 V CC.

1. Asegúrese de que las pinzas de la batería estén bien sujetas en los soportes de almacenamiento.
2. Enchufe el dispositivo en uno de los cuatro puertos USB del panel frontal.
3. Pulse el botón de encendido/apagado del puerto USB (USB port ON/OFF button).
4. Encienda el dispositivo USB.
5. Cuando haya terminado de utilizar el puerto USB, pulse el botón para apagarlo.
6. Cargue el arrancador auxiliar lo antes posible después de utilizar el puerto USB.

NOTA: Para proteger sus dispositivos electrónicos, el USB se apagará automáticamente cuando el voltaje de la batería interna sea bajo.

ALIMENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO DE 12 V CC

La fuente de alimentación portátil es una fuente de alimentación para todos los accesorios de 12 V CC que estén equipados con un enchufe accesorio de 12 V. Utilícela para cortes de energía y en viajes de pesca o acampada.
NOTA: No alimente un dispositivo de 12 V con la fuente de alimentación portátil mientras carga la batería interna.

1. Asegúrese de que el dispositivo que se va a alimentar esté APAGADO antes de insertar el enchufe accesorio de 12 V CC en la toma de corriente accesoria de 12 V CC.
2. Asegúrese de que las pinzas de la batería estén bien sujetas en los soportes de almacenamiento.
3. Abra la cubierta protectora de la toma de corriente continua en la fuente de alimentación portátil.
4. Enchufe el dispositivo de 12 V CC en la toma de corriente continua y encienda el dispositivo de 12 V CC (si es necesario).
5. Cuando haya terminado, apague el dispositivo de CC (si es necesario) y desenchúfelo de la toma de corriente continua.

No utilice la fuente de alimentación portátil para hacer funcionar aparatos que consuman más de 20 A CC.
NOTA: El funcionamiento prolongado de un dispositivo de 12 V CC puede provocar un consumo excesivo de la batería. Recargue la fuente de alimentación portátil inmediatamente después de desenchufar el dispositivo de 12 V CC.

TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO ESTIMADOS DE 12 V CC

NOTA: El tiempo real puede variar. Los tiempos se basan en una batería interna completamente cargada.

USO DEL COMPRESOR DE AIRE

Lea las instrucciones del producto que se va a inflar antes de utilizar el compresor. Evite el inflado excesivo; no exceda las presiones recomendadas por el fabricante. No deje el compresor de aire desatendido durante su uso.

1. Retire la manguera del compresor de aire del compartimento de almacenamiento en la parte posterior de la fuente de alimentación portátil.
2. Conecte el adaptador al vástago de la válvula enroscándolo en el extremo. Si es necesario, utilice uno de los adaptadores adicionales.
3. Pulse el botón Compressor (Compresor).
4. Para seleccionar el PSI deseado, pulse los botones "+" o "–". Cuando termine, pulse el botón SET (Ajustar).
5. Cuando se alcance la presión deseada, el compresor se apagará. Desenrosque el conector del vástago de la válvula.
6. Pulse el botón Compressor (Compresor) de nuevo para apagar la pantalla y los LED.
7. No lo haga funcionar durante más de 10 minutos seguidos. Deje que el arrancador auxiliar se enfríe durante 10 minutos antes de volver a utilizarlo.
8. Cuando haya terminado, vuelva a colocar la manguera del compresor de aire en el compartimento de almacenamiento en la parte posterior de la unidad.
9. Deje que la unidad se enfríe.
10. Recargue la unidad antes de guardarla. NOTA: Para evitar el sobrecalentamiento, el compresor tiene una protección térmica incorporada que apagará el compresor antes de que se sobrecaliente. Si el compresor se apaga, espere unos minutos y se reiniciará automáticamente cuando el compresor se enfríe.
    NOTA: Cuando no esté en uso, el compresor se apagará automáticamente después de 2 minutos.
    NOTA: El compresor de aire tiene una clasificación de 100 PSI como máximo.

TIEMPO ESTIMADO PARA EL INFLADO

Los tiempos son aproximados. Utilice el manómetro del compresor de aire para asegurarse de que se ha alcanzado la presión adecuada. No infle demasiado.

ANTES DE USAR EL CONVERTIDOR

Instrucciones de seguridad importantes:

1. Mantenga la fuente de alimentación portátil bien ventilada para dispersar adecuadamente el calor generado durante su uso. Asegúrese de que haya varios centímetros de espacio libre alrededor de la parte superior y los lados, y no bloquee las rejillas de ventilación en la parte posterior de la fuente de alimentación portátil.
2. Asegúrese de que la fuente de alimentación portátil no esté cerca de ninguna fuente potencial de gases o prendas inflamables.
3. Mantenga seca la fuente de alimentación portátil.
4. NO permita que la fuente de alimentación portátil entre en contacto con la lluvia o la humedad.
5. NO opere la fuente de alimentación portátil si usted, la fuente de alimentación portátil, el dispositivo que se está operando o cualquier otra superficie que pueda entrar en contacto con cualquier fuente de alimentación están mojados. El agua y muchos otros líquidos pueden conducir electricidad, lo que puede provocar lesiones graves o la muerte.
6. No coloque la fuente de alimentación portátil sobre o cerca de rejillas de ventilación, radiadores u otras fuentes de calor.
7. No coloque la fuente de alimentación portátil bajo la luz solar directa. La temperatura del aire ideal para el funcionamiento es entre 10° y 27°C (50° y 80°F).
8. No utilice el convertidor cerca de un compartimento del motor abierto donde puedan acumularse gases.
9. No modifique el receptáculo de CA de ninguna manera.

USO DEL CONVERTIDOR

Es importante conocer la potencia continua del dispositivo que planea usar con el convertidor. La fuente de alimentación portátil debe usarse con dispositivos que consuman 200 vatios o menos. Si la potencia no está marcada en el dispositivo, use solo dispositivos que consuman menos de 1.7 amperios de corriente alterna (AC). Los dispositivos como televisores, ventiladores o motores eléctricos requieren energía adicional para arrancar (comúnmente conocida como la "potencia de arranque o pico"). La fuente de alimentación portátil puede suministrar un aumento momentáneo en la potencia; sin embargo, incluso los dispositivos clasificados por debajo del máximo de 200 vatios pueden exceder la capacidad de sobretensión del convertidor y provocar un apagado automático por sobrecarga.

No use el convertidor con un producto que consuma una potencia más alta de la que puede proporcionar el convertidor, ya que esto puede dañar el convertidor y el producto. Asegúrese de que el dispositivo que está utilizando sea compatible con un convertidor de onda sinusoidal modificada.

Siempre ejecute una prueba para establecer si el convertidor operará una pieza de equipo o dispositivo en particular. En caso de una sobrecarga de energía, el convertidor está diseñado para apagarse automáticamente. Esta característica de seguridad evita dañar el convertidor mientras se prueban dispositivos y equipos con el rango de 200 vatios.

Si está utilizando el convertidor de energía para operar cualquier tipo de cargador de batería, controle la temperatura del cargador de batería durante aproximadamente 10 minutos. Si el cargador de batería se calienta de manera anormal, desconéctelo del convertidor inmediatamente.

Puede usar un cable de extensión desde el convertidor hasta el dispositivo sin disminuir significativamente la energía que genera el convertidor. Para obtener los mejores resultados operativos, el cable de extensión debe ser de 16 AWG (1.31 mm²) o más grande y no más de 15 metros (50 pies).

Este convertidor utiliza una forma de onda sinusoidal modificada, que no es exactamente la misma que la electricidad de la compañía eléctrica. Para los siguientes dispositivos, recomendamos encarecidamente que tenga precaución y consulte el manual del dispositivo para asegurarse de que sea compatible con la forma de onda sinusoidal modificada.

1. Fuentes de alimentación conmutadas
2. Fuentes de alimentación lineales
3. Transformadores de Clase 2
4. Condensadores de filtro de línea
5. Motores de polo sombreado
6. Motores de ventilador
7. Lámparas fluorescentes y de alta intensidad (con balasto)
8. Cargadores de batería sin transformador El uso del convertidor con cualquiera de estos dispositivos puede hacer que el dispositivo funcione más caliente o se sobrecaliente.

ALIMENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO DE 110V AC

1. Asegúrese de que los clips de la batería estén seguros en los soportes de almacenamiento.
2. Abra la cubierta protectora de la toma de corriente alterna (AC) en el panel frontal de la fuente de alimentación portátil.
3. Asegúrese de que el dispositivo de 110V AC que se va a operar esté APAGADO (OFF).
4. Enchufe el dispositivo de 110V AC en la toma de corriente alterna (AC) y presione el botón Converter (Convertidor).
5. Encienda (ON) el dispositivo.
6. Cargue la fuente de alimentación portátil lo antes posible después de cada uso.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

El funcionamiento incorrecto de su convertidor puede provocar daños y lesiones personales. La salida del convertidor es de 110V AC y puede causar una descarga o electrocutar de la misma manera que cualquier toma de corriente alterna (AC) doméstica ordinaria.

NOTA: La carga continua máxima es de 200 vatios. No use el convertidor con un producto que consuma más de 200 vatios, ya que esto puede dañar el convertidor y el producto.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

• Limpie los clips y la carcasa cada vez que termine de usarlo.
• Recargue la unidad una vez al mes cuando no esté en uso.
• Guarde los clips en sus postes de soporte, para asegurarse de que no entren en contacto con ninguna superficie metálica.
• Nunca descargue completamente la batería interna.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE DEVOLVER PARA REPARACIONES

Si estas soluciones no eliminan el problema, o para obtener más información sobre la solución de problemas, comuníquese con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda: services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com o llame al 1-800-621-5485

Para REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN, comuníquese con el Servicio al Cliente al 1-800-621-5485.
NO ENVÍE LA UNIDAD hasta que reciba un número de AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA) del Servicio al Cliente de Schumacher Electric Corporation.

ESPECIFICACIONES

Tipo de batería interna: Sellada, sin mantenimiento, AGM, plomo-ácido
Voltaje nominal: 12V DC
Amperios máximos: 1200
Salida de alimentación de 12V DC: Clasificada para 20A
Convertidor: 120V, 60Hz; 200W continuos/400W pico
Forma de onda de CA del convertidor: Onda sinusoidal modificada
Toma de CA: 120V AC 3 clavijas NEMA 5-15
Puertos USB: (4) – 2A por lado – 4A en total; 5V

ACCESORIOS

Cable de carga del puerto de 12V: 94500109

PIEZAS DE REPUESTO

Kit de accesorios del compresor de aire (3 adaptadores de manguera con bolsa): 2299001425Z
Kit de reemplazo de la pinza de la batería – incluye (1) pinza roja/positiva y (1) pinza negra/negativa: 2299002837Z

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS

TRABAJAR EN LAS PROXIMIDADES DE UNA BATERÍA DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL. ES IMPORTANTE QUE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE UTILICE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PORTÁTIL.

Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que pretenda utilizar cerca de una batería. Revise las marcas de precaución en estos productos y en el motor.

• Mantener fuera del alcance de los niños.
• No desmonte la fuente de alimentación portátil. Llévelo a un profesional de servicio calificado si se requiere servicio o reparación. El montaje incorrecto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No use la fuente de alimentación portátil para arrancar un vehículo mientras carga la batería interna.
• No recargue la fuente de alimentación portátil con un cable de extensión dañado.
• La fuente de alimentación portátil se calienta durante la carga y debe tener una ventilación adecuada.
• No coloque la fuente de alimentación portátil sobre materiales inflamables, como alfombras, tapicería, papel, cartón, etc.
• Coloque la fuente de alimentación portátil tan lejos de la batería que se está arrancando como lo permitan los cables.
• No exponga la fuente de alimentación portátil a la lluvia o la nieve.
• Nunca coloque la fuente de alimentación portátil directamente encima de la batería que se está arrancando.
• Para evitar la formación de arcos, nunca permita que las pinzas se toquen entre sí o entren en contacto con la misma pieza de metal.
• El uso de un accesorio no recomendado o vendido por Schumacher ® Electric Corporation puede provocar daños a la unidad o lesiones personales.
• Nunca opere la fuente de alimentación portátil si está dañada.
• Si otra persona usa la fuente de alimentación, asegúrese de que esté bien informada sobre cómo usarla de manera segura, y que haya leído y comprendido las instrucciones de funcionamiento.
• La fuente de alimentación portátil NO está diseñada para instalarse como un reemplazo de la batería de un vehículo.
• Use ÚNICAMENTE en vehículos, botes y tractores de jardín que funcionen con un sistema de batería de 12V DC.
• Si el motor no arranca después del número recomendado de intentos, desconecte la unidad y busque otros problemas que puedan necesitar ser corregidos.
• Use la fuente de alimentación portátil para arrancar solo baterías de plomo-ácido. No lo use para baterías de celda seca que se usan comúnmente con electrodomésticos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

• Restricciones de uso
  Este arrancador/convertidor no debe utilizarse con dispositivos o sistemas de soporte vital. Es razonable esperar que el fallo de este convertidor provoque el fallo de ese dispositivo o sistema de soporte vital, o que afecte a la seguridad o eficacia de ese dispositivo o sistema.
• Utilice protección ocular completa y ropa protectora cuando trabaje cerca de baterías de plomo-ácido. Siempre tenga a alguien cerca para que le ayude.
• Tenga a mano abundante agua fresca, jabón y bicarbonato de sodio para usarlo, en caso de que el ácido de la batería entre en contacto con sus ojos, piel o ropa. Lave inmediatamente con agua y jabón y busque atención médica.
• Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuáguelos inmediatamente durante un mínimo de 10 minutos y obtenga atención médica.
• Neutralice cualquier derrame de ácido a fondo con bicarbonato de sodio antes de intentar limpiar.
• Retire todos los objetos metálicos personales de su cuerpo, como anillos, pulseras, collares y relojes. Una batería puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente alta como para soldar un anillo al metal, causando una quemadura grave.
• Nunca fume ni permita una chispa o llama cerca de la batería o el motor.

Referencias

• Home Page - Schumacher Electric (Página de inicio - Schumacher Electric)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Schumacher SJ1289 - Manual de la estación de energía portátil de 12 V y 1200 amperios máximos

Idiomas disponibles