Manual del altavoz Marshall Stanmore Multi-Room

AVISO LEGAL Y DE MARCAS REGISTRADAS

• El diseño del dispositivo y el embalaje son propiedad intelectual de Zound Industries International AB y Marshall Amplification PLC. © 2017 Todos los
• derechos reservados. En adelante, Zound Industries International AB se denominará "Zound Industries" o "fabricante". MARSHALL, Marshall Amps, sus respectivos logotipos, la marca comercial "Marshall" y la imagen comercial de "Marshall" son marcas comerciales y propiedad intelectual de Marshall
• Amplification PLC y no se pueden utilizar sin permiso. Permiso concedido a Zound Industries.

• Android™, Google Play™ y Chromecast™ son marcas comerciales de Google Inc. Apple, AirPlay, iPod, iPhone, iPad, iTunes y los logotipos de Apple y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Spotify ® y los logotipos de Spotify Connect ® son marcas comerciales de Spotify ®
• Group, registradas en EE. UU. y otros países. El software de Spotify ® está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth y se utilizan bajo licencia. Wi-Fi ® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance ®
• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y no se pueden utilizar sin permiso.
• "Made for iPod", "Made for iPhone" y "Made for iPad" significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod, iPhone o iPad, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod, iPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalámbrico.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Tenga en cuenta que la disponibilidad de servicios de terceros, incluidos, entre otros, Chromecast built-in™, la compatibilidad de AirPlay con el mismo, está sujeta al consentimiento del titular de los derechos respectivo, que puede ser retirado, y al suministro de dichos servicios, que puede ser rescindido, lo que puede provocar que este dispositivo no sea compatible con dichos servicios de terceros, sin ninguna responsabilidad para Zound Industries.

La disponibilidad de servicios de terceros puede necesitar acuerdos independientes entre usted y cualquier tercero, y Zound Industries no se hace responsable de la disponibilidad de dichos servicios.

Para obtener más información legal relacionada con este dispositivo Marshall y para obtener información relacionada con Zound Industries, visite el sitio web: http://www.marshallheadphones.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR

• Este relámpago con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
• 
  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior), ya que no hay piezas reparables por el usuario en el interior. Solicite la reparación a personal cualificado.
• El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto.

1. Lea estas instrucciones: todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de utilizar este producto.
2. Conserve estas instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futuras consultas.
3. Preste atención a todas las advertencias: se deben respetar todas las advertencias del producto y de las instrucciones de funcionamiento.
4. Siga todas las instrucciones: se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso.
5. No utilice este producto cerca del agua: el producto no debe utilizarse cerca del agua o la humedad, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc.
6. Limpie solo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. (Solo enchufe de EE. UU.) No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de conexión a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto donde salen del producto.
11. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice el producto solo con el carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el producto. Cuando se utilice un carro o estante, tenga cuidado al mover la combinación de carro/producto para evitar lesiones por vuelco.
    
13. Desenchufe este producto durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
14. Solicite todas las reparaciones a personal cualificado. Se requiere reparación cuando el producto se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto, el producto ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.
    
    Este equipo es un aparato eléctrico de clase II o con doble aislamiento. Se ha diseñado de tal manera que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. El producto no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el producto.
• El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente operable.

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

• Conecte el producto de acuerdo con las instrucciones de este manual.
• Conecte el producto solo a la tensión de red correcta que se muestra en el producto.
• Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pellizque, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y en el punto donde salen del producto.
• Utilice solo cables de alimentación del tipo especificado en estas instrucciones de funcionamiento o como se indica en el producto.
• No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra.
• Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta.
• Desenchufe el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
• No instale este producto en un espacio confinado o integrado. Instale el producto solo en un lugar bien ventilado y abierto. La ventilación no debe verse impedida por cubrir las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Se requiere reparación cuando el producto se ha dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto, el producto ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído.

Limpie solo con un paño seco.

INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Este producto no puede tratarse como residuo doméstico normal. La gestión de RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) es aplicable en los estados miembros de la Unión Europea y otros países europeos con políticas nacionales individuales sobre la gestión de RAEE. Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de gestión de residuos.

CONTENIDO DE LA CAJA

1. ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO MULTI-ROOM MARSHALL STANMORE
2. GUÍA DE INICIO RÁPIDO
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
4. CABLE DE ALIMENTACIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. ENTRADA AUXILIAR PARA CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm
2. BOTÓN DE MODO ÚNICO/MÚLTIPLE E INDICADORES
3. BOTÓN DE VOLUMEN
4. BOTÓN DE GRAVES
5. BOTÓN DE AGUDOS
6. BOTÓN DE FUENTE
7. BOTÓN DE CANCIÓN ANTERIOR
8. BOTÓN DE CANCIÓN SIGUIENTE
9. PLACA POSTERIOR
10. PUERTO DE GRAVES
11. ENTRADA RCA (IZQUIERDA Y DERECHA)
12. TOMA DE CORRIENTE
13. CABLE DE ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN DEL STANMORE MULTI-ROOM

IMPORTANTE: ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO 001. A CONTINUACIÓN, COMPRUEBE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN Y SU ALTAVOZ STANMORE MULTI-ROOM INCLUIDOS SEAN COMPATIBLES CON SU SUMINISTRO ELÉCTRICO DE RED Y LA TOMA DE CORRIENTE ASOCIADA.

DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE DESCONECTARLO DEL ALTAVOZ.

1. INSERTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN LA TOMA DE CORRIENTE DE LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ.
2. CONECTE EL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE.
3. CONTINÚE CON LA CONFIGURACIÓN SI EL ALTAVOZ AÚN NO SE HA CONFIGURADO.

CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ

ANTES DE USAR SU ALTAVOZ MARSHALL MUTI-ROOM, CONFIGÚRELO PARA Wi-Fi^® CON LA APLICACIÓN GOOGLE HOME. UTILICE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO A SU ALTAVOZ, AÑADIR PREAJUSTES, REPRODUCIR RADIO POR INTERNET Y MUCHO MÁS.

NOTA: DESPUÉS DE LA CONFIGURACIÓN, EL STANMORE MULTI-ROOM SE CONECTA A UNA RED Wi-Fi. EL ALTAVOZ SE CONTROLA DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM, LAS APLICACIONES DE MÚSICA DE Spotify O SIMPLEMENTE HACIENDO CLIC Y GIRANDO LOS BOTONES DE LA PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ.

NOTA: HASTA QUE EL ALTAVOZ NO ESTÉ CONFIGURADO PARA Wi-Fi, SE PUEDE DETECTAR Y ESTÁ LISTO PARA SER CONFIGURADO DESDE LA APLICACIÓN GOOGLE HOME.

1. DESCARGUE LA APLICACIÓN GOOGLE HOME Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN PARA CONFIGURAR SU ALTAVOZ.
2. DESCARGUE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN PARA PERSONALIZAR SU ALTAVOZ.

MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE

HAY MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE A SU STANMORE MULTI-ROOM, YA SEA A TRAVÉS DE SU TELÉFONO, TV, TABLETA O TOCADISCOS. LA CONEXIÓN PUEDE SER INALÁMBRICA CON Wi-Fi O Bluetooth^® O MEDIANTE UN CABLE. EL SOURCE KNOB LE PERMITE SELECCIONAR LA FUENTE.


ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN ESTÉ BAJO TANTO EN EL ALTAVOZ COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA ANTES DE USAR EL ALTAVOZ.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE Bluetooth^® (EMPAREJAMIENTO)

NOTA: SI EL DISPOSITIVO BLUETOOTH SE ALEJA DEMASIADO DEL STANMORE MULTI-ROOM, LA CONEXIÓN SE INTERRUMPE. MUEVA EL DISPOSITIVO A UNOS 10 METROS APROXIMADAMENTE SIN OBSTÁCULOS AL ALTAVOZ Y LA CONEXIÓN SE RESTABLECERÁ AUTOMÁTICAMENTE.

1. GIRA EL SOURCE KNOB A .
2. MANTÉN PULSADO EL SOURCE KNOB DURANTE 3 SEGUNDOS.
3. EL INDICADOR EMPIEZA A PARPADEAR.
4. ACTIVA EL Bluetooth EN TU DISPOSITIVO (SMARTPHONE, TABLETA, ORDENADOR).
5. EN TU DISPOSITIVO, SELECCIONA STANMORE MULTI-ROOM DE LA LISTA DE Bluetooth Y ACEPTA EL EMPAREJAMIENTO.
6. EL INDICADOR DEL ALTAVOZ SE ILUMINA FIJO Y LAS UNIDADES ESTÁN CONECTADAS.

EL STANMORE MULTI-ROOM ALMACENA HASTA OCHO DISPOSITIVOS Bluetooth E INTENTA CONECTARSE PRIMERO AL ÚLTIMO DISPOSITIVO CONECTADO. POR EJEMPLO, SI EL ALTAVOZ SE HA CONECTADO A LOS DISPOSITIVOS: A – B – C – D – E – F – G – H , SE DA PRIORIDAD AL DISPOSITIVO H , MIENTRAS QUE SE DA LA ÚLTIMA PRIORIDAD AL DISPOSITIVO A. CADA VEZ QUE SE SELECCIONA , EL ALTAVOZ REALIZARÁ UNA CONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LOS DISPOSITIVOS DENTRO DE SU ALCANCE.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE AUX O RCA

ELIGE UNA DE LAS DOS ENTRADAS DE AUDIO DISPONIBLES:

NOTA: LOS CABLES DE AUDIO NO SE INCLUYEN CON EL STANMORE MULTI-ROOM Y DEBEN COMPRARSE POR SEPARADO.

1. AUX - CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm. UTILIZA UN CABLE CON UN CONECTOR DE 3,5 mm PARA CONECTARLO A FUENTES DE AUDIO EXTERNAS.
2. RCA - ENTRADA ANALÓGICA RCA. UTILIZA LA ENTRADA ANALÓGICA RCA PARA CONECTARLO A TU REPRODUCTOR DE CD O A UN TOCADISCOS CON UN AMPLIFICADOR RIAA.

ENTRADA AUX - CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm

NOTA: LOS CABLES DE AUDIO NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL STANMORE MULTI-ROOM

1. CONECTA EL CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm A LA ENTRADA ETIQUETADA COMO AUX EN EL ALTAVOZ.
2. CONECTA EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE AUDIO DE TU REPRODUCTOR DE MÚSICA.
3. GIRA EL SOURCE KNOB A AUX Y PULSA UNA VEZ.

ENTRADA RCA - PUERTOS RCA

NOTA: EL TOCADISCOS DEBE TENER UN PREAMPLIFICADOR RIAA INTEGRADO, DE LO CONTRARIO, SE NECESITA UN PREAMPLIFICADOR SEPARADO.

1. CONECTA UN CABLE CON CONECTORES RCA A LAS ENTRADAS RCA (IZQUIERDA Y DERECHA) EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ.
2. CONECTA EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE TU FUENTE DE SONIDO.
3. GIRA EL SOURCE KNOB A RCA Y PULSA UNA VEZ.

SELECCIÓN DE LA FUENTE DE SONIDO

SELECCIONA LA FUENTE DE SONIDO Y LOS PREAJUSTES DE STREAMING Wi-Fi ALMACENADOS ANTERIORMENTE GIRANDO EL SOURCE KNOB.

NOTA: SI EL PREAJUSTE SELECCIONADO (1-7) ESTÁ VACÍO, EL ALTAVOZ PERMANECE EN SU MODO ACTUAL.

1. GIRA EL SOURCE KNOB A LA POSICIÓN DE LA FUENTE.
2. PULSA EL SOURCE KNOB PARA SELECCIONAR LA FUENTE:

• 1-7 – STREAMING Wi-Fi A TRAVÉS DEL PREAJUSTE 1-7
• AUX – CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm
• RCA – ENTRADA RCA EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ
• – DISPOSITIVO Bluetooth
• – STREAMING Wi-Fi, Spotify Connect^® O RADIO POR INTERNET

STREAMING Wi-Fi^® CON SPOTIFY^®

Spotify Connect^® TE PERMITE CONTROLAR TU ALTAVOZ DESDE LA APLICACIÓN DE Spotify.

1. ABRE LA APLICACIÓN DE Spotify EN TU TELÉFONO, TABLETA U ORDENADOR UTILIZANDO LA MISMA RED Wi-Fi QUE TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.
2. REPRODUCE UNA CANCIÓN EN Spotify Y PULSA "DISPOSITIVOS DISPONIBLES" EN LA APLICACIÓN DE Spotify.
3. SELECCIONA TU ALTAVOZ MULTI-ROOM EN LA APLICACIÓN DE Spotify Y TU MÚSICA EMPEZARÁ A REPRODUCIRSE EN ALTA VOZ.
4. PARA TRANSMITIR AUDIO EN MODO MULTI, PULSA EL SINGLE/MULTI MODE BUTTON EN EL ALTAVOZ O CONFIGURA EL ALTAVOZ EN MULTI EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.
   EN LUGAR DE SELECCIONAR EL ALTAVOZ EN LA APLICACIÓN DE Spotify, SELECCIONA EL GRUPO MULTI.
   
   NOTA: NECESITAS UNA CUENTA DE Spotify Premium^® PARA UTILIZAR Spotify Connect.

STREAMING Wi-Fi DESDE AirPlay

AirPlay TE PERMITE TRANSMITIR CUALQUIER FUENTE DE SONIDO DESDE TU DISPOSITIVO iOS U ORDENADOR APPLE A TU ALTAVOZ.

1. CONECTA TU DISPOSITIVO iOS U ORDENADOR APPLE A LA MISMA RED Wi-Fi QUE TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.
2. EN TU DISPOSITIVO iOS, DESLIZA EL DEDO HACIA ARRIBA DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA PARA ABRIR EL CENTRO DE CONTROL Y DESLIZA EL DEDO HORIZONTALMENTE PARA ENCONTRAR LA PANTALLA DE REPRODUCCIÓN ACTUAL.
3. PULSA EL AirPlay ICONO PARA ENCONTRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS AirPlay DISPONIBLES, SELECCIONA TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.
4. PARA TRANSMITIR AUDIO DESDE TU ORDENADOR APPLE, ABRE iTUNES.
   PULSA EL AirPlay ICONO EN EL DESLIZADOR DE VOLUMEN.
   SELECCIONA TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.
5. PARA TRANSMITIR AUDIO EN MODO MULTI, PULSA EL SINGLE/MULTI MODE BUTTON EN EL ALTAVOZ O CONFIGURA
   EL ALTAVOZ EN MULTI EN LA APLICACIÓN.
   ABRE LA LISTA DE DISPOSITIVOS AirPlay DISPONIBLES Y SELECCIONA EL GRUPO MULTI.
   

STREAMING Wi-Fi DESDE Chromecast built-in

Chromecast built-in ES UNA PLATAFORMA QUE TE PERMITE TRANSMITIR TU MÚSICA FAVORITA DESDE TU SMARTPHONE, TABLETA U ORDENADOR DIRECTAMENTE A TU ALTAVOZ. Chromecast built-in ESTÁ DISPONIBLE EN LA MAYORÍA DE LAS APLICACIONES DE MÚSICA DEL MERCADO.

1. CONECTA TU DISPOSITIVO A LA MISMA RED Wi-Fi QUE TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.
2. REPRODUCE MÚSICA EN TU APLICACIÓN DE MÚSICA FAVORITA.
3. PULSA EL Chromecast built-in ICONO EN TU APLICACIÓN DE MÚSICA Y SELECCIONA TU ALTAVOZ MULTI-ROOM.

STREAMING Wi-Fi DESDE RADIO POR INTERNET

TU ALTAVOZ TIENE UN SERVICIO DE RADIO POR INTERNET INTEGRADO QUE TE DA ACCESO A MILES DE ESTACIONES DE RADIO DE TODO EL MUNDO.

1. ABRE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.
2. PULSA EL ALTAVOZ MULTI-ROOM Y DESLIZA EL DEDO HASTA Wi-Fi EN EL MENÚ.
3. PULSA RADIO POR INTERNET Y SELECCIONA O BUSCA UNA ESTACIÓN DE RADIO POR INTERNET PARA REPRODUCIR.
4. PARA TRANSMITIR RADIO EN MODO MULTI, PULSA EL SINGLE/MULTI MODE BUTTON EN EL ALTAVOZ O CONFIGURA EL ALTAVOZ EN MULTI EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.
5. EN LA APLICACIÓN, SELECCIONA UNO DE LOS ALTAVOCES EN EL GRUPO DE MODO MULTI Y SELECCIONA UNA ESTACIÓN DE RADIO POR INTERNET PARA TRANSMITIR.

ALMACENAMIENTO DE PREAJUSTES

EL STANMORE MULTI-ROOM PUEDE ALMACENAR HASTA 7 PREAJUSTES PARA LA TRANSMISIÓN INSTANTÁNEA DE MÚSICA A TRAVÉS DE Wi-Fi.

1. REPRODUCE LA LISTA DE REPRODUCCIÓN DE Spotify O EL CANAL DE RADIO POR INTERNET QUE DESEAS ALMACENAR.
2. GIRA EL SOURCE KNOB PARA SELECCIONAR LA POSICIÓN (1-7) DONDE DESEAS ALMACENAR EL PREAJUSTE.
3. PULSA EL SOURCE KNOB DURANTE MÁS DE 3 SEGUNDOS PARA ALMACENAR EL PREAJUSTE. LOS PREAJUSTES ALMACENADOS ANTERIORMENTE SE SOBRESCRIBEN.

LOS PREAJUSTES TAMBIÉN SE PUEDEN GESTIONAR EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.

MODO ÚNICO O MODO MÚLTIPLE

SE PUEDEN CONFIGURAR HASTA 5 ALTAVOCES INALÁMBRICOS MARSHALL MULTI-ROOM EN LA MISMA RED Wi-Fi PARA FORMAR UN SISTEMA MULTI-ROOM.

MODO ÚNICO SIGNIFICA TRANSMITIR AUDIO INDIVIDUALMENTE EN CADA ALTAVOZ. MODO MÚLTIPLE SIGNIFICA TRANSMITIR EL MISMO AUDIO EN TODOS LOS ALTAVOCES EN MODO MÚLTIPLE.

1. ALTERNA ENTRE EL MODO ÚNICO Y EL MODO MÚLTIPLE PULSANDO EL SINGLE/MULTI MODE BUTTON EN LA PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ.
2. UN INDICADOR ILUMINADO SINGLE O MULTI MUESTRA EN QUÉ MODO ESTÁ EL ALTAVOZ.

MODO MULTI

UN ALTAVOZ ACTÚA COMO SERVIDOR Y DISTRIBUYE EL AUDIO A LOS DEMÁS ALTAVOCES EN EL MODO MULTI. SI EL ALTAVOZ SERVIDOR SALE DEL GRUPO DEL MODO MULTI, EL AUDIO DEJA DE REPRODUCIRSE.

EL MODO ÚNICO Y EL MODO MULTI TAMBIÉN SE PUEDEN GESTIONAR EN LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.

NOTA: PARA USAR AUX O RCA CON EL MODO MULTI, CONECTE UN ALTAVOZ A LA FUENTE DE SONIDO CON UN CABLE Y AJUSTE EL BOTÓN DE LA FUENTE A AUX O RCA. AJUSTE LOS DEMÁS ALTAVOCES AL MODO MULTI. PARA USAR Bluetooth CON EL MODO MULTI, CONECTE UN ALTAVOZ A Bluetooth Y LOS DEMÁS ALTAVOCES AL MODO MULTI.

REPRODUCIR, PAUSAR, CANCIÓN SIGUIENTE Y ANTERIOR

1. PULSE EL BOTÓN SOURCE UNA VEZ PARA PAUSAR O REPRODUCIR MÚSICA.
2. PULSE PARA PASAR A LA SIGUIENTE CANCIÓN.
3. PULSE PARA PASAR A LA CANCIÓN ANTERIOR.

AJUSTAR EL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS

EL STANMORE MULTI-ROOM TIENE TRES BOTONES PARA AJUSTAR EL SONIDO EN EL ALTAVOZ INDIVIDUAL. EL VALOR DEL BOTÓN SE MUESTRA MEDIANTE UN INDICADOR ILUMINADO:

NOTA: EL SONIDO TAMBIÉN SE PUEDE AJUSTAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL MULTI-ROOM.

1. BOTÓN DE VOLUMEN
2. BOTÓN DE GRAVES
3. BOTÓN DE AGUDOS

MODO DE ESPERA

EL ALTAVOZ ENTRA EN EL MODO DE ESPERA SI NO SE HA REPRODUCIDO AUDIO DURANTE 20 MINUTOS. EL ALTAVOZ SIGUE CONECTADO A LA RED.

1. PULSE EL BOTÓN SOURCE PARA ACTIVAR EL ALTAVOZ.
   

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL ALTAVOZ

EL ALTAVOZ STANMORE MULTI-ROOM SE ACTUALIZA AUTOMÁTICAMENTE A LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL SOFTWARE SIEMPRE QUE EL ALTAVOZ ESTÉ CONECTADO A Wi-Fi.

ESTO SE HACE EN SEGUNDO PLANO Y NO REQUIERE NINGÚN TRABAJO MANUAL.

RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

PARA RESTABLECER EL ALTAVOZ A SU ESTADO DE FÁBRICA:

NOTA: EL RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA ELIMINARÁ TODAS LAS CONFIGURACIONES Y CONFIGURACIONES DEL USUARIO.

1. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN SINGLE/MULTI MODE Y EL BOTÓN SOURCE DURANTE 7 SEGUNDOS HASTA QUE SE ILUMINEN LOS INDICADORES DE MODO ÚNICO Y MODO MULTI.
2. EL ALTAVOZ SE RESTABLECE A SU ESTADO DE FÁBRICA, SE RESTAURA AL MODO DE CONFIGURACIÓN Y ESTÁ LISTO PARA SER CONFIGURADO.

INFORMACIÓN TÉCNICA

ESPECIFICACIONES DE SONIDO

• ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO CON SISTEMA BASS REFLEX
• AMPLIFICADOR DIGITAL DE CLASE D: 2 X 15 W + 1 X 45 W
• ¾' TWEETERS DE CÚPULA: 2X
• 51/4' WOOFER: 1X
• CONTROLES DE TONO DE GRAVES Y AGUDOS
• RESPUESTA DE FRECUENCIA: 50 – 20.000 Hz ±6 dB
• CONECTIVIDAD:
  • Wi-Fi: 802.11A/B/G/N/
  • Bluetooth: ESTÁNDAR V4.2 EDR A2DP
  • ENTRADA 1: AUX 3,5 mm
  • ENTRADA 2: RCA (IZQUIERDA Y DERECHA)
• POTENCIA DE SALIDA CONTINUA: 75 W RMS

INFORMACIÓN TÉCNICA

• VOLTAJE DE ENTRADA DE RED: 100 – 240 V~ /200 W
• MÍNIMO/MÁXIMO ABSOLUTO: 90 – 264 V~
• FRECUENCIA DE RED: 50 – 60 Hz
• CONSUMO MÁXIMO DE POTENCIA PICO: 90 W
• CONSUMO DE ENERGÍA EN ESPERA DE RED: 1,6 W
• PESO: 5,00 kg
• TAMAÑO: 350 X 195 X 190 mm

NOTA: EL FRONTAL NO ES EXTRAÍBLE. ESTA ILUSTRACIÓN TIENE COMO OBJETIVO MOSTRAR EL DISEÑO INTERNO DE LOS ALTAVOCES. NO INTENTE QUITAR LA TELA FRONTAL PARA EVITAR EL RIESGO DE DAÑAR EL ALTAVOZ MULTI-ROOM.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	ACCIÓN
EL STANMORE MULTI-ROOM NO SE ENCIENDE.	El altavoz no está conectado a la red eléctrica de CA.	Conecte el cable de alimentación al Stanmore Multi-Room y a una toma de corriente de CA que funcione.
EL STANMORE MULTI-ROOM NO SE PUEDE DESCUBRIR EN LA APP MARSHALL MULTI-ROOM	El altavoz no está conectado a la red Wi-Fi.	Gire el mando SOURCE a Wi-Fi y manténgalo pulsado durante 3 segundos para que el altavoz se pueda detectar.
	El altavoz y el dispositivo móvil no están conectados a la misma red Wi-Fi.	Conéctese a la misma red Wi-Fi.
	El altavoz no está encendido.	Conecte el cable de alimentación al Stanmore Multi-Room y a una toma de corriente de CA que funcione.
	El altavoz está en modo de espera.	Pulse el mando SOURCE.
EL ALTAVOZ NO SE PUEDE CONECTAR A UNA RED Wi-Fi.	No hay ninguna red Wi-Fi disponible.	Conecte el altavoz a través de Bluetooth o mediante un cable.
	El altavoz está recibiendo muy poca señal Wi-Fi.	Acerque el altavoz al router Wi-Fi.
NO HAY SONIDO	Se ha seleccionado la fuente de sonido incorrecta.	Gire y pulse el mando SOURCE para elegir una fuente de sonido diferente.
	El volumen está demasiado bajo en la fuente de sonido o en el altavoz.	Aumente ligeramente el volumen en su fuente de sonido o en el altavoz.
NO SE PUEDE CONECTAR A UN DISPOSITIVO Wi-Fi	Wi-Fi no está activado en su dispositivo (smartphone, tableta, ordenador).	Active Wi-Fi en su dispositivo.
	Wi-Fi no está activado en su altavoz.	Gire el mando SOURCE a Wi-Fi y manténgalo pulsado durante 3 segundos para que el dispositivo pueda detectar el altavoz.
NO SE PUEDE CONECTAR O EMPAREJAR CON UN DISPOSITIVO Bluetooth	Bluetooth no está activado en su dispositivo (smartphone, tableta, ordenador).	Active Bluetooth en su dispositivo.
	Bluetooth no está activado en su altavoz.	Gire el mando SOURCE a Bluetooth y manténgalo pulsado durante 3 segundos para que el dispositivo pueda detectar el altavoz.
	Su dispositivo le solicita un código PIN.	En la mayoría de los casos, no se necesita ningún código PIN (contraseña). Si se solicita un código PIN, utilice el código PIN 0000.
EL ALTAVOZ NO RESPONDE	Se ha producido un problema de software.	Desenchufe el enchufe de alimentación del altavoz de la toma de corriente, espere 15 segundos y vuelva a enchufarlo.
		Restablezca el altavoz a su estado de fábrica.
LA CONEXIÓN Bluetooth SE INTERRUMPE	Los dos dispositivos Bluetooth están demasiado lejos o la conexión se ve afectada debido a obstáculos.	Acerque los dispositivos de forma que estén a menos de 10 metros y sin obstáculos como paredes o puertas.
	Hay un fuerte campo eléctrico alrededor del Stanmore Multi-Room.	Elementos como los hornos microondas, los adaptadores de red inalámbrica, las luces fluorescentes y las cocinas de gas utilizan el mismo rango de frecuencia que el dispositivo Bluetooth. Esto puede provocar perturbaciones eléctricas.
EL MODO MULTI NO FUNCIONA	El modo Multi no está activado en el altavoz.	Pulse el botón SINGLE/MULTI MODE en todos los altavoces que se incluirán en el grupo Multi Mode.
	El altavoz que originalmente comenzó a transmitir audio en el grupo (servidor) se ha salido del grupo.	Vuelva a reproducir música en el altavoz del servidor o configure el grupo en la app Marshall Multi-Room.
EL AUDIO SE CORTA EN EL MODO MULTI	El ancho de banda Wi-Fi es demasiado bajo para que el modo Multi se reproduzca con una calidad normal.	Ajuste la calidad de la transmisión para compensar el bajo ancho de banda Wi-Fi configurando la opción "Multi Streaming Quality" (Calidad de transmisión múltiple) en "Low" (Baja) en la app Marshall Multi-Room.
HAY UN SONIDO DE CREPITACIÓN	El amplificador está recortando ya que se ha quedado sin potencia de salida.	Disminuya el volumen en su fuente de sonido.
EL SONIDO ESTÁ DISTORSIONADO	El volumen está demasiado alto en la fuente de sonido.	Baje el volumen o los graves en el Stanmore Multi-Room. Baje el volumen de reproducción en la fuente de sonido.
	La transmisión de audio o el archivo de sonido son de mala calidad.	Pruebe con otro archivo de sonido o reproductor de música.
	El volumen está demasiado alto en el Stanmore Multi-Room.	Baje el volumen en el altavoz.
	Demasiados graves/agudos en el altavoz.	Baje los graves/agudos en el altavoz.
RENDIMIENTO ERRÁTICO	Interferencia de otro dispositivo electrónico.	Mueva el Stanmore Multi-Room a otro lugar.
		Apague o mueva el dispositivo electrónico que causa la interferencia.

NOTAS:
DEPENDIENDO DEL ROUTER INALÁMBRICO UTILIZADO, ALGUNAS OPERACIONES DE RED PUEDEN FUNCIONAR DE MANERA DIFERENTE.
PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA CONEXIÓN EN RED CON UN ROUTER INALÁMBRICO O MÓDEM, CONSULTE SU DOCUMENTACIÓN.
SELECCIONE UN CANAL INALÁMBRICO QUE NO SE ESTÉ UTILIZANDO ACTUALMENTE. SI EL CANAL SELECCIONADO ES UTILIZADO POR OTRO DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN CERCANO, LA INTERFERENCIA DE RADIO PUEDE PROVOCAR UN FALLO DE COMUNICACIÓN.
POR SU NATURALEZA, LA LAN INALÁMBRICA PUEDE EXPERIMENTAR INTERFERENCIAS DE RADIO DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES (COMO EL RENDIMIENTO DEL ROUTER INALÁMBRICO, LA DISTANCIA, LA OBSTRUCCIÓN, LA INTERFERENCIA CON OTROS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS, ETC.)
EL CIFRADO WEP NO FUNCIONA CON WPS (PBC) / WPS (PIN).

Referencias

• Official Marshall Headphones & Speakers Store | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del altavoz Marshall Stanmore Multi-Room

Idiomas disponibles